Find Movie

Hustle Flow br
00:00:26	Revisão e Sincronia:
00:01:00	Olha, o homem não é como um cão.
00:01:03	E quando eu digo "homem"...
00:01:06	eu quero dizer homem tipo
00:01:09	Porque os homens, sabe,
00:01:13	A gente gosta de mijar
00:01:17	Cheirar uma vadia quando dá.
00:01:19	Se a gente fica excitado
00:01:22	A gente é territorial a beça,
00:01:26	Mas o homem...
00:01:28	ele sabe o que é a morte.
00:01:31	Tem um sentido de história.
00:01:33	Tem religião.
00:01:35	Olha, um cão...
00:01:38	Cara, um cão não saca nada
00:01:43	ou o coelho da Páscoa
00:01:45	E um dia Deus vai vir te chamar.
00:01:47	Então, eles passam pela vida
00:01:49	Mas gente como você e eu, mano, a
00:01:52	se perguntando "e se?"
00:01:57	Então quando você me diz:
00:01:59	"Aí, não sei se a gente devia
00:02:01	Eu preciso dizer, gata, também não
00:02:04	mas a gente não vai conseguir
00:02:07	lambendo a bunda o dia todo.
00:02:09	Nós homens, quer dizer.
00:02:11	Sabe, você é mulher, entende,
00:02:16	E dito isso...
00:02:19	você me diz o que é
00:02:36	Sei lá.
00:02:39	- Quer dizer, eu acho que podia, tipo...
00:02:46	Tudo beleza contigo, cara?
00:02:51	Tá gostando do que vê? Hein?
00:02:55	Olha aqui, mano, o lance é o seguinte.
00:02:58	Vinte pela frente, quarenta por trás.
00:03:01	Olá?
00:03:05	Por que não vai até lá
00:04:12	R I T M O D E U M S O N H O
00:04:28	- Saco.
00:04:30	Eu sou Dennis Phillippi, e a resposta...
00:04:34	- É 107, 1. A número um em hip hop.
00:04:38	A seguir, a sua chance de ganhar
00:04:40	Ligue pra gente. É a 107, 1.
00:04:55	BAR DO ARNEL
00:05:01	Por favor! Tão ferrando comigo, cara!
00:05:03	Hei! Hei! Hei!
00:05:06	Se fizer essa sacanagem
00:05:08	eu arrebento a sua cara.
00:05:10	Você me ouviu!
00:05:12	Filho da puta maluco.
00:05:13	Não bate em mim. Eu não fiz nada.
00:05:19	- Você tá bem, Nola?
00:05:22	Vamos entrando, cara.
00:05:26	Pô, cara, você precisa
00:05:28	Eu sou a única
00:05:32	Pode crer, eu arrebento os caras.
00:05:35	E aí, o que você precisa, mano,
00:05:37	Uma trouxinha tá bom.
00:05:40	Pode crer.
00:05:43	Aí, você lembra
00:05:44	na casa do meu irmão pros playoffs?
00:05:47	É, eu lembro da parada.
00:05:51	A gente tá falando de um produto
00:05:54	Esse produto aqui é de primeira.
00:05:56	A gente tem um pessoal graúdo
00:05:59	Achei que ia querer vir ganhar algum.
00:06:02	- Gente graúda?
00:06:03	- Tipo quem?
00:06:07	Skinny Black.
00:06:08	É, cara, sei.
00:06:10	Conheço o Skinny lá de antigamente.
00:06:12	Eu conheço o Skinny desde quando
00:06:16	lá no drive-in da mala do carro dele.
00:06:20	Ele não está mais. A última dele
00:06:23	- Platina?
00:06:25	- Isso é mais que ouro, né?
00:06:28	Ele e o irmão, Tigga, encontram
00:06:32	Eu fecho o lugar pra eles,
00:06:35	E eles me compram a casa.
00:06:36	- É papo.
00:06:38	O Skinny tá cheio da grana assim?
00:06:40	É melhor você vir aqui
00:06:43	Aquele pessoal não quer nada
00:06:45	Então agora está tentando
00:06:47	- Só tô tentando ajudar um amigo.
00:06:50	King of Clubs
00:06:59	Tá legal, tá legal, tá legal, manda ver.
00:07:01	A gente vai fazer uma promoção de dois
00:07:06	Essas jovens vão fazer duas danças
00:07:09	Temos a Luscious. Temos a Phoebe.
00:07:12	chegando na posição um.
00:07:14	- Mike.
00:07:16	- O que é que manda, cara?
00:07:18	É, tá mesmo, cara.
00:07:19	- Está chovendo pra cacete.
00:07:26	Aí, gata.
00:07:28	- Cadê a Lexus?
00:07:34	E não percam. Aproveitem.
00:07:36	Temos a Monique se apresentando
00:07:46	É, você vai adorar.
00:07:48	Que merda é essa?
00:07:49	Estas belas senhoras vão fazer
00:07:52	- Vem cá. Me dá licença.
00:07:56	- Faturou quanto?
00:07:57	Estava na minha terceira dança.
00:07:58	Não me vem com esse papo agora,
00:07:59	O que você acha? Eu posso correr
00:08:01	e fazer esses putos jogarem
00:08:03	Você tenha cuidado
00:08:05	Mano, eu ainda nem cobri as despesas.
00:08:07	Esse aqui é muito bom.
00:08:09	Arrombaram a minha casa, porra.
00:08:11	- Não brinca.
00:08:12	Eles arrombaram as duas portas.
00:08:14	Roubaram o resto da minha erva.
00:08:17	Ouviu isso?
00:08:20	Esse é meu estômago dizendo:
00:08:25	- Anda logo.
00:08:27	Olha esse lance. Você chama isso
00:08:30	É isso aí. Não brinca.
00:08:33	- Não ligo pro que você diz, D...
00:08:35	...não vou mais trabalhar
00:08:37	Não ligo se preciso pegar um táxi.
00:08:40	Você trabalha no turno do dia se eu
00:08:42	Eu não vou mais trabalhar com essas
00:08:43	- de beira de estrada.
00:08:46	- Puta! Não faz sentido pra mim.
00:08:49	Se eu soubesse que você ia demorar,
00:08:50	A Trudy faturou US$ 500 ontem à noite.
00:08:53	São US$ 500, você me ouviu?
00:08:55	Aquela puta com a marca na cara
00:08:57	Quinhentos dólares por dançar com um
00:09:00	- Cara, o que ela fez por ele?
00:09:02	Estou na rua e não estou faturando
00:09:04	- Dá um tempo, trouxa.
00:09:06	Fique longe do nosso carro!
00:09:08	Qual é seu problema, cara?
00:09:11	- Sou eu, o Harold, DJay.
00:09:13	- Aí, cara, é seu mano, Harold.
00:09:16	debaixo do assento
00:09:18	- Pô, D, mano.
00:09:20	- É DJay, cara.
00:09:23	Está com aquela metanfetamina?
00:09:25	Mano, estou ocupado.
00:09:26	Não me faça perder tempo
00:09:28	Olha, olha, saca só isso.
00:09:30	Saca só isso.
00:09:32	Eu tenho cara
00:09:34	O que é que foi, está escrito
00:09:36	Por favor, DJay. Me ferra.
00:09:38	- Me ferra, DJay.
00:09:40	Você conhece o ramo.
00:09:43	Você roubou esse lance de crianças,
00:09:44	Não, não, não, nada disso, mano.
00:09:45	Eu costumava tocar esse negócio
00:09:48	- Isso aqui funciona?
00:09:53	Deixa eu ver, babaca.
00:09:58	É, eu tinha um desses
00:10:03	- Só não era tão grande.
00:10:06	Ferra comigo agora, D.
00:10:08	- Ferra comigo, DJay.
00:10:11	- É, dou uns vinte e cinco por ele.
00:10:13	- É, cara.
00:10:15	Eu consigo mais que isso
00:10:17	Então leva esse troço pra loja, mano.
00:10:19	É, tá bom, tá bom.
00:10:20	Não, não, leva pra eles, cara.
00:10:22	- Fica com você. Pode levar.
00:10:27	Você é o maioral.
00:10:30	Cara, você está fazendo
00:10:32	Tudo bem, eu vou fazer
00:10:34	Você já está fazendo.
00:10:48	Ô, Stevie Wonder.
00:10:51	Tô com fome.
00:11:00	Eu liguei pra companhia de luz
00:11:04	Eles dizem que eu preciso ir lá
00:11:08	Não dá para eu entrar
00:11:10	Não com o Roger dentro de mim.
00:11:12	- Sabe, D?
00:11:18	É a porcaria do Skinny Black, cara.
00:11:20	Aí! Aí vai o Skinny Black, cara.
00:11:22	Aí, Lex! Lex! Vem cá, gata.
00:11:25	Olha lá. Olha ali.
00:11:28	...é assim que a gente faz aqui.
00:11:29	Ele e eu vamos nos encontrar
00:11:32	- É muito irado, não é?
00:11:36	É, eu e o Skinny vamos botar
00:11:39	Então, eu devia ficar impressionada
00:11:43	Ah, tá. Vamos ver quem você conhece
00:11:47	Ninguém aqui nesta casa.
00:11:51	- Cadê o meu bebê Roger?
00:11:55	Acabei de botar ele pra dormir, Lex.
00:11:57	O Skinny era DJ na Booker T. do
00:12:00	D, eu sei que é meu trabalho ser babá
00:12:02	Como se fosse o único cara a fazer
00:12:04	Mas por que ela sempre acorda o Roger
00:12:06	Ele não é o único que sabe fazer
00:12:07	D, olha, eu preciso de um tempo
00:12:09	Eu estava fazendo a mesma coisa
00:12:13	Pode perguntar. Vai perguntar pro
00:12:16	Ele era da minha turma. Pergunta.
00:12:19	Temos que arrumar
00:12:24	A gente está fazendo como se fosse
00:12:28	Antigamente, você não ia me
00:12:30	Você ia me pegar com um Crown Vic.
00:12:32	Sacanagem. Antigamente...
00:12:36	- eu era platina tripla. Pode perguntar.
00:12:38	- Vou tomar um banho.
00:12:40	Anda, preciso que cuide do Roger
00:12:42	Pô, cara, dá ele pra Shug.
00:12:43	A Shug disse que é a hora
00:12:46	E quando é que eu descanso?
00:12:51	Oi, oi, oi, cara.
00:12:55	Não, não, mano.
00:12:57	A vagabunda precisa tomar banho.
00:13:00	Vem cá. Vem cá, cara.
00:13:04	Aí, não pode ficar
00:13:06	Hei, hei. Pára de chorar, cara.
00:13:10	Não. Pára com a choradeira, mano.
00:13:14	Vem comigo.
00:13:18	Prontinho, carinha. Assim.
00:13:20	Assim. Deixa eu fazer assim.
00:13:27	E eu aperto isso.
00:13:39	O que é isso aqui?
00:13:47	Gostei do som, cara. Faz de novo.
00:13:55	O que é que você está fazendo
00:13:57	- Vem cá, me dá ele.
00:13:59	- Ele só estava...
00:14:01	Ele não precisa brincar
00:14:02	Aí, é disso que estou falando.
00:14:03	Toda vez que ele se aquieta,
00:14:06	Tô te dizendo, você vai deixar
00:14:26	Vai com calma, garota. O homem
00:14:30	A gente está duro a semana toda.
00:14:33	Bota o seu batom.
00:14:40	Tá tudo beleza, cara?
00:14:42	Não fica com medo, mano.
00:14:45	Ela só mordisca um pouco.
00:14:48	Vamos lá. Hei. Saco.
00:14:52	Por que não posso trabalhar
00:14:54	Pelo menos eles têm ar-condicionado.
00:14:56	Só que eles levam uma parte do lucro.
00:14:58	Trinta dólares por hora em cima do que
00:15:02	Pelo quê? Um gozo de cinco minutos?
00:15:04	Tira dinheiro do meu bolso tentando
00:15:08	D, tudo o que eu peço é um motel
00:15:11	- Atenção, ele está voltando.
00:15:13	Você vai ter que fazer um showzinho
00:15:15	Faz isso, faz aquele lance
00:15:18	Anda, ele está voltando.
00:15:21	Anda, anda, anda.
00:15:24	Porra, cara.
00:15:26	Por que a Lexus pode trabalhar
00:15:29	A gente já falou disso
00:15:31	Você tem o que chamam
00:15:33	E não é sua culpa.
00:15:36	Se eu te botar no palco com esses
00:15:39	Eu uso salto aqui todo dia
00:15:43	Porque você está sentada, Nola.
00:15:47	Olha, deixa eu pensar por você, tá?
00:15:51	Você faz a sua parte e eu faço a minha.
00:15:53	Um dia você vai ter que me contar
00:15:56	Contar o quê?
00:15:59	O que é que você faz.
00:16:04	O que foi que você falou?
00:16:09	Oi, amor.
00:16:13	Quer me ver caminhar
00:16:17	Já tô indo.
00:16:23	Parece que ele tem ar no carro, D.
00:16:27	Deve estar ralando que nem você.
00:17:12	O que está fazendo? Meu trabalho?
00:17:16	Elroy, estou tendo um dia daqueles.
00:17:18	Estou a fim de um pouco
00:17:23	- Tem algo aí pra mim?
00:17:25	E tenho uma lista de compras
00:17:29	de um tijolo daquela erva
00:17:32	O que é isso, cara?
00:17:34	Isso aqui está com seu cheiro.
00:17:37	Que porcaria é essa?
00:17:40	Está bem. Vamos fazer do seu jeito.
00:17:44	Vamos deixar tudo
00:17:49	Me diz que não vai aceitar.
00:17:54	É melhor se cuidar, D.
00:17:57	Deixa eu te despachar.
00:18:02	Já está fria?
00:18:15	Você ainda curte essa parada?
00:18:19	Eu lembro que o treinador Rosallis
00:18:21	pelo alto-falante na aula de ginástica.
00:18:23	Quando a gente fazia a bateria de boca
00:18:28	Lembra disso?
00:18:30	Clyde. Você me chamava de Key.
00:18:32	Aí, como vai, irmão?
00:18:33	Beleza, cara? Como é que você está?
00:18:35	É, você dava uma de DJ depois da aula.
00:18:38	É, é. Eu não estava arranhando
00:18:41	Eu só garantia que tocassem
00:18:44	- Deixa eu pagar essas pilhas.
00:18:45	Aí, passa pra mim, cara.
00:18:49	Ele é legal. Ele é legal.
00:18:51	Era uma época boa, cara.
00:18:54	- É, cara.
00:18:56	Vejo que ainda tá na mesma.
00:18:59	Ah, é. Sabe como é.
00:19:01	- "Nem chuva, nem, geada ou neve. "
00:19:04	Então, você tem um vibrador?
00:19:08	Um vibra o quê?
00:19:10	Pra que são essas pilhas?
00:19:13	Não é pra vibrador nenhum.
00:19:15	- Só tô zoando contigo, cara.
00:19:17	É pros meus microfones, cara.
00:19:20	- Microfones?
00:19:22	E aí, o que você faz?
00:19:40	Eu disse a Jesus
00:19:44	que não haveria problema
00:19:49	se ele mudasse meu nome
00:20:00	Eu disse a Jesus
00:20:04	que não haveria problema
00:20:09	se ele mudasse meu nome
00:20:19	Eu disse a Jesus
00:20:23	que não haveria problema
00:20:28	se ele mudasse meu nome
00:20:36	Meu nome
00:20:54	Jesus me disse
00:20:58	que o mundo ficaria contra mim
00:21:02	se ele mudasse
00:21:07	meu
00:21:10	meu
00:21:20	nome
00:21:34	Aí, Shug.
00:21:35	Shug.
00:21:38	Acorda.
00:21:42	Ah, o que é?
00:21:44	Não, tá todo mundo dormindo.
00:21:50	- Ele está chutando agora?
00:21:54	Ele fica bem ativo durante o dia, sabe?
00:21:57	Ele deve puxar ao pai, porque a mim
00:22:02	Seja ele quem for, né?
00:22:07	Shug, você e eu
00:22:11	Está trabalhando pra mim faz
00:22:18	E eu não te botar na rua por causa do...
00:22:22	Você tem uma demonstração.
00:22:24	Isso deixa a gente...
00:22:31	numa situação bem diferente.
00:22:34	Você quer que eu vá embora.
00:22:39	Eu não.
00:22:41	Pra que você está dizendo isso?
00:22:46	Eu sinto que...
00:22:49	Estou tendo uma daquelas
00:22:56	Quer dizer, meu pai...
00:23:00	O coração dele pifou
00:23:04	Quando eu tinha doze anos.
00:23:07	Cara, ele tinha minha idade.
00:23:09	E esse lance anda...
00:23:11	anda mexendo
00:23:15	Estou sentindo
00:23:20	Eu não sei o que eu devia fazer.
00:23:28	Eu tenho pesadelos.
00:23:31	Pesadelos tipo eu parir
00:23:35	Às vezes estou amamentando
00:23:40	- Sério?
00:23:43	Mas é só minha cabeça...
00:23:46	tocando numa coisa
00:23:51	O que é?
00:24:00	Estou com medo, D.
00:24:05	Às vezes eu fico com tanto medo...
00:24:18	Misericordioso e altíssimo Senhor,
00:24:20	que abençoe este alimento
00:24:24	Amém.
00:24:26	Então, a Beth Ann me contou...
00:24:28	que o motivo de eu não levar o cargo de
00:24:31	foi porque ela disse
00:24:33	para cumprir a política da empresa
00:24:36	que, aliás, ela chamou
00:24:38	Não colegas, mas amigos.
00:24:41	E eu disse pra ela: "Aí, só porque eu
00:24:43	"e dou apoio não quer dizer
00:24:46	Porque você sabe que eu posso usar
00:24:48	- É, pode sim, amor.
00:24:49	Porque do que é que a gente está
00:24:52	Os supervisores de vendas
00:24:55	Então eu fui falar com o Leonard.
00:24:57	Porque ele está sempre falando...
00:24:58	que "posso ir fazer uma
00:25:00	- O que ele disse?
00:25:02	Disse que sou incapaz de denunciar
00:25:06	E eu disse:
00:25:10	"Vou te contar tudo o que todo mundo
00:25:12	Que a Beth-Ann demora
00:25:15	O Alan, aquele babaca do recebimento,
00:25:20	E a Sally, ontem, veio trabalhar
00:25:23	Lembra dela, amor?
00:25:25	Aquela saia da coleção passada?
00:25:26	E eu sei que ela não pagou pela saia.
00:25:28	Droga. O que é?
00:25:30	todas essas violações se fosse
00:25:33	só porque eu sou legal?
00:25:38	Clyde?
00:25:50	- Nossa.
00:25:53	Olha aqui. Eu sei que está
00:25:57	- mas eu só queria poder...
00:26:05	- É só um...
00:26:09	- De antigamente.
00:26:12	Eu sinto muito.
00:26:15	mas essa aqui, cara,
00:26:19	que nem cachorro.
00:26:20	Cara, respeite a minha casa.
00:26:23	Olha, cara.
00:26:25	podemos sentar e conversar um pouco?
00:26:28	DJay, as coisas não acontecem...
00:26:31	só porque você quer.
00:26:33	Só porque você tem
00:26:36	cara, não quer dizer
00:26:39	Aí, cara, eu sei que você
00:26:42	se virando nas ruas.
00:26:44	Deixa eu te contar o que eu aprendi
00:26:47	- Valeu.
00:26:50	Aquelas que falam grosso
00:26:53	As pessoas que fazem acontecer
00:26:57	Mas, no geral, elas não falam
00:27:01	Já o pessoal que fala grosso, quando
00:27:05	- quer saber o que elas fazem?
00:27:08	Elas convencem gente
00:27:10	Olha, só estou te pedindo...
00:27:13	escuta o que eu tenho aqui, cara.
00:27:17	E se não curtir, cara,
00:27:31	Então, posso servir algo pra vocês?
00:27:35	Não, senhora.
00:27:38	Gostei do seu cabelo.
00:27:41	Ele tem uns tons de chocolate.
00:27:44	Ah, obrigada.
00:27:46	Tem um cara ótimo em Germantown
00:27:48	A cor.
00:27:50	Ficou bom.
00:27:51	E o tempo todo
00:27:57	- e aí eu entro com...
00:27:59	Aguenta aí, escuta.
00:28:01	Só um segundo. Tá legal.
00:28:03	Essas vagabundas transam pela grana
00:28:07	faz do jeito que gosto
00:28:10	Tento ir ao cabeleireiro
00:28:12	porque deixa os clientes curiosos.
00:28:15	Me desculpe. Deixa o quê?
00:28:17	É que eu preciso mexer muito
00:28:19	porque essas tranças não são
00:28:22	Nola, dá pra calar essa boca, por favor?
00:28:26	O que faz você achar que a moça liga
00:28:30	Eu acho que ele é bonito.
00:28:33	Moça, não precisa ser legal com
00:28:36	Se acha que o cabelo dela parece com
00:28:41	- Droga, Lex.
00:28:43	Por que você é tão desagradável?
00:28:45	Arruma uma mulher,
00:28:48	Leva ela para curtir um som
00:28:51	Agora você volta pra sua casa
00:28:53	- Feia como uma vagabunda do pântano.
00:28:56	Todo mundo acha
00:28:58	Então, são doidos.
00:29:02	Clyde?
00:29:04	Clyde?
00:29:06	Rapidinho, sacode, sacode rapidinho
00:29:08	Põe as mãos nos joelhos
00:29:12	Sacode, sacode rapidinho
00:29:15	- O que foi, crioulo? Acabou o cuspe.
00:29:18	Clyde!
00:29:23	O que você está fazendo?
00:29:29	Fazendo.
00:29:42	Vejo que está aí com esse negão
00:29:46	Vejo que está aí com esse negão
00:29:49	Cuidando da tua rima
00:29:55	Vamos fazer isso funcionar, DJay.
00:30:14	Na blitz
00:30:17	Tem crioulo pulando
00:30:20	É como se todo dia eu ouvisse
00:30:24	tipo um tambor.
00:30:26	tipo cocaína, mas às vezes,
00:30:30	tipo o Ottis Redding.
00:30:32	E essa batida, esse som, cara...
00:30:34	É isso o que eu tô chamando
00:30:36	Cara, essa sensação. E tipo, Key,
00:30:40	cara, não dá pra parar, irmão.
00:30:42	É tipo eu sou o Mike
00:30:44	Você tá me entendendo? Sacou?
00:30:47	Porque
00:30:49	eu preciso ficar no controle, cara.
00:30:51	Porque é difícil aqui para um cafetão,
00:30:55	Peraí, eu gostei disso, cara.
00:30:59	"É difícil aqui para um cafetão. "
00:31:03	Power 107. 1.A gente manda um alô
00:31:06	Estou com seus pedidos
00:31:09	- Não mudem de canal.
00:31:11	- Tá tudo numa boa.
00:31:14	Monte de besteira.
00:31:18	É só isso que eu tenho,
00:31:22	Eu não devia chegar
00:31:25	Chegar no ponto, na trama.
00:31:35	Gata, esse lance é bem difícil.
00:31:37	Tentar pegar
00:31:41	e botar em palavras que se encaixam
00:31:46	Eu queria que tivesse algo que eu
00:31:50	Quer dizer, eu só...
00:31:53	Gata, você é toda a minha operação.
00:31:57	Você pode ser o que chamam...
00:32:00	de um investidor principal, entende?
00:32:03	Fazendo esse lance acontecer
00:32:11	- Aí, Nola.
00:32:15	Lembra quando eu te conheci?
00:32:17	Onde eu te encontrei? Lembra que
00:32:22	A menor lagartixazinha que eu já vi
00:32:26	por um trocado. Você tinha bolas, cara.
00:32:30	Eu tenho muito amor por você, Nola.
00:32:34	Muito amor.
00:32:36	Não estou falando do jeito que o
00:32:40	Mas estou falando como um irmão.
00:32:44	Aí, me faz um favor.
00:32:46	Eu quero que ponha suas mãos
00:32:54	Agora vou botar as minhas também.
00:32:57	Sabe o que isso significa?
00:33:00	O quê?
00:33:02	Quer dizer que estamos no comando.
00:33:06	Quer dizer que temos nossas mãos
00:33:10	Não aqueles clientes lá fora, cara.
00:33:13	Estamos no comando.
00:33:16	Eu quero ouvir você dizer...
00:33:19	para eu poder acreditar
00:33:24	Estamos no comando.
00:33:26	É o melhor que pode fazer?
00:33:31	Estamos no comando.
00:33:35	Você disse que pra você
00:33:36	É o que quer ouvir, certo?
00:33:39	Não, Yevette. Eu quero ouvir
00:33:41	- Não, não quer.
00:33:43	Você diz isso...
00:33:45	mas eu sei que quer ouvir o que quer.
00:33:47	Sabe, Yevette, estou de saco cheio
00:33:49	o que estou pensando, como que se eu
00:33:52	Não ouse usar esse tom comigo,
00:33:53	- Eu apoiei você com tudo que já...
00:33:56	Tá legal, ótimo. Estou emocionada!
00:33:59	Que mulher não ia querer seu marido
00:34:01	numa casa cheia de vadias?
00:34:12	Que negócio é esse mesmo?
00:34:15	Porta-copos.
00:34:20	Você sabe das coisas, hein?
00:34:24	- D.
00:34:26	Tem alguém na porta pra você.
00:34:29	Gata, você sabe meus preços.
00:34:32	- Não acho que ele quer erva.
00:34:36	- Também não acho que ele quer isso.
00:34:38	A gente vai ter que criar
00:34:41	Por que não diz pra não atender
00:34:44	Eu quero botar uma luz vermelha lá
00:34:46	- Sessão de trabalho, saco.
00:34:48	que tem alguém na porta.
00:34:49	Estou tentando trabalhar
00:34:51	Oi, cara.
00:34:57	Vocês mórmons são bem corajosos.
00:35:01	Não, sou o Shelby.
00:35:03	Certo, você é o Shelby.
00:35:06	Tá legal, olha. Aí.
00:35:08	e o mixador que o D arrumou
00:35:11	- Legal. Tem um filtro de linha aí?
00:35:14	De quantas tomadas vocês precisam?
00:35:17	- Ah, três, eu trouxe meu m-p-c.
00:35:20	Aí, Key.
00:35:22	D, deixa eu falar
00:35:27	- Que foi, cara?
00:35:30	Esse é o Shelby.
00:35:32	Pensei em trazer ele para
00:35:37	Você sabe que ele é branco, né?
00:35:40	Não, ele só tem pele clara.
00:35:45	Aí, eu tenho esse negócio aqui...
00:35:48	eu guardo esse bloco pra poder...
00:35:51	anotar uns lances e tal.
00:35:58	Cai fora daqui, cara. O que ele queria?
00:36:04	O negócio é assim, cara.
00:36:06	Aí, cara, vocês têm certeza que
00:36:09	- Não, cara.
00:36:10	Não, cara. A gente pode fumar depois.
00:36:14	Certo, cara. Eu tenho...
00:36:18	Certo.
00:36:23	Aposto que você não vai bater na vadia
00:36:25	Ferro na Vadia
00:36:26	Tô agindo feito doido
00:36:28	As vadias me mandaram ficar frio
00:36:30	Mas vou mandar se ferrar
00:36:32	Já tomei aquele lance
00:36:35	Umas duas doses daquela
00:36:38	O que foi, cara?
00:36:40	- Não, não, D, olha.
00:36:42	- Não, cara, olha.
00:36:44	Tá legal, cara.
00:36:47	É só que a gente
00:36:49	E você tem uma música chamada
00:36:51	Nego pode ouvir isso
00:36:53	É, mas isso é se chamar
00:36:55	Essa parece uma música
00:36:57	Aí, cara,
00:36:59	Além do mais, a maioria das vadias
00:37:01	Olha, pessoal, eu tô com vocês.
00:37:03	Olha, se a gente dissesse outra coisa
00:37:06	o que você diria?
00:37:07	Sei lá, cara. Algo tipo...
00:37:11	"pisa na vagabunda. "
00:37:13	- Quem vai tocar isso?
00:37:16	- Ferro na boneca.
00:37:18	- Volta, volta.
00:37:20	- Ferro na boneca.
00:37:23	- Isso, isso o quê?
00:37:25	- Ferro na boneca.
00:37:27	Pega.
00:37:29	Ferro na boneca, pega
00:37:31	Ferro na boneca, pega
00:37:33	Ferro na boneca, pega
00:37:34	Ferro na boneca
00:37:36	É isso, cara.
00:37:49	Pega aí, Shel, encontra, cara. Encontra.
00:37:55	Acelera. Acelera.
00:37:59	Pronto.
00:38:06	Gosto das palmas.
00:38:20	Nada mal para uma
00:38:34	Ferro na boneca, pega
00:38:36	Ferro na boneca, pega
00:38:37	Ferro na boneca, pega
00:38:39	Ferro na boneca, pega
00:38:40	Ferro na boneca, pega
00:38:42	Ferro na boneca, pega
00:38:43	Ferro na boneca, pega
00:38:47	Vou fazer vocês reconhecerem
00:38:50	Se tá violando minha área,
00:38:53	Já aguentei muita merda
00:38:56	É hora de saberem
00:38:59	DJay, esse é meu nome
00:39:02	E do meu peito estou botando
00:39:05	Você sabe que não tá lidando
00:39:08	Da sarjeta, cafetão e traficante
00:39:12	Nascido e criado
00:39:15	E antes que tudo termine, vocês vão
00:39:18	É só o começo, tenho muito o que dizer
00:39:21	Já faz muito tempo
00:39:24	Não tem amor, cara,
00:39:27	Não digo não, deixo minhas bolas
00:39:30	Se tiver a fim,
00:39:33	Melhor ficar na linha,
00:39:36	Ferro na boneca, pega
00:39:38	Ferro na boneca
00:39:39	Ferro na boneca, pega
00:39:41	Ferro na boneca, pega
00:39:43	Ferro na boneca, pega
00:39:44	Ferro na boneca, pega
00:39:46	Ferro na boneca, pega
00:39:47	Ferro na boneca, pega
00:39:49	Ferro na boneca, pega
00:39:50	Ferro na boneca, pega
00:39:52	Ferro na boneca, pega
00:39:53	Ferro na boneca, pega
00:39:55	Ferro na boneca, pega
00:39:57	Ferro na boneca, pega
00:39:58	Ferro na boneca, pega
00:40:00	Ferro na boneca, pega
00:40:06	Beleza, vamos fumar aquele baseado.
00:40:29	É bom ter companhia, né?
00:40:33	Obrigada.
00:40:34	Brilha, brilha, estrelinha,
00:40:38	Olha, o lance é que...
00:40:41	E eu acredito nisso, cara, que o rap
00:40:45	- É, cara.
00:40:47	foi aqui que tudo começou.
00:40:49	Percussão pesada, refrões repetitivos,
00:40:53	Cara, é tudo blues, irmão.
00:40:55	De "Back Door Man"
00:40:58	tem tudo a ver com dor e periquita.
00:41:02	Foi mal, gata. E fazer música, cara...
00:41:05	com ferramentas simples,
00:41:09	Você tem que botar pra fora
00:41:13	Cada homem.
00:41:15	Todo homem tem o direito,
00:41:22	de fazer um verso.
00:41:27	...vírgula um, a número um em hip-hop.
00:41:29	Memphis Norte, polegares pra cima.
00:41:31	Memphis Sul, preparem-se pra arrepiar.
00:41:33	Estou com essa música quente
00:41:34	Get Crunk, Get Buck. Está novinha.
00:42:08	Você só faz música?
00:42:11	Aí, cara.
00:42:14	Você tem um emprego normal,
00:42:18	É, eu tenho um emprego.
00:42:21	- Sério?
00:42:22	Refrigerante, chocolate, pipoca
00:42:25	- Ah, isso é legal.
00:42:27	- Porquê?
00:42:29	eu preciso acordar de madrugada
00:42:32	e sair para todas as paradas de
00:42:34	antes de ir pras escolas.
00:42:36	É, eu passo o dia todo sozinho
00:42:40	a pão doce e bala de frutas.
00:42:44	Eu achei que meu trabalho era
00:42:53	Aí, cara.
00:42:55	Então esse lance do Skinny Black
00:42:59	Quer dizer, olha, mesmo que ele escute
00:43:02	a gente ainda não sabe
00:43:05	É uma chance em um milhão, D.
00:43:06	Se eu consigo cafetinar vadias de
00:43:11	eu posso vender pro Skinny.
00:43:13	É só me levar pra onde eu preciso ir.
00:43:15	Estou falando,
00:43:18	- Quer dizer, "cão velho", né?
00:43:26	Minha mulher, cara, ela...
00:43:30	Ela é uma boa esposa.
00:43:34	Ela me alimenta.
00:43:36	Ela faz gostoso no meu aniversário.
00:43:39	- O que ela faz?
00:43:42	Mas às vezes sinto, cara...
00:43:46	que eu tinha todo esse papo
00:43:49	de ter meu próprio estúdio
00:43:55	DJay, agora só estou
00:44:02	Esse lance aqui precisa dar certo.
00:44:06	Precisa dar certo
00:44:22	Estou de saco cheio de você tentar
00:44:27	Ele é o meu filho.
00:44:29	fazer com ele o que você quiser.
00:44:30	Lex, por que não pára de gritar
00:44:32	Porque foi minha transa que pagou
00:44:37	Olha só quem decidiu aparecer.
00:44:40	Onde foi que você
00:44:42	Sabe, eu fiquei lá fora três horas.
00:44:45	Eu finalmente fui em frente,
00:44:48	Gastei meu dinheirinho.
00:44:49	Então torço que não esteja esperando
00:44:55	- Vai, pode voltar pros seus brinquedos.
00:44:58	Quer saber, DJay?
00:45:01	Você nunca vai ser
00:45:05	e isso é o filho da mãe
00:45:08	Eu faturo a grana aqui.
00:45:11	Quer saber? Pra falar a verdade,
00:45:13	a fim de ganhar algum agora.
00:45:15	Estou a fim de dar uma bimbada,
00:45:20	Vai, moleque.
00:45:24	Vai lá, vagabunda.
00:45:29	O que foi que você disse?
00:45:30	Vai, anda logo.
00:45:32	- Do que foi que me chamou?
00:45:35	Agora vê se toma uma atitude!
00:45:45	Você e eu...
00:45:47	terminou, certo?
00:45:51	Terminou.
00:45:53	Quer saber?
00:45:56	A gente já terminou.
00:46:00	Lá vai você,
00:46:04	porque você não passa
00:46:07	- Lex, por favor, pára com isso.
00:46:11	Perdi cinco anos da minha vida
00:46:14	E pra quê? Isso aí é meu.
00:46:17	Você vai jogar as minhas coisas
00:46:19	Vai tudo na rua?
00:46:21	DJay! Deixa
00:46:24	Eu paguei por tudo isso.
00:46:28	- Não! Eu paguei por tudo isso.
00:46:30	Vem cá! Agora. Fora.
00:46:37	Fale agora!
00:46:40	- Hei! Hei! Vem cá.
00:46:47	Vem cá.
00:46:54	Pra onde você quer que eu vá?
00:46:59	Você pode ir pro inferno
00:48:38	Tá legal, cara,
00:48:42	Cara, parece que estou me desviando
00:48:45	Crioulo me odiando
00:48:48	Mas tenho que me sustentar,
00:48:51	Não acompanho minhas meninas,
00:48:53	Eu sou do norte de Memphis
00:48:56	Onde os crioulos se perdem
00:48:59	Essas garotas me dão problema,
00:49:02	Tô torcendo toda noite
00:49:05	Espera. Espera um pouco. Foi mal.
00:49:09	Amor.
00:49:11	Olha, estou numa sessão agora,
00:49:15	Olha, não posso te dar atenção...
00:49:17	Porque se eu te der,
00:49:20	Porque eu não vou fazer.
00:49:22	Olha...
00:49:25	Se me deixar falar, posso te dizer
00:49:29	Porque eu disse, por isso.
00:49:34	Tá pronto pra trabalhar, garotão?
00:49:42	Aí, Shelby, traz de novo
00:49:45	Do começo.
00:49:48	Quer saber? Pode parar. Pode parar.
00:49:50	Cara. Eu tenho essa rima.
00:49:52	Olha, olha, DJay.
00:49:54	A gente vai ter que fazer uma escolha.
00:49:56	Ou a gente grava uns improvisos...
00:49:58	ou a gente grava uma faixa.
00:50:00	Alguma coisa
00:50:02	Espera aí. Eu achei que era isso
00:50:04	Não, não. O que a gente está
00:50:07	É só o que está rolando.
00:50:10	Cara, esse lance nunca termina.
00:50:11	É, D, o que ele está dizendo
00:50:13	Então, arruma um refrão aí.
00:50:16	Que saco, você é o produtor, cara.
00:50:18	Você me diz o que fazer, então.
00:50:20	A gente precisa gravar
00:50:22	Qualquer coisa,
00:50:24	É, e eu fico te dizendo. Eu não vou ficar
00:50:29	Eu não estou fazendo
00:50:31	Essa é a maravilha
00:50:33	A gente pode gravar
00:50:36	Aí, liga tudo de novo, Shelby.
00:50:39	- Vamos, liga.
00:50:42	- O quê?
00:50:44	aqui do lado.
00:50:47	- Não sacaneia, DJay.
00:50:49	- É, vá pro inferno.
00:50:51	Porque ela está te deixando tenso
00:50:54	Aí, olha aqui seu cafetão desgraçado!
00:50:55	Você não fale o nome da minha mulher.
00:50:57	Aí, gente, vamos parar com isso.
00:51:00	Parece que é a sua mulher que
00:51:03	- Se é que está me entendendo.
00:51:04	- Você me ouviu?
00:51:07	- Foi isso!
00:51:09	- Vagabundo!
00:51:11	A gente precisa brigar?
00:51:13	Será que a gente não pode
00:51:16	- O que é?
00:51:20	- Estamos trabalhando agora.
00:51:30	Entra, cara.
00:51:33	Desculpe interromper
00:51:36	mas teve essa entrevista
00:51:38	e parece que ele tinha um desses...
00:51:42	no estúdio que ele usa.
00:51:44	Então eu resolvi sair e
00:51:48	Vocês se divirtam.
00:52:08	Essa é que é uma vadia boazinha.
00:52:12	Quer dizer,
00:52:15	E toda essa coisa...
00:52:17	nesse espacinho de nada, cara.
00:52:31	Estou tentando matar um leão por dia...
00:52:33	E nem tenho a arma, cara.
00:52:37	Isso leva tempo, DJay.
00:52:50	Vocês acreditam em
00:52:56	Certo, Shug, ponha os fones.
00:53:00	- Chegue mais perto do microfone.
00:53:02	Você pode se ouvir?
00:53:04	- Fala alguma coisa.
00:53:09	Certo, Shug...
00:53:10	o que a gente precisa
00:53:12	Isso é tipo o refrão da música.
00:53:15	Você vai cantar
00:53:24	Certo, então.
00:53:26	"Você sabe que é difícil
00:53:28	"quando quero arrumar grana
00:53:30	"Com a grana do Cadillac
00:53:33	"tem muita vadia dando o fora. "
00:53:35	"Dando o Fora". Está bom.
00:53:38	Então, Shug eu tenho uma idéia
00:53:41	Mas sou péssimo...
00:53:43	eu vou cantar com você
00:53:47	Você sabe que é difícil
00:53:51	Quando quero arrumar grana
00:53:54	Com a grana do Cadillac
00:53:57	Tem muita vadia dando o fora.
00:54:00	- Certo, canta comigo e...
00:54:04	Você sabe que é difícil para um cafetão
00:54:08	Quando quero arrumar grana
00:54:11	Com a grana do Cadillac
00:54:14	Tem muita vadia dando o fora
00:54:20	- É isso mesmo. Certo?
00:54:22	Não, espera, espera.
00:54:23	Nola, desliga os ventiladores.
00:54:27	Pronto, vamos lá.
00:54:30	Certo.
00:54:35	Você sabe que é difícil para um cafetão
00:54:37	Shug, eu preciso que cante
00:54:40	- Certo.
00:54:42	Sinta isso.
00:54:47	Você sabe que é difícil para um cafetão
00:54:50	Quando quero arrumar grana
00:54:53	Com a...
00:54:56	Eu posso dizer "para"?
00:55:00	Para a grana do Cadillac
00:55:03	Tem muita vadia dando o fora
00:55:07	Você sabe que é
00:55:10	Quando quero arrumar grana
00:55:13	Para a grana do Cadillac
00:55:17	Tem muita vadia dando o fora
00:55:21	Canta isso direito!
00:55:26	Vai.
00:55:34	Você sabe que é difícil
00:55:37	Quando quero arrumar grana
00:55:41	Para a grana do Cadillac
00:55:44	Tem muita vadia dando o fora
00:55:47	Você sabe que é difícil para um cafetão
00:55:51	Quando quero arrumar grana
00:55:54	Para a grana do Cadillac
00:55:57	Tem muita vadia dando o fora
00:56:00	É isso mesmo. Essa é a tomada
00:56:02	Gravei. Espera,
00:56:06	Aí, D, eu quero fazer uma.
00:56:09	Não. Cala a boca, Nola.
00:56:11	Anda, cara. Você gravou ou não?
00:56:12	Espera, espera.
00:56:14	Temos alguma coisa.
00:56:16	Vocês precisam sair do estúdio agora
00:56:18	- Eu fiz besteira?
00:56:20	Aí, Shelby, fecha a porta.
00:56:22	Aí, cara, eu estou na minha casa.
00:56:26	É o fim da picada.
00:56:48	Já me cansei disso, cara.
00:56:50	É contigo, cara.
00:56:57	Tá legal, D.
00:57:01	Isso quer dizer
00:57:03	Isso quer dizer que você não diz mais
00:57:05	Entendi, cara.
00:57:07	Nola, desliga o ventilador.
00:57:20	Shelby, está ouvindo isso?
00:57:24	Estou. O que é isso?
00:57:28	- Um de vocês deixou a TV ligada?
00:57:35	Droga.
00:57:38	Esse crioulo está começando
00:57:42	Aí, cara, RL. Você está aí?
00:57:57	RL, olha, cara,
00:58:01	E eu sei que a gente...
00:58:03	já discutiu no passado
00:58:06	Neste momento, cara, tem um lance
00:58:09	que exige um pouco de silêncio.
00:58:12	Olha, eu nunca exigiria de você,
00:58:20	com um gesto de fraternidade
00:58:23	que você por favor lembre de desligar
00:58:38	- Aguardem, todos.
00:58:42	Estou aguardando.
00:58:57	Você sabe que é difícil para um cafetão
00:59:00	Quando quero arrumar
00:59:03	Com a grana do Cadillac
00:59:06	Tem muita vadia dando o fora
00:59:20	Meus olhos já viram
00:59:23	Tenho umas vadias ganhando
00:59:26	Mas preciso ficar em forma
00:59:29	Porque tirar de uma vadia
00:59:32	A mesma gente mata
00:59:34	A mesma gente vive na miséria
00:59:38	O lugar onde moro tá ferrado
00:59:40	Pode ser novidade pra você
00:59:43	É sangue, suor e lágrimas quando
00:59:46	Quero enriquecer
00:59:49	Quero ter coisas,
00:59:52	Mas estou rezando
00:59:57	Ainda não terminou, mano
00:59:59	Ainda não terminou, mano
01:00:18	Cara, parece que estou
01:00:20	Mano me odiando porque tenho
01:00:23	Mas tenho que me sustentar
01:00:26	Não acompanho minhas meninas
01:00:29	Eu sou do norte de Memphis
01:00:32	Onde os crioulos se perdem
01:00:34	Essas garotas me dão problema,
01:00:38	Tô torcendo toda noite
01:00:41	Tenho uma coelhinha branca
01:00:43	Você paga o preço
01:00:46	É assim que funciona o jogo
01:00:49	Preciso seguir na luta fazendo
01:00:54	Ainda não terminou, mano
01:00:57	Ainda não terminou, mano
01:01:00	Ainda não terminou, mano
01:01:15	- Corta. Corta.
01:01:17	Aí, cara, ainda falta outro verso.
01:01:23	A gente precisa conversar, cara.
01:01:25	Mano, eu só quero que seja perfeito.
01:01:28	não vale nada.
01:01:30	Qual é o problema com ele, cara?
01:01:33	Os microfones que estamos usando,
01:01:36	Eles achatam.
01:01:38	Então quando você começa a gritar,
01:01:41	Cara, você sabe que eu não entendo
01:01:44	Eu só sei que estava tudo rolando
01:01:46	E toda vez que eu entro no clima,
01:01:49	Não sou eu, cara.
01:01:50	Quer dizer, aquele lance ele nunca vai
01:01:52	Não dou a mínima
01:01:53	DJay, o lance estava rolando lá dentro...
01:01:57	mas também estava distorcido, cara.
01:02:01	Deus!
01:02:03	Eu não entendo por que eu preciso
01:02:06	por esse microfone ali,
01:02:08	quando aquele do lado dele
01:02:11	e só custa metade.
01:02:13	Vamos fazer desse jeito, cara.
01:02:14	Se eu comprasse os dois, você podia
01:02:18	Ele tem qualidade de estúdio.
01:02:20	Ele custa US$ 250.
01:02:22	E por que eu iria te vender os dois
01:02:25	Só por causa daquela frase...
01:02:26	"o cliente tem sempre razão".
01:02:28	Não neste caso, senhor. Não.
01:02:30	Se quiser qualidade,
01:02:33	Cara, não dá pra fazer
01:02:42	O que foi?
01:02:45	O quê?
01:02:46	Quer dizer o que você está olhando?
01:02:49	- Nada.
01:02:52	Eu não vou te bater nem nada disso.
01:02:56	Olha aqui, cara.
01:02:59	O negócio é que essa garota ali...
01:03:02	estou numa boa com ela.
01:03:05	Ela é minha garota afinal...
01:03:07	mas ela não necessariamente
01:03:13	Olha, uma garota como ela, cara...
01:03:15	ela é o tipo de garota
01:03:19	ver que tipo de mercadoria especial tem
01:03:23	E eu, eu sou o tipo de cara...
01:03:26	que pode sair daqui
01:03:29	Porque como eu disse, ela está comigo
01:03:34	Não necessariamente.
01:03:37	E quem sabe, quando ela for embora...
01:03:40	ela pode ir com uma coisa
01:03:44	Como você disse, cara, se quer
01:03:57	Aí, garota.
01:04:01	Olha, eu preciso daquele microfone.
01:04:04	Certo.
01:04:05	Eu preciso que vá pros fundos
01:04:07	e traga aquele microfone
01:04:10	Não. Nem pensar.
01:04:13	Eu preciso daquele microfone.
01:04:18	Vocês se comportem, tá?
01:04:44	Oi.
01:04:54	Oi.
01:04:56	Nunca faça isso comigo de novo, D.
01:04:58	O quê?
01:04:59	Não, eu não sou um caixa eletrônico
01:05:02	Aí, você estava suando sangue?
01:05:04	- Não, preciso ter controle do que faço.
01:05:07	Não, de agora em diante
01:05:08	Olha, cara, eu ia te dar
01:05:10	Eu não vou fazer boquete
01:05:12	- Você tem alguma coisa pra me dar?
01:05:15	Aqui, toma! Você mereceu.
01:05:16	O que você tem na cabeça, cara?
01:05:18	Esse negócio é super caro...
01:05:21	Eu quero sair fora. Eu não ligo mais.
01:05:23	Nola! Não fica de frescura agora.
01:05:26	Nola, vem pra cá agora!
01:05:29	Você não me dê as costas!
01:05:31	A gente vai fazer o que for preciso
01:05:35	Não é mesmo?
01:05:38	Você acha que eu gosto disso?
01:05:40	Acha que quero passar
01:05:42	te cafetinando por aí?
01:05:44	Eu não! Eu te odeio.
01:05:47	Eu odeio essa vida!
01:05:50	D!
01:05:54	Você sabe o que eu faço
01:05:58	Sabe?
01:06:00	Todo mundo tem algo para fazer!
01:06:02	Todo mundo tem algo importante
01:06:06	menos eu, D!
01:06:07	E eu quero alguma coisa!
01:06:09	O que você quer?
01:06:10	Eu não sei direito,
01:06:12	- O que você quer?
01:06:14	- Me diz o que é que você quer fazer.
01:06:28	Quer saber, cara?
01:06:29	Estou vestindo você do jeito errado.
01:06:32	Sabe, uma vagabunda como você, cara,
01:06:36	Te arrumo um celular e tal.
01:06:39	Cara, você vai se sentir diferente.
01:06:40	Vou te arrumar
01:06:42	e você vai sentir que está no comando.
01:06:45	D.
01:06:49	Eu sei que está mexendo
01:06:52	porque eu deixo.
01:06:54	Porque às vezes minha cabeça
01:07:00	Mas agora não.
01:07:04	Certo?
01:07:12	Está bem.
01:07:28	Aí, Shelby, preciso de uns pratos.
01:07:30	Me vê uns pratos no começo.
01:07:32	Certo, cara. Só leva um tempinho.
01:07:37	Olha, deve entrar logo depois da batida,
01:07:43	É, é isso.
01:07:46	Experimenta isso.
01:07:48	Continua se virando
01:07:51	Continua compondo
01:07:53	- Como está o som?
01:07:56	Misericordioso e eterno senhor...
01:07:59	pedimos que abençoe este alimento...
01:08:04	e nosso lar.
01:08:23	- Oi.
01:08:25	Meu nome é Yevette.
01:08:26	Sou a mulher do Clyde,
01:08:30	Certo. Ele está nos fundos
01:08:32	Eles estão querendo
01:08:34	Cortar?
01:08:35	Não, eu gosto da primeira,
01:08:39	Olha, eu acho que você devia usar
01:08:42	E pra mim foi a segunda.
01:08:45	Bom, a gente vai conversar
01:08:48	Aí, vamos dar um trato
01:08:50	Oi, pessoal.
01:08:54	Essa aqui é a Yevette, a mulher do Key.
01:08:57	E olha, ela trouxe sanduíches
01:09:02	É, é. Tem...
01:09:05	Tem um molho de endro aí no meio
01:09:08	Se quiserem...
01:09:11	Aí, sabe...
01:09:15	o Key ralou pra valer
01:09:17	então quem sabe
01:09:22	Ah, não, eu não quero interromper.
01:09:25	É que está na hora do jantar.
01:09:27	Olha, eu acho que a gente quer
01:09:31	Não é, Key?
01:09:40	É.
01:09:45	Está bem.
01:09:49	Olha, essa faixa aqui, ela...
01:09:52	ela é o meu coração, cara.
01:09:55	Então antes de eu fazer o meu lance
01:09:59	Eu quero abençoar ele com um beijo
01:10:05	Tá legal? Vem, gata.
01:10:14	Vai, garota.
01:10:23	Assim como nossa maior investidora,
01:10:28	Então desliga os ventiladores.
01:10:54	Olha, essa é a minha vida
01:10:56	Ainda não terminou, mano
01:10:57	Preciso sobreviver
01:10:59	Mesmo se tô pecando pra viver
01:11:00	Se não demonstrar remorso
01:11:03	ele disse que me daria riquezas
01:11:06	Quando era novo
01:11:09	Orgulho negro dentro dele
01:11:12	Levou anos da minha vida
01:11:14	A mãe tá num outro lance
01:11:17	Então tô preso nesse lance de dane-se
01:11:20	A adolescência do jovem negro foi fria
01:11:23	Aí meu tio cafetão me botou no ramo
01:11:26	Não é mesmo amor
01:11:28	Me botou na posição
01:11:31	Receber das vadias me fez ser cafetão
01:11:34	Um mano de Memphis batalhando
01:11:37	Esse é o dom que eu recebi
01:11:40	Continua se virando
01:11:42	Não terminou pra mim
01:11:45	Continua compondo
01:11:48	Vou botar pra quebrar
01:11:51	Continua se virando
01:11:54	Não acabou pra mim
01:11:57	Continua compondo
01:11:59	Vou botar pra quebrar
01:12:02	Temos que terminar
01:12:05	Tenho um pessoal
01:12:07	- Quem você conhece?
01:12:10	Acho que estou vendo
01:12:14	Aí, lá vai o Skinny Black, cara.
01:12:16	Skinny Black? Skinny Black?
01:12:18	É, eu sei quem é o Skinny Black.
01:12:20	de quando ele ainda era bom.
01:12:22	Mas você conhece ele de verdade
01:12:24	Quer dizer, ele pode não me conhecer
01:12:27	A gente foi pra colégios diferentes...
01:12:29	mas, é, eu conheço o Skinny.
01:12:30	Estou aqui pra te avisar que não vou
01:12:32	sou eu que tô no comando desse lance.
01:12:34	Você quer faturar algum?
01:12:37	Aquele pessoal não vai querer
01:12:38	Ele e eu vamos curtir no bar do Arnel
01:12:42	Se eu posso cafetinar vadias de US$ 20
01:12:46	eu posso vender pro Skinny.
01:12:47	Eu só tô me virando
01:12:50	Ver os outros fazendo grandes coisas
01:12:53	Tô vendo o que tô acostumado a ver
01:12:56	Meti a mão numa música
01:12:58	Peguei pesado
01:13:01	Deixo os outros levarem uma dose
01:13:04	Deixa eu checar meus contatos
01:13:07	Eles estavam procurando uma parada
01:13:10	Tô enganando o pessoal
01:13:12	Essa é minha oportunidade
01:13:15	Eu nem devia chegar
01:13:18	E me recuso a deixar
01:13:21	Então dou tudo de mim
01:13:24	Se não sente o que estou cantando
01:13:26	Mas meus amigos sabem
01:13:29	Você vai me sentir um dia
01:13:32	Continua se virando
01:13:35	Não acabou pra mim
01:13:38	Continua compondo
01:13:40	Vou botar pra quebrar
01:13:43	Continua se virando,
01:13:46	Não acabou pra mim
01:13:49	Continua compondo,
01:13:52	Vou botar pra quebrar
01:14:41	Valeu.
01:14:50	Não vai sentir calor com esse casaco?
01:14:52	Não, isso aqui é couro do bom.
01:14:54	Meio que mantém você na temperatura
01:14:56	Tá me entendendo?
01:15:01	Está vendo isso aqui?
01:15:06	Esse era o relógio do meu pai.
01:15:10	Ele costumava trabalhar
01:15:14	e consertava ônibus por toda a cidade.
01:15:20	É.
01:15:22	Volta e meia eu vejo aqueles ônibus
01:15:25	e eu fico todo empolgado
01:15:27	meu pai costumava
01:15:30	Mas depois de ele trabalhar
01:15:34	eles deram isso aqui pra ele...
01:15:36	e pensei em enterrar isso aqui com ele,
01:15:39	"Cara, quem sabe eu devia
01:15:41	Tá me entendendo?
01:15:56	- Eu te comprei uma coisa.
01:16:00	Bom, eu ando vendo
01:16:04	E parece que todos esses rappers
01:16:09	Então...
01:16:16	Caramba.
01:16:20	Você está sempre falando
01:16:24	então eu achei que as pessoas podiam
01:16:27	Sabe, com o J-A-Y.
01:16:32	Caramba.
01:16:35	- Esse lance está perfeito, cara.
01:16:43	- Eu quero ver.
01:16:50	- D?
01:16:55	Eu fico desse jeito porque estou
01:17:00	mas, sabe, me deixar cantar na demo
01:17:06	É que me fez sentir muito...
01:17:10	muito especial.
01:17:13	E, sabe, você vai estar
01:17:19	e subindo na vida
01:17:21	muito bom pra cantar, sabe,
01:17:25	mas eu só...
01:17:28	D, eu quero que saiba
01:17:34	Vem cá.
01:17:40	Muito obrigada, D.
01:17:51	DJay, anda, cara,
01:17:54	Fica frio, cara.
01:18:02	Eu não estou com medo.
01:18:07	Eu sei.
01:18:23	- Anda, cara.
01:18:26	Olha, presta atenção, DJay. Eu botei
01:18:30	Caso tenha um pessoal
01:18:32	Aí, se eles quiserem CDs,
01:18:35	Aí, cara, estou gostando.
01:18:38	D.
01:18:40	- Você está legal, cara?
01:18:46	Espera um segundo.
01:20:12	DJay, veio pra balada hoje.
01:20:15	O que está rolando com você, cara?
01:20:18	Ali na mesa grande.
01:20:21	- Não estou vendo, cara.
01:20:27	Certo.
01:20:30	Está legal, por que não?
01:20:32	- Você está com o berro hoje, é?
01:20:37	Arnel, quem é esse mané?
01:20:40	Ah, cara! Eu não acredito
01:20:45	Eu vou ter que arrumar
01:20:47	só pra me dizer
01:20:49	Será? Quem pode ser?
01:20:52	O primeiro, o único e inconfundível...
01:20:54	Skinny!
01:20:55	- É você?
01:20:57	- Seu cafajeste seboso, feio, preto...
01:20:59	...nojento, canalha,
01:21:00	Garoto-propaganda da Etiópia.
01:21:01	- não vê seu pinto quando vai mijar...
01:21:04	...três refeições por dia,
01:21:08	Só um pouco maior
01:21:09	- O que está rolando?
01:21:12	- Como está o meu crioulo?
01:21:14	- É, cara.
01:21:15	- É isso.
01:21:17	Cara, vem pra cá, amizade.
01:21:19	Uma bebida na mão
01:21:21	É, estou precisando disso.
01:21:26	Está pronto pra ir lá?
01:21:28	Aguenta aí, cara.
01:21:49	Aí, cara. Skinny, eu acho
01:21:53	- Cara, eu não conheço esse mané.
01:21:56	Não, tudo bem.
01:21:58	Tem todo esse pessoal me dizendo
01:22:00	Como se eu fosse voltar ou sei lá.
01:22:04	Eu digo, que se dane.
01:22:06	O melhor lugar pra deixar Memphis é
01:22:08	está me entendendo?
01:22:09	Está me entendendo,
01:22:11	- Tá ligado?
01:22:13	Aí, qual é a do seu chapa, cara?
01:22:15	- Skinny.
01:22:17	Esse é o cara de quem
01:22:21	- Ah, esse é o cara?
01:22:25	É, cara. Você e eu fomos
01:22:27	Dj é abreviação do quê?
01:22:28	D- J ou é mesmo algum tipo de DJ?
01:22:33	Não, cara. É só DJay.
01:22:36	Toda vez que eu venho pra Memphis,
01:22:38	- essa erva de quinta.
01:22:40	Até parece que veio do sovaco
01:22:43	Mas o meu mano Arnel me diz
01:22:46	É verdade ou o quê?
01:22:49	Me diz você, maluco.
01:22:53	Quanto você vai querer por tudo?
01:22:54	Já que você foi tão amistoso comigo...
01:22:57	e como a gente se conhece
01:22:59	eu pago a conta, certo?
01:23:01	Então vamos nos sentando,
01:23:05	Beleza. Saca só isso aqui.
01:23:08	Cheira isso aí, cara.
01:23:09	Não estava brincando com isso aqui,
01:23:12	Aí, Skinny, você lembra...
01:23:13	quando vendia suas fitas
01:23:16	O quê?
01:23:18	Amigo, olha pra essa bunda.
01:23:20	Deus abençoe a América
01:23:22	O que está rolando, amizade?
01:23:24	É o Dia da Independência!
01:23:27	Sabe, eu pedi que um amigo meu...
01:23:29	trouxesse isso aí
01:23:33	Eu primeiro. Eu primeiro.
01:23:43	A gente quer alguma coisa pra beber.
01:24:17	Aí, Skinny!
01:24:22	O que foi que aconteceu
01:24:27	O que foi que aconteceu contigo, cara?
01:24:29	O que foi que você disse?
01:24:34	Eu não quis faltar com o respeito.
01:24:37	Eu só lembro quando
01:24:41	chegou nas ruas, cara.
01:24:43	Aquela música correu toda Memphis
01:24:47	Vocês estavam todos lá, cara.
01:24:48	Um crioulo não podia
01:24:50	na calçada sem pisar num sujeito...
01:24:53	porque algum cara estava tocando
01:24:57	Sentimos saudades, Skinny, Só isso.
01:24:59	Saudades? Espera aí.
01:25:03	- Saudade? Mano, eu nem te...
01:25:06	Então, espera aí.
01:25:08	Você está dizendo
01:25:10	Que não sou mais o maioral?
01:25:12	Camarada, não estou
01:25:14	Então o que é
01:25:16	O que é que está
01:25:22	Presta atenção, amizade.
01:25:25	Um dia, todo este lugar vai sumir.
01:25:28	Este bar. Esta cidade, cara.
01:25:32	Todos os Estados Unidos, cara,
01:25:35	E toda uma nova civilização
01:25:38	E eles vão começar a cavar, sabe.
01:25:40	Escavar as pirâmides lá no Egito.
01:25:41	- Eles vão escavar a Torre Eiffel...
01:25:44	...a Estátua da Liberdade e
01:25:45	Eu não vou fumar a erva
01:25:46	Mas e se um mano quiser saber
01:25:50	Tudo o que eles precisam fazer é
01:25:54	North Third Thugs. Esse som arrebenta.
01:25:59	Eu editava esse lance
01:26:02	Cara, era bem tosco...
01:26:04	mas eu botei tudo o que sabia
01:26:06	Pra mim, esse era
01:26:10	É, porque não é suficiente agora que
01:26:14	ele tem que fazer isso
01:26:17	- Tem a ver com um cara. Um cara.
01:26:20	Como dizem os samurais: "A espada é
01:26:23	E não é o tamanho
01:26:26	É o tamanho da briga no cachorro.
01:26:29	Crioulo! Meu chapa.
01:26:31	Eu conheço um cara
01:26:33	Um homem tem que fazer
01:26:35	Sabe, às vezes, um crioulo
01:26:37	de um bando de sujeitos...
01:26:39	que acham que podem opinar
01:26:42	É, eles estão me vendendo.
01:26:44	Tenho que dividir a mesa com esses
01:26:48	Não é mais como costumava ser.
01:26:49	Você não precisa explicar
01:26:51	Porque eu vou sempre
01:26:53	Do mesmo jeito que a gente ficou
01:26:57	- Ah, cara.
01:26:59	- Lembra disso?
01:27:02	Cara, olha só esse negócio.
01:27:03	Tigga, Slobs, estão vendo o que
01:27:07	De onde foi que você tirou isso, cara?
01:27:08	Nem eu ainda tenho dessas fitas.
01:27:11	Skinny, você tem milhares dessas
01:27:15	Tudo o que precisa fazer
01:27:17	porque estamos com saudade.
01:27:22	Vem pra casa, cara.
01:27:30	Você garante o seu produto?
01:27:37	E eu sou preto?
01:28:05	Eu tinha esse carro esporte, certo?
01:28:08	Esse carro era de responsa.
01:28:11	Nariz de capô.
01:28:13	Espera um pouco. Que é nariz de capô?
01:28:14	Painel de bordo.
01:28:15	É a porcaria do capô que sobe, certo?
01:28:18	- que nem um nariz.
01:28:20	- Nariz de capô, painel de bordo.
01:28:22	Um monstro metálico em dois tons...
01:28:26	- Tá ligado?
01:28:27	Então vou pra casa da minha mulher
01:28:30	- Você tinha um deles lá no conjunto?
01:28:32	- Você tinha um no conjunto também?
01:28:35	Mas olha, maluco, eu vou lá, certo?
01:28:37	Faço minha transa bem rápido,
01:28:41	Entendeu?
01:28:42	Sumiu em sessenta segundos?
01:28:43	Sumiu muito rápido.
01:28:45	Então os malucos devem ter levado
01:28:49	Então eu chamo o meu pessoal
01:28:52	Porque só conheço um lugar onde
01:28:56	É lá em Millbranch, maluco.
01:28:57	Millbranch. Millbranch, certo?
01:29:01	Então a gente vai pra Millbranch
01:29:04	E pode ter certeza, como eu disse, não
01:29:08	e chegam esses caras
01:29:10	Então a gente entra na frente deles.
01:29:12	Quando eu vejo, tem uns vinte caras
01:29:15	tirando eles do carro e eu tô gritando
01:29:18	"Não toquem no meu carro!
01:29:20	Maluquice, mano.
01:29:24	mas não teve graça, mano.
01:29:27	Sabe, cara, estou sentado aqui
01:29:30	e você não está contando vantagem,
01:29:34	estar do outro lado da lua que você vê.
01:29:36	E eu percebo que um sujeito como eu...
01:29:38	eu não sou nada na sua área.
01:29:41	- Isso.
01:29:45	eu tenho um lance aqui.
01:29:47	O meu coração pulsa
01:29:49	O que é que eu vou fazer
01:29:51	Eu botei o meu sangue
01:29:54	Cara, você sabe
01:29:56	Não posso fazer nada
01:29:58	Eu nem tenho um toca-fitas.
01:29:59	- Que merda é essa aqui?
01:30:02	Eu agradeço o fato que está falando
01:30:05	Me tratando como um igual.
01:30:07	E o único motivo
01:30:10	sabe, você e eu,
01:30:13	- Entende?
01:30:15	- Somos velhos amigos, cara.
01:30:18	E vou te dizer o seguinte.
01:30:21	Sinto sua falta, J.
01:30:22	- Meu nome é DJay, cara.
01:30:26	- DJay,
01:30:29	Sabe, na real...
01:30:33	se me der uma chance, entende...
01:30:37	É, é...
01:30:39	é só me dar uma chance
01:30:42	entende, eu acho...
01:30:45	que não teria palavras
01:30:48	Deixa eu te dizer uma coisa, cara.
01:30:51	- Eu tenho uma coisa pra você, cara.
01:30:53	Me escuta, mano.
01:30:55	Isso aqui é sério. Olha pra mim.
01:30:57	Olha pra mim, maluco.
01:31:00	- Certo, cara.
01:31:02	- É sério, cara.
01:31:04	Todo mundo tem
01:31:07	Todo mundo tem que ter um sonho.
01:31:10	Estou ouvindo, cara.
01:31:12	- Sabe o que estou te dizendo?
01:31:15	Eu não posso te ajudar, cara.
01:31:19	Cadê o banheiro?
01:31:21	Mano, é pra lá. Vai.
01:31:26	É melhor você ajudar
01:31:44	Obrigado.
01:31:50	- Como é que foi?
01:31:53	Minha rima está vindo forte
01:31:57	Quer dizer, está forte
01:32:01	Tudo o que aquele cara precisa fazer
01:32:04	e vai ser inegável, cara. Inegável, cara.
01:32:10	Acho que vai ter que arrumar sua erva
01:32:15	Você vai se dar bem. Vai se dar bem.
01:32:22	Aí...
01:32:25	eu tenho uma coisa pra você.
01:32:31	Obrigado por tudo, cara.
01:32:37	Deixa eu pegar meu casaco, cara.
01:32:43	Vou mijar e vou vazar, maluco.
01:32:47	Você se cuida.
01:32:49	Pode deixar. Da próxima vez que me vir,
01:33:13	Não ligo pra essa babaquice, cara.
01:33:22	Aí, Skinny.
01:33:24	Você precisa mijar?
01:33:27	Vamos. Vamos tentar essa coisa de pé.
01:33:29	Anda, cara. Anda.
01:33:33	Fala comigo dessa babaquice,
01:33:35	Estou falando contigo.
01:33:38	Precisa de uma ajudinha, certo?
01:33:42	Eu vou levantar a sua calça, mano.
01:33:45	Não tem muito cara que iria puxar
01:33:51	É melhor você retribuir
01:33:53	Um dia, você e eu vamos
01:33:57	- E eu não vou fazer isso aqui por você.
01:33:59	- Que turnê?
01:34:01	Manos pirados podiam fazer...
01:34:03	uns lances bem ferrados
01:34:05	Anda, cara. Acorda, acorda, acorda.
01:34:08	Anda, mano. Vamos dar o fora.
01:34:57	Aí, Skinny, maluco.
01:35:00	Não me diz que isso aqui caiu
01:35:08	Skinny? Aí, cara.
01:35:11	Me diz que essa fita caiu
01:35:14	- Cara.
01:35:17	- Você sabe o que pode fazer?
01:35:20	Você me diz o que fazer, cara.
01:35:23	Você pode me chupar,
01:35:26	Filho da puta. Chupa isso aqui,
01:35:39	O que é que você quer, cara?
01:35:49	Merda.
01:35:57	Ah, Deus.
01:35:59	Skinny. Negão.
01:36:01	Skinny. Skinny! Acorda logo, cara.
01:36:05	Skinny, anda, cara.
01:36:07	Respira, seu desgraçado.
01:36:09	- Skinny...
01:36:12	Caramba.
01:36:15	Levanta aí.
01:36:20	Aí, babacas...
01:36:21	Eu estou saindo agora.
01:36:22	Se eu vir um berro, maluco...
01:36:24	eu vou atirar nesse infeliz na cara.
01:36:26	- Pra trás! Pra trás!
01:36:27	Atira nesse crioulo.
01:36:29	Pra trás! Pra trás!
01:36:31	Hoje, não. Hoje, não.
01:37:15	Olha lá ele. O safado está ali.
01:37:17	- Bem ali. Atirem nele.
01:37:19	Aí, cara, não estou armado.
01:37:21	- Onde está a arma?
01:37:23	Agora! Aí, Shug. Tudo bem.
01:37:26	Aí, solta a minha camisa, cara.
01:37:29	- Aí, vá se ferrar.
01:37:31	- Tirem suas mãos dela! Me solta.
01:37:34	Aí!
01:37:36	Está gostando do troco, mano?
01:37:38	Anda, cara. DJay, o que eles estão
01:37:40	Cara. Pega leve.
01:37:45	Vocês não precisam ficar
01:37:47	Aí, cara. Ela está grávida.
01:37:51	A gente acaba com esse filho da puta.
01:37:56	DJay, me diga o que fazer, por favor.
01:37:58	Me diga o que fazer, por favor.
01:38:01	Leva o meu bloco.
01:38:03	Eu quero que ponha
01:38:06	Você põe na mão
01:38:09	Levantem ele.
01:38:11	Eu tenho um monte de demos
01:38:13	Quero que você e o Key...
01:38:17	Certo, cara!
01:38:18	Nola, você está no comando agora.
01:38:20	Em duas semanas, quero ouvir minha
01:38:25	Filho da mãe.
01:38:28	Não façam isso com ele!
01:38:32	Vem cá.
01:38:34	Vadia!
01:38:36	D!
01:38:38	Eu quero ouvir minha música na cadeia,
01:38:41	Você está no comando!
01:38:43	- Fala!
01:38:45	- Você é minha sócia.
01:38:46	- Diz, estou no comando.
01:38:53	Certo, estou indo.
01:38:56	Estou no comando.
01:38:58	Eu. Eu prometo.
01:39:53	Estou tentando ligar pra casa, sabe...
01:39:57	- mas o telefone...
01:40:02	Mas eu e a Yevette...
01:40:05	- estamos dando uma força.
01:40:16	Ela é preciosa, cara.
01:40:19	Uma menina linda.
01:40:24	- O nome dela é Keisha.
01:40:29	É um bom nome.
01:40:31	Eu gostei.
01:40:34	Sabe, com tudo
01:40:37	toda essa gente na minha vida, cara...
01:40:42	ficar aqui parece uma eternidade.
01:40:45	Não consigo achar
01:40:48	Não estou ouvindo nada.
01:40:52	DJay.
01:40:59	Você conhecia o Skinny Black
01:41:09	Sabe a menina Keisha, né?
01:41:13	Um dia ela vai sonhar grande, do jeito
01:41:19	E ela vai me procurar e me perguntar...
01:41:22	quando ela crescer,
01:41:27	Sei que aquela menina tem uma
01:41:31	e ninguém nem sabe quem ele é.
01:41:34	Mas vou te dizer o seguinte.
01:41:37	Eu vou olhar ela direto no olho...
01:41:40	e vou mentir.
01:41:43	Porque às vezes é isso o que você
01:41:56	Como é que você está, cara?
01:42:03	Voltei à mesma rotina de sempre.
01:42:05	Há uns seis meses, meu vizinho
01:42:09	Foi correspondência
01:42:12	Estava endereçada para mim...
01:42:14	Depoimentos de tribunal
01:42:19	Isso é que é eternidade, cara.
01:42:22	Está na minha cabeça, também.
01:42:27	Está tudo na nossa cabeça.
01:42:29	A gente só estava morto, DJay.
01:42:33	Trancados que nem você.
01:42:37	Não tem tristeza
01:42:41	Vou te dizer isso.
01:42:43	Aquela mulher, ela te ama.
01:42:46	Então quando você fala
01:42:50	pensa na tua mulher.
01:42:55	- Aí, como está a Nola, cara?
01:42:58	Deixa eu te falar, maluco.
01:43:02	Aquela garota entrou
01:43:11	Ela entrou em ação imediatamente.
01:43:13	Por algum motivo, ela meteu na cabeça
01:43:17	A gente não pode passar o dia todo
01:43:22	Quer dizer, somos homens.
01:43:25	Quer dizer, eu sei que sou mulher e tal,
01:43:31	Cara, ela bateu na porta de cada bar...
01:43:33	cada rádio em Memphis
01:43:36	Eu não sei como ela conseguiu.
01:43:38	Aquele garota tem talento.
01:43:52	Power 107, 1, a número um em hip hop.
01:43:54	Aqui é o seu mano
01:43:56	Cara, eu tenho uma exclusiva
01:43:59	direto da North-North.
01:44:02	E eu soube que o meu mano DJay...
01:44:05	me diz aí se é verdade.
01:44:08	Você bateu nele, cara?
01:44:10	Power 107, 1. Uma novinha aqui.
01:44:15	Cara, esse sou eu. Eu fiz essa batida.
01:44:39	Então, se não se incomoda...
01:44:43	a Nola e eu temos
01:44:44	em relação à sua programação.
01:44:48	Quer dizer, se você tiver um tempo.
01:44:55	Pra você, Key, eu tenho onze meses.
01:45:19	Aí, Al, espera. Espera.
01:45:21	Não é esse o cara na rádio com
01:45:24	- Do que está falando?
01:45:26	que arrebentou com o Skinny
01:45:28	Você conhece a música.
01:45:34	- É.
01:45:39	É, cara.
01:45:40	Olha, cara...
01:45:42	- A gente está no ramo também.
01:45:45	A gente manda ver
01:45:47	sendo das ruas e sendo oficiais da lei.
01:45:49	Você está sabendo?
01:45:51	Eles me chamam de Big Cinco-Zero.
01:45:53	Olha, cara...
01:45:54	quando tiver uma chance
01:45:57	escuta essa demo
01:46:09	Vocês sabem o que dizem.
01:46:12	Todo mundo precisa ter um sonho.
01:46:20	Revisão e Sincronia:

Hustle Flow