|
I Am Omega
|
| 00:00:01 |
Downloaded From moviesubtitles.org |
| 00:00:31 |
Μετάφραση εξ ακοής |
| 00:00:46 |
-Έχεις το αγαπημένο σου τζάκετ; |
| 00:00:53 |
Έχεις βάλει παπούτσια; |
| 00:01:02 |
Δώσε μου το χέρι σου. |
| 00:01:08 |
Έλα μωρό μου. Θέλω να |
| 00:01:20 |
Μέσα μέσα, εντάξει; |
| 00:01:28 |
Σκατά! Τα κλειδιά.. |
| 00:01:33 |
Θέλω να μείνεις εδώ,εντάξει; |
| 00:01:36 |
Υποσχέσου ότι θα μείνεις εδώ. |
| 00:01:45 |
Μείνε μακριά... |
| 00:03:21 |
ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΗ |
| 00:07:31 |
Δεν υπάρχει ράδιο. |
| 00:07:37 |
Δεν υπάρχει ράδιο! |
| 00:07:46 |
Δεν υπάρχει ράδιο!!! |
| 00:08:19 |
Γάμα το.. |
| 00:08:38 |
Κωδικός ασφαλείας ζητείται. |
| 00:09:03 |
Εισερχόμενο μήνυμα. |
| 00:11:59 |
’λλη μια μέρα. |
| 00:12:03 |
’λλο ένα δολάριο. |
| 00:12:19 |
Απαγορευμένη περιοχή. |
| 00:14:27 |
Γειά σου Πολ. |
| 00:17:52 |
Γραμμή φυσικού αερίου. |
| 00:20:17 |
Γραμμή φυσικού αερίου. |
| 00:23:34 |
Τι,δεν θα φας; |
| 00:23:45 |
Ιστορίες θεών και ηρώων. |
| 00:24:24 |
Εισερχόμενη βιντεοκλήση. |
| 00:25:51 |
Σκάσε. |
| 00:26:23 |
Ναι; |
| 00:26:26 |
Με βλέπεις; |
| 00:29:19 |
Ναι; Με βλέπεις; |
| 00:29:24 |
-Ναι,σε βλέπω. |
| 00:29:27 |
Με λένε Μπριάνα.. |
| 00:29:33 |
-Είμαι ο Ρίτσαρντ. |
| 00:29:37 |
-Πού είσαι; |
| 00:29:41 |
-Το γνωρίζεις; |
| 00:29:46 |
-Πόσο θα μείνεις εκεί; |
| 00:29:50 |
-Τι; |
| 00:29:55 |
Ήμουν σε ένα καραβάνι που |
| 00:29:58 |
Είναι στα βουνά.Υποτίθεται ότι υπάρχουν |
| 00:30:03 |
Και τότε χρειαστήκαμε εφόδια..και |
| 00:30:10 |
Υπάρχει μεγάλη κίνηση στο |
| 00:30:13 |
Ξέρω ζητάω πολλά,αλλά μπορείς |
| 00:30:21 |
Σε παρακαλώ.. |
| 00:30:24 |
Δεν έχω φίλους. |
| 00:30:27 |
-Μόνο εσύ είσαι; |
| 00:30:32 |
Θα μπορούσες να έρθεις |
| 00:30:36 |
Ξέρω τι σου ζητώ. |
| 00:30:43 |
Αλλά σε παρακαλώ θα έρθεις; |
| 00:30:49 |
Δε μπορώ να σε βοηθήσω. |
| 00:30:54 |
-Συγνώμη. |
| 00:32:26 |
Κίνδυνος. |
| 00:33:04 |
Γαμιόλη! |
| 00:33:17 |
Γαμώτο! |
| 00:33:33 |
Θεέ μου..Σε παρακαλώ. |
| 00:33:42 |
Ρίτσαρντ! Έφαγαν το παιδί |
| 00:33:47 |
Βοήθεια! |
| 00:33:53 |
Ρίτσαρντ σε παρακαλώ! |
| 00:35:14 |
Σε κατουράω κόσμε. |
| 00:35:21 |
Σε κατουράω κόσμε! |
| 00:36:54 |
Ε κουμπάρε! Θα ανοίξεις την πύλη; |
| 00:37:14 |
Τι τρέχει, δε μιλάς Αγγλικά; |
| 00:37:18 |
Ποιός είσαι; Τι θες; |
| 00:37:21 |
Δε μπορώ να μιλάω έτσι,άνοιξε |
| 00:37:25 |
-Για ποιό πράγμα; |
| 00:37:27 |
Για το τι τρέχει με την Μπριάνα. |
| 00:37:34 |
Είμαστε απ'το ’νιακ. |
| 00:37:36 |
Έλα κουμπάρε απλά να |
| 00:37:40 |
-Ποιός είναι μαζί σου; |
| 00:37:45 |
-Πες του να βγει από το όχημα. |
| 00:37:54 |
-Κανένας άλλος μέσα; |
| 00:38:02 |
Ξαπλώστε κάτω. |
| 00:38:09 |
Αν κάνετε καμμιά κίνηση.. |
| 00:38:13 |
θα σας καθαρίσω. |
| 00:38:18 |
Ο τύπος είναι σκληρός. |
| 00:38:27 |
Σηκωθείτε. Σηκωθείτε! |
| 00:38:32 |
Μέσα. |
| 00:38:39 |
-Το έχεις ξανακάνει αυτό φίλε. |
| 00:38:42 |
Στρατιωτικός; Αστυνομία; |
| 00:38:45 |
-Μίλα. |
| 00:38:53 |
Εμπρός. |
| 00:38:56 |
Όχι εσύ. |
| 00:39:03 |
Είμαστε εντάξει κουμπάρε; Είμαι |
| 00:39:08 |
..όπως είπα και πριν ο |
| 00:39:12 |
Είμαστε πρώην πεζοναύτες |
| 00:39:15 |
Μας έχεις ακούσει; |
| 00:39:18 |
Έχεις ακουστά το ’νιακ,ε; |
| 00:39:22 |
Πηγαίνουμε να σώσουμε το κορίτσι. |
| 00:39:26 |
..με τον ωραίο εξοπλισμό που |
| 00:39:29 |
Θες να έρθεις μαζί μας; |
| 00:39:34 |
-Ξέρεις τι εννοώ; |
| 00:39:39 |
Ξέρουμε για τις εκρήξεις. |
| 00:39:44 |
Ναι,ξέρουμε τα πάντα για τις |
| 00:39:50 |
-Σε παρακολουθούμε. |
| 00:39:54 |
Είμαστε όλοι στην ίδια ομάδα. |
| 00:40:01 |
Το μόνο που ζητάμε είναι να |
| 00:40:08 |
..να μας βοηθήσεις να σώσουμε το |
| 00:40:20 |
-Τι το σημαντικό με το κορίτσι; |
| 00:40:26 |
Έχει το αντίδοτο. Στο αίμα της. |
| 00:40:31 |
Είναι ο σωτήρας της ανθρωπότητας. |
| 00:40:38 |
Φύγετε από εδώ. |
| 00:40:41 |
Τι; -Φύγετε! |
| 00:40:52 |
-Καταλαβαίνεις τι σου λέμε; |
| 00:40:57 |
-Τώρα φύγετε από εδώ. |
| 00:41:11 |
Δεν το ζητάω όμορφα αλλά |
| 00:41:19 |
-Τι θες; -Σου είπα, |
| 00:41:23 |
Θες μετά να γίνεις κατεδαφιστής; Εντάξει. |
| 00:41:33 |
-Ωραία. |
| 00:41:38 |
Επικοινωνήσαμε μαζί της μετά την |
| 00:41:42 |
Θα χαρεί να σε ξανακούσει. |
| 00:41:45 |
Έλα να τηλεφωνήσεις. |
| 00:41:59 |
Η συχνότητα είναι εντάξει. |
| 00:42:34 |
Ρίτσαρντ; |
| 00:42:40 |
Ο Βίνσεντ κι ο Μακ είναι από |
| 00:42:45 |
Αλλιώς δεν θα ερχόσουν.Δε σε |
| 00:42:51 |
..δε μπορείς να ρισκάρεις για |
| 00:42:54 |
-Δεν είναι αυτό. |
| 00:42:57 |
-Θα έρθεις έτσι; |
| 00:43:00 |
Το φορητό μου έχει δέκτη GPS. |
| 00:43:18 |
Συντεταγμένες βρέθηκαν. |
| 00:43:20 |
-Ξέρεις πού είμαι; |
| 00:43:25 |
Οπότε μπορείς να με πάρεις; |
| 00:43:29 |
Ναι.. |
| 00:43:32 |
Ο Βίνσεντ λέει ότι κινείσαι χωρίς να |
| 00:43:38 |
-Υπάρχουν οι υπόγειοι υπόνομοι. |
| 00:43:43 |
Ναι. |
| 00:43:46 |
Θα είμαι εκεί πριν τη δύση |
| 00:43:48 |
Να είσαι έτοιμη να φύγεις. Να |
| 00:43:53 |
Εντάξει. Και Ρίτσαρντ.. |
| 00:43:58 |
Τον άκουσες,να είσαι έτοιμη. |
| 00:44:06 |
γαμιόλη.. |
| 00:45:42 |
Δεν ήθελα να ανατινάξω το σπίτι σου |
| 00:45:50 |
Θα πάμε από τους υπονόμους |
| 00:45:53 |
Πριν χρόνια χτίστηκε ένα σύστημα |
| 00:45:59 |
Θα μας γλυτώσει από προβλήματα. |
| 00:46:03 |
Και δεν θα υπάρξουν πυρά εκεί. |
| 00:46:08 |
-Αυτό δεν θα είναι πρόβλημα. |
| 00:46:19 |
Πάρε τον εξοπλισμό σου να φεύγουμε. |
| 00:46:39 |
Θα έρθεις με μας κουμπάρε. |
| 00:47:01 |
Θα κάτσω πίσω. |
| 00:47:04 |
Βολέψου. |
| 00:47:19 |
Ποιό είναι το σλόγκαν για |
| 00:47:23 |
15 τελευταίες μέρες και |
| 00:48:01 |
Πάμε. |
| 00:48:04 |
Στοιχηματίζω σου αρέσει αυτή η |
| 00:48:24 |
-ΜΡΤ εκρηκτικά,καλή επιλογή. |
| 00:48:30 |
Τα έχω χρησιμοποιήσει ξανά. |
| 00:49:42 |
-Με δουλεύεις.. |
| 00:49:45 |
Θεέ μου.. |
| 00:50:03 |
Σσσσ.Πολύ φασαρία κάνετε. |
| 00:50:06 |
Βούλωσέ τ.. |
| 00:50:19 |
-Ελεύθερο πεδίο! |
| 00:50:25 |
Σκατά! Όχι.. |
| 00:50:32 |
Βίνσεντ πάει αυτός.Πρέπει να |
| 00:50:35 |
Πρέπει να συνεχίσουμε! |
| 00:50:40 |
Κάνε πίσω! Πήγαινε φέρε |
| 00:50:46 |
Πήγαινε! |
| 00:51:11 |
Μετάφραση εξ ακοής |
| 00:53:16 |
Ο Ρίτσαρντ; |
| 00:53:22 |
-Η Μπριάνα.. |
| 00:53:26 |
Γειά. |
| 00:53:44 |
Δεν έχεις φάει για καιρό; |
| 00:53:54 |
Όχι.. |
| 00:54:02 |
Μπορείς να φας κι άλλο.Είναι |
| 00:54:23 |
Τι σου άλλαξε γνώμη; Να έρθεις |
| 00:54:30 |
Δεν θα σε κατηγορούσα αν |
| 00:54:37 |
Να ρισκάρεις τη ζωή σου για κάποιον |
| 00:54:45 |
Σε όλη μου την καριέρα |
| 00:54:59 |
-Είναι αρκετό το φαγητό; |
| 00:55:08 |
Παρακαλώ. |
| 00:55:17 |
Δε μπορούμε να περιμένουμε άλλο. |
| 00:55:28 |
-Τι τρέχει; |
| 00:55:36 |
Όταν τσέκαρα την πόλη μόνος |
| 00:55:43 |
Είναι σαν να κάλεσαν |
| 00:55:48 |
Μπορούμε να κάνουμε κλήση |
| 00:55:53 |
-Δε μπορούμε να το κάνουμε αυτό! |
| 00:55:58 |
Γιατί η πόλη θα ανατιναχτεί |
| 00:56:07 |
Γιατί κανείς δεν μου το είπε; |
| 00:56:11 |
-Δεν ήξερε τίποτα γι'αυτό. |
| 00:56:18 |
-Τι είναι αυτό; |
| 00:56:25 |
Μου θυμίζεις κάποια από |
| 00:56:29 |
-Ποιά; |
| 00:56:33 |
-Έλα. |
| 00:56:37 |
Πάμε. |
| 00:56:44 |
-Έχεις άλλα πυρομαχικά; |
| 00:56:48 |
-Είσαι έτοιμη; |
| 00:57:00 |
-Σχέδιο Β; |
| 00:57:03 |
-Πρέπει να υπάρχει κι άλλος δρόμος. |
| 00:57:09 |
-Θα μας πάρει ώρες και δεν μας φτάνουν. |
| 00:57:13 |
Θα οδηγήσουμε.Υπάρχει πίσω πόρτα |
| 00:57:17 |
Πήγαινε. |
| 00:58:20 |
Σσσσ. |
| 00:58:34 |
Όχι! |
| 00:58:37 |
Δε μπορείς να τα πυροβολείς από |
| 00:58:40 |
-Το ξέρω. |
| 00:58:44 |
-Τι σου είπα μόλις τώρα; |
| 00:58:48 |
’νοιξε την τσέπη. |
| 00:58:52 |
Τράβα την περόνη,ρίξτο μέσα |
| 00:59:11 |
-Ρίτσαρντ. Δεύτερος όροφος.. |
| 00:59:18 |
Κερδίσαμε λίγο χρόνο. |
| 00:59:23 |
-Πρέπει να βρούμε ένα με λεβιέ. |
| 00:59:30 |
Γιατί οι μπαταρίες θα είναι |
| 00:59:33 |
-Πρέπει να πάμε στο επόμενο πάτωμα. |
| 00:59:36 |
Όχι! |
| 00:59:42 |
Δώσε μου το χέρι σου. |
| 01:00:04 |
Μπριάνα! |
| 01:01:23 |
Σκατά! |
| 01:01:28 |
-Είμαι καλά. |
| 01:01:32 |
Γύρνα το κεφάλι σου. |
| 01:01:35 |
Δώστο σε μένα.Το έχω. |
| 01:01:41 |
-Πώς το ήξερες; |
| 01:01:48 |
Γι'αυτό πάω στο ’νιακ.Ο πατέρας μου |
| 01:01:54 |
-Η οικογένειά σου ήταν μαζί σου; |
| 01:02:01 |
-Λυπάμαι. |
| 01:02:06 |
Να το αμάξι μας. |
| 01:02:08 |
-Αυτό; |
| 01:02:17 |
-Δεν έχει λεβιέ,δεν θα πιάσει. |
| 01:02:20 |
-Δεν θα πιάσει. |
| 01:02:22 |
-Δεν θα πιάσει. |
| 01:02:29 |
Θα το δοκιμάσω.. |
| 01:02:55 |
-Σου είπα να μείνεις μαζί μου. |
| 01:03:10 |
-Σκατά! |
| 01:03:14 |
Μην ανησυχείς. |
| 01:03:28 |
Ρίτσαρντ; |
| 01:03:33 |
-Πόσοι; |
| 01:03:38 |
-Ρίτσαρντ; |
| 01:03:41 |
Σχεδόν; |
| 01:03:44 |
Ρίτσαρντ. |
| 01:03:46 |
Ρίτσαρντ! |
| 01:03:54 |
Κουράστηκα με σας! |
| 01:04:10 |
Ρίτσαρντ! |
| 01:04:26 |
Εντάξει.. |
| 01:05:23 |
Μπριάνα! |
| 01:05:52 |
Ρίτσαρντ! |
| 01:05:55 |
Πάμε! Πάμε! |
| 01:06:31 |
Οδήγα γρήγορα.Έχουμε 4 |
| 01:06:49 |
Τι; Νόμιζες θα σε άφηνα; |
| 01:07:40 |
Κοίταξέ με.Στα μάτια. |
| 01:07:52 |
Ανάπνευσε. ’λλη μία. |
| 01:07:59 |
-Εντάξει είσαι; |
| 01:08:03 |
-Έλα! |
| 01:08:33 |
Χαίρομαι που σε βλέπω |
| 01:08:36 |
Όχι! Βάλτη πίσω. |
| 01:09:01 |
-Γιατί δεν τα πυροβολείς όλα; |
| 01:09:12 |
-Είσαι καλά; |
| 01:09:22 |
-Τι κάνεις; |
| 01:09:26 |
Γονάτισε! |
| 01:09:28 |
Είσαι πεισματάρης! |
| 01:09:39 |
-Γιατί το κάνεις αυτό; |
| 01:09:46 |
Δεν είμαστε στ'αλήθεια |
| 01:09:49 |
Σήκω πάνω! Μπες μέσα! |
| 01:09:56 |
Λέξη γι'αυτήν κι όλους τους άλλους. |
| 01:10:01 |
Κι αν το κάνει πήγαινε στο ’νιακ. |
| 01:10:07 |
..θα επιστρέψουμε έτσι όπως ήμασταν. |
| 01:10:13 |
Και κάνε τον κόσμο καλύτερο μέρος. |
| 01:10:21 |
Τώρα έχουμε Δαρβινισμό. |
| 01:10:30 |
Και αυτή συμπεριλαμβάνεται. |
| 01:10:52 |
Ήμουν και είμαι καλός στρατιώτης. |
| 01:11:00 |
Πολλά είναι αμφισβητήσιμα.. |
| 01:11:17 |
Στο καλό κουμπάρε. |
| 01:11:39 |
Μπριάνα! |
| 01:12:36 |
Γαμημένο! |
| 01:15:49 |
’ρρωστο καθίκι! |
| 01:15:52 |
Την άκουσες Μακ; Με είπε |
| 01:15:56 |
Δεν είμαι εγώ άρρωστος. |
| 01:16:11 |
Όχι Μακ, όχι! |
| 01:16:15 |
Συγνώμη Μακ.. |
| 01:16:33 |
Καλή ιδέα. Πόσος καιρός |
| 01:16:38 |
Είσαι ωραίο κορίτσι.. |
| 01:16:42 |
-Όχι! |
| 01:16:47 |
Ναι μωρό μου! |
| 01:16:54 |
-Θεέ μου. |
| 01:16:56 |
Θα βγάλω το πουκάμισό μου. |
| 01:17:00 |
Θα αισθανθείς καλύτερα; |
| 01:17:06 |
Μακ.. |
| 01:17:10 |
Το δυσκολεύεις φίλε. |
| 01:17:17 |
-Διεστραμένε! |
| 01:17:27 |
-Έλα γλυκιά μου. |
| 01:17:32 |
Βάλε το πρόσωπό σου εκεί. Ναι! |
| 01:17:37 |
-Φύγε από πάνω μου! |
| 01:17:50 |
Ναι,εμπρός κλάψε. |
| 01:17:56 |
Έλα Μακ. |
| 01:18:01 |
Είσαι βαρύς.. |
| 01:18:11 |
Ας σε βάλουμε μέσα Μάικι. |
| 01:18:25 |
Με δουλεύεις.. |
| 01:18:28 |
Κουμπάρε...Διέλυσες το |
| 01:18:41 |
Με χτύπησες με λάστιχο; |
| 01:19:24 |
Ο νικητής παίρνει το κορίτσι. |
| 01:19:33 |
Αυτό είναι για το αμάξι. |
| 01:19:40 |
Αυτό είναι για το αμάξι. |
| 01:19:51 |
Αυτό είναι για τον Μάικλ. |
| 01:20:01 |
Θα σου έκανα γλυκό έρωτα. |
| 01:20:30 |
Θα το ευχαριστιόσουν να έκανες |
| 01:20:46 |
Θεέ μου.. Ρίτσαρντ, |
| 01:20:50 |
Καλά είμαι, καλά είμαι. |
| 01:20:54 |
-Πάμε. |
| 01:21:00 |
-Δώσε μου ένα λεπτό. |
| 01:21:09 |
Είσαι καλά; |
| 01:21:16 |
Να το αμάξι μας. |
| 01:21:20 |
-Αυτό; |
| 01:21:24 |
Πρέπει να φύγουμε. |
| 01:22:31 |
Είναι εντάξει. |
| 01:22:44 |
Να σε ρωτήσω κάτι; |
| 01:22:48 |
Όχι. |
| 01:22:52 |
-Ποιά είναι; |
| 01:22:57 |
Στο μαγαζί είπες σου |
| 01:23:03 |
Ποιά είναι; |
| 01:23:46 |
Θα μας πας στο ’νιακ; |
| 01:23:53 |
Εντάξει. |
| 01:24:18 |
Μετάφραση εξ ακοής |
| 01:24:31 |
Downloaded From moviesubtitles.org |
