|
I Am Legend
|
| 00:00:24 |
RESYNCHRONiZATiON BY |
| 00:00:54 |
Ακολουθεί η Κάρεν με τις |
| 00:00:56 |
Ο κόσμος των φαρμάκων έχει δει |
| 00:00:59 |
Από το εμβόλιο για την πολιομυελίτιδα |
| 00:01:02 |
Όμως όλα τα περασμένα επιτεύγματα |
| 00:01:04 |
με τη δουλειά της Δρ. ’λις Κρίπιν. |
| 00:01:07 |
Σας ευχαριστώ που |
| 00:01:11 |
Λοιπόν, δρ. Κρίπιν, πείτε το μου |
| 00:01:14 |
Λοιπόν, η προϋπόθεση είναι |
| 00:01:17 |
Παίρνουμε κάτι που έχει σχεδιασθεί από |
| 00:01:21 |
για να το κάνουμε να δουλέψει προς το |
| 00:01:24 |
- Μιλάτε για έναν ιό. |
| 00:01:26 |
Και στη συγκεκριμένη περίπτωση |
| 00:01:27 |
Ένας ιός που κατασκευάστηκε |
| 00:01:30 |
για να είναι ωφέλιμος |
| 00:01:35 |
Ο καλύτερος τρόπος για να σας |
| 00:01:36 |
είναι αν μπορείτε να φανταστείτε |
| 00:01:39 |
και ο ιός είναι ένα πολύ |
| 00:01:42 |
που οδηγείται από έναν |
| 00:01:44 |
Φανταστείτε τι ζημιά θα μπορούσε |
| 00:01:47 |
Μετά, αν αντικαταστήσετε αυτόν |
| 00:01:51 |
αλλάζει όλη η εικόνα κι αυτό |
| 00:01:55 |
Και πόσους ανθρώπους έχετε |
| 00:01:57 |
Είχαμε 10.009 κλινικές δοκιμές |
| 00:02:01 |
Και πόσοι έχουν απαλλαγεί |
| 00:02:03 |
10.009 |
| 00:02:04 |
Δηλαδή έχετε θεραπεύσει |
| 00:02:08 |
Ναι. Ναι. Τον θεραπεύσαμε. |
| 00:02:17 |
ΤΡΙΑ ΧΡΟΝΙΑ ΑΡΓΟΤΕΡΑ |
| 00:04:03 |
Τι βλέπεις? |
| 00:07:40 |
Πάμε, Σαμ. |
| 00:07:43 |
Έλα. |
| 00:07:53 |
Υπότιτλοι by amela |
| 00:09:07 |
Ορίστε, πικάντικο. |
| 00:09:10 |
Αηδιαστικό. |
| 00:09:13 |
Με συγχωρείς... |
| 00:09:17 |
Εντάξει είσαι. |
| 00:09:30 |
Ορίστε. |
| 00:09:58 |
Φάε τα λαχανικά σου. |
| 00:09:59 |
Μη τα σπρώχνεις μακριά. |
| 00:10:05 |
Εντάξει. Αν δε φας τα λαχανικά σου, |
| 00:10:14 |
Για τι ανησυχείς? Γιατί δεν τρως |
| 00:10:18 |
Εντάξει, κοίτα τι θα κάνουμε. |
| 00:10:20 |
Θα φας τα διπλάσια λαχανικά |
| 00:10:24 |
Σύμφωνοι? |
| 00:10:25 |
Σύμφωνοι? |
| 00:10:49 |
Ωραία είναι ε? |
| 00:10:58 |
Σαμ. |
| 00:13:07 |
Ρόμπερτ, τι συμβαίνει? |
| 00:13:08 |
Προσπαθούσα να σε βρω στο κινητό |
| 00:13:10 |
- Έχει πέσει το κέντρο. |
| 00:13:12 |
Δε μπορώ να συνηθίσω |
| 00:13:13 |
- Θα πάτε στην θεία Σάρα. |
| 00:13:16 |
Είναι κάτι σπουδαίο. |
| 00:13:18 |
- Έχετε 30 λεπτά, Συνταγματάρχε. |
| 00:13:22 |
- 30 λεπτά για ποιο πράγμα? |
| 00:13:31 |
Σφραγίζουν το νησί? |
| 00:13:33 |
Μα δε θέλω να πάω |
| 00:13:35 |
- Πήρες όλα τα λεφτά? |
| 00:13:36 |
- Πόσα? |
| 00:13:38 |
- Γιατί είπες πως θα πήγαινες? |
| 00:13:41 |
Ρόμπερτ! Μίλησες στον ενικό |
| 00:13:43 |
Όταν περάσετε απέναντι, θέλω |
| 00:13:45 |
Πάρε όσα περισσότερα |
| 00:13:47 |
Πάρε το αυτοκίνητο της Σάρα |
| 00:13:49 |
Θα σας συναντήσω στη φάρμα. |
| 00:13:52 |
Χριστέ μου, αυτό |
| 00:13:55 |
Είναι αερογενής? |
| 00:13:57 |
Δε θέλω να πάω στης θείας Σάρας |
| 00:14:00 |
- Μπορεί. |
| 00:14:02 |
Είναι Χριστούγεννα. |
| 00:14:04 |
- Τι θα γίνει με τα δώρα μου? |
| 00:14:06 |
Μην απατάστε, συμπατριώτες μου, |
| 00:14:09 |
Αφήσατε τα Χριστουγεννιάτικα |
| 00:14:10 |
- είναι ένας θανάσιμος εχθρός... |
| 00:14:12 |
για την επιβίωση όχι μόνο |
| 00:14:14 |
αλλά και όλων των άλλων εθνών. |
| 00:14:16 |
- Μαμά κοίτα, μια πεταλούδα. |
| 00:14:18 |
Γι' αυτό με μεγάλη μου λύπη και με |
| 00:14:22 |
υπέγραψα απόψε μια εκτελεστική εντολή |
| 00:14:26 |
την στρατιωτική καραντίνα |
| 00:14:30 |
Ο Θεός μαζί μας. |
| 00:14:36 |
Υπάρχει ακόμη |
| 00:14:38 |
Αν βρούμε κάτι σε μια βδομάδα |
| 00:14:41 |
μπορεί να αντιστρέψει |
| 00:14:49 |
Μπορώ ακόμη να το διορθώσω. |
| 00:14:52 |
Σε παρακαλώ. Μπορείς να το κάνεις |
| 00:14:57 |
Είναι το σημείο μηδέν. |
| 00:14:59 |
Είναι η δική μου θέση. |
| 00:15:02 |
Τι κάνεις? |
| 00:15:06 |
Τι κάνω? |
| 00:15:10 |
Δεν πρόκειται να το αφήσω |
| 00:15:12 |
Να το αφήσεις? Δεν εξαρτάται |
| 00:15:31 |
Απλά κοιμάμαι. |
| 00:16:08 |
Έλα τώρα, αφού ξέρεις πως είναι. |
| 00:16:13 |
Θα γυρίσω. |
| 00:16:47 |
Δρ. Ρόμπερτ Νέβιλ. |
| 00:16:50 |
Ορός σειράς GA. |
| 00:16:53 |
Έναρξη καταγραφής. |
| 00:17:17 |
Τα αποτελέσματα της σειράς GA |
| 00:17:25 |
Συνθέσεις 1, 3, 4, 6... |
| 00:17:29 |
8, 9, 10, 11. |
| 00:17:32 |
14, 16, 18 δεν εξουδετέρωσαν |
| 00:17:37 |
Συνθέσεις 2, 5, 7... |
| 00:17:41 |
12, 13, 15, 17... |
| 00:17:46 |
όλες σκότωσαν τον φορέα. |
| 00:17:54 |
Μια στιγμή. |
| 00:18:01 |
Η σύνθεση 6 φαίνεται πως παρουσιάζει |
| 00:18:06 |
Επανήλθε μερική χρωμάτωση. |
| 00:18:10 |
Ελαφρύς περιορισμός της κόρης. |
| 00:18:13 |
GΕ σειρά, ορός 391, σύνθεση 6. |
| 00:18:16 |
Επόμενη υποψηφιότητα |
| 00:18:19 |
Κρατήσου γερά, νούμερο 6. |
| 00:19:05 |
Ορίστε. Όπως σ' αρέσει. |
| 00:19:31 |
Καλημέρα, Μάρτζ και Φρέντ. |
| 00:19:34 |
Τι κάνετε εδώ τόσο νωρίς? |
| 00:19:37 |
Ωραία μπλούζα, Φρέντ. |
| 00:19:40 |
Μη τη δώσεις πουθενά. |
| 00:19:47 |
Τα λέμε μέσα. |
| 00:19:58 |
Τι γίνεται, φίλε? |
| 00:20:42 |
Καλημέρα Χάνκ. |
| 00:20:48 |
Ποια είναι η κοπέλα με... |
| 00:20:54 |
Δεν πειράζει. Τα λέμε το πρωί. |
| 00:21:02 |
Τι να έλεγα? |
| 00:21:03 |
Γεια σου... θέλεις να δεις |
| 00:21:14 |
Εντάξει, αύριο. |
| 00:21:45 |
Μπράβο, τα πήγες πολύ καλά. |
| 00:22:49 |
Κοίτα εδώ. Το βλέπεις αυτό? |
| 00:22:52 |
Πραγματικό κρέας σε κονσέρβα. |
| 00:24:08 |
Με λένε Ρόμπερτ Νέβιλ. |
| 00:24:11 |
Είμαι επιζών που μένει |
| 00:24:16 |
Εκπέμπω σε όλες τις |
| 00:24:20 |
Θα είμαι στη νότια πλευρά του |
| 00:24:24 |
Όταν ο ήλιος θα είναι |
| 00:24:28 |
Αν είσαι εκεί έξω... |
| 00:24:31 |
Αν είναι κανείς εκεί έξω... |
| 00:24:35 |
μπορώ να παρέχω φαγητό... |
| 00:24:37 |
μπορώ να παρέχω καταφύγιο... |
| 00:24:40 |
μπορώ να παρέχω ασφάλεια. |
| 00:24:45 |
Αν είναι κανείς εκεί έξω... |
| 00:24:47 |
οποιοσδήποτε... |
| 00:24:50 |
σε παρακαλώ... |
| 00:24:52 |
δεν είσαι μόνος. |
| 00:25:26 |
Έχε τα μάτια σου πάνω της. |
| 00:25:39 |
Γίνομαι καλός. |
| 00:26:29 |
Σαμ μη! Όχι, όχι! |
| 00:26:32 |
Σαμ...Όχι! |
| 00:26:36 |
Σαμ, Σαμ. |
| 00:26:58 |
Έλα. Σάμ! |
| 00:27:39 |
Πρέπει να φύγω, Σαμ. |
| 00:27:41 |
Πρέπει να φύγω. |
| 00:30:40 |
Σαμ! Σαμ! |
| 00:30:51 |
Έλα εδώ κορίτσι μου. Σαμ! |
| 00:30:54 |
Τι κάνεις? |
| 00:31:07 |
Γρήγορα. Πρέπει να φύγουμε. |
| 00:31:17 |
Φύγε, φύγε. Βγες έξω τώρα! |
| 00:31:19 |
Βγες έξω. |
| 00:32:19 |
Πρέπει να προσέχεις, εντάξει? |
| 00:32:21 |
Πρέπει να προσέχεις. |
| 00:32:23 |
’κουσε... |
| 00:32:26 |
Θέλω να κάτσεις εδώ |
| 00:32:31 |
Γιατί εσύ μπορείς ακόμη |
| 00:32:35 |
Ενώ εγώ όχι. |
| 00:32:53 |
Γι' αυτό κοίτα, αν δεν γυρίσω |
| 00:33:00 |
απλά φύγε. |
| 00:34:33 |
Εντάξει. Το υποκείμενο είναι γυναίκα |
| 00:34:38 |
Για την αποτελεσματικότητα της νάρκωσης |
| 00:34:43 |
Θερμοκρασία 106 Φαρενάιτ, |
| 00:34:47 |
Αυξημένη αναπνοή, PAO2 |
| 00:34:50 |
300% του φυσιολογικού. |
| 00:34:58 |
Κόρες πλήρως διασταλμένες. |
| 00:35:01 |
Δεν αντιδρούν στο φως. |
| 00:35:15 |
Έντονη αντίδραση |
| 00:35:17 |
Τα συμπτώματα όπως και τα |
| 00:35:19 |
επιβεβαιώνουν πως το υποκείμενο |
| 00:35:26 |
Δοκιμή Εμβολίου. |
| 00:35:32 |
Έναρξη δοκιμών σε ανθρώπους. |
| 00:35:58 |
Επιβραδύνεται η αναπνοή. |
| 00:36:01 |
Παλμοί 190, θερμοκρασία... |
| 00:36:06 |
105, 104 και ελαττώνεται. |
| 00:36:13 |
Μπορεί να έχουμε κάτι εδώ. |
| 00:37:00 |
GΑ σειρά ορού 391, σύνθεση 6. |
| 00:37:04 |
Αναποτελεσματικό σε ανθρώπους. |
| 00:37:25 |
Αποτελέσματα δοκιμών ως αυτή |
| 00:37:26 |
αποθηκευμένα σε 6 περιττούς |
| 00:37:30 |
Εξακολουθεί να |
| 00:37:48 |
Ημέρα 1001. Ήρθαμε σε κοντινή |
| 00:37:54 |
Οι εξετάσεις αίματος επιβεβαιώνουν πως |
| 00:37:58 |
όσο και μέσω άμεσης επαφής. |
| 00:38:01 |
Ο σκύλος παραμένει να έχει |
| 00:38:08 |
Μη ξαναπάς στο σκοτάδι, χαζούλη. |
| 00:38:14 |
Οι δοκιμές του εμβολίου συνεχίζονται. |
| 00:38:15 |
Εξακολουθώ να μη μπορώ να μεταφέρω |
| 00:38:20 |
Ο ιός Κρύπτον είναι... |
| 00:38:23 |
φινετσάτος. |
| 00:38:30 |
Απλά ψαρεύω στο σκοτάδι, γιε μου. |
| 00:38:37 |
Καταγραφή συμπεριφοράς. |
| 00:38:41 |
Ένας μολυσμένος άντρας εξέθεσε τον |
| 00:38:47 |
Ήταν πιθανόν μειωμένη |
| 00:38:52 |
Η αυξανόμενη έλλειψη τροφή |
| 00:38:57 |
αγνοήσουν τα βασικά |
| 00:39:04 |
Η κοινωνική ενέλιξη |
| 00:39:08 |
Η συνηθισμένη ανθρώπινη συμπεριφορά |
| 00:39:20 |
Γιατί σταματάμε? |
| 00:39:26 |
Βγείτε απ' τ' αυτοκίνητο. |
| 00:39:28 |
Έχετε λιγότερα από 10 λεπτά. |
| 00:39:35 |
- Έλα παιδί μου, πάμε. |
| 00:39:43 |
Μανούλα, έχουν όπλα. |
| 00:39:46 |
Είναι εντάξει. Είναι στρατιωτικοί |
| 00:39:53 |
Προχωρήστε στο βάθος. |
| 00:40:55 |
Ελάτε. Εντάξει. |
| 00:40:57 |
Ο επόμενος. Πάμε. |
| 00:41:12 |
- Όλα καλά. |
| 00:41:13 |
Δεν έχω μολυνθεί. |
| 00:41:14 |
Σε παρακαλώ, το μωρό μου. |
| 00:41:22 |
- Δεν είναι εντάξει. |
| 00:41:25 |
Ρόμπερτ! |
| 00:41:27 |
Πάρε τα χέρια σου |
| 00:41:40 |
Κάνε πίσω, στρατιώτη! |
| 00:41:43 |
Είμαι ο αντισυνταγματάρχης Ρόμπερτ Νέβιλ |
| 00:41:46 |
Σάρωσε την ξανά! |
| 00:41:52 |
Εντάξει. Σάρωσε την ξανά. |
| 00:41:58 |
Είναι εντάξει. Προχωρήστε. |
| 00:42:11 |
Μπαμπάκα, γιατί δε μπορούμε |
| 00:42:20 |
Μείνανε 5 λεπτά. |
| 00:42:41 |
Δε θα τις αφήσω απ' τα μάτια μου, |
| 00:43:06 |
Κύριε, σε παρακαλώ πρόσεχε |
| 00:43:11 |
να αντεπεξέλθουμε σε αυτούς |
| 00:43:12 |
Σε παρακαλώ να φτάσουμε με |
| 00:43:15 |
Αμήν. |
| 00:43:17 |
Ο μπαμπάκας θα κάνει τους |
| 00:43:20 |
Η Σαμ θα σε προσέχει μπαμπάκα. |
| 00:43:23 |
- Ο μπαμπάς δε μπορεί να πάρει τον σκύλο. |
| 00:43:29 |
Σ' αγαπώ πολύ. |
| 00:44:28 |
Ο Δρ.Νέβιλ θα κοιτάξει προσεκτικά |
| 00:44:31 |
της άλλοτε θαυματουργής θεραπείας |
| 00:44:36 |
Ως τώρα, σχεδόν 5.000 ασθενείς έχουν |
| 00:44:40 |
καθώς παρουσίασαν συμπτώματα εφάμιλλα |
| 00:44:45 |
25 ασθενείς έχουν ήδη πεθάνει. |
| 00:44:48 |
Ο Δρ.Νέβιλ έχει διατάξει κάθε |
| 00:44:50 |
κάθε φάρμακο κατά του ιού... |
| 00:44:52 |
και να εφαρμόσουν προκαταρκτικό |
| 00:44:55 |
Έχω γενέθλια. |
| 00:44:57 |
Είμαστε απόλυτα πεπεισμένοι πως |
| 00:45:00 |
Τι έλεγες? |
| 00:45:03 |
Με λένε Ρόμπερτ Νέβιλ. |
| 00:45:06 |
Είμαι επιζών που μένει |
| 00:45:11 |
Εκπέμπω σε όλες τις |
| 00:45:16 |
Θα είμαι στη νότια πλευρά του |
| 00:45:20 |
Όταν ο ήλιος θα είναι |
| 00:45:24 |
Αν είσαι εκεί έξω... |
| 00:45:25 |
Αν είναι κανείς εκεί έξω... |
| 00:45:29 |
μπορώ να παρέχω φαγητό... |
| 00:45:31 |
μπορώ να παρέχω καταφύγιο... |
| 00:45:33 |
μπορώ να παρέχω ασφάλεια. |
| 00:45:36 |
Αν είναι κανείς εκεί έξω... |
| 00:45:39 |
οποιοσδήποτε... |
| 00:45:42 |
σε παρακαλώ... |
| 00:45:44 |
δεν είσαι μόνος. |
| 00:45:47 |
Κοίτα... αν σχεδιάζεις κανένα πάρτι |
| 00:45:53 |
Εντάξει? Γιατί ξέρεις πως δε |
| 00:45:56 |
Και ορκίζομαι πως θα κάνω |
| 00:46:44 |
Τι στο διάολο κάνεις |
| 00:46:50 |
Τι στο διάολο κάν... όχι! |
| 00:46:53 |
Όχι! Όχι! |
| 00:47:00 |
Τι στο διάολο κάνεις |
| 00:47:02 |
Πως ήρθες εδώ? |
| 00:47:05 |
Αν είσαι πραγματικός, καλύτερα |
| 00:47:08 |
Αν είσαι πραγματικός, καλύτερα |
| 00:47:25 |
Γαμώτο, Φρέντ! |
| 00:50:31 |
Καλά είμαι. |
| 00:51:52 |
Πάμε. |
| 00:51:54 |
Έλα. Έλα, είπα. |
| 00:52:09 |
Πάμε! Σαμ! |
| 00:52:21 |
Όχι! Όχι, πάμε. |
| 00:52:23 |
Πρέπει να πάμε |
| 00:53:37 |
Δεν πειράζει, εντάξει είσαι. |
| 00:53:40 |
Σαμάνθα, κοίτα με κορίτσι μου. |
| 00:53:45 |
Είσαι εντάξει. Σαμάνθα! |
| 00:53:47 |
Απλά πρέπει να πάμε σπίτι. |
| 00:53:51 |
Θα σε πάω σπίτι. |
| 00:54:31 |
Έλα εδώ. |
| 00:58:39 |
Μου λείπει η φίλη μου. |
| 00:58:43 |
Θα χαιρετήσω εσένα σήμερα. |
| 00:58:53 |
Γεια σου. |
| 00:59:02 |
Γεια σου. |
| 00:59:14 |
Σε παρακαλώ, πες μου ένα γεια. |
| 00:59:24 |
Σε παρακαλώ, πες μου ένα γεια. |
| 01:03:02 |
Πως σε λένε? |
| 01:03:08 |
Που μένεις? |
| 01:03:12 |
Μένω στο 11 Ουάσιγκτον & Σκουέρ. |
| 01:03:17 |
Δεν ξέρουν που μένω. |
| 01:03:21 |
Μη τους αφήσεις |
| 01:03:25 |
Μένουν έξω ως το ξημέρωμα. |
| 01:06:18 |
Φοβάμαι πως τα αβγά είναι από σκόνη. |
| 01:06:23 |
Είναι δικά σου. |
| 01:06:28 |
Είναι το πιο φανταστικό πράγμα |
| 01:06:30 |
Και... κάποια αντιβιοτικά |
| 01:06:34 |
Τα έβαλα δίπλα στο πιάτο σου |
| 01:06:36 |
αλλά δε θα είναι για πολύ |
| 01:06:42 |
Ποια είσαι? |
| 01:06:45 |
Είμαι η ’ννα κι αυτός ο Ήθαν. |
| 01:06:55 |
Θα κρυώσουν. |
| 01:07:10 |
Είναι εντάξει. Έλα. |
| 01:07:38 |
Ήρθαμε από το Μέρυλαντ. Ακούσαμε |
| 01:07:42 |
Ήμασταν στην προβλήτα το μεσημέρι. |
| 01:07:47 |
Πηγαίνουμε στο Βερμόντ. |
| 01:07:51 |
Στην αποικία των επιζώντων. |
| 01:07:57 |
Στο Μπέθελ. Είναι ασφαλής ζώνη. |
| 01:08:00 |
Δεν υπάρχει καμιά αποικία επιζώντων |
| 01:08:03 |
Δεν υπάρχει τίποτα που |
| 01:08:04 |
Δε δούλεψε τίποτα όπως |
| 01:08:07 |
Στα βουνά, υπάρχει ολόκληρη αποικία |
| 01:08:12 |
Ο ιός. Όποιος επέζησε απ' το κρύο. |
| 01:08:17 |
Όλοι είναι νεκροί. |
| 01:08:28 |
Χρειάζομαι ένα λεπτό, εντάξει? |
| 01:08:39 |
Απλά... το φυλούσα |
| 01:08:43 |
Το φυλούσα. |
| 01:08:47 |
Θέλω μόνο να πάω επάνω, |
| 01:09:10 |
Ήθαν, άσε το μαχαίρι. |
| 01:11:06 |
Μ' αρέσει ο Σρεκ. |
| 01:11:24 |
Δεν είσαι και τόσο καλός |
| 01:11:32 |
Σ' ευχαριστώ για το πόδι μου. |
| 01:11:42 |
Που ήσουν? |
| 01:11:44 |
Ήμουν πάνω σ' ένα πλοίο εκκένωσης |
| 01:11:47 |
Αυτά τα καράβια δεν προορίζονταν |
| 01:11:51 |
Όχι, δεν ήταν. Και το ναυτικό |
| 01:11:55 |
Κάποιος τις μάζευε απ' την ακτή. |
| 01:11:58 |
- Πέντε από μας είχαμε ανοσία. |
| 01:12:02 |
Δεν τα κατάφεραν. |
| 01:12:07 |
Εσύ είσαι Ο Ρόμπερτ Νέβιλ, |
| 01:12:18 |
Είναι πολύ αργά σήμερα. |
| 01:12:20 |
Αν φύγουμε αύριο τα ξημερώματα... |
| 01:12:21 |
θα καταφέρουμε να φτάσουμε |
| 01:12:23 |
Δε φεύγω. |
| 01:12:26 |
Αυτό είναι το σημείο μηδέν. |
| 01:12:30 |
Είναι η θέση μου. |
| 01:12:34 |
Δεν πρόκειται να |
| 01:12:39 |
Μπορώ ακόμη να το διορθώσω. |
| 01:12:55 |
- Με τρόμαξες. |
| 01:12:58 |
Φώναξα δυο φορές. |
| 01:13:01 |
Ευχαριστώ. |
| 01:13:07 |
Είναι βαριά ναρκωμένο. |
| 01:13:11 |
Δεν έχω δει κανένα τόσο ακίνητο. |
| 01:13:15 |
Πάντα δαγκώνουν. |
| 01:13:21 |
Πιστεύεις πως αυτό μπορεί |
| 01:13:25 |
Όχι. Αυτό είναι σχεδόν σίγουρο |
| 01:13:27 |
όμως είναι δυνατόν αν μειωθεί δραστικά |
| 01:13:30 |
να μπορέσω να αυξήσω |
| 01:13:44 |
Πέθαναν όλοι? |
| 01:13:47 |
Ναι. |
| 01:13:51 |
Θεέ μου! |
| 01:13:54 |
Αυτό δεν το έκανε ο Θεός. |
| 01:14:03 |
Που μπορεί να κοιμηθεί ο Ήθαν? |
| 01:14:24 |
Βαρύς είναι. |
| 01:15:06 |
Όμορφη είναι. |
| 01:15:13 |
Μάρλει. |
| 01:15:16 |
Την έλεγαν Μάρλει. |
| 01:15:18 |
Είναι όμορφο όνομα. |
| 01:15:22 |
Πήρε τ' όνομα της από... |
| 01:15:24 |
τον Μπόμπ Μάρλει. |
| 01:15:26 |
- Από ποιον? |
| 01:15:30 |
Τον Ντάμιαν? |
| 01:15:34 |
Τον πατέρα του? |
| 01:15:38 |
Τον πατέρα του. |
| 01:16:00 |
- Είναι απαράδεκτο. |
| 01:16:09 |
Το καλύτερο άλμπουμ του. |
| 01:16:20 |
Δεν το αναγνωρίζεις αυτό? |
| 01:16:28 |
Είχε κάτι ιδέες... Ήταν περίπου |
| 01:16:34 |
Πίστευε πως μπορούσες |
| 01:16:37 |
και το μίσος. Κυριολεκτικά, |
| 01:16:39 |
Με το να κάνεις ένεση |
| 01:16:42 |
στις ζωές των ανθρώπων. |
| 01:16:46 |
Και ήταν προγραμματισμένο να εμφανιστεί |
| 01:16:50 |
κάτι πιστολάδες πήγαν στο σπίτι του |
| 01:16:56 |
Δύο μέρες αργότερα, πήγε |
| 01:17:00 |
και τραγούδησε. |
| 01:17:03 |
Κάποιος τον ρώτησε: "Γιατί"? |
| 01:17:07 |
Είπε πως οι άνθρωποι... |
| 01:17:10 |
προσπαθούσαν να χειροτερέψουν |
| 01:17:13 |
και δεν παίρνουν ούτε |
| 01:17:16 |
Πως μπορώ να πάρω εγώ? |
| 01:17:21 |
Φώτισε το σκοτάδι. |
| 01:17:50 |
Έλα μαζί μας, Νέβιλ. |
| 01:17:53 |
Στην αποικία. |
| 01:17:58 |
Δεν υπάρχει καμιά αποικία, ’ννα. |
| 01:18:05 |
Τα πάντα απλά κατέρρευσαν. |
| 01:18:07 |
- Δεν υπήρξε εκκένωση... |
| 01:18:11 |
Το ξέρω, εντάξει? |
| 01:18:15 |
Πως το ξέρεις, ’ννα? |
| 01:18:22 |
Απλά το ξέρω. |
| 01:18:26 |
Πως? |
| 01:18:27 |
Είπα πως το ξέρεις? |
| 01:18:32 |
Ο Θεός μου το είπε. |
| 01:18:33 |
Έχει ένα σχέδιο. |
| 01:18:37 |
- Ο Θεός σου το είπε. |
| 01:18:40 |
- Ο Θεός? |
| 01:18:44 |
- Ξέρω πως ακούγεται. |
| 01:18:47 |
Κάτι μου είπε ν' ανοίξω |
| 01:18:51 |
Κάτι μου είπε να έρθω εδώ. |
| 01:18:53 |
Η φωνή στο ράδιο σου είπε |
| 01:18:56 |
Προσπαθούσες ν' αυτοκτονήσεις |
| 01:18:59 |
Κι έφτασα πάνω στην ώρα |
| 01:19:01 |
- Νομίζεις πως είναι σύμπτωση? |
| 01:19:03 |
Πρέπει να μ' έστειλε εδώ |
| 01:19:08 |
Ο κόσμος είναι πιο ήσυχος τώρα. |
| 01:19:10 |
Απλά πρέπει ν' ακούσεις. |
| 01:19:13 |
Αν ακούσεις... |
| 01:19:15 |
μπορείς ν' ακροαστείς το σχέδιο |
| 01:19:17 |
- Το σχέδιο του Θεού. |
| 01:19:20 |
Εντάξει, να σου κάτι |
| 01:19:22 |
Υπήρχαν 6 δισεκατομμύρια άνθρωποι |
| 01:19:26 |
Ο ΚV έχει θνησιμότητα 90% που |
| 01:19:30 |
’νθρωποι. Νεκροί. Συνθλιμμένοι |
| 01:19:36 |
Λιγότερο από το 1%, αυτό |
| 01:19:38 |
’φησε 20 εκατομμύρια υγιείς ανθρώπους |
| 01:19:42 |
Τα υπόλοιπα 588 εκατομμύρια... |
| 01:19:46 |
μεταβλήθηκαν στα |
| 01:19:48 |
Και μετά πείνασαν και σκότωσαν |
| 01:19:56 |
Με τους πάντες! |
| 01:19:58 |
Κάθε άτομο που εσύ ή εγώ |
| 01:20:04 |
είναι νεκρό! |
| 01:20:08 |
Νεκρό! |
| 01:20:11 |
Δεν υπάρχει Θεός. |
| 01:20:19 |
Τι είναι αυτό? |
| 01:20:24 |
Είχε ακόμη σκοτάδι όταν μας |
| 01:20:28 |
Αιμορραγούσες. |
| 01:20:33 |
Σβήσε το φως. Σβήστο. |
| 01:20:42 |
Μας ακολούθησαν. |
| 01:20:44 |
Ήθαν. |
| 01:21:50 |
’ννα. |
| 01:21:56 |
’ννα! |
| 01:25:08 |
Ελάτε, ελάτε. |
| 01:25:12 |
- Είσαι εντάξει? Είσαι καλά? |
| 01:25:16 |
Είσαι εντάξει? |
| 01:25:31 |
Στο εργαστήριο. |
| 01:25:34 |
Στο εργαστήριο. |
| 01:25:46 |
Βρείτε κάπου να κρυφτείτε. |
| 01:26:03 |
Έλα. Είναι εντάξει. |
| 01:26:06 |
Θεέ μου. |
| 01:26:20 |
Δουλεύει. |
| 01:26:27 |
Νέβιλ, δουλεύει. |
| 01:26:36 |
Όχι. Σταματήστε, σταματήστε. |
| 01:26:41 |
Μπορώ να σας σώσω. |
| 01:26:43 |
Μπορώ να σας βοηθήσω. Είστε |
| 01:26:50 |
Μπορώ να το διορθώσω. |
| 01:27:07 |
’σε με να σε σώσω. |
| 01:27:40 |
Μπαμπάκα κοίτα, μια πεταλούδα. |
| 01:28:09 |
Ρόμπερτ, τι κάνεις? |
| 01:28:12 |
Η θεραπεία είναι στο αίμα μου. |
| 01:28:17 |
Μπείτε εδώ, θα είστε ασφαλείς. |
| 01:28:22 |
Κι εσύ? Μπες μέσα. |
| 01:28:27 |
Νομίζω πως αυτός είναι ο λόγος |
| 01:28:33 |
Τι κάνεις? |
| 01:28:35 |
Ακούω. |
| 01:28:38 |
Νέβιλ, έχει χώρο. |
| 01:28:40 |
Δε θα σταματήσουν. |
| 01:28:41 |
Δε θα σταματήσουν. |
| 01:28:45 |
Μείνετε μέχρι την αυγή. |
| 01:31:05 |
Το 2009... |
| 01:31:07 |
ένας θανατηφόρος ιός σάρωσε |
| 01:31:10 |
σπρώχνοντας το ανθρώπινο είδος |
| 01:31:14 |
Ο Δρ. Ρόμπερτ Νέβιλ |
| 01:31:17 |
για την ανακάλυψη μιας θεραπείας... |
| 01:31:20 |
και την παλινόρθωση |
| 01:31:22 |
Στις 9 Σεπτεμβρίου 2012... |
| 01:31:26 |
περίπου στις 8:49 πμ... |
| 01:31:29 |
ανακάλυψε αυτή τη θεραπεία. |
| 01:31:32 |
Και στις 8:52 έδωσε τη ζωή του |
| 01:31:37 |
Εμείς είμαστε η κληρονομιά του. |
| 01:31:41 |
Αυτός είναι ο θρύλος του. |
| 01:31:46 |
Η ζωή του σκότους. |
| 01:31:48 |
Υπότιτλοι by amela |
| 01:31:52 |
RESYNCHRONiZATiON BY |
