|
Hush
|
| 00:01:24 |
(Thunders) |
| 00:01:59 |
(Car horn) |
| 00:02:01 |
Go round. |
| 00:02:08 |
- Prick. |
| 00:02:10 |
Oh, hello, Sleeping Beauty. |
| 00:02:14 |
- Are we there yet? |
| 00:02:18 |
(Beth) God, l'm starving. |
| 00:02:21 |
l saved you the last Boaster. |
| 00:02:24 |
You know how moany you get |
| 00:02:49 |
- What are you doing? |
| 00:02:53 |
My camera battery's dead. |
| 00:02:55 |
At the services can l use your phone |
| 00:02:58 |
Yeah, sure, but why do they make you |
| 00:03:02 |
- They say it's for the clients. |
| 00:03:12 |
Oh, bollocks. Memory's full. |
| 00:03:17 |
- Aah. They're of our holiday. |
| 00:03:24 |
Look at that. |
| 00:03:26 |
- What is it? l can't see it properly. |
| 00:03:29 |
Remember that night on the beach? |
| 00:03:32 |
- Why did you just call me a slacker? |
| 00:03:38 |
- l loved that night. |
| 00:03:41 |
Yeah. |
| 00:03:44 |
- Oh, you don't remember it, do you? |
| 00:03:48 |
- Stars. Lovely. |
| 00:03:51 |
lt's just sky, Beth. You've seen one star, |
| 00:03:55 |
- Should l delete these pictures, then? |
| 00:03:58 |
No, don't be silly. |
| 00:04:02 |
Come on. |
| 00:04:40 |
(Ringing) |
| 00:04:43 |
(Voicemail) 'Hiya, it's Sarah. |
| 00:04:45 |
'l can't get to the phone right now, |
| 00:04:50 |
Hiya, it's me. |
| 00:04:53 |
Look, l don't think |
| 00:04:56 |
l still haven't told Zakes about Leo. |
| 00:04:59 |
l've tried, but...but every time |
| 00:05:03 |
Oh, God, l feel shit, Sarah. |
| 00:05:08 |
Listen, when you get this, |
| 00:05:26 |
Oh. |
| 00:05:29 |
Can l use your phone |
| 00:05:32 |
Cheers. |
| 00:05:34 |
Have you got some petrol money? |
| 00:06:06 |
No, thanks. |
| 00:06:18 |
(Phone rings) |
| 00:06:21 |
Hello? |
| 00:06:29 |
(Sighs) |
| 00:06:50 |
- (Beth) How many more garages? |
| 00:06:52 |
You know that twat Leo |
| 00:06:55 |
- Leo? |
| 00:06:57 |
lt is his sister's birthday. |
| 00:07:01 |
He's a sniffer waiting for his chance. |
| 00:07:04 |
- Zakes... |
| 00:07:06 |
The only people who wear their mobiles |
| 00:07:10 |
He's not that bad. |
| 00:07:14 |
- l am only doing this job because it... |
| 00:07:17 |
Yeah, l know. |
| 00:07:22 |
(Laughs) You don't think |
| 00:07:24 |
l've never read |
| 00:07:27 |
l'm not really feeling |
| 00:07:29 |
Don't you think you should put an effort |
| 00:07:34 |
ls this about my writing or us? |
| 00:07:42 |
- Do you really not remember the sky? |
| 00:07:46 |
- Why are you going on about that? |
| 00:07:48 |
- You're not bothered about us. |
| 00:07:55 |
Do you realise it's a year |
| 00:07:59 |
And you haven't |
| 00:08:01 |
(Rap plays at loud volume) |
| 00:08:26 |
(Turns music off) |
| 00:08:43 |
(Sighs) |
| 00:08:47 |
Where's the flask? |
| 00:08:55 |
Oh. |
| 00:09:07 |
Whoa. |
| 00:09:08 |
(Tyres squeal) |
| 00:09:11 |
(Horn blares) |
| 00:09:16 |
Help! |
| 00:09:19 |
Jesus. |
| 00:09:22 |
Jesus! |
| 00:09:26 |
Beth. |
| 00:09:29 |
Beth. Beth, Beth ! |
| 00:09:31 |
l think l just saw a woman, naked, |
| 00:09:37 |
A naked fucking woman locked up |
| 00:09:41 |
(Zakes) What the fucking hell...? |
| 00:09:44 |
(Zakes) That truck overtook us. |
| 00:09:48 |
The shutter came up, and there was |
| 00:09:51 |
and she was screaming. |
| 00:09:54 |
Jesus Christ. |
| 00:09:58 |
Oh, my God. |
| 00:10:00 |
Shit. |
| 00:10:04 |
Right, well, what we gonna do? |
| 00:10:06 |
Zakes? |
| 00:10:09 |
Your phone. |
| 00:10:15 |
Hello, yeah. Police. |
| 00:10:19 |
Yeah, l think l've just seen |
| 00:10:23 |
Er, the M 1 . |
| 00:10:25 |
Er, well, it was a woman. |
| 00:10:26 |
She was tied-up, naked, |
| 00:10:31 |
Yeah, my name's |
| 00:10:35 |
Er, the plates... |
| 00:10:39 |
The fucking plates |
| 00:10:42 |
Er... no. |
| 00:10:46 |
- OK, thanks. Bye. |
| 00:10:49 |
(Sighs) They said they'll get someone |
| 00:10:52 |
but l really think they need the plates. |
| 00:10:54 |
- Ah, shit. |
| 00:10:58 |
- Are you mad? |
| 00:11:08 |
- Jesus fucking Christ, Zakes! |
| 00:11:10 |
- You want me to do something, all right! |
| 00:11:19 |
Shit. |
| 00:11:45 |
- l can't see anything. |
| 00:12:02 |
(Phone beeps) |
| 00:12:03 |
(Cars horn) |
| 00:12:05 |
Yeah, all right. |
| 00:12:09 |
- You were meant to get the plates. |
| 00:12:12 |
But l took a picture |
| 00:12:15 |
- l can't see anything. |
| 00:12:18 |
- Oh, shit. |
| 00:12:26 |
Right. l'm gonna overtake him. |
| 00:12:31 |
l can't. |
| 00:12:34 |
l can't... l can't see them. |
| 00:12:40 |
Hello. Police. Yeah, l just called |
| 00:12:44 |
l saw a woman caged in the back. |
| 00:12:48 |
No, l couldn't see his plates. |
| 00:12:52 |
- l think it's junction 30. Past Worksop. |
| 00:12:57 |
Yeah. O-OK. |
| 00:12:59 |
Thank you. Thanks. Bye. |
| 00:13:02 |
- Well? |
| 00:13:05 |
Well, how? |
| 00:13:08 |
l don't know! |
| 00:13:10 |
- What you doing? |
| 00:13:14 |
- What? lt isn't our problem? |
| 00:13:17 |
What can we do? l'm not really sure if l |
| 00:13:27 |
Zakes. Zakes, the police. |
| 00:13:30 |
- Zakes! |
| 00:13:32 |
Pull up behind him, flash him, |
| 00:13:35 |
Zakes, flash him ! |
| 00:13:42 |
- What are you doing? |
| 00:13:46 |
lt's our last stop. |
| 00:13:49 |
We're not stopping |
| 00:13:51 |
This is my job, Beth. |
| 00:13:53 |
Look, l've called the police. |
| 00:13:57 |
To help her or because you were |
| 00:14:00 |
You do things, but your priorities, |
| 00:14:03 |
This isn't even |
| 00:14:05 |
This is about |
| 00:14:08 |
l'll finish my book |
| 00:14:10 |
l'll rack my brains |
| 00:14:12 |
We can move in together this evening, |
| 00:14:15 |
ls that all good with you? |
| 00:14:18 |
l wanted to do something positive |
| 00:14:21 |
- Oh, like l never do anything. |
| 00:14:25 |
- Jesus Christ! That poor woman ! |
| 00:14:28 |
When? Oh, you saved me a biscuit. |
| 00:14:32 |
When are you gonna |
| 00:14:59 |
l'm gonna get a coffee. |
| 00:15:02 |
Beth, l need your phone |
| 00:15:21 |
l've deleted the sky. So now you can fill |
| 00:15:29 |
Fuck! |
| 00:15:40 |
(Men) ⪠Oh, City, we love you |
| 00:15:43 |
⪠Let's go fucking mental |
| 00:15:47 |
Hey! |
| 00:15:49 |
Oi ! |
| 00:15:53 |
(Man) Fucking dickhead ! |
| 00:15:55 |
(Singing and shouting grows distant) |
| 00:17:08 |
- Can l nip in? |
| 00:17:10 |
l just want to put these up. |
| 00:17:18 |
Are there any posters |
| 00:17:22 |
OK. |
| 00:17:24 |
- (Shouting) |
| 00:17:31 |
(Laughter and jeering) |
| 00:17:53 |
(Woman) 99p, please. |
| 00:18:25 |
Next. |
| 00:18:36 |
Next! |
| 00:18:41 |
- That's 1 . 1 0, please. |
| 00:18:48 |
Beth, look at this. |
| 00:18:51 |
- Zakes, l need to tell you something. |
| 00:18:55 |
This is the photo that l took |
| 00:18:58 |
Now, give me your hand. |
| 00:19:00 |
Just hold it still. |
| 00:19:04 |
Look at that. |
| 00:19:07 |
Well, it's proof. lt's a hand. |
| 00:19:12 |
- What, proof? |
| 00:19:15 |
What good is that now, Zakes? |
| 00:19:24 |
Zakes, you know, sitting here right now, |
| 00:19:29 |
the only thing that is holding us together |
| 00:19:31 |
is the time |
| 00:19:35 |
we're not working. |
| 00:19:39 |
l know that l'm partly responsible |
| 00:19:43 |
where you're at now, it's... |
| 00:19:46 |
it isn't good enough for me, Zakes. |
| 00:19:50 |
l'm sorry. |
| 00:20:00 |
- l'll make my own way to Manchester. |
| 00:20:04 |
l don't want you to, OK? |
| 00:20:06 |
l r... l really... |
| 00:20:10 |
Beth. Beth, j... |
| 00:20:15 |
l'll be waiting in the car! |
| 00:20:23 |
Hi, Sarah, listen, it's me. |
| 00:20:26 |
l know tonight's your party and all, |
| 00:20:30 |
l've broken up with Zakes. |
| 00:20:31 |
Can you pick me up |
| 00:20:35 |
l-l don't have my phone on me, |
| 00:20:47 |
(Phone beeps) |
| 00:20:55 |
Let's see what the sniffer's |
| 00:21:54 |
Hello! |
| 00:21:57 |
(Grunts) |
| 00:22:01 |
- Whoa. |
| 00:22:25 |
What? |
| 00:22:36 |
(Whistle) |
| 00:22:39 |
(Man) When you've finished getting air, |
| 00:22:46 |
Oh, shit. |
| 00:23:57 |
(Ragged breathing) |
| 00:24:00 |
Beth. |
| 00:24:26 |
There she is. |
| 00:24:28 |
Beth. |
| 00:24:30 |
Oh. l'm sorry. Sorry. |
| 00:24:32 |
Sorry. |
| 00:25:04 |
Beth ! |
| 00:25:19 |
Beth, are you in here? |
| 00:25:24 |
Look, l'm sorry, OK? |
| 00:25:33 |
Beth. Beth. |
| 00:25:35 |
- Aaargh ! |
| 00:25:37 |
ls everything OK in here? |
| 00:25:39 |
- Oi ! What's going on here? |
| 00:25:44 |
- This might look like something else... |
| 00:25:49 |
l'm looking for my girlfriend. |
| 00:25:52 |
Yeah. l get it. |
| 00:25:54 |
Get back from the game all tanked up. |
| 00:25:58 |
l'm the poster guy, right? |
| 00:26:02 |
l put the one of the car up, outside. |
| 00:26:05 |
Get off! Argh ! |
| 00:26:08 |
- Don't move! l said don't move! |
| 00:26:13 |
- Ronnie! Are you OK? |
| 00:26:17 |
l'm looking for my... Aaargh ! |
| 00:26:21 |
Jesus Christ! |
| 00:26:27 |
Argh ! Fuck, just take it easy! |
| 00:26:33 |
Argh, fucking hell ! |
| 00:26:35 |
- Yeah, yeah. l've heard. |
| 00:26:37 |
Ugh ! Jesus! |
| 00:26:40 |
What's your problem? l was looking for |
| 00:26:50 |
Prick. |
| 00:27:26 |
Oh, God, no. |
| 00:27:29 |
Shit! |
| 00:27:35 |
(Engine stalls) |
| 00:27:40 |
What the fuck? |
| 00:27:44 |
(Men cheer) |
| 00:27:48 |
Mate, mate, stop! |
| 00:27:51 |
Sorry, love. |
| 00:28:17 |
(Whistles) |
| 00:29:12 |
Woman driver |
| 00:29:14 |
The driver gets out, and it's a dwarf. |
| 00:29:17 |
So he says to the woman, |
| 00:29:19 |
So she says, |
| 00:29:22 |
(Laughs) |
| 00:29:24 |
Oh, fair enough. |
| 00:29:26 |
Well, l'm off. |
| 00:29:29 |
He was telling the truth. |
| 00:29:32 |
He wasn't with the football guys. |
| 00:29:36 |
This is a key to the big poster frames. |
| 00:29:39 |
- He was with a woman. |
| 00:29:42 |
He said he couldn't find his girlfriend. |
| 00:29:46 |
That's why he was in the toilets - |
| 00:29:49 |
Listen, l've seen this |
| 00:29:51 |
Couples on long drives, |
| 00:29:55 |
l bet you any money |
| 00:29:59 |
But what if she's not? |
| 00:30:01 |
Are you gonna look through all the tapes |
| 00:30:04 |
- Then that's how long it'll take me. |
| 00:30:08 |
lt's not our problem. |
| 00:30:14 |
What? |
| 00:30:15 |
(Laughs) |
| 00:30:16 |
l'm off home. |
| 00:30:26 |
(Zakes breathes heavily) |
| 00:30:37 |
Got you. |
| 00:30:40 |
(Engine clunks) |
| 00:30:42 |
Oh, no. |
| 00:30:47 |
No, come on. Come on ! |
| 00:30:51 |
Come on ! |
| 00:30:56 |
Please. |
| 00:31:00 |
(Security guard) Where are you? |
| 00:31:07 |
- l thought you was going home. |
| 00:31:10 |
But l couldn't have you being here |
| 00:31:13 |
- Found anything yet? |
| 00:31:15 |
Look. |
| 00:31:18 |
Then she goes inside, |
| 00:31:22 |
the poster guy comes, |
| 00:31:24 |
then, look, look, look. |
| 00:31:27 |
She made a phone call. |
| 00:31:29 |
But then she just disappears. |
| 00:31:33 |
- Let's try zone B. |
| 00:31:36 |
Timecode 00: 1 7:04. |
| 00:31:47 |
- No, l can't see her. |
| 00:31:52 |
She came down the corridor, |
| 00:31:57 |
Ronnie, man. Look, you typed in |
| 00:32:02 |
00: 1 7:04. |
| 00:32:11 |
She goes through the emergency doors |
| 00:32:17 |
Why doesn't the alarm go off? |
| 00:32:19 |
Aaargh ! |
| 00:32:38 |
Yeah, it's me. |
| 00:32:41 |
That girl we took, her boyfriend's made |
| 00:32:57 |
Got you, you bastard. |
| 00:33:24 |
Where is he? |
| 00:33:26 |
Oh, no. |
| 00:33:40 |
There he is. |
| 00:33:52 |
Oh, shit. |
| 00:34:07 |
(Police radio) 'Ford Granada, |
| 00:34:17 |
Oh, Jesus. |
| 00:34:37 |
Yeah ! Yes! Yeah, yeah, yeah. |
| 00:34:41 |
Yes. Slow down, |
| 00:34:43 |
Yeah, l-l-l need you to help me. |
| 00:34:45 |
l need you to help me. l need you |
| 00:34:49 |
Come on ! Come on. |
| 00:34:50 |
My girlfriend's in the back |
| 00:34:53 |
- Just calm down. |
| 00:34:56 |
Just check out the back of |
| 00:34:59 |
- Jesus Christ! What you doing? |
| 00:35:02 |
- Have you got anything on you? |
| 00:35:05 |
You do not have to say anything. |
| 00:35:06 |
Anything you do may be used |
| 00:35:09 |
Yeah, yeah ! |
| 00:35:10 |
Right, listen to me. |
| 00:35:13 |
You listen to me. |
| 00:35:19 |
- OK? |
| 00:35:24 |
- What's your name? |
| 00:35:28 |
lt's Zakes Abbot. |
| 00:35:31 |
Golf alpha 39, |
| 00:35:33 |
Suspect name is Zakes Abbot. |
| 00:35:37 |
(Woman over radio) 'Got a van |
| 00:35:39 |
Roger. |
| 00:35:40 |
No. No, no, no, no. |
| 00:35:43 |
Look, my girlfriend's gone missing. |
| 00:35:47 |
l just... |
| 00:35:50 |
Look, that's all. |
| 00:35:52 |
l won't cause you any trouble, |
| 00:35:57 |
l t... l took the car |
| 00:36:00 |
My girlfriend, Beth, |
| 00:36:04 |
and l think it's parked in here. |
| 00:36:08 |
Look, l'm telling you the truth. |
| 00:36:10 |
Oh, l remember... Yeah, yeah, yeah. |
| 00:36:14 |
Yeah, about the same truck. |
| 00:36:16 |
l saw a woman tied-up in the back. |
| 00:36:22 |
Look, please. |
| 00:36:27 |
All l need you to do |
| 00:36:31 |
That's all. |
| 00:36:35 |
Fucking hell. |
| 00:36:41 |
Please. Just look for a truck |
| 00:36:59 |
(Radio) 'Golf alpha 39. |
| 00:37:00 |
'Be advised suspect is wanted |
| 00:37:05 |
'Golf alpha 39. Over.' |
| 00:37:12 |
(Radio) 'Golf alpha 39? |
| 00:37:15 |
'Golf alpha 39. Are you there?' |
| 00:37:24 |
(Radio) 'Golf alpha 39. |
| 00:37:30 |
(Grunts) Oh, fuck. |
| 00:37:38 |
- Argh ! |
| 00:37:49 |
(Radio) 'Golf alpha 39.' |
| 00:38:11 |
Here, mate. |
| 00:38:13 |
- Have you got a phone? |
| 00:38:42 |
(Footsteps) |
| 00:38:47 |
(Footsteps growing nearer) |
| 00:40:00 |
(Dryer blows) |
| 00:40:06 |
Argh ! |
| 00:40:10 |
(Woman over radio) 'Golf, |
| 00:40:14 |
l'd roger her. |
| 00:40:17 |
Anyway, so like l was saying... |
| 00:42:40 |
Ow! |
| 00:42:42 |
Come on ! |
| 00:44:32 |
(Phone beeps) |
| 00:44:42 |
(Engine chokes) |
| 00:44:43 |
Oh, come on. |
| 00:44:46 |
Oh, come on ! |
| 00:44:50 |
Come on ! |
| 00:44:54 |
Oh, no, no, no, no. |
| 00:44:57 |
Come on. |
| 00:45:01 |
Come on ! |
| 00:45:02 |
(Engine starts) |
| 00:45:20 |
Oh, Jesus Christ. |
| 00:45:23 |
- Help! Help me! |
| 00:45:25 |
Well, go...go round ! |
| 00:45:30 |
(Girl) Has he gone? |
| 00:45:32 |
Yeah. Y-yeah. He has. |
| 00:45:36 |
Oh, Jesus Christ. |
| 00:45:42 |
Right, listen. You've got to help me. |
| 00:45:46 |
She-she-she's blonde, |
| 00:45:49 |
Come on ! Was there anyone |
| 00:45:53 |
She's got blond hair. |
| 00:45:54 |
- Right. l've got to follow it. |
| 00:45:56 |
l've got to! |
| 00:45:59 |
- Shouldn't we call the police? |
| 00:46:02 |
- (Girl) Haven't you called them? |
| 00:46:05 |
- (Girl) There's no signal ! |
| 00:46:10 |
How did you get out? |
| 00:46:12 |
(Girl) l saw that the back was broken, |
| 00:46:15 |
l tried to get the others out, |
| 00:46:18 |
(Zakes) ls Beth all right? |
| 00:46:20 |
(Girl) l think so. |
| 00:46:23 |
(Zakes) Oh, no. Shit. |
| 00:46:28 |
(Girl) What's that? |
| 00:46:32 |
No! Please! |
| 00:46:38 |
(Phone rings) |
| 00:46:45 |
Leo, listen to me. |
| 00:46:47 |
Er, the battery's going, |
| 00:46:51 |
She's been taken |
| 00:46:53 |
So l need you to call the police and... |
| 00:46:56 |
Hello? Hello? |
| 00:46:57 |
(Phone beeps) |
| 00:46:58 |
No signal. |
| 00:47:05 |
Come on. |
| 00:47:07 |
Come on. Shit. |
| 00:47:17 |
(Girl sobs) |
| 00:47:40 |
What's wrong? Why you stopping? |
| 00:47:56 |
Please. |
| 00:48:02 |
Please. |
| 00:48:08 |
(Engine chokes) |
| 00:48:10 |
Come on. |
| 00:48:11 |
Come on. |
| 00:48:16 |
The battery's dead. |
| 00:48:22 |
The battery's dead ! |
| 00:48:24 |
What are we gonna do now? |
| 00:48:31 |
What are you doing? |
| 00:48:35 |
l saw a house further back. |
| 00:48:38 |
The truck! Your girlfriend ! |
| 00:48:41 |
We've got no phone, |
| 00:48:44 |
We go back to that house, |
| 00:48:47 |
Or a phone, |
| 00:49:14 |
(Dog barks) |
| 00:49:30 |
Please do you have a phone |
| 00:49:37 |
(Unlocks door) |
| 00:49:41 |
l'm sorry to disturb you, |
| 00:49:44 |
and we need to use your phone. |
| 00:49:48 |
Please. |
| 00:49:58 |
Dottie, show her where the phone is. |
| 00:50:01 |
(Dog barks) |
| 00:50:07 |
This way. |
| 00:50:12 |
- Do you have a toilet l could use? |
| 00:50:17 |
You are cold, aren't you? |
| 00:50:22 |
W-w-what happened to you? |
| 00:50:27 |
You don't wanna know. |
| 00:50:29 |
(Barking continues) |
| 00:50:31 |
(Man) Bloody dog ! |
| 00:50:40 |
Here's your ball, Humphrey. |
| 00:50:50 |
l've brought you a cup of tea. |
| 00:50:53 |
Oh, that looks nasty. |
| 00:50:57 |
John'll show you where they are. |
| 00:51:01 |
Just do it, |
| 00:51:06 |
Yes. |
| 00:51:10 |
No... l was kidnapped |
| 00:51:17 |
Yes. |
| 00:51:22 |
Er... l-l-l don't know. |
| 00:51:25 |
Er, it was white. |
| 00:51:28 |
Can you send someone over, please? |
| 00:51:31 |
lt's urgent. |
| 00:51:35 |
The address? |
| 00:51:38 |
They need the address. |
| 00:51:41 |
Berylton Farm, Sundihill Road. |
| 00:51:44 |
lt's Berylton Farm, Sundihill Road. |
| 00:51:48 |
Please, please hurry, Officer. |
| 00:51:51 |
(Teacup rattles) |
| 00:51:56 |
Thank you. |
| 00:52:01 |
l'll just take John his tea. |
| 00:52:23 |
(Girl) lt's me. |
| 00:52:28 |
l'm at some farm. |
| 00:52:32 |
(Dog barks) |
| 00:52:34 |
Just an old couple. |
| 00:52:36 |
(John) Bloody dog. |
| 00:52:44 |
l know l was. l'm sorry. |
| 00:52:47 |
But l can take care of him now. |
| 00:52:51 |
What? |
| 00:52:53 |
Well, why not? |
| 00:52:57 |
Hello? |
| 00:53:01 |
Shit! |
| 00:53:21 |
Dottie, can you look at the fuses? |
| 00:53:28 |
Dottie! |
| 00:53:46 |
Are you deaf, woman? |
| 00:53:49 |
Dottie! |
| 00:55:03 |
(Gasps) |
| 00:55:05 |
All you had to do was follow! |
| 00:55:08 |
That's all you had to do! |
| 00:55:11 |
Why did you turn round? |
| 00:55:14 |
Do you know |
| 00:55:18 |
To you? |
| 00:55:20 |
He's gonna kill you in front of her! |
| 00:55:23 |
(Screams) |
| 00:55:25 |
(Phone rings) |
| 00:55:27 |
Fuck! |
| 00:55:29 |
Hello? Hello? |
| 00:55:33 |
(Sobs) |
| 00:55:40 |
Oh, fuck. |
| 00:55:47 |
Aaargh ! |
| 00:56:03 |
Argh ! |
| 00:56:07 |
(Nail drops to floor) |
| 00:56:32 |
Oh, fuck. Oh. |
| 00:56:36 |
Oh, fuck. Oh, fuck. Fuck. |
| 00:56:38 |
What have l ... Oh. |
| 00:56:46 |
(Grunts in pain) |
| 00:56:54 |
(Screams) |
| 00:57:04 |
(Sobs) |
| 00:57:47 |
(Engine chokes) |
| 00:57:48 |
(Zakes) Please start. |
| 00:57:53 |
(Ragged breathing) |
| 00:57:58 |
Oh, fuck. |
| 00:58:05 |
(Rustling) |
| 00:58:16 |
What the fuck? |
| 00:58:25 |
Hey! |
| 00:58:27 |
Come here. |
| 00:58:33 |
Come here, boy! |
| 00:58:36 |
Fuck. |
| 00:58:48 |
(Vehicle approaches) |
| 00:58:51 |
Oh, fuck. Fuck. |
| 00:59:21 |
Whoa! Argh ! |
| 00:59:31 |
Oh, fuck. |
| 01:00:10 |
Come here, boy. |
| 01:00:13 |
(Truck approaches) |
| 01:00:14 |
Come on. This way. |
| 01:00:16 |
Hang on. This way. |
| 01:03:30 |
Fuck. |
| 01:03:51 |
Beth. Beth ! |
| 01:03:53 |
Oh, God. |
| 01:03:58 |
Hello, yes, police. |
| 01:04:02 |
Come on. Come on. |
| 01:04:04 |
My name's Zakes Abbot. |
| 01:04:06 |
about a woman being abducted |
| 01:04:11 |
Yeah, that was me who phoned up. |
| 01:04:15 |
No, l didn't kill... l didn't kill anyone. |
| 01:04:19 |
l don't know where the fuck l am. |
| 01:04:22 |
But can you trace this call? |
| 01:04:25 |
Yeah, yeah, |
| 01:04:27 |
OK. OK, look... |
| 01:04:30 |
Please, you're gonna have |
| 01:04:33 |
OK. OK. OK, thank you. |
| 01:04:35 |
Fuck. |
| 01:05:06 |
What's that for...? |
| 01:05:36 |
Oh, no, no. Stay there. |
| 01:05:39 |
Stay there. Go back. |
| 01:05:42 |
Stay there! |
| 01:05:45 |
Run ! |
| 01:05:53 |
(Gasps) |
| 01:06:49 |
(Footsteps approaching) |
| 01:06:51 |
(Dog whimpers) |
| 01:07:24 |
(Beeping) |
| 01:08:06 |
Beth ! Beth ! |
| 01:08:08 |
Oh, Beth ! Jesus Christ! |
| 01:08:12 |
- Has he hurt you? lt's gonna be all right. |
| 01:08:16 |
(Sobs) |
| 01:08:18 |
- Careful ! |
| 01:08:20 |
Oh, come here, come here. |
| 01:08:24 |
- Oh, God. Oh, God ! |
| 01:08:32 |
He's... he's got the keys, Zakes. |
| 01:08:36 |
Right, listen to me. |
| 01:08:39 |
- l'm gonna go in there and get them. |
| 01:08:47 |
(Water running) |
| 01:08:58 |
(Barks) |
| 01:09:01 |
Shut up! |
| 01:09:04 |
Ssh ! |
| 01:09:06 |
(Barking gets louder) |
| 01:09:44 |
Ssh ! |
| 01:09:48 |
Ssh. |
| 01:11:08 |
l'll come back for you. |
| 01:11:10 |
l've got the keys. Come here. |
| 01:11:13 |
(Beth whimpers) |
| 01:11:16 |
- Shit. Shit! |
| 01:11:19 |
No. Ssh. Ssh ! |
| 01:11:21 |
There's too many keys! |
| 01:11:23 |
(Footsteps) |
| 01:11:34 |
Oh, no. All right, listen. |
| 01:11:36 |
Listen, l'm gonna distract him, OK, |
| 01:11:38 |
l won't leave you. |
| 01:11:40 |
l promise! Look, here. Take this |
| 01:12:00 |
(Girl screams) |
| 01:12:04 |
(Girl) Oh, no! Please! |
| 01:12:08 |
- No! No, please! Please! |
| 01:12:12 |
Stop! No! Stop! |
| 01:12:34 |
Go to the front door. |
| 01:12:37 |
(Zakes) 'l said, go to the front door.' |
| 01:12:43 |
Remember me, you cunt? |
| 01:12:57 |
Oh, for f... |
| 01:12:59 |
Argh ! |
| 01:13:07 |
(Grunts) |
| 01:13:30 |
(Footsteps approaching) |
| 01:14:00 |
Oh, fuck! Oh, fuck. |
| 01:14:17 |
Oh, f... Fuck! |
| 01:15:46 |
(Phone rings) |
| 01:15:47 |
Fuck! |
| 01:16:00 |
Aaargh ! |
| 01:16:07 |
(Screams) |
| 01:17:27 |
(Dials number) |
| 01:17:33 |
(Phone rings) |
| 01:17:37 |
Shit! |
| 01:17:41 |
(Phone continues to ring) |
| 01:17:48 |
(Ringing) |
| 01:18:03 |
Argh ! |
| 01:19:06 |
Zakes! |
| 01:19:09 |
Beth ! |
| 01:19:16 |
Come here. |
| 01:19:24 |
OK. OK. Ssh. Ssh. |
| 01:19:27 |
lt's all right. |
