|
I Could Never Be Your Woman
|
| 00:00:18 |
I Could Never Be Your Woman (2007) 720p.BluRay.x264-CiNEFiLE |
| 00:01:08 |
Πολύ εντυπωσιακό, έτσι; |
| 00:01:10 |
Πολλοί με θεωρούν κάτι σαν |
| 00:01:15 |
Αλλά όποτε πιάνω δουλειά, |
| 00:01:16 |
..."Μητέρα φύση, είσαι μια τόσο |
| 00:01:19 |
Αυτά όμως που εσείς |
| 00:01:22 |
...εγώ τα βλέπω σαν προετοιμασία |
| 00:01:25 |
Πρέπει να φυτρώσει η νέα τροφή |
| 00:01:28 |
...τα μεγάλα τρώνε τα μικρά και στην |
| 00:01:32 |
Οι οποίοι κάποτε ήταν |
| 00:01:34 |
Και όλα δούλευαν |
| 00:01:36 |
Μέχρι που παρουσιάστηκε |
| 00:01:40 |
Η μεταπολεμική γενιά. |
| 00:01:42 |
Αυτοί λοιπόν οι καλομαθημένοι |
| 00:01:45 |
...πίστευαν ότι μπορούν να ζουν |
| 00:01:50 |
Για παράδειγμα:... |
| 00:01:51 |
...Όταν οι άνδρες επιστρατεύονταν |
| 00:01:54 |
...ξέρετε πως η αρσενική επιθετικότητα |
| 00:01:57 |
...αλλά όλοι αυτοί |
| 00:01:58 |
..."δεν μου αρέσει |
| 00:02:00 |
"Νομίζω πως θα κάτσω |
| 00:02:02 |
Και όταν ήρθε η ώρα για τις γυναίκες |
| 00:02:06 |
...εκείνες είπαν πως θέλουν |
| 00:02:09 |
...και τα μωρά μπορούν |
| 00:02:11 |
Μεγάλωσαν έχοντας |
| 00:02:13 |
...και με το να συλλέγουν |
| 00:02:15 |
Τους ένοιαζε μήπως ότι μείωναν |
| 00:02:19 |
Ότι μόλυναν τα νερά... |
| 00:02:20 |
...και άνοιγαν τρύπες |
| 00:02:23 |
Αλλά τώρα τους |
| 00:02:25 |
Ναι, ναι! |
| 00:02:27 |
...πρόκειται να γεράσουν. |
| 00:02:29 |
Δεν θα τους αρέσει |
| 00:02:30 |
Θα λένε: "Πως κρέμασα έτσι;" |
| 00:02:33 |
Θα παίρνουν κομμάτια από τον κώλο τους |
| 00:02:36 |
Δεν είναι φυσικό. |
| 00:02:37 |
Καθόλου φυσικό. |
| 00:02:38 |
Και θα λένε: "Όχι, όχι. |
| 00:02:41 |
"Θέλουμε να μείνουμε |
| 00:02:43 |
"Στον αιώνα τον άπαντα." |
| 00:02:45 |
Και ξέρετε τότε τι θα |
| 00:02:47 |
"Σας έχω γραμμένους." |
| 00:04:08 |
Ορίστε μια φίλη μου |
| 00:04:10 |
...που προσπαθεί να ενυδατωθεί |
| 00:04:14 |
Δυστυχώς όμως, |
| 00:04:16 |
...βρήκε για γυναίκα του |
| 00:04:18 |
- Γεια σου Μαμά. |
| 00:04:21 |
Πήγαμε μέχρι το Μαλιμπού |
| 00:04:24 |
Και μετά πήγαμε στο Μπέβερλι Χιλς |
| 00:04:27 |
Αλλά μας είπαν πως θα προτιμούσαν |
| 00:04:29 |
Ξέχασα ποιό παιδί αντιστοιχεί |
| 00:04:31 |
Ξεκίνα με το μεγαλύτερο παιδί στην |
| 00:04:40 |
Τι έπαθε το κεφάλι σου; |
| 00:04:42 |
Μου έβγαλαν κάποια |
| 00:04:43 |
Γιατί οι τρίχες φύτρωναν |
| 00:04:45 |
...αντί για προς τα έξω. |
| 00:04:47 |
Που το πας αυτό; |
| 00:04:49 |
Ποιό; |
| 00:04:51 |
Δικό μου είναι αυτό. |
| 00:04:53 |
Και δεν είχες το πορτοφόλι σου, |
| 00:04:54 |
...και έτσι το αγόρασα εγώ. |
| 00:04:56 |
Επειδή φορούσα την φόρμα μου |
| 00:04:59 |
Για κάποιον που δεν γυμνάζεται ποτέ, |
| 00:05:02 |
Λες και αν φοράς ρούχα γυμναστικής, |
| 00:05:05 |
Νομίζεις πως αν φοράς Doc Marten, |
| 00:05:08 |
Εσύ λες πως το να φοράς ανάποδα |
| 00:05:14 |
Εσύ λες πως το να φοράς |
| 00:05:16 |
...σε κάνει να φαίνεσαι σαν αθλήτρια |
| 00:05:19 |
Η Ίζι λέει πως όλο το Σαββατοκύριακο |
| 00:05:23 |
Δεν είχες κάποιο ραντεβού; |
| 00:05:24 |
Ούτε κάποια προοπτική |
| 00:05:25 |
Όχι. |
| 00:05:26 |
Ρόζι, πρέπει να |
| 00:05:28 |
’νθρωπος είμαι. |
| 00:05:31 |
Ξέρεις κάτι Ρόζι; |
| 00:05:33 |
Δεν πρέπει να είσαι μόνη. |
| 00:05:35 |
Θα σου τα φτιάξω |
| 00:05:36 |
Διατηρείσαι καλά. |
| 00:05:37 |
Σ' ευχαριστώ. |
| 00:05:39 |
Μαμά, πήρε το επιτραπέζιο |
| 00:05:44 |
Λίνζι, σ' αγαπώ. |
| 00:05:46 |
Σ' ευχαριστώ, Ορλάντο. |
| 00:05:49 |
Είπες πως αγαπούσες |
| 00:05:51 |
Ποτέ δεν το είπε αυτό. |
| 00:05:52 |
Και το νυφικό που φοράς, |
| 00:05:55 |
Αφού μ' αγαπάς! |
| 00:05:58 |
Ορλάντο, πάμε |
| 00:06:00 |
Φύγε! Είναι δικός μου! |
| 00:06:02 |
Μου είπε πως έχεις |
| 00:06:04 |
Είναι ακριβώς |
| 00:06:06 |
Και το φόρεμα σου |
| 00:06:09 |
Τι σημαίνει αυτό; |
| 00:06:11 |
Στο σχολείο, όταν κάτι μοιάζει χάλια, |
| 00:06:14 |
Γλυκειά μου, είναι σαν |
| 00:06:16 |
Σαν να ονομάζεις τα άσχημα ρούχα |
| 00:06:20 |
Δεν το έβγαλα εγώ έτσι. |
| 00:06:21 |
’σε τον άντρα μου ήσυχο! |
| 00:06:23 |
Μου φαίνεσαι πολύ καλή. |
| 00:06:25 |
Γιατί ξαφνικά είναι |
| 00:06:27 |
Έχει καταθλιπτική μανία. |
| 00:06:29 |
Μαμά, πότε ξέρεις πως |
| 00:06:31 |
Συνήθως, δυναμώνεις τη μουσική |
| 00:06:35 |
...κάποιες φορές κοιτάνε ψηλά |
| 00:06:38 |
Δεν λέω στην τηλεόραση. |
| 00:06:41 |
Στην αληθινή ζωή; |
| 00:06:45 |
Γιατί είναι ο Κεν |
| 00:06:47 |
Δεν θυμάσαι τότε που έπαθε |
| 00:06:51 |
Αρχίζω να μην με ενδιαφέρουν |
| 00:06:54 |
Μα τώρα φτιάχνει |
| 00:06:56 |
Αγόρασε τζιπ,... |
| 00:06:57 |
...έχει άλογο, |
| 00:06:59 |
Ναι, αλλά είναι ψεύτικο, |
| 00:07:05 |
"Μια εβδομάδα |
| 00:07:09 |
"Μια εβδομάδα |
| 00:07:12 |
"Αδερφέ..." |
| 00:07:13 |
"Πω-πω..." |
| 00:07:14 |
- Ίζι; |
| 00:07:16 |
- Λέει ακόμα ο κόσμος "πω-πω;" |
| 00:07:19 |
Και βέβαια. Σήμερα είπα: "πω-πω, |
| 00:07:26 |
"Μεγάλε, μη το παίζεις |
| 00:07:29 |
Σε τσιγάρα, για να πας βόλτα |
| 00:07:32 |
Το ξέρεις ότι σου |
| 00:07:33 |
Νομίζω πως πρέπει |
| 00:07:35 |
Να θυμάσαι, εγώ και ο Ρος |
| 00:07:38 |
Δεν καπνίζουμε τρελόχορτο |
| 00:07:43 |
Περίμενε... |
| 00:07:46 |
Έχεις δίκιο, |
| 00:07:49 |
Το ξέρεις πως πιο πολύ με εσένα |
| 00:07:57 |
Σταματήστε το γύρισμα. |
| 00:08:00 |
Λες να είχε παραπάνω αργκό |
| 00:08:03 |
Μου άρεσε εκεί που λέει |
| 00:08:06 |
Ήσουν καλός. |
| 00:08:09 |
Και εσύ ήσουν καλή. |
| 00:08:11 |
Σου βγαίνει ωραία. |
| 00:08:18 |
Είναι πολύ χαριτωμένο. |
| 00:08:19 |
- Ρόζι, θέλει να σε δει ο πρόεδρος. |
| 00:08:22 |
Γεια. |
| 00:08:24 |
Πάμε να βρούμε τη μαμά. |
| 00:08:29 |
Το μπόουλινγκ είναι |
| 00:08:31 |
Και αυτές οι μπάλλες |
| 00:08:33 |
Εδώ. |
| 00:08:35 |
Που; |
| 00:08:36 |
Οι μπάλλες είναι |
| 00:08:38 |
Πρόκειται για μπάλες |
| 00:08:40 |
- Είναι σεξουαλικό υπονοούμενο. |
| 00:08:42 |
Υπονοεί ότι κρατάει |
| 00:08:44 |
Και μετά τους τσουλάει |
| 00:08:47 |
Απλά διώξε την. |
| 00:08:48 |
Είναι η Τζίνι. |
| 00:08:50 |
- Θα λυπηθεί πολύ. |
| 00:08:53 |
Λένε πολύ πιο βρώμικα αστεία |
| 00:08:55 |
...και το Desperate Housewives, |
| 00:08:58 |
Τα πάντα είναι |
| 00:08:59 |
Πάλι ετοιμάζεις κάποια |
| 00:09:02 |
Που; |
| 00:09:02 |
Νέα πρόσωπα 2006. |
| 00:09:05 |
Αυτή είναι η σειρά με την |
| 00:09:07 |
Είναι απίστευτο τι μπορούν |
| 00:09:10 |
Διορθώνει τα μάτια του,... |
| 00:09:11 |
...παντρεύεται μια 28-άρα... |
| 00:09:13 |
και νομίζει ότι ξαφνικά |
| 00:09:17 |
Και εσύ νομίζεις πως |
| 00:09:19 |
...θα σε κάνει σαν |
| 00:09:20 |
Και οι δύο έχετε λάθος. |
| 00:09:21 |
Τρέχετε, κάνετε κοιλιακούς, |
| 00:09:25 |
...αλλά μέσα σας συνεχίζετε |
| 00:09:28 |
Να κάτι νέο που μπορούμε |
| 00:09:31 |
Τα εσωτερικά όργανα. |
| 00:09:33 |
Μπορείς να κάνεις |
| 00:09:35 |
...καθαρισμό στο |
| 00:09:37 |
...ή πίλινγκ στο κόλον. |
| 00:09:39 |
Μπότοξ στις ωοθήκες. |
| 00:09:41 |
Και θα φαίνεσαι νέα |
| 00:09:46 |
Βλέπει τους Λέϊκερς με την Κάμερον |
| 00:09:50 |
...ψαρεύει πέστροφες με |
| 00:09:52 |
Εγώ είμαι μέσα όλο το απόγευμα |
| 00:09:56 |
Ναι, νόμιζα πως με κρατούσε κρυφή |
| 00:09:58 |
...όχι όμως από ολόκληρη |
| 00:10:00 |
Θα μιλήσουμε |
| 00:10:02 |
Τηλεφώνησε κανείς; |
| 00:10:04 |
Κοίτα τι έφτιαξα |
| 00:10:06 |
Προηγουμένως έφτιαξα |
| 00:10:07 |
Έχει πολύ γέλιο. |
| 00:10:11 |
Έπρεπε να κάνουμε κάποιες |
| 00:10:14 |
Έκοψαν τα λόγια σου |
| 00:10:17 |
Πρέπει να κάνεις ότι είναι |
| 00:10:19 |
Η λογοκρισία φταίει. |
| 00:10:22 |
- Λυπάμαι. |
| 00:10:25 |
Πάω να πάρω την Ίζι... |
| 00:10:26 |
...αν με ζητήσει κανείς |
| 00:10:28 |
Εντάξει. |
| 00:10:31 |
Εμπρός φιλενάδα. |
| 00:10:32 |
Είναι η Ρόζι εκεί; |
| 00:10:33 |
Μόλις έφυγε. |
| 00:10:34 |
Είχε ένα επείγον |
| 00:10:36 |
Πολύ κακιά είσαι. |
| 00:10:49 |
Όχι Ίζι, μην κάθεσαι σαν χαζή |
| 00:10:51 |
...κάνε κάτι διαφορετικό. |
| 00:10:56 |
Γεια σου Μπρίτνεϊ. |
| 00:10:57 |
Έτσι μπράβο, μίλα στα κορίτσια, |
| 00:11:01 |
Τσουλάκια. |
| 00:11:05 |
Όχι, όχι... |
| 00:11:06 |
Ίζι! |
| 00:11:08 |
- Γεια Ντίλαν. |
| 00:11:11 |
Γεια. |
| 00:11:12 |
Μαμά. |
| 00:11:13 |
Ξέρεις τι συνέβη |
| 00:11:14 |
Τι έγινε; |
| 00:11:16 |
Πήγα στην τουαλέτα... |
| 00:11:17 |
...και είχα ένα |
| 00:11:19 |
...αλλά δεν ήταν από |
| 00:11:22 |
Γλυκειά μου. |
| 00:11:27 |
Συγχαρητήρια, είσαι... |
| 00:11:30 |
...είσαι γυναίκα. |
| 00:11:31 |
Ας ξεκινήσει ο αγώνας! |
| 00:11:36 |
Μαμά, τι είναι καλύτερο; Μεγάλες |
| 00:11:39 |
...ή οι απορροφητικές |
| 00:11:41 |
Πόσες είναι |
| 00:11:43 |
Γλυκειά μου, δεν τα |
| 00:11:45 |
- Μπορώ να πάρω μια Trix; |
| 00:11:51 |
Ουπς, κάνω καριέρα... |
| 00:11:53 |
...με το να κουνάω |
| 00:11:56 |
...και να το παίζω |
| 00:11:59 |
...μωρό μου... |
| 00:12:00 |
...Ουπς, πρέπει να σου |
| 00:12:03 |
...και να χορέψω |
| 00:12:07 |
...απλά είμαι |
| 00:12:10 |
Ίζι, κοίταξε τι βρήκα. |
| 00:12:12 |
Μας το έδωσαν στην |
| 00:12:15 |
Βλέπεις; |
| 00:12:16 |
Είναι η Μίνι |
| 00:12:18 |
Εδώ είναι πως |
| 00:12:20 |
...εδώ είναι που |
| 00:12:21 |
Εδώ μου αρέσουν |
| 00:12:23 |
Με τις σεμνές σερβιέτες της, |
| 00:12:25 |
...για την αιμορραγία |
| 00:12:28 |
Πότε μπορώ να |
| 00:12:31 |
Όταν θα... |
| 00:12:33 |
...πάρεις πτυχίο. |
| 00:12:34 |
Έλα τώρα, |
| 00:12:35 |
Όταν πας στο κολλέγιο... |
| 00:12:38 |
Στα 15 είναι. |
| 00:12:40 |
Με τίποτα. |
| 00:12:41 |
Ας πούμε... στα 17. |
| 00:12:43 |
Μαμά, τα 15 είναι όπως |
| 00:12:46 |
Απόψε, η Γιουλμίνα συναντά |
| 00:12:49 |
...σε ένα ειδικό επεισόδιο |
| 00:12:51 |
...με απαραίτητη τη γονική |
| 00:12:53 |
Γρήγορα, φώναξε |
| 00:13:03 |
Ίζι! |
| 00:13:06 |
Κλείσε την μουσική, |
| 00:13:09 |
Είναι το Apes Escape. |
| 00:13:10 |
Είναι το αγαπημένο παιγνίδι |
| 00:13:11 |
Πρέπει να γίνω καλή σε αυτό |
| 00:13:14 |
Μου ακούγεται σαν γερή |
| 00:13:16 |
Μελ, θα σε πάω σπίτι. |
| 00:13:18 |
Πρέπει να κοιμηθώ εδώ. |
| 00:13:19 |
Ο πατέρας μου απόψε γυρίζει |
| 00:13:21 |
Απλά κάνε κάτι σιγά, ώστε η Ίζι |
| 00:13:33 |
Πώς καταφέρατε να πέσετε 2 νούμερα |
| 00:13:37 |
Στο εξής, κομμένα τα θέματα. |
| 00:13:38 |
Ούτε ναρκωτικά, ούτε |
| 00:13:41 |
...ούτε ομοφυλόφιλοι. |
| 00:13:43 |
Και τι θα γίνει με τον |
| 00:13:45 |
Σιχαμερό. Είπαμε, τίποτα |
| 00:13:48 |
Εκτός φυσικά από κανένα |
| 00:13:50 |
Αλλά δεν θέλω διατροφικές |
| 00:13:52 |
...ούτε ρατσιστικούς |
| 00:13:55 |
Εμπρός, ας το προχωρήσουμε. |
| 00:14:00 |
Δεν την έχετε ξανακούσει |
| 00:14:02 |
Προσλάβαμε μια ομάδα |
| 00:14:04 |
...και αυτοί μας ενημερώνουν |
| 00:14:08 |
ΟΚ, ξεφορτωνόμαστε τον χορό |
| 00:14:10 |
...τα αγόρια που μεταμορφώνουν |
| 00:14:12 |
Όχι, αυτό ήταν |
| 00:14:14 |
Οι μεταμορφώσεις είναι |
| 00:14:15 |
Έχουν παιχτεί |
| 00:14:17 |
Μεταμορφώσεις με πλαστική |
| 00:14:19 |
...μεταμορφώσεις γκέϊ, στρέϊτ, |
| 00:14:22 |
Δεν υπάρχει τίποτα |
| 00:14:25 |
Μπορείτε να το κάνετε. |
| 00:14:26 |
Ας κάνουμε αυτή την |
| 00:14:28 |
Τσίφτικα. |
| 00:14:31 |
Και μια που είμαστε σε |
| 00:14:33 |
...θέλω να ενσωματώσετε |
| 00:14:35 |
Μόλις τους πήραμε κινητά που |
| 00:14:38 |
Αυτά εδώ είναι η τελευταία μόδα. |
| 00:14:40 |
Διάβασα στο Newsweek, ότι τα |
| 00:14:42 |
...περισσότερο |
| 00:14:43 |
- Σοβαρά, ε; |
| 00:14:45 |
Να βάλετε επίσης και αυτό |
| 00:14:48 |
Έτσι λέγεται στη γλώσσα τους |
| 00:14:54 |
Ποτέ δεν είδα ξανά τόσους |
| 00:14:57 |
Ήταν. Στα βραβεία |
| 00:15:01 |
Θα ξεκινήσουμε με τη σκηνή |
| 00:15:03 |
Ίσως να μου |
| 00:15:06 |
Και σίγουρα το κεφάλι μου γνωρίζει |
| 00:15:12 |
Αλλά μια μέρα... |
| 00:15:13 |
...ίσως 50 χρόνια |
| 00:15:19 |
Ίσως να μου |
| 00:15:21 |
Και σίγουρα το κεφάλι μου γνωρίζει |
| 00:15:29 |
Ευχαριστούμε πολύ. |
| 00:15:32 |
Πρέπει να ξαναγράψω |
| 00:15:33 |
Γίνεται να είναι όλοι |
| 00:15:35 |
Πως σου φαίνεται |
| 00:15:38 |
Ίσως αν τον ξαναφωνάζαμε |
| 00:15:40 |
’φησε με να |
| 00:15:42 |
Αυτός είναι ο ’νταμ. |
| 00:15:43 |
Όχι, περιμένετε. |
| 00:15:47 |
Πως το έκανε αυτό; |
| 00:15:50 |
Θα ξεκινήσουμε εκεί |
| 00:15:52 |
Είναι στη σελίδα 6. |
| 00:15:56 |
Ελπίζω να είσαι περήφανος |
| 00:15:58 |
Ελπίζω να αισθάνεσαι πως έχεις |
| 00:16:01 |
Γιατί κάποια μέρα, που μπορεί |
| 00:16:03 |
...μπορεί ούτε καν να είναι |
| 00:16:05 |
Αλλά κάποια μέρα, |
| 00:16:08 |
...ή θα ανοίξετε |
| 00:16:10 |
...και θα δεις πως εγώ,... |
| 00:16:13 |
...ή κάποιος άλλος κομπιουτεράς |
| 00:16:15 |
...έχουμε κάνει κάτι |
| 00:16:19 |
Και όταν θα φοράς την κονκάρδα |
| 00:16:22 |
...θα λες: "πραγματικά εύχομαι |
| 00:16:25 |
Γιατί τώρα γελάς. |
| 00:16:27 |
Λες πως το ψηφιακό τράβηγμα |
| 00:16:30 |
Εντάξει λοιπόν, αυτή τη στιγμή, |
| 00:16:33 |
Μέσα από το παντελόνι μου. |
| 00:16:34 |
Αλλά εσύ έχεις ένα βαθύτερο |
| 00:16:39 |
Στην ψυχή σου. |
| 00:16:41 |
Αυτό εννοούσα. |
| 00:16:44 |
Καλό ήταν; |
| 00:16:45 |
Ευχαριστούμε πολύ. |
| 00:16:48 |
- Ευχαριστούμε, θα σε ειδοποιήσουμε. |
| 00:16:50 |
Σε ευχαριστούμε. |
| 00:16:57 |
Έχουμε και άλλους |
| 00:16:59 |
Ναι και ο μάνατζερ τους |
| 00:17:15 |
Ούτε καν να το σκέφτεσαι! |
| 00:17:21 |
Έτοιμη για το διαγώνισμα; |
| 00:17:22 |
Ναι. Ξέρεις τι έκανε |
| 00:17:25 |
Πήρε ένα ταμπόν από |
| 00:17:27 |
...και το έβαλε στο στόμα του |
| 00:17:32 |
Πραγματικά, τον είχα |
| 00:17:34 |
Έπρεπε να ήσουν εκεί. |
| 00:17:36 |
Ας γυρίσουμε στα μαθηματικά. |
| 00:17:40 |
3... |
| 00:17:41 |
3,... |
| 00:17:46 |
3,14. Χθες το βράδυ |
| 00:17:50 |
Εντάξει. Τα λέμε. |
| 00:17:51 |
Π ίσον με 3,14. |
| 00:17:55 |
Ήμουν πολύ αστεία. |
| 00:17:56 |
Αλλά η Μπριάνα μου ζητούσε |
| 00:17:58 |
Και θα χαλούσα τα λόγια της, |
| 00:18:00 |
Σαν να ήξερε |
| 00:18:02 |
Ναι, με πλήρωσαν. |
| 00:18:04 |
Δεν είναι μόνο |
| 00:18:06 |
Θα σε πάρω πίσω. |
| 00:18:08 |
Γεια σας. Είναι εδώ η Ρόζι; |
| 00:18:10 |
Βάφει τα μαλλιά της. |
| 00:18:12 |
Μου είπε να πάρω |
| 00:18:14 |
Περίμενε. |
| 00:18:26 |
Κατευθείαν στο πλεκτό. |
| 00:18:31 |
Τα μεγάλα παιδιά σκοράρουν |
| 00:18:40 |
Τέϊλορ, η Μπριάνα |
| 00:18:42 |
Δεν κάνουμε |
| 00:18:43 |
Χάσαμε το μεσημεριανό μας |
| 00:18:45 |
Και μας στήνει ξανά. |
| 00:18:47 |
Συγγνώμη, αλλά δεν πρόκειται |
| 00:18:50 |
Εδώ που τα λέμε, θέλει μια λιποαναρρόφηση, |
| 00:18:54 |
Έχεις τρελαθεί; |
| 00:18:58 |
"Θέλετε τυράκι |
| 00:18:59 |
Πότε ήταν η τελευταία |
| 00:19:02 |
Η Λίντσεϊ, η Πάρις και τα άλλα κορίτσια |
| 00:19:05 |
Μόνο αυτό λέω. |
| 00:19:06 |
Είσαι παλαβός. |
| 00:19:10 |
Αυτά τα φοράνε |
| 00:19:14 |
Ας μην του φορέσουμε |
| 00:19:17 |
Κάτι που θα πήγαινε |
| 00:19:20 |
Βρες ένα μπλουζάκι που να αναδεικνύει |
| 00:19:25 |
Και βάλε του ίδιο χρώμα τζάκετ |
| 00:19:35 |
Ξεφορτωθείτε αυτό το φως. |
| 00:19:43 |
Και οι σακούλες |
| 00:19:45 |
Φαίνεται να μην έχει κοιμηθεί |
| 00:19:51 |
Όχι, δεν μας κάνει |
| 00:19:53 |
Όχι πιο ευρυγώνιος |
| 00:19:55 |
Ναι, κατάλαβα. |
| 00:20:11 |
Ω Θεέ μου. |
| 00:20:13 |
Ω Θεέ μου, είμαι όμορφος. |
| 00:20:16 |
Είμαι όμορφος. |
| 00:20:20 |
Στην πραγματικότητα... |
| 00:20:21 |
...εσύ είσαι πολύ καλή. |
| 00:20:23 |
Δεν ήταν και τόσο |
| 00:20:24 |
Έλα τώρα. Ποτέ δεν είδα |
| 00:20:28 |
Γιατί όχι; |
| 00:20:29 |
Τα κορίτσια ποτέ δεν με έκαναν |
| 00:20:31 |
Πάντα έπρεπε να τις κάνω να γελάνε |
| 00:20:34 |
Περίμενε μια στιγμή. |
| 00:20:36 |
Χρησιμοποιούσες το χιούμορ να καλύψεις |
| 00:20:40 |
Μπορεί να έχεις |
| 00:20:44 |
Περίμενε ένα λεπτό. |
| 00:20:46 |
Τι είναι; |
| 00:20:48 |
Σκέτη κούκλα είσαι. |
| 00:20:59 |
Εντάξει, τώρα |
| 00:21:00 |
Πως γίνεται εμένα να με βάφουν |
| 00:21:03 |
...ενώ εσύ δεν χρειάζεται καν |
| 00:21:05 |
Πως το καταφέρνεις |
| 00:21:06 |
Με το μίξερ. |
| 00:21:09 |
Θα δω τι μπορώ να κάνω, |
| 00:21:11 |
Ρόζι; |
| 00:21:15 |
Συγγνώμη. |
| 00:21:16 |
Ο ’νταμ και από |
| 00:21:17 |
Ξέρεις ο ’νταμ είναι στο |
| 00:21:19 |
- Ναι, Γεια. |
| 00:21:20 |
Θα τα πούμε |
| 00:21:22 |
Εντάξει. |
| 00:21:29 |
Ξέρεις τι είπε ο Τέϊλορ |
| 00:21:32 |
Δεν μπορώ να έρχομαι |
| 00:21:34 |
...να είμαι όλη μέρα |
| 00:21:36 |
...μετά να πηγαίνω να προβάρω |
| 00:21:37 |
...να μαθαίνω τα κείμενα μου |
| 00:21:40 |
Απλά δεν μπορώ. |
| 00:21:42 |
Δεν πειράζει. |
| 00:21:43 |
Όλοι θέλουν κάτι |
| 00:21:45 |
Υπάρχει περιορισμός |
| 00:21:47 |
Αν μου υποσχεθείς πως δεν |
| 00:21:50 |
...μπορούμε να σου φτιάξουμε |
| 00:21:51 |
...για να μη χρειάζεται |
| 00:21:53 |
Ευχαριστώ. |
| 00:21:54 |
Απλά όταν είμαι |
| 00:21:56 |
...δεν μου βγαίνει |
| 00:21:58 |
Κανείς δεν το θέλει αυτό. |
| 00:22:00 |
Γλυκειά μου, είσαι |
| 00:22:17 |
- Μάντεψε. |
| 00:22:18 |
Η ζωή είναι ωραία. |
| 00:22:20 |
Ξέρω τι εννοείς. |
| 00:22:21 |
Να πάρω Lucky Charms; |
| 00:22:23 |
Είναι μαγικά |
| 00:22:24 |
Στην κυριολεξία δεν πρόκειται |
| 00:22:26 |
Ζάχαρη είναι. |
| 00:22:28 |
Ξέρεις τι έγινε σήμερα; |
| 00:22:29 |
Εγώ, η Μελ και ο Ζακ |
| 00:22:31 |
...το καινούργιο του ’νταμ |
| 00:22:33 |
...και ο Ζακ είπε του Ντίλαν να έρθει |
| 00:22:36 |
Και μετά ο Ζακ του είπε: |
| 00:22:37 |
..."και εσύ θα είσαι |
| 00:22:39 |
...και ξέρεις τι είπε ο Ντίλαν; |
| 00:22:40 |
Τι είπε; |
| 00:22:41 |
Είπε: "έτσι φαίνεται." |
| 00:22:42 |
Με δουλεύεις; |
| 00:22:45 |
Ίζι, έχεις ακόμα |
| 00:22:48 |
Ναι, αλλά αυτό |
| 00:22:49 |
...για τα ίδια πολυτελή μαλλιά |
| 00:22:51 |
...αλλά στη μισή τιμή. |
| 00:22:53 |
Αφού το θέτεις έτσι. |
| 00:22:55 |
Δεν το πιστεύω πως θα βγεις |
| 00:22:58 |
...με ένα αγόρι |
| 00:22:59 |
Μη ανησυχείς μαμά, |
| 00:23:07 |
Πάρτε μάτι. |
| 00:23:09 |
Σαν αληθινό είναι. |
| 00:23:12 |
Οι βάσεις για τις εξετάσεις |
| 00:23:14 |
Εδώ λες; |
| 00:23:15 |
Ναι, θα είναι καλύτερα... |
| 00:23:16 |
Σκηνή 12, λήψη 1. |
| 00:23:20 |
Ποιός έβαλε |
| 00:23:25 |
Γυρνάμε. |
| 00:23:26 |
Γυρνάμε. |
| 00:23:37 |
Θέλω να ξέρω τι κάνεις |
| 00:23:42 |
Τον γουστάρεις. |
| 00:23:44 |
Μα τι λες τώρα; |
| 00:23:48 |
Τι κάνει; |
| 00:23:49 |
Μπριάνα; |
| 00:23:49 |
Ντόπια κόλπα; |
| 00:23:50 |
Εγώ ήδη έμαθα |
| 00:23:52 |
Οι ατάκες σου θα είναι |
| 00:23:56 |
Εγώ δεν κάνω |
| 00:23:58 |
Ωραία. |
| 00:23:59 |
Μπρι. |
| 00:24:03 |
Ξέρω πως δεν θέλεις να |
| 00:24:05 |
...αλλά έχουμε |
| 00:24:06 |
Αυτός ο τύπος θα μπορούσε να γίνει |
| 00:24:11 |
Ποτέ δεν ξέρεις. |
| 00:24:13 |
Δεν θα σε ενοχλούσε να έχεις |
| 00:24:23 |
Εντάξει, επιστρέψαμε. |
| 00:24:25 |
Ευχαριστώ. |
| 00:24:27 |
Ο Μόντι είπε πως δουλεύουμε |
| 00:24:29 |
Μάλλον ναι, θα πάρω |
| 00:24:31 |
Τον σύζυγο σου δεν τον πειράζει |
| 00:24:34 |
Δεν είμαι παντρεμένη. |
| 00:24:35 |
Ο φίλος σου; |
| 00:24:37 |
Δεν υπάρχει φίλος. |
| 00:24:40 |
Εσύ λοιπόν διαλέγεις την μουσική |
| 00:24:42 |
Εγώ μαζί με τον υπεύθυνο |
| 00:24:44 |
Είναι ένας τύπος, |
| 00:24:46 |
...παίζει με ένα συγκρότημα |
| 00:24:48 |
Σκέφτηκα πως, αφού ούτως |
| 00:24:51 |
...μήπως θα ήθελες... |
| 00:24:53 |
Μπορώ να σε ρωτήσω κάτι; |
| 00:24:54 |
Φυσικά. |
| 00:24:56 |
Οι περισσότεροι μαθητές |
| 00:24:58 |
...έχουν γυναίκες και παιδιά |
| 00:25:01 |
Δεν είναι δηλαδή |
| 00:25:04 |
Και εσύ την πήρες τη δουλειά, |
| 00:25:06 |
Πόσων ετών είσαι λοιπόν; |
| 00:25:08 |
Στην πραγματικότητα. |
| 00:25:10 |
Στην πραγματικότητα; |
| 00:25:11 |
Είμαι 32. |
| 00:25:13 |
Γιατί, εσύ πόσο είσαι; |
| 00:25:15 |
37. |
| 00:25:17 |
Είσαι φοβερή. |
| 00:25:20 |
Τι λες λοιπόν; |
| 00:25:23 |
Εντάξει. |
| 00:25:24 |
Την Παρασκευή; |
| 00:25:25 |
Εντάξει. |
| 00:25:25 |
Είναι στο Σάλιβανς, που είναι |
| 00:25:28 |
Η Λίντσεϊ μαχαίρωσε |
| 00:25:32 |
...ή όχι, η Μέρι Κέϊτ |
| 00:25:35 |
Δεν ξέρω, αλλά έχει φάση. |
| 00:25:37 |
Ωραίο μου ακούγεται. |
| 00:25:39 |
Είναι ακριβώς πάνω |
| 00:25:41 |
Α, ναι. |
| 00:25:42 |
Και βέβαια ξέρεις |
| 00:25:45 |
Μπορώ να έρθω |
| 00:25:47 |
Υπέροχα. |
| 00:25:48 |
Εντάξει, γύρω στις 9; |
| 00:25:50 |
- Εντάξει. |
| 00:25:51 |
Πρόσεξε που πας! |
| 00:25:53 |
- Συγγνώμη. |
| 00:25:55 |
Ω Θεέ μου, πόσο μας αρέσει |
| 00:25:57 |
Θα τα πούμε. |
| 00:26:00 |
Εντάξει, είναι λίγο |
| 00:26:02 |
Δεν θα υπήρχε πρόβλημα |
| 00:26:04 |
Γιατί δεν αντιγράφεις τα έξυπνα |
| 00:26:07 |
...και όχι τις ηλιθιότητες; |
| 00:26:15 |
Τι σου έχω πει σχετικά |
| 00:26:18 |
Μόνο σε ξενοδοχεία και |
| 00:26:20 |
Σωστά. |
| 00:26:22 |
Πες μου για το σχολείο. |
| 00:26:23 |
Εγώ και η Μέλανι, είχαμε |
| 00:26:25 |
Είπαμε στην Πέϊτζ να μιλήσει στον Κόλιν |
| 00:26:28 |
Και ο Κόλιν θα πει στον Ντίλαν |
| 00:26:30 |
...και θα δούμε |
| 00:26:31 |
Μην τον αφήσεις να μάθει |
| 00:26:33 |
Να συμπεριφέρεσαι σαν να |
| 00:26:35 |
Να φαίνεσαι |
| 00:26:37 |
Να συμπεριφέρεσαι σαν |
| 00:26:43 |
Λέγετε; |
| 00:26:45 |
Είστε ευχαριστημένη με τις υπηρεσίες |
| 00:26:49 |
Μαθαίνω πολλά για το πως |
| 00:27:11 |
Πως σου φαίνεται; |
| 00:27:12 |
Μ' αρέσει. |
| 00:27:13 |
Δες όμως τι παθαίνει |
| 00:27:16 |
Μην το κάνεις. |
| 00:27:21 |
Ένα παιδί. |
| 00:27:22 |
Ναι, είμαι. |
| 00:27:24 |
Πλάκα δεν είχε; |
| 00:27:26 |
Θέλεις κάτι να πιείς; |
| 00:27:28 |
Ναι, ευχαριστώ. |
| 00:27:30 |
Νάτος! |
| 00:27:31 |
Αυτό μας το έκανε δώρο |
| 00:27:34 |
Πολύ ευγενικό εκ |
| 00:27:45 |
Έχετε Zoloft; |
| 00:27:46 |
Η μαμά σου και εγώ παίρνουμε |
| 00:27:48 |
Μου ακούγεται σαν γερή |
| 00:27:51 |
Έπαιζα το Apes Escape, |
| 00:27:54 |
Ξέρεις το μυστικό |
| 00:27:57 |
Υπάρχει μυστικό; |
| 00:27:58 |
Μπορείς να μου το δείξεις; |
| 00:28:05 |
Εντάξει. |
| 00:28:15 |
Ίζι, σε παρακαλώ. |
| 00:28:17 |
Σβήσε πια του πιθήκους. |
| 00:28:19 |
Δεν την αντέχω αυτή την |
| 00:28:21 |
Μαμά, έγινα πολύ καλή. |
| 00:28:26 |
Και γαμώ. |
| 00:28:28 |
Ευχαριστώ. |
| 00:28:43 |
Φαίνεται να κρυώνεις. |
| 00:28:44 |
- Είμαι μια χαρά. |
| 00:28:50 |
Μπορώ να δω |
| 00:29:12 |
Θα είσαι η πιο μεγάλη |
| 00:29:13 |
Τα καταφέρνω. |
| 00:29:14 |
Δεν θα προτιμούσες να είσαι |
| 00:29:16 |
...και να διαβάζεις ενημερωτικά |
| 00:29:22 |
Όπως θέλεις, |
| 00:29:28 |
Ποιός την άφησε |
| 00:29:31 |
Όταν είσαι γριά, όλα σου |
| 00:29:36 |
Τι θέλει εδώ |
| 00:29:42 |
Θέλεις κάτι |
| 00:29:43 |
Θα πάρω μια μπύρα, |
| 00:29:45 |
Τίποτα. |
| 00:29:53 |
Φαίνεται πως σου χρειάζεται |
| 00:29:56 |
Φαίνεται; |
| 00:29:58 |
Να μαντέψω. |
| 00:30:00 |
Συγγνώμη, δεν μπορώ |
| 00:30:06 |
Πως πάει; |
| 00:30:14 |
Θέλεις να χορέψουμε; |
| 00:30:17 |
Δεν χορεύει κανείς. |
| 00:30:18 |
Τότε θα είμαστε |
| 00:30:20 |
’στο καλύτερα, αλλά |
| 00:30:23 |
Εντάξει, εγώ το |
| 00:31:38 |
Είσαι τρελός. |
| 00:31:40 |
Παρασκευή βράδι είναι. |
| 00:31:41 |
Πρέπει να το παίξω σωστά. |
| 00:31:47 |
Ξέρεις πολλές |
| 00:31:51 |
Λίγο από όλα, μάλλον. |
| 00:31:54 |
Τόσο καλός είμαι. |
| 00:31:57 |
Θέλω να σου |
| 00:31:58 |
Τους Greenday; |
| 00:31:59 |
Δεν ταιριάζει τώρα. |
| 00:32:01 |
Ricky Μartin; |
| 00:32:04 |
Δεν είναι δικό μου αυτό. |
| 00:32:09 |
Στα αλήθεια, δεν είμαι 37. |
| 00:32:11 |
Πόσων ετών είσαι; |
| 00:32:13 |
38. |
| 00:32:14 |
Εγώ στα αλήθεια είμαι 31. |
| 00:32:16 |
Εντάξει. |
| 00:32:20 |
Χρειάζομαι τα κλειδιά. |
| 00:32:29 |
Σταμάτα. |
| 00:32:31 |
Εντάξει είμαι. |
| 00:32:32 |
Εντάξει. Τα έπιασα. |
| 00:32:47 |
Χρειάζομαι και το |
| 00:32:51 |
Τι κάνεις; |
| 00:32:54 |
Τα προκαταρκτικά. |
| 00:32:57 |
Πολύ ερεθιστικό. |
| 00:32:59 |
Έτσι νόμιζα και εγώ. |
| 00:33:08 |
40. |
| 00:33:10 |
29. |
| 00:33:13 |
Τι έγιναν τα 30; |
| 00:33:14 |
Και τα δικά σου 39; |
| 00:33:15 |
Δεν είσαι καν στη |
| 00:33:17 |
Ούτε εσύ είσαι. |
| 00:33:19 |
’λλωστε, δεν ξέρεις |
| 00:33:20 |
..."μην εμπιστεύεσαι |
| 00:33:25 |
Οπότε μπορείς να |
| 00:33:38 |
Είσαι υπέροχη. |
| 00:33:40 |
Ευχαριστώ. |
| 00:33:41 |
Τι έκανες με τον εαυτό σου; |
| 00:33:44 |
Τίποτα. |
| 00:33:45 |
Ναι, καλά... |
| 00:33:51 |
Δείτε αυτό. Παίρνει |
| 00:33:53 |
Από μόνος του το |
| 00:33:55 |
Και κοιτάξτε... |
| 00:33:56 |
Κοιτάξτε τις |
| 00:33:58 |
Στα αγόρια 10 με 12, |
| 00:34:01 |
Στα κορίτσια, 92%! |
| 00:34:03 |
Κάναμε τα ίδια νούμερα... |
| 00:34:04 |
...όταν ο Screech έγινε |
| 00:34:06 |
Ναι, αλλά εκείνα ήταν λόγω |
| 00:34:09 |
Να ο άσσος μου! |
| 00:34:10 |
Αυτά είναι του στυλ: "ποιός είναι |
| 00:34:12 |
Μου αρέσει πολύ. |
| 00:34:13 |
Όλα τα κείμενα |
| 00:34:15 |
Γιατί θέλεις να αρχίσεις |
| 00:34:17 |
Γιατί αυτός ο τύπος είναι |
| 00:34:19 |
...και μπορεί να παίξει. |
| 00:34:22 |
Τουλάχιστον μία |
| 00:34:25 |
Δεν χρειάζομαι |
| 00:34:27 |
Πιστεύω όμως πως αυτό το παιδί |
| 00:34:31 |
Εντάξει, αν πέσουμε μια μονάδα |
| 00:34:33 |
Δεν πρόκειται. |
| 00:34:34 |
Σας το υπόσχομαι. |
| 00:34:38 |
Καβγάς! Καβγάς!.... |
| 00:34:42 |
Κόφτε το! |
| 00:34:42 |
Ποιός σε έμαθε |
| 00:34:44 |
Αυτή το ξεκίνησε. |
| 00:34:45 |
Μπορώ να τον δείρω. |
| 00:34:47 |
Για ποιό λόγο |
| 00:34:49 |
Είπε: "η σειρά της μάνας σου |
| 00:34:51 |
..."και πάει κατά |
| 00:34:54 |
Νόα! ’κουσα πως |
| 00:34:57 |
...θα απολύσει το δικηγορικό |
| 00:35:02 |
Αυτές εδώ είναι ξεχωριστές, |
| 00:35:06 |
Και αυτές θα τις δώσω |
| 00:35:07 |
- Ωχ, όχι. |
| 00:35:09 |
Όλες είναι γυμνές και αδύνατες |
| 00:35:11 |
Σαν στρατόπεδο |
| 00:35:13 |
Πρέπει να τις ντύσουμε. |
| 00:35:15 |
Σε παρακαλώ. |
| 00:35:19 |
Τι έγινε στο σινεμά; |
| 00:35:22 |
Σου έβαλε ο Ντίλαν |
| 00:35:24 |
Όχι. |
| 00:35:26 |
Μήπως βάλατε μαζί τα χέρια σας |
| 00:35:30 |
Πρώτα εκείνος έβαλε |
| 00:35:32 |
...και μετά έβαλα εγώ |
| 00:35:34 |
Αλλά μετά, έβγαλε το δικό του |
| 00:35:37 |
Δεν είναι έτοιμος |
| 00:35:39 |
Είχε κοπέλα πέρυσι. |
| 00:35:41 |
Τότε δεν έχει |
| 00:35:43 |
Μαμά, τον αγαπώ. |
| 00:35:44 |
Εντάξει, συγγνώμη. |
| 00:35:46 |
Ίζι είσαι σίγουρη πως |
| 00:35:49 |
Ναι. |
| 00:35:50 |
Απλά είναι λυπηρό, |
| 00:35:52 |
που φεύγουν όλοι |
| 00:35:55 |
Θέλεις να παίξουμε |
| 00:35:57 |
Μαμά, είμαι μεγάλη |
| 00:35:59 |
Ναι, αλλά εγώ |
| 00:36:03 |
Εντάξει. |
| 00:36:04 |
Ποιός θα είναι |
| 00:36:06 |
Για να δούμε... |
| 00:36:08 |
Τον βοηθάς. |
| 00:36:09 |
Τι πράγμα; |
| 00:36:10 |
Ενδυματολόγιο για τις νέες |
| 00:36:12 |
Δεν τον βοηθάω. |
| 00:36:13 |
Ξαναγράφω τα κείμενα. |
| 00:36:16 |
Το λέει το λεξικό: Ουσιαστικό. |
| 00:36:17 |
Και σημαίνει: μπούφος, ηλίθιος. |
| 00:36:19 |
Ο Ραβίνος σύμβουλος μας λέει |
| 00:36:21 |
Μας επιτρέπεται |
| 00:36:22 |
Μπορείς να λες "πέος", |
| 00:36:24 |
...υπονοεί το |
| 00:36:26 |
Σαν να λες "καυλί." |
| 00:36:27 |
Και τι ακριβώς είναι |
| 00:36:30 |
Πάρτε μάτι. |
| 00:36:37 |
Γιατί δεν μπορώ να πω: |
| 00:36:39 |
Αυτό ακούγεται |
| 00:36:41 |
Μα όλοι το λένε. |
| 00:36:43 |
Σταματάμε για φαγητό. |
| 00:36:44 |
Βάλτε εδώ μέσα |
| 00:36:47 |
Όλα τα αντικείμενα |
| 00:36:52 |
Θα σε δω αργότερα. |
| 00:36:58 |
Είναι ηθοποιός. |
| 00:37:04 |
Σταμάτα με |
| 00:37:10 |
Τι έγινε, Screech; |
| 00:37:11 |
Φημολογείται πως η Μπριάνα |
| 00:37:14 |
Γιατί; |
| 00:37:15 |
Λέει πως παραείσαι |
| 00:37:17 |
Εγώ; |
| 00:37:20 |
Εγώ σε πιάνω. |
| 00:37:21 |
Αλλά στην Μπριάνα |
| 00:37:23 |
...αν δεν κάνει θέμα |
| 00:37:27 |
Η Ρόζι πραγματικά |
| 00:37:29 |
...να την φλερτάρεις. |
| 00:37:31 |
Δεν μου είπε |
| 00:37:32 |
Τι να σου πει; Πήγαινε |
| 00:37:34 |
Όχι μετά τα μαθήματα για την |
| 00:37:36 |
...που είχαμε σήμερα. |
| 00:37:47 |
Τι το πίνεις μόνη σου |
| 00:37:49 |
Δεν είναι χόρτο. |
| 00:37:51 |
Είναι Gitanes. |
| 00:37:53 |
Λατρεύω τα Gitanes. |
| 00:38:08 |
Τι τρέχει;... |
| 00:38:10 |
Πώς και έπιασες |
| 00:38:11 |
Τι είναι αυτό; |
| 00:38:13 |
Έτσι που την κοπανάνε όλοι, οι βοηθοί |
| 00:38:16 |
...να τους ακούν |
| 00:38:19 |
Μου αρέσει |
| 00:38:21 |
Φαίνεται πως ο ’νταμ |
| 00:38:23 |
Δεν είναι και πολύ |
| 00:38:25 |
Έχω βαρεθεί να διαβάζω |
| 00:38:27 |
...την Λίντσεϊ και την Κέϊτι. |
| 00:38:29 |
Τώρα όλες παίρνουν |
| 00:38:32 |
Σύντομα όμως, η φάση |
| 00:38:34 |
Και με σκοτώνει. |
| 00:38:35 |
Εγώ ήμουν έφηβη, |
| 00:38:37 |
- Μπρι. |
| 00:38:39 |
Θα γυρίσουμε κατευθείαν |
| 00:38:41 |
Θα φορέσω το |
| 00:38:47 |
Σου έχω πει ότι το σώμα που |
| 00:38:50 |
Σοβαρά; |
| 00:38:52 |
Ελπίζω να σκοπεύεις |
| 00:38:54 |
Πρέπει να πηγαίνω. |
| 00:38:56 |
Δεν μπορώ να |
| 00:38:58 |
Ναι, αλλά πρέπει. |
| 00:38:59 |
Μα δεν μπορώ να |
| 00:39:01 |
Πρέπει να φύγεις. |
| 00:39:02 |
Δεν μπορείς, |
| 00:39:06 |
Η δουλειά σου είναι σπουδαιότερη |
| 00:39:08 |
’λλωστε, το επεισόδιο του σχολικού |
| 00:39:10 |
- Πρέπει να πηγαίνω. |
| 00:39:12 |
Μπορούμε να συνεχίσουμε |
| 00:39:13 |
- Έχεις τελειώσει για σήμερα. |
| 00:39:15 |
Το αμάξι μου είναι |
| 00:39:16 |
Πάρε το δικό μου. |
| 00:39:20 |
Θα στο φέρω πίσω |
| 00:39:25 |
Εμπρός φιλενάδα! |
| 00:39:29 |
Πρώτα είσαι καχύποπτη, |
| 00:39:31 |
...μετά ανησυχείς |
| 00:39:34 |
Το πας σαν τρενάκι |
| 00:39:35 |
Τα τρενάκια έχουν πλάκα. |
| 00:39:37 |
Ναι, για τα παιδιά. |
| 00:39:38 |
- Σε κάνει να χαίρεσαι. |
| 00:39:43 |
Θέλετε κάτι; |
| 00:39:45 |
Κοιτάμε απλά την σκηνή. |
| 00:39:48 |
Χρησιμοποιείται |
| 00:39:51 |
Εντάξει. |
| 00:39:56 |
Πήγαινε μάθε |
| 00:39:58 |
Εάν λοιπόν Α = Β |
| 00:40:02 |
...τότε το Γ είναι |
| 00:40:04 |
Αφού εγώ πρωτοδούλεψα |
| 00:40:08 |
...εκείνος τότε γεννήθηκε... |
| 00:40:11 |
Ω Θεέ μου! |
| 00:40:12 |
Το 1977; |
| 00:40:14 |
Τότε ο Urkel είναι για εκείνον |
| 00:40:17 |
Και η Μαντόνα με τις μαύρες ρίζες |
| 00:40:19 |
...ότι για εκείνον |
| 00:40:21 |
Αν λοιπόν του μιλήσω |
| 00:40:23 |
...θα του πω για γεγονότα |
| 00:40:26 |
Σαν να είναι αρχαία ιστορία. |
| 00:40:30 |
Μαμά. |
| 00:40:32 |
Πως μετατρέπεις έναν θετικό |
| 00:40:35 |
Του σταματάς το Prozac και το βάζεις |
| 00:40:52 |
Δεν θα πετύχει αυτό. |
| 00:40:53 |
Το ξέρω, πάμε |
| 00:40:55 |
Όχι, εννοώ αυτό. |
| 00:41:00 |
Εσύ και εγώ. |
| 00:41:02 |
Γιατί, τι έκανα; |
| 00:41:03 |
Όχι, τίποτα. |
| 00:41:07 |
Είσαι υπέροχος. |
| 00:41:10 |
Περάσαμε καλά |
| 00:41:12 |
Την Παρασκευή περάσαμε |
| 00:41:14 |
Τότε γιατί; |
| 00:41:18 |
Θυμάσαι την κουβέντα που είχαμε |
| 00:41:20 |
Συνεχώς σκέφτομαι |
| 00:41:23 |
...νέος... |
| 00:41:25 |
Αυτό είναι. |
| 00:41:27 |
Σκοπεύω να μεγαλώσω. |
| 00:41:29 |
Εγώ δεν σκοπεύω να |
| 00:41:31 |
Απλά είσαι πεισματάρα. |
| 00:41:34 |
Έλα... |
| 00:41:41 |
Απλά με θεωρείς |
| 00:41:44 |
Όχι. |
| 00:41:45 |
Φυσικά όχι. |
| 00:41:48 |
Εσύ είσαι αυτός που είναι νέος |
| 00:41:50 |
...και αυτό είναι πολύ ανώτερο |
| 00:41:52 |
Σε τι πράγμα; |
| 00:41:53 |
Στα πάντα. |
| 00:41:55 |
Ναι; |
| 00:41:56 |
Ποιός είναι πιο αστείος; |
| 00:41:57 |
Ο Τομ Γκριν ή ο Τζορτζ |
| 00:42:01 |
Αυτό είναι λάθος |
| 00:42:03 |
Το ξέρεις πως στην |
| 00:42:05 |
...οι νέοι είναι ανώτεροι |
| 00:42:07 |
Οι ψηλοί είναι ανώτεροι |
| 00:42:09 |
Οι χαριτωμένοι είναι ανώτεροι |
| 00:42:12 |
Απλά εγώ... |
| 00:42:14 |
Εάν δημιουργήσουμε σχέση... |
| 00:42:17 |
...κάποιος θα πληγωθεί. |
| 00:42:21 |
Επειδή λοιπόν εγώ είμαι |
| 00:42:25 |
...εγώ θα πρέπει να είμαι |
| 00:42:34 |
Μπορούμε όμως να |
| 00:42:42 |
Μπορούμε ακόμα να |
| 00:42:43 |
Εγώ ήμουν εκεί |
| 00:42:48 |
Αυτός δεν έχει καθόλου |
| 00:42:51 |
Πάρε αυτόν τώρα. |
| 00:42:59 |
Παρακαλώ; |
| 00:43:00 |
Γειαααααα.... |
| 00:43:02 |
Όχι, το λέω |
| 00:43:04 |
Γειααα... |
| 00:43:12 |
Έχετε να φάτε |
| 00:43:15 |
Είμαι σπίτι. |
| 00:43:19 |
Τι κάνετε εκεί; |
| 00:43:20 |
Τίποτα. |
| 00:43:22 |
Πως και είσαι σπίτι |
| 00:43:23 |
Που είναι ο ’νταμ; |
| 00:43:24 |
Αποφάσισα να μην |
| 00:43:26 |
Γιατί; |
| 00:43:29 |
Προσπαθώ να είμαι |
| 00:43:30 |
Δεν είναι το στυλ |
| 00:43:33 |
Το ξέρω. |
| 00:43:34 |
Σε ποιά ηλικία σταματάνε |
| 00:43:37 |
Μην είσαι χαζή. |
| 00:43:38 |
Οι γέροι άνθρωποι δεν |
| 00:43:40 |
Καληνύχτα. |
| 00:43:45 |
Την αλήθεια της είπα. |
| 00:43:53 |
Η Ρόζι που είναι; |
| 00:43:54 |
Είναι στον γυναικολόγο. |
| 00:43:56 |
Πόση ώρα θα λείπει; |
| 00:43:57 |
Δεν ξέρω. Μπορεί να έχει |
| 00:44:02 |
Μου είπε να περάσω από |
| 00:44:03 |
...αλλά δεν είναι κανείς εκεί. |
| 00:44:05 |
Αυτή η 45άρα γουστάρει |
| 00:44:07 |
...όταν όλος ο καλός κόσμος |
| 00:44:09 |
Και παρόλα αυτά τα καταφέρνεις |
| 00:44:11 |
Είσαι τόσο γενναία. |
| 00:44:13 |
Είναι για σένα. |
| 00:44:14 |
Αποφάσισε να σου |
| 00:44:16 |
Τι προαγωγή; |
| 00:44:17 |
Αυτήν που παίρνεις όταν |
| 00:44:21 |
Εκείνη τα έγραψε |
| 00:44:22 |
Ναι. |
| 00:44:23 |
Τρία επιπλέον |
| 00:44:26 |
Αφού θα είσαι εδώ |
| 00:44:28 |
...πάμε για κανέναν καφέ |
| 00:44:33 |
Δηλαδή δεν θα χρησιμοποιήσουμε |
| 00:44:35 |
Όχι. |
| 00:44:37 |
Ίσως σαν τηλέφωνα |
| 00:44:39 |
Γεια. |
| 00:44:41 |
Γεια σου. |
| 00:44:43 |
Βλέπω πως πήρες |
| 00:44:44 |
Ναι. |
| 00:44:45 |
Και... |
| 00:44:47 |
...σου έχω καλά νέα. |
| 00:44:48 |
Σοβαρά; |
| 00:44:49 |
Το σκέφτηκα καλά τελευταία |
| 00:44:54 |
...θα σου δώσω άλλη μία |
| 00:44:57 |
Πολύ έξυπνη κίνηση... |
| 00:45:00 |
Πιστεύω πως είσαι καλός |
| 00:45:02 |
Νομίζεις ότι το πιστεύεις, |
| 00:45:04 |
...ψάχνει να βρει τρόπους |
| 00:45:06 |
Εκπλήσσομαι που κάποιο |
| 00:45:08 |
...ακόμα δεν σε προσέλαβε |
| 00:45:10 |
Τέχνη χωρίς αγάπη |
| 00:45:12 |
Ο Νίτσε το είχε πει. |
| 00:45:14 |
Δεν νομίζω ο Νίτσε να έβλεπε |
| 00:45:18 |
Αν ζούσε και του |
| 00:45:21 |
...θα το έβλεπε. |
| 00:45:25 |
Ναι, αυτό είναι το πλάνο. |
| 00:45:32 |
Ευχαριστώ. |
| 00:45:36 |
"Ρόζι." |
| 00:46:13 |
"Ρόζι." |
| 00:46:29 |
Πολύ ωραίο. |
| 00:46:31 |
Θα το πάρω. |
| 00:46:47 |
Του αρέσεις πολύ |
| 00:46:49 |
Γιατί το νομίζεις αυτό; |
| 00:46:50 |
Σου έφτιαξε ένα |
| 00:46:54 |
Έτσι σου λένε τα αγόρια |
| 00:46:56 |
Αυτό παραείναι |
| 00:46:59 |
Απλά, άκουσε το. |
| 00:47:19 |
Περίμενε. |
| 00:47:20 |
Γεια. |
| 00:47:22 |
Που είναι το αμάξι σου; |
| 00:47:23 |
Κάπου αλλού |
| 00:47:27 |
Ξέρεις κάτι; |
| 00:47:28 |
Η Ρόζι ήθελε να κόψει |
| 00:47:30 |
...αλλά εγώ την έπεισα |
| 00:47:32 |
Ευχαριστώ. |
| 00:47:34 |
Ήρθαμε. |
| 00:47:39 |
Βλέπετε; |
| 00:47:41 |
Όμοιοι δεν είμαστε; |
| 00:47:42 |
Δεν ξέρω. Δεν βλέπω |
| 00:47:44 |
Εγώ τη βλέπω. |
| 00:47:45 |
Μοιάζεις πολύ |
| 00:47:47 |
Ανηψιός; |
| 00:47:48 |
Πόσων ετών είσαι; |
| 00:47:50 |
Τριάντα. |
| 00:47:51 |
Και πόσο νομίζεις |
| 00:47:52 |
Σαράντα εννέα; |
| 00:47:54 |
Ναι... |
| 00:47:55 |
...αλλά πόσο φαίνομαι; |
| 00:47:57 |
Θα έλεγα... |
| 00:47:58 |
Πες 32, αλλιώς |
| 00:48:02 |
Τριάντα δύο; |
| 00:48:03 |
Ευχαριστώ. |
| 00:48:05 |
Βάζω ενυδατική. |
| 00:48:15 |
Σταματήστε. |
| 00:48:16 |
Αυτό το πράγμα |
| 00:48:18 |
Τι σου έχω πει για το |
| 00:48:23 |
Σε παρακαλώ, |
| 00:48:24 |
Μας πήρε τόση ώρα να πείσουμε |
| 00:48:26 |
...και μετά άρχισε |
| 00:48:28 |
Φοβήθηκα να τον |
| 00:48:30 |
Το έκανε για να γελάσεις; |
| 00:48:31 |
Έτσι νομίζω. |
| 00:48:32 |
Καλός δεν είναι; |
| 00:48:33 |
Έχει έρθει |
| 00:48:35 |
Όχι ακόμα. |
| 00:48:36 |
Αλλά θα έρθει; |
| 00:48:37 |
Πιθανώς. |
| 00:48:38 |
Πάμε. |
| 00:48:42 |
’ντρες. |
| 00:48:45 |
Μη φύγετε. |
| 00:48:46 |
Αμέσως μετά, ένα νέο |
| 00:48:55 |
Σωπάστε όλοι. |
| 00:48:57 |
Κύριε Χαντ; |
| 00:48:58 |
Μπορώ να πάω |
| 00:49:05 |
Το σκέϊτμπορντ αυτό |
| 00:49:07 |
Επαγγελματική δουλειά. |
| 00:49:09 |
- Καλή δουλειά. |
| 00:49:29 |
Νέϊθαν; |
| 00:49:31 |
’στο κάτω. |
| 00:49:33 |
Παράτα με. |
| 00:49:34 |
Εγώ το αγόρασα. |
| 00:49:35 |
Δεν το αγόρασες. |
| 00:50:39 |
Τα λέμε αργότερα ’νταμ. |
| 00:50:40 |
Να προσέχεις Τέρι. |
| 00:50:43 |
Φεύγεις; |
| 00:50:45 |
Εσύ; |
| 00:50:46 |
Και βέβαια. |
| 00:50:47 |
Θα τα πούμε αργότερα. |
| 00:50:49 |
Νόμιζα πως θα σε |
| 00:50:51 |
Με πάει άλλος. |
| 00:50:53 |
Συγγνώμη ένα λεπτό. |
| 00:50:57 |
Τυμβωρύχε! |
| 00:51:00 |
Με τι ασχολείσαι τώρα; |
| 00:51:04 |
Γράφω μια σειρά ριάλιτι που |
| 00:51:06 |
Γυρίζεται σε έναν |
| 00:51:08 |
Πως είναι "ριάλιτι" |
| 00:51:11 |
Πλάκα δεν έχει; |
| 00:51:13 |
Το επεισόδιο φύσαγε. |
| 00:51:14 |
Καληνύχτα. |
| 00:51:16 |
Ευχαριστούμε Ρόζι. |
| 00:51:17 |
Ευχαριστώ που |
| 00:51:19 |
Μπρι. Θαυμάσιο |
| 00:51:21 |
Ανησυχώ. |
| 00:51:22 |
Γιατί; |
| 00:51:23 |
Νομίζω πως το χοντροκομμένο |
| 00:51:25 |
...εξευτελίζει το υπέροχο |
| 00:51:28 |
Σκέψου το. |
| 00:51:30 |
Καληνύχτα. |
| 00:51:31 |
Χάρηκα που σε γνώρισα... |
| 00:51:33 |
...νεαρέ. |
| 00:51:34 |
Τζόϊ τον λένε. |
| 00:51:36 |
Και τώρα... |
| 00:51:37 |
Βγάλε αυτό. |
| 00:51:39 |
Νοιώθω γυμνή. |
| 00:51:40 |
Δείξε του λίγο το σώμα σου, |
| 00:51:42 |
Φαίνεται το σουτιέν μου. |
| 00:51:43 |
Μην το δείχνεις σε μένα. |
| 00:51:45 |
Καλή τύχη. |
| 00:51:50 |
Ορίστε μαμά. |
| 00:51:53 |
Έχω την απόδειξη. |
| 00:52:00 |
Έφυγε η Τζίνι; |
| 00:52:01 |
Όλοι έφυγαν. |
| 00:52:03 |
Έχει φάση ξέρεις, |
| 00:52:05 |
...κάλεσε όλους |
| 00:52:07 |
Έγινε διάσημη στην |
| 00:52:11 |
Θέλεις κάτι να πιείς; |
| 00:52:13 |
Μια μπύρα. |
| 00:52:19 |
Είναι περίεργο. |
| 00:52:20 |
Τη μια στιγμή, βλέπεις κάποιον |
| 00:52:24 |
...και την άλλη στιγμή, |
| 00:52:27 |
Περίεργα πράγματα. |
| 00:52:35 |
Μην ξυπνήσουμε |
| 00:52:37 |
Δεν είναι εδώ. |
| 00:52:40 |
Πότε επιστρέφει; |
| 00:52:41 |
Την Κυριακή. |
| 00:52:43 |
Είμαστε εντελώς μόνοι εδώ; |
| 00:52:45 |
Ναι. |
| 00:52:48 |
Μόνο εσύ και εγώ. |
| 00:52:53 |
Κα. Ρόμπινσον, προσπαθείτε |
| 00:52:55 |
Θα ήθελες να σε |
| 00:52:57 |
Ναι! |
| 00:53:16 |
Μου έλλειψες. |
| 00:53:18 |
Και εσύ μου έλλειψες. |
| 00:54:01 |
Ωραία. Καταπληκτικά. |
| 00:54:04 |
Έτσι μπράβο. |
| 00:54:09 |
Υπέροχα. |
| 00:54:14 |
Ναι. Ναι. |
| 00:54:17 |
Μην το σηκώσεις. |
| 00:54:18 |
Η μητέρα μου είναι. |
| 00:54:20 |
Συγγνώμη... |
| 00:54:21 |
Μάντεψε τι έκανε |
| 00:54:22 |
Να σε πάρω πίσω; |
| 00:54:56 |
Γαμώτο. ’φησα τα |
| 00:54:58 |
Περίμενε εδώ. |
| 00:55:03 |
Ξέρεις κάτι; Κάποια μέρα |
| 00:55:05 |
...θα θέλει να καταστήσει |
| 00:55:08 |
Και λοιπόν; |
| 00:55:09 |
Όταν λοιπόν αυτός |
| 00:55:11 |
...θα είσαι όσο ξερή είναι |
| 00:55:14 |
Αγάπη δεν είναι μόνο |
| 00:55:16 |
Σε χρησιμοποιεί. |
| 00:55:18 |
Κάνεις μεγάλο λάθος. |
| 00:55:20 |
Ήδη έχει την δουλειά. |
| 00:55:22 |
’νοιξε, ξέχασα |
| 00:55:24 |
Θα έχανες και το κεφάλι σου |
| 00:55:43 |
Δώστο στον ’νταμ, εντάξει; |
| 00:55:45 |
Τι είναι αυτό; |
| 00:55:46 |
Κατά λάθος μαζέψαμε |
| 00:55:48 |
Συγγνώμη. |
| 00:55:49 |
Τίποτα. |
| 00:56:13 |
Ο δείκτης μας έφτασε |
| 00:56:15 |
Ο Ντέϊβιντ Σπέϊντ όμως |
| 00:56:18 |
Ναι, αλλά πρέπει να κοιτάς |
| 00:56:20 |
Παρόλο που τα νούμερα τους |
| 00:56:23 |
...εμείς ξεπεράσαμε το |
| 00:56:26 |
Κατάλαβες λοιπόν τώρα |
| 00:56:28 |
Ναι, σε όλους αρέσει |
| 00:56:31 |
Ξέχνα τον Ντέϊβιντ Σπέϊντ. |
| 00:56:33 |
...εμείς ανεβήκαμε δύο μονάδες. |
| 00:56:37 |
Τι αγαπάς |
| 00:56:41 |
Ποιός σου είπε πως |
| 00:56:43 |
Έλα τώρα... |
| 00:56:45 |
Δεν θα το πω |
| 00:56:47 |
...πρώτη. |
| 00:56:49 |
Ω Θεέ μου. |
| 00:56:50 |
Εσύ δεν ήσουν στο "εμπρός φιλενάδα" |
| 00:56:52 |
Ήσουν πολύ αστείος. |
| 00:56:55 |
Η σκηνή που σε μαθαίνουν χορό |
| 00:56:57 |
Ευχαριστώ. |
| 00:56:59 |
Συνήθως δεν βλέπω |
| 00:57:01 |
Έχει χαλάσει πολύ. |
| 00:57:02 |
Δεν το νομίζω... |
| 00:57:03 |
Αλλά εκείνο το επεισόδιο,... |
| 00:57:04 |
...ήταν το καλύτερο των |
| 00:57:06 |
Ο λογαριασμός |
| 00:57:08 |
Να σας δώσω αυτή; |
| 00:57:09 |
Ναι, βέβαια. |
| 00:57:12 |
Ήταν υπέροχη. |
| 00:57:14 |
Ξέρεις τον Μάρτι Γκριν; |
| 00:57:15 |
Είναι πρόεδρος για την |
| 00:57:17 |
Τον ξέρω. |
| 00:57:18 |
Θέλει να πάω μαζί του στο |
| 00:57:20 |
Κάποια νέα σειρά; |
| 00:57:22 |
Δεν ξέρω. |
| 00:57:24 |
Ήταν υπέροχο που |
| 00:57:27 |
Ελπίζω να μην με θεωρήσετε |
| 00:57:29 |
...θα χαρώ να πάρετε |
| 00:57:31 |
Επίσης, έχω κάνει ντέμο... |
| 00:57:33 |
...και σπουδάζω την |
| 00:57:35 |
...με τον Τζεφ Γκόλντμπλουμ. |
| 00:57:38 |
Θα μπορούσατε ίσως να |
| 00:57:39 |
...στους ανθρώπους |
| 00:57:43 |
Το τηλέφωνο μου |
| 00:57:45 |
Ευχαριστώ. |
| 00:57:47 |
Γεια. |
| 00:57:50 |
Μόλις δοκίμασε τη διασημότητα |
| 00:57:52 |
...να δούμε τι μπορεί |
| 00:57:54 |
Δεν ενδιαφέρεται. |
| 00:57:56 |
’σε με να σου δείξω κάτι. |
| 00:58:01 |
Πρόσεξε την μεγάλη αναλογία |
| 00:58:04 |
Δεν είναι ο τύπος του. |
| 00:58:05 |
Η γονιμότητα είναι |
| 00:58:06 |
Είτε το βλέπουν |
| 00:58:08 |
Αυτός ο κώλος |
| 00:58:11 |
’σχετα με την μυρωδιά της |
| 00:58:14 |
Μπορεί να κάνει δίαιτα, |
| 00:58:18 |
...αλλά αυτός θα πιάσει |
| 00:58:20 |
Σήματα που το δικό σου σώμα |
| 00:58:22 |
Όσο καλά και |
| 00:58:24 |
Έτσι κάνουν τα ζώα, |
| 00:58:27 |
Δεν έχεις καμμία |
| 00:58:29 |
Σου φαίνεται καλή; |
| 00:58:32 |
Τον καφέ τον έφερε |
| 00:58:37 |
Αν ξοδέψει 140 δολλάρια, |
| 00:58:41 |
Δεν έχω ιδέα. |
| 00:58:42 |
Ούτε καν προσπάθησες. |
| 00:58:44 |
Και τη σωστή λύση να βρω, |
| 00:58:46 |
...ότι δεν το βρήκα |
| 00:58:49 |
Μισώ τα μαθηματικά. |
| 00:58:50 |
Εάν φας 3 μπισκότα,... |
| 00:58:52 |
...και ένα δαμάσκηνο |
| 00:58:53 |
...και πάρεις συνολικά |
| 00:58:56 |
- ...πόσες έχει το κάθε μπισκότο; |
| 00:58:58 |
Σωστά. |
| 00:58:59 |
Γιατί λοιπόν το κάνουν |
| 00:59:02 |
Πήρε μήπως ο ’νταμ; |
| 00:59:05 |
Μαμά, χτυπάει |
| 00:59:09 |
Είναι το τηλέφωνο |
| 00:59:11 |
Τι γκομενάρα! |
| 00:59:13 |
Είναι το νέο πόστερ |
| 00:59:17 |
Όχι, είναι η Μπριάνα στην |
| 00:59:21 |
Δεν θα σε υποστηρίξω, |
| 00:59:24 |
Απλά, κάποιος |
| 00:59:26 |
Αφού το έστειλαν |
| 00:59:27 |
...δεν έπρεπε να είναι σε κάποιο |
| 00:59:31 |
Πως βγαίνει μόλις |
| 00:59:33 |
Πως γνωρίζουν τα δίκτυα ότι σου |
| 00:59:36 |
Πως συμβαίνει ο Τίμπερλεϊκ |
| 00:59:39 |
Δεν θα βγάλω βιαστικά |
| 00:59:40 |
Θα του μιλήσω γι΄αυτό; |
| 00:59:42 |
Γλυκειά μου! |
| 00:59:44 |
Είμαι σπίτι! |
| 00:59:46 |
"Μόνος στο σπίτι." |
| 00:59:49 |
Πρωταγωνιστεί ο |
| 00:59:51 |
...στον ρόλο ενός αγοριού |
| 00:59:53 |
...μόνο του... |
| 00:59:55 |
...στο σπίτι του. |
| 00:59:57 |
Όταν οι γονείς του |
| 00:59:59 |
Τι φτιάχνεις; |
| 01:00:03 |
Το τηλέφωνο μου. |
| 01:00:04 |
Το έψαχνα. |
| 01:00:07 |
Γιατί το έκανες αυτό; |
| 01:00:11 |
Είχες δίκιο. |
| 01:00:13 |
Που το κατάλαβες; |
| 01:00:14 |
Δεν είναι τόσο |
| 01:00:20 |
Παιδιά, προχωράμε; |
| 01:00:24 |
Παιδιά, θα τελειώσουμε; |
| 01:00:26 |
Για ποιό λόγο; |
| 01:00:28 |
Για να καλυτερέψουμε |
| 01:00:29 |
Αφού τους τα γράφουμε. |
| 01:00:31 |
Ελάτε τώρα. |
| 01:00:33 |
Το συγκρότημα του Τρέϊ |
| 01:00:35 |
...και η Γιουλμίνα νοιώθει πως |
| 01:00:37 |
...και λέει... |
| 01:00:39 |
Που είναι ο Κραντζ |
| 01:00:40 |
Ταχυδρομείο. |
| 01:00:41 |
Είχαν συνάντηση |
| 01:00:43 |
Και φορούσαν |
| 01:00:46 |
Συνάντηση στο δίκτυο; |
| 01:00:47 |
Κοιτάξτε! |
| 01:00:52 |
Πρώτη φορά μου στέλνουν |
| 01:01:00 |
Είναι υπέροχο που |
| 01:01:01 |
Θα έκανα τα πάντα |
| 01:01:03 |
Βγαίνετε με τον ’νταμ; |
| 01:01:05 |
Όχι. |
| 01:01:06 |
Αυτό θα φορέσεις; |
| 01:01:08 |
Ναι. |
| 01:01:09 |
Ούτε καν φιλικά δεν |
| 01:01:11 |
Βόλτα με το αμάξι,... |
| 01:01:13 |
Ρόζι! |
| 01:01:15 |
Είσαι σίγουρη; |
| 01:01:16 |
Μπορεί να είμαι πολλά |
| 01:01:19 |
Σε ευχαριστώ πολύ |
| 01:01:24 |
- Λήψη 1. |
| 01:01:27 |
Δεν θα έβγαινα ποτέ |
| 01:01:30 |
Cut! Υπέροχα. |
| 01:01:36 |
Θα σε δει σε ένα |
| 01:01:38 |
Ναρκομανής παλιόγρια. |
| 01:01:39 |
Η Φαίη Ντάναουεϊ; |
| 01:01:40 |
Μην μας ξαναπάρετε |
| 01:01:41 |
Η Σάρον Στόουν; |
| 01:01:42 |
Παλιόγρια. |
| 01:01:42 |
- Η Τζίνα Ντέϊβις; |
| 01:01:43 |
- Η Σιγκούρνεϊ Ουίβερ; |
| 01:01:44 |
- Η Κιμ Μπάσινγκερ; |
| 01:01:45 |
- Η Έμα Τόμσον; |
| 01:01:47 |
Η Σούζαν Σάραντον; |
| 01:01:48 |
Εξωγήινη παλιόγρια. |
| 01:01:50 |
Η Μεγκ Ράϊαν; |
| 01:01:51 |
Έκανε πολλές |
| 01:01:52 |
Η Μέλανι Γκρίφιθ; |
| 01:01:53 |
Υπερβολικά πολλές |
| 01:01:55 |
Η Πατρίσια Χίτον; |
| 01:01:56 |
’σκοπες πλαστικές. |
| 01:01:58 |
Η Σερ. |
| 01:01:59 |
Αξεπέραστος αριθμός |
| 01:02:02 |
’κου εδώ, ρε πτηνό! |
| 01:02:04 |
Με ποιό δικαίωμα εσύ προσβάλλεις |
| 01:02:06 |
Πόσες επιτυχίες |
| 01:02:08 |
Πόσα Όσκαρ |
| 01:02:09 |
Θα ήσουν όμορφος |
| 01:02:11 |
Θα ζούσες με τον Ντον Τζόνσον |
| 01:02:13 |
Δεν είσαι καν άξιος να φιλήσεις |
| 01:02:16 |
Θα σας δει τώρα. |
| 01:02:21 |
Πολύ όμορφη είσαι |
| 01:02:23 |
Τι κάνει η Λίζι; |
| 01:02:25 |
Ρωτάς για το παιδί μου, |
| 01:02:28 |
Εντάξει, θα είμαι |
| 01:02:30 |
Έχουμε όλο και λιγότερα |
| 01:02:32 |
Είναι ακριβές και |
| 01:02:34 |
Κανείς δεν ενδιαφέρεται. |
| 01:02:36 |
Σαν το "Δύο και κάτι ’ντρες;" |
| 01:02:37 |
Ή το "ηλικιωμένες γυναίκες." |
| 01:02:39 |
Αν θέλουμε το παιδικό κοινό, |
| 01:02:42 |
Μακριά από τον σωρό. |
| 01:02:42 |
Αυτό υπονοεί μουσική |
| 01:02:44 |
Συνέχεια μας μειώνεις |
| 01:02:46 |
Κατάλαβε το. |
| 01:02:49 |
...τα έχει φτύσει. |
| 01:02:51 |
Ήθελα να στο πω από |
| 01:02:54 |
Δηλαδή, με αντικαθιστάτε |
| 01:02:57 |
Στην πραγματικότητα, εκείνη την ώρα |
| 01:02:59 |
Δύο μοδάτοι συγγραφείς |
| 01:03:02 |
...έγραψαν μια σειρά για έναν |
| 01:03:05 |
Περίμενε, τον ξέρεις. |
| 01:03:06 |
Ο ’νταμ Περλ. |
| 01:03:09 |
Η σειρά θα ονομάζεται |
| 01:03:11 |
The Shizzle; |
| 01:03:14 |
The Shizzle!! |
| 01:03:15 |
...η "νέα φάση |
| 01:03:16 |
Όχι δεν σημαίνει αυτό. |
| 01:03:19 |
Με αφήνεις χωρίς επιλογή |
| 01:03:21 |
...ονομάζεις μια σειρά |
| 01:03:23 |
Καλή φάση. |
| 01:03:25 |
Καλή τύχη. Είμαι σίγουρη πως |
| 01:03:27 |
Ευχαριστώ για την |
| 01:03:34 |
Ρόζι; |
| 01:03:35 |
Γεια σου Χένρι. |
| 01:03:38 |
Βλέπεις; Έπρεπε να |
| 01:03:39 |
Συγχαρητήρια για την εκπομπή |
| 01:03:42 |
- Ευχαριστώ. |
| 01:03:45 |
Μια που μιλάμε |
| 01:03:46 |
Πιστεύω πως έχει |
| 01:03:48 |
...γιατί μου έκαναν πλάκα |
| 01:03:50 |
- Κατάλαβες; |
| 01:03:51 |
’κουσε, εμένα |
| 01:03:53 |
Αλλά αν πάρει κάποιον χωρίς |
| 01:03:55 |
Λυπάμαι πολύ. Όχι. |
| 01:03:58 |
Και τα δικά μου παιδιά το κάνουν, |
| 01:04:01 |
- Χάρηκα που σε είδα. |
| 01:04:04 |
- Φαίνεσαι υπέροχη. |
| 01:04:08 |
Συγγνώμη. |
| 01:04:09 |
Δεν το πιστεύω πως κάνατε |
| 01:04:11 |
Τι σκεφτόσαστε; |
| 01:04:12 |
Τίποτα. |
| 01:04:13 |
Ήταν μόνο |
| 01:04:15 |
Ποιόν άλλον πήρατε; |
| 01:04:16 |
- Τον Τζέρι Στίλερ. |
| 01:04:18 |
Ποιόν άλλον; |
| 01:04:20 |
Τον ’ντι Ντικ, τον |
| 01:04:22 |
...την Κίρστι ’λεϊ, |
| 01:04:24 |
Τον Ντέϊβιντ Χάϊντ Πιρς... |
| 01:04:27 |
- Τον Τζόνι Νόξβιλ. |
| 01:04:29 |
Μελ, πιστεύω πως πρέπει |
| 01:04:31 |
Λυπάμαι. |
| 01:04:36 |
Με έκανες να φαίνομαι |
| 01:04:40 |
Αν έχεις το τηλέφωνο κάποιου |
| 01:04:42 |
...πως θα προστατέψεις |
| 01:04:45 |
Τώρα φαίνομαι εντελώς |
| 01:04:47 |
Λυπάμαι. |
| 01:04:48 |
Τι θα κάνω με σένα; |
| 01:04:50 |
Μπορείς να με τιμωρήσεις. |
| 01:04:51 |
Μπορώ για παράδειγμα ζητήσω |
| 01:04:53 |
...από όλους όσους πήρα |
| 01:04:55 |
...για μια εβδομάδα. |
| 01:04:58 |
Για έναν μήνα. |
| 01:05:00 |
Πάει πολύ. |
| 01:05:02 |
Εντάξει. |
| 01:05:04 |
Τι συνέβη ξαφνικά; |
| 01:05:05 |
Όλοι όσους φροντίζω |
| 01:05:09 |
Μαμά. |
| 01:05:43 |
Δέξου το αυτό |
| 01:05:46 |
...καταχθόνιες δυνάμεις |
| 01:05:48 |
Γιατί είναι τόσο |
| 01:05:51 |
Τι κάνετε εσείς εδώ; |
| 01:05:53 |
Ένα ξόρκι για |
| 01:05:54 |
Είμαστε μάγισσες. |
| 01:05:55 |
Είναι πολύ λυπηρό. |
| 01:05:56 |
Μην ανησυχείς μαμά. |
| 01:05:58 |
Δεν λατρεύουμε τον σατανά, |
| 01:06:01 |
Είμαστε μαύρες μάγισσες |
| 01:06:03 |
Όπως αυτές στην εικόνα. |
| 01:06:04 |
Ο μόνος τρόπος για να νοιώσουν |
| 01:06:07 |
...είναι να είναι ανορεκτικές, |
| 01:06:11 |
Εν πάσει περιπτώσει, |
| 01:06:13 |
Για να καλέσεις την |
| 01:06:15 |
...αλέθεις σπόρους |
| 01:06:16 |
...ψέλνοντας με |
| 01:06:18 |
...και μετά βάζεις |
| 01:06:20 |
Λάδι αγάπης; |
| 01:06:21 |
Αντί γι΄αυτό, εμείς |
| 01:06:23 |
Πεινάω. |
| 01:06:24 |
Ας φάμε λίγα Crispies με κακάο |
| 01:06:27 |
- Όλες τις μάρκες έχεις; |
| 01:06:34 |
Βρεθείτε μαζί... |
| 01:06:35 |
...και ας αυτή η σκόνη |
| 01:06:43 |
Που είσαι; Σου τηλεφωνώ, |
| 01:06:45 |
...σου στέλνω SMS... |
| 01:06:47 |
Ανυπομονούσα |
| 01:06:48 |
...αλλά ο Μάρτι μου είπε |
| 01:06:49 |
Ο Μάρτι; |
| 01:06:50 |
Ναι. |
| 01:06:52 |
Γιατί; |
| 01:06:53 |
Δεν ήθελε να θυμώσω, |
| 01:06:56 |
Δεν ξέρω. |
| 01:06:57 |
Απίστευτο. |
| 01:06:58 |
’κουσε. |
| 01:07:01 |
’κουσε με. |
| 01:07:02 |
Θέλουν να γυρίσω τον πιλότο μιας |
| 01:07:04 |
Και τι έχει να κάνει με αυτό |
| 01:07:07 |
Αυτό ήθελα να σου πω. |
| 01:07:09 |
Για την Μπριάνα δεν ήθελες |
| 01:07:11 |
Τι να σου πω; |
| 01:07:12 |
Μην με κάνεις να φαίνομαι |
| 01:07:13 |
Ξέρω τι συμβαίνει. |
| 01:07:16 |
Αν εσείς πάτε |
| 01:07:18 |
...μην έρχεσαι και υποκρίνεσαι |
| 01:07:20 |
Πως σου ήρθε αυτό; |
| 01:07:26 |
Αυτό ήρθε με |
| 01:07:30 |
Αυτό είναι τρελό. Κάποιος |
| 01:07:32 |
Αυτό σκέφτηκα και εγώ. |
| 01:07:35 |
...παίζοντας με το |
| 01:07:36 |
Το υπουργείο συγκοινωνιών |
| 01:07:39 |
Και οι ηχολήπτες επίσης |
| 01:07:41 |
...όταν σε άκουσα |
| 01:07:43 |
Εγώ κόλλησα στην Μπριάνα; |
| 01:07:44 |
Μήπως καπνίζεις κρακ; |
| 01:07:45 |
Την φλερτάριζες. |
| 01:07:47 |
Εσύ μου είπες |
| 01:07:48 |
Για ποιό λόγο |
| 01:07:50 |
Είπες πως πρέπει να νομίζει |
| 01:07:53 |
Ποτέ δεν το είπα αυτό. |
| 01:07:54 |
- Εγώ άλλο άκουσα. |
| 01:07:55 |
Είσαι φίρμα. |
| 01:07:58 |
Θέλεις να εκδικηθείς όλες τις κοπέλες |
| 01:08:01 |
...στο γυμνάσιο. |
| 01:08:02 |
Θέλεις να έχεις όσες περισσότερες |
| 01:08:05 |
Δεν θέλω τις νέες |
| 01:08:06 |
Εσένα θέλω. |
| 01:08:09 |
Εντάξει λοιπόν. |
| 01:08:10 |
Είμαι πολύ μεγάλη γι' αυτά |
| 01:08:14 |
’κουσε με. |
| 01:08:15 |
Τι κάνετε εσείς |
| 01:08:18 |
Πες μου σε παρακαλώ πως |
| 01:08:20 |
Ναι. Απλά έχουν |
| 01:08:23 |
’λλωστε, έχω ωραία πόδια |
| 01:08:26 |
Αυτό λέει και ο κόσμος: |
| 01:08:30 |
Μη σας διακόψω. |
| 01:08:32 |
- Μόλις έφευγε. |
| 01:08:33 |
Φύγε. |
| 01:08:36 |
Πάντα ξέρεις όταν |
| 01:08:38 |
Η φωνή της ψηλώνει |
| 01:08:40 |
Κοίτα, αυτό που λέω είναι |
| 01:08:42 |
Ποτέ δεν ήμουν στο ίδιο |
| 01:08:44 |
Αφού δεν με πιστεύεις, |
| 01:08:46 |
Ακριβώς. Πάντα |
| 01:08:48 |
Τι έχει να κάνει |
| 01:08:50 |
Μόνο τα πάντα. |
| 01:08:52 |
Αυτός είναι ο πρώτος τύπος |
| 01:08:54 |
...με τον οποίο μπορώ |
| 01:08:55 |
Και δεν θέλω να κάνεις |
| 01:08:58 |
...όπως έκανες με μένα. |
| 01:08:59 |
Προσπαθώ να το παίξω |
| 01:09:03 |
Περίεργο, γιατί εγώ |
| 01:09:06 |
Που σημαίνει ότι |
| 01:09:09 |
Η μήπως Ντεμάϊ... |
| 01:09:10 |
Νόμιζα πως λέγεται Ντέμι, |
| 01:09:13 |
...μάλλον το προφέρει |
| 01:09:15 |
- Είναι καλή; |
| 01:09:17 |
Δεν νομίζω να την νοιάζει |
| 01:09:19 |
Για ποιό πράγμα συζητάτε |
| 01:09:21 |
Δεν είμαι Ντεμί. |
| 01:09:22 |
Εσύ δεν είσαι ο ’στον |
| 01:09:24 |
...σίγουρα δεν είσαι |
| 01:09:27 |
Βλέπεις πόσο |
| 01:09:28 |
Μετά το μπάτσελορ πάρτι μου, |
| 01:09:31 |
Απίστευτο. Κοίτα. |
| 01:09:34 |
- Ας ηρεμήσουμε όλοι... |
| 01:09:36 |
Όχι! |
| 01:09:36 |
Φύγε! |
| 01:09:38 |
Εντάξει, θα φύγω. |
| 01:09:39 |
Αλλά, δεν τελειώσαμε. |
| 01:09:42 |
- Δεν μου λες; |
| 01:09:44 |
Αφού θα το πετούσες |
| 01:09:46 |
Καλά. |
| 01:09:49 |
Ίζι, πάμε γλυκειά μου. |
| 01:09:51 |
Χωρίς φίλο, χωρίς δουλειά... |
| 01:09:54 |
...μια γεροντοκόρη |
| 01:09:56 |
Είσαι ευχαριστημένη; |
| 01:09:58 |
Βλέπω την ταινία. |
| 01:10:00 |
Αυτό έχει λογική. |
| 01:10:02 |
Η κα. Ρόμπινσον είναι |
| 01:10:05 |
...προσφέρει σε αυτό το παιδί |
| 01:10:08 |
...χωρίς να ζητάει |
| 01:10:10 |
Εκείνος αμέσως μετά |
| 01:10:13 |
...και εκείνη υποτίθεται |
| 01:10:17 |
Γίνεται να μην πετάς |
| 01:10:21 |
Γιατί; |
| 01:10:21 |
Λες και κοιμάται κανείς από αυτή |
| 01:10:25 |
Ανεπαρκής; |
| 01:10:41 |
Τι συμβαίνει; |
| 01:10:42 |
Γιατί πάντα πρέπει |
| 01:10:45 |
Εντάξει. |
| 01:10:50 |
Η Κέϊτι είναι |
| 01:10:53 |
Στεκόταν δίπλα |
| 01:10:54 |
...και έλεγε σε όλους:... |
| 01:10:54 |
..."Νομίζω πως θα βγω |
| 01:10:58 |
Ενώ ξέρει πως εγώ τον αγαπώ. |
| 01:11:01 |
Και η Μέλανι της λέει: |
| 01:11:03 |
Και αυτή απαντάει: |
| 01:11:05 |
..."αυτό δεν τους κάνει |
| 01:11:07 |
Το πιστεύεις; |
| 01:11:09 |
Ούτε καν της αρέσει. |
| 01:11:13 |
Τι θα πει "να κοπιάρει;" |
| 01:11:14 |
Να με αντιγράψει. |
| 01:11:17 |
Είπες στην Κέϊτι |
| 01:11:19 |
Όχι. |
| 01:11:22 |
Μπορώ να αλλάξω |
| 01:11:24 |
Γιατί, τι πρόβλημα |
| 01:11:25 |
Κανένα. Μπορείς όμως στο εξής |
| 01:11:34 |
Μισώ αυτό το μέρος. |
| 01:11:35 |
Γιατί πρέπει να |
| 01:11:37 |
Δεν γίνεται να φοράμε το ίδιο |
| 01:11:39 |
Γιατί δεν το αγοράζουμε, απλά; |
| 01:11:41 |
Για να μην πηγαινοερχόμαστε |
| 01:11:47 |
Μοιάζω με αγελάδα. |
| 01:11:49 |
Στη μέση σου κάνει; |
| 01:11:51 |
Είναι τεράστιο. |
| 01:11:52 |
Θέλω απλά να δω |
| 01:11:55 |
Δεν μου πάει. |
| 01:12:01 |
Είναι πολύ μικρό. |
| 01:12:02 |
Ωραίο φαίνεται. |
| 01:12:03 |
Δεν κλείνει. |
| 01:12:05 |
Τι μήκος έχει αυτό; |
| 01:12:06 |
Είναι πολύ στενό μαμά, |
| 01:12:08 |
Είμαι πολύ χοντρή. |
| 01:12:10 |
Η κοιλιά μου είναι τεράστια. |
| 01:12:13 |
Εσύ έχεις επίπεδο στομάχι |
| 01:12:15 |
Όχι, το πρόσωπο μου διαλύεται, |
| 01:12:20 |
...σε λίγο θα μοιάζω |
| 01:12:23 |
Είσαι νέα. |
| 01:12:24 |
Είσαι σαν ένα φρέσκο |
| 01:12:27 |
Ίζι, είσαι όμορφη. |
| 01:12:29 |
Δεν είμαι όμορφη. |
| 01:12:32 |
Είμαι μια άσχημη |
| 01:12:40 |
Υγρό κονφετί. |
| 01:12:42 |
Μπορώ να το πάρω; |
| 01:12:45 |
Ναι. |
| 01:12:47 |
Βάζω στοίχημα πως |
| 01:12:52 |
Εντάξει, τι τρέχει; |
| 01:12:56 |
Είναι χάλια. |
| 01:12:57 |
Μου είπες πως θα είχα τους |
| 01:12:59 |
...αλλά η Ρόζι λείπει. |
| 01:13:01 |
Θα είναι μια παραγωγός παραπάνω, |
| 01:13:03 |
Όταν αποδέχτηκα την πρόταση, |
| 01:13:05 |
...όλο το επιτελείο |
| 01:13:07 |
Μα έχεις τους 2 συγγραφείς. |
| 01:13:08 |
Ναι, αλλά δεν είναι όλο |
| 01:13:10 |
Είναι σαν να μου δίνεις τους News |
| 01:13:13 |
Κοίτα παιδί μου, πετάς |
| 01:13:16 |
Πετάς τη μεγάλη σου ευκαιρία, |
| 01:13:18 |
...σε κάποια γκόμενα; |
| 01:13:20 |
Μια που το λες Σινάτρα, |
| 01:13:25 |
Θα επιστρέψω όταν |
| 01:13:27 |
Έϊ, Ντώσον! |
| 01:13:30 |
Βγάλε την ποδιά |
| 01:13:33 |
...διαφορετικά δεν θα γίνεις |
| 01:13:35 |
Δεν χρειάζεται να γίνω |
| 01:13:37 |
Ηθοποιός είμαι. |
| 01:13:40 |
Μαμά; |
| 01:13:44 |
Δεν θέλεις να μου φτιάξεις πρωινό |
| 01:13:47 |
Λες και θα το έτρωγες... |
| 01:13:49 |
Φάε τα δημητριακά σου. |
| 01:14:08 |
Εμπρός; |
| 01:14:11 |
Έφτιαξες έναν Φρανκενστάϊν, |
| 01:14:13 |
Για ποιό πράγμα μιλάς; |
| 01:14:15 |
Αυτό το παιδάκι ο ’νταμ. |
| 01:14:18 |
Δεν δέχεται κανέναν, ούτε έχει |
| 01:14:22 |
Έτσι λοιπόν σκεφτόμουν... |
| 01:14:24 |
...μήπως θα ήθελες να γίνεις |
| 01:14:26 |
...στο "the Shizzle." |
| 01:14:29 |
Σκέφτομαι, πως μάλλον όχι. |
| 01:14:31 |
Σκέφτεσαι, "μάλλον" όχι; |
| 01:14:34 |
Μάλλον "όχι;" |
| 01:14:36 |
Εγώ λοιπόν |
| 01:14:48 |
Τα δύο αρσενικά βαδίζουν |
| 01:14:50 |
...υπολογίζοντας την |
| 01:14:52 |
Ενώ τα θηλυκά περιμένουν |
| 01:14:53 |
...στο δυνατότερο αρσενικό. |
| 01:14:55 |
Εκείνο που θα υπερισχύσει |
| 01:14:58 |
Ο νικητής θα ζευγαρώσει με τις |
| 01:15:03 |
Ο διεκδικητής φεύγει ντροπιασμένος, |
| 01:15:06 |
Έτσι γίνεται λοιπόν. |
| 01:15:08 |
Το πιο δυνατό αρσενικό παίρνει |
| 01:15:11 |
Σωστά. |
| 01:15:13 |
Και αν υπάρχει μια χαριτωμένη |
| 01:15:16 |
...ή μια θηλυκή με ηγετικές |
| 01:15:19 |
- Είναι άχρηστα. |
| 01:15:20 |
Κοίτα, υπάρχει μια σειρά... |
| 01:15:22 |
...στο ζευγάρωμα. |
| 01:15:24 |
Γιατί δεν μπορούμε |
| 01:15:26 |
Δεν έχετε αλλάξει αρκετά |
| 01:15:29 |
Δεν είναι φυσικό. |
| 01:15:31 |
Και τι το ωραίο |
| 01:15:33 |
Τι πράγμα; |
| 01:15:33 |
Σκέψου το. |
| 01:15:34 |
Ο καπνός είναι φυσικός, |
| 01:15:37 |
Οι σεισμοί είναι φυσικοί, |
| 01:15:40 |
Το φυσικό είναι χάλια. |
| 01:15:42 |
Δεν φαίνεται να συγκεντρώνεται |
| 01:15:44 |
...αργεί με τα μαθήματα της, |
| 01:15:48 |
και επίσης, μιλάει πάρα πολύ |
| 01:15:52 |
Ξέρω πως είστε |
| 01:15:54 |
Ήλπιζα όμως να έχει περισσότερη |
| 01:15:58 |
Κοιτάξτε, το θέμα είναι... |
| 01:16:00 |
...της Ίζι μόλις της |
| 01:16:02 |
...και έχει απίστευτες μεταβολές |
| 01:16:05 |
Πιστέψτε με. Καταλαβαίνω |
| 01:16:10 |
Ξέρατε ότι η απόδοση ενός |
| 01:16:12 |
...μέχρι και 20 μονάδες, ανάλογα |
| 01:16:15 |
Χωρίς να αναφέρω ότι... |
| 01:16:16 |
...ακόμα και οι γυναίκες |
| 01:16:18 |
...δίνουν χαμηλότερους βαθμούς |
| 01:16:21 |
Είναι εξωφρενικό. |
| 01:16:22 |
Γιατί να το κάνει αυτό |
| 01:16:24 |
Εσείς να μου πείτε. |
| 01:16:25 |
Γιατί είναι αυτή, αυτή και |
| 01:16:29 |
...ενώ έχει απαντήσει |
| 01:16:33 |
Επειδή δεν έδειξε |
| 01:16:35 |
Ναι, αλλά απάντησε σωστά. |
| 01:16:37 |
Αυτά τα πρότυπα τεστ απαιτούν |
| 01:16:40 |
...με συγκεκριμένο τρόπο. |
| 01:16:41 |
Μα το μυαλό της δουλεύει |
| 01:16:43 |
Η δική μου δουλειά είναι |
| 01:16:46 |
...να πετύχουν σε αυτά |
| 01:16:49 |
Δεν θα ήταν καλύτερο |
| 01:16:51 |
...να αισθάνονται άνετα με τα |
| 01:16:53 |
Αντί να τα κάνετε |
| 01:16:56 |
Έχω μια ιδέα. |
| 01:16:57 |
Γιατί δεν της μαθαίνετε |
| 01:16:59 |
...και αφήστε με εμένα να της μάθω |
| 01:17:02 |
Έχω καλύτερη ιδέα. |
| 01:17:03 |
Γιατί δεν παίρνεις εσύ |
| 01:17:06 |
...και να τα βάλεις |
| 01:17:09 |
Τουλάχιστον βλέπω από που |
| 01:17:13 |
Γλυκειά μου. |
| 01:17:15 |
Είσαι η καλύτερη |
| 01:17:18 |
Πάμε να φύγουμε |
| 01:17:21 |
Ένα νέο κορίτσι θέλει |
| 01:17:25 |
...αλλά το όνομα της |
| 01:17:30 |
Δεν χρειάζεται να μάθει |
| 01:17:35 |
...απλά να χάσει όλο |
| 01:17:39 |
Δεν είναι ηλίθιο; |
| 01:17:42 |
Δεν νομίζεις; |
| 01:17:44 |
Είναι τρελό. |
| 01:17:46 |
Ίζι; |
| 01:17:47 |
Όταν τραγουδάς αυτό |
| 01:17:49 |
...το βγάζεις πολύ δυνατά. |
| 01:17:51 |
Ναι, είναι το φωναχτό μέρος, |
| 01:17:53 |
Πως και έτσι; |
| 01:17:55 |
Απλά, όλοι θα βρίσκονται |
| 01:17:57 |
Και ο Ντίλαν θα είναι. |
| 01:17:59 |
Και λοιπόν; |
| 01:17:59 |
Κάποιες φορές πιάνω |
| 01:18:02 |
Αλλά κάποιες φορές όχι |
| 01:18:04 |
δεν θέλω να το |
| 01:18:06 |
Δεν πειράζει αν πιάσεις |
| 01:18:09 |
Αρκεί να το προσπαθήσεις. |
| 01:18:11 |
Δώστου, με χίλια. |
| 01:18:14 |
...να δώσεις ότι έχεις. |
| 01:18:15 |
Κανείς δεν θα νοιαστεί |
| 01:18:19 |
...στο σωστό πως το λένε... |
| 01:18:20 |
- Κλειδί; |
| 01:18:23 |
Μην το παίζεις |
| 01:18:25 |
Είναι τρελό... |
| 01:18:28 |
...που χάνουν τόσο |
| 01:18:30 |
...σαν μια νέα Νικόλ, |
| 01:18:35 |
Είναι αποκρουστικό |
| 01:18:41 |
Όλες νομίζουν πως |
| 01:18:46 |
Ήταν υπέροχο. |
| 01:18:47 |
Γυρίζουμε. |
| 01:18:49 |
Ησυχία! |
| 01:18:52 |
Αγαπητή Ρόζι. |
| 01:18:53 |
Συγγνώμη που δεν σου έδωσα |
| 01:18:56 |
Αλλά έπιασα δουλειά |
| 01:18:58 |
Καλή τύχη. |
| 01:19:01 |
Εμπρός; |
| 01:19:01 |
Σου πρόσφεραν μια |
| 01:19:05 |
Απλά δεν θέλω |
| 01:19:07 |
Θέλεις να τους το πω έτσι |
| 01:19:13 |
Έχουν τηλεφωνήσει |
| 01:19:17 |
Τι θα κάνω εγώ Ρικ; |
| 01:19:19 |
Ποτέ δεν θα γίνω Θεός. |
| 01:19:22 |
Όποτε δέρνουν κάποιον |
| 01:19:25 |
...εγώ θα είμαι εκεί. |
| 01:19:27 |
Όποτε κάποιος καμαρώνει, επειδή |
| 01:19:30 |
...εγώ θα είμαι εκεί. |
| 01:19:32 |
Και όποτε ο Μέλβιν και η παρέα του |
| 01:19:36 |
...εγώ θα είμαι εκεί. |
| 01:19:43 |
Εντάξει. |
| 01:19:44 |
Δεν μπορούμε να πούμε |
| 01:19:46 |
...ας χρησιμοποιήσουμε εκείνο |
| 01:19:48 |
Μπορείς να μου δείξεις τα πλάνα |
| 01:19:54 |
Μην μου χαλάς το στυλ... |
| 01:19:56 |
Να το ξανακάνω; |
| 01:19:59 |
Γυρίζουμε. |
| 01:20:02 |
Αφού διαλέξαμε μουσική της Πινκ, |
| 01:20:04 |
Αν ήμασταν στο 1990, θα έλεγα |
| 01:20:07 |
Αφού όμως δεν είναι, δεν θα |
| 01:20:25 |
Εσύ μου είπες πως η Μπριάνα |
| 01:20:27 |
...πως όλοι είναι |
| 01:20:28 |
- Ποτέ δεν το είπα. |
| 01:20:30 |
Η Χάνα ερωτεύτηκε τον Κεν |
| 01:20:34 |
Πέρα από τι; |
| 01:20:36 |
Ξέρεις, πέρα από επιθετική. |
| 01:20:38 |
Μαζεύεις διάφορα πράγματα |
| 01:20:41 |
Όπως είναι η Τζίνι. |
| 01:20:43 |
Κοίτα τι έφτιαξα με την Μπριάνα |
| 01:20:45 |
Είναι ξεκαρδιστικό. |
| 01:21:06 |
Έλα μέσα. |
| 01:21:07 |
Λοιπόν, πες μου πως τον κρατάς |
| 01:21:11 |
Πίστεψα σε αυτόν |
| 01:21:12 |
Εγώ είμαι αυτή |
| 01:21:14 |
Ναι σωστά. |
| 01:21:17 |
Είσαι τόσο βλάκας. |
| 01:21:19 |
Αν όμως θέλεις να σκεφτώ |
| 01:21:20 |
...πρέπει να κάνεις |
| 01:21:22 |
Ότι θέλεις. |
| 01:21:23 |
Ξεφορτώσου την Τζίνι, |
| 01:21:25 |
Αυτό θα είναι λίγο |
| 01:21:27 |
Γιατί; |
| 01:21:28 |
Απλά είναι ζόρικο |
| 01:21:30 |
Από πότε νοιάζεσαι |
| 01:21:32 |
Τις απέλυες μόλις |
| 01:21:35 |
Ή εγώ, ή αυτή. |
| 01:21:37 |
Εντάξει. |
| 01:21:38 |
Τι πράγμα; |
| 01:21:39 |
’κου εδώ κωμικέ. |
| 01:21:40 |
Αν το σκεφτείς καν, |
| 01:21:42 |
Έλα γλυκειά μου. |
| 01:21:43 |
Κάνε το. |
| 01:21:45 |
...τα φωτογραφικά σου έργα και |
| 01:21:48 |
Μωρή ξεραμένη |
| 01:21:51 |
Γιατί όλοι εσείς οι αποτυχημένοι |
| 01:21:53 |
...για τα νέα ταλέντα. |
| 01:21:55 |
Από πότε το να πηδάς τον παραγωγό |
| 01:21:57 |
...θεωρείται ταλέντο; |
| 01:21:59 |
Κοιτάξτε... |
| 01:22:00 |
Τι θα κάνω τώρα; |
| 01:22:01 |
Που θα βρω δουλειά; |
| 01:22:03 |
Σίγουρα θα ξαναβρείς τη γωνιά σου |
| 01:22:06 |
Θεέ μου... |
| 01:22:26 |
Θα μιλήσουμε. |
| 01:22:34 |
Πλάκα δεν είχε; |
| 01:22:36 |
Γονείς, προσοχή. |
| 01:22:37 |
Η επίδειξη ταλέντων |
| 01:22:42 |
Πάντα ήξερα πως η Τζίνι |
| 01:22:46 |
Πρέπει να της άρεσα |
| 01:22:48 |
Πως να την κατηγορήσεις, |
| 01:22:56 |
Συγγνώμη. |
| 01:22:58 |
Φέρθηκα σαν ένα |
| 01:23:03 |
Στην ηλικία σου |
| 01:23:05 |
Όχι, έπρεπε να σε |
| 01:23:07 |
Απλώς με έπιασε παράνοια |
| 01:23:09 |
...γιατί είμαι μια παλιόγρια. |
| 01:23:10 |
Δεν είμαι τόσο |
| 01:23:12 |
Δεν με νοιάζει |
| 01:23:13 |
Σοβαρά; |
| 01:23:14 |
Όχι, με νοιάζει μόνο |
| 01:23:19 |
Μπράβο. |
| 01:23:21 |
- Αυτό τι είναι; |
| 01:23:29 |
Κυρίες και κύριοι. |
| 01:23:30 |
Η πρόεδρος του συλλόγου |
| 01:23:33 |
Καλωσήρθατε στην ανοιξιάτικη |
| 01:23:35 |
Ξέρετε η άνοιξη είναι |
| 01:23:38 |
...γι' αυτό χαιρόμαστε που βλέπουμε |
| 01:23:41 |
...με τις δεύτερες ή τις |
| 01:23:44 |
Όλοι γίνανε κωμικοί τώρα. |
| 01:23:46 |
Χωρίς τίποτα άλλο λοιπόν, σας |
| 01:23:54 |
Προσοχή. Είμαι ο Ντίλαν |
| 01:23:59 |
Θέλω να σας παρουσιάσω... |
| 01:24:02 |
..τις Μέλανι, Τζέϊν |
| 01:24:08 |
Εμπρός Ίζι. |
| 01:24:10 |
Κάνει ζέστη, πρέπει |
| 01:24:14 |
...για Δεκέμβριο |
| 01:24:18 |
Ο βόρειος πόλος |
| 01:24:22 |
...και στην τηλεόραση μου |
| 01:24:26 |
Είναι ηλίθιο. |
| 01:24:28 |
Δεν νομίζεις; |
| 01:24:30 |
Απίστευτα ηλίθιο. |
| 01:24:33 |
Ναι, στα αλήθεια |
| 01:24:35 |
Είναι ένας μπελάς |
| 01:24:40 |
...και βάζει βόμβες |
| 01:24:44 |
Πως έγινε |
| 01:24:49 |
Δεν βγαίνει νόημα. |
| 01:24:52 |
Αυτή είναι η κόρη μου. |
| 01:24:54 |
Ένας ποπ σταρ |
| 01:24:59 |
...και είπε σε όλους: |
| 01:25:04 |
Μια μητέρα είπε |
| 01:25:09 |
...στο ράντσο Neverland |
| 01:25:13 |
Είναι ηλίθιο. |
| 01:25:15 |
Αυτή είναι η κόρη μου. |
| 01:25:17 |
Αυτή είναι η κόρη μου. |
| 01:25:20 |
Ναι, στα αλήθεια |
| 01:25:22 |
Είναι άγνωστο το |
| 01:25:27 |
Νομίζετε πως είναι έξυπνο |
| 01:25:32 |
Αφού δεν θα του αρέσουν |
| 01:25:56 |
Καταπληκτικές. |
| 01:25:57 |
Τι φωνή! |
| 01:25:59 |
Από μένα |
| 01:26:00 |
Χτύπησες στο πρόσωπο; |
| 01:26:01 |
Όχι... |
| 01:26:03 |
Έβαλα εμφύτευμα |
| 01:26:05 |
Λένε πως αν μεγαλώσεις |
| 01:26:06 |
...δεν χρειάζεσαι |
| 01:26:08 |
Καλή φάση. |
| 01:26:09 |
Εν πάσει περιπτώσει, |
| 01:26:12 |
Λοιπόν, είναι η κόρη του... |
| 01:26:15 |
Πάω να την συγχαρώ. |
| 01:26:16 |
Όχι, άστην ήσυχη. |
| 01:26:18 |
Βλέπεις τι τρέχει; |
| 01:26:21 |
Ίζι, θέλεις να πάμε |
| 01:26:24 |
Εντάξει. |
| 01:26:25 |
Τα λέμε. |
| 01:26:28 |
Πως ήξερες εσύ |
| 01:26:30 |
Είμαι μαμά. |
| 01:26:42 |
Μη ξετρελαίνεσαι |
| 01:26:44 |
Τι πρόβλημα έχεις πάλι; |
| 01:26:46 |
Θυμάσαι που έλεγες πως δεν |
| 01:26:49 |
Κάποια στιγμή θα πατήσεις |
| 01:26:53 |
Και λοιπόν; Μπορεί να |
| 01:26:54 |
Για όλους μπορείς |
| 01:26:55 |
’λλωστε, εγώ αλλού |
| 01:27:01 |
Μου άρεσε το τραγούδι σου. |
| 01:27:03 |
Σοβαρά; |
| 01:27:05 |
Μου άρεσε που είπες |
| 01:27:10 |
Σου αρέσουν |
| 01:27:13 |
Και βέβαια. |
| 01:27:14 |
Έχεις παίξει ποτέ |
| 01:27:20 |
Όχι, αλλά ίσως θα μπορούσες |
| 01:27:44 |
Ω Θεέ μου. |
| 01:27:47 |
Τίποτα που θα μπορούσε |
| 01:27:49 |
...δεν είναι καν κοντά |
| 01:27:52 |
...που φιλάει τον Ντίλαν |
| 01:27:55 |
Ξύπνα! |
| 01:27:56 |
Ποιός νομίζεις πως τα κανόνισε |
| 01:27:59 |
Έτσι ώστε το σώμα σου να σαπίζει |
| 01:28:04 |
Ορίστε σε ποιόν |
| 01:28:07 |
Αφού το θέτεις έτσι... |
| 01:28:09 |
Αυτό είναι καλό. |
| 01:28:11 |
Τώρα μπορείς να ηρεμήσεις και να |
| 01:28:14 |
Τι θέλεις να πεις με αυτό; |
| 01:28:15 |
Χαλαρή μουσική και |
| 01:28:18 |
Καλά μου ακούγεται. |
| 01:28:19 |
Όχι. Δεν θέλω |
| 01:28:20 |
Θέλω να παραμείνω |
| 01:28:22 |
Θέλω να φωνάζω |
| 01:28:24 |
...να θυμώνω με τις ειδήσεις |
| 01:28:27 |
Θα φαίνεσαι γελοία. |
| 01:28:29 |
Ίσως, αλλά όταν αρκετοί |
| 01:28:32 |
...όλα αρχίζουν |
