Find Movie

10000 B br
00:01:07	Só o tempo pode nos ensinar o que é
00:01:13	Algumas verdades não
00:01:16	Mas a lenda da criança de olhos azuis
00:01:21	e será espalhada aos quatro ventos
00:01:26	Nós, os Yagalhs, éramos caçadores da
00:01:31	o mamute. Mas o nosso mundo
00:01:36	Os mamutes demoravam cada vez
00:01:39	e havia vezes em
00:01:43	Nosso caçadores se
00:01:45	e nosso povo cresceu com fome.
00:01:51	Somente um entre nós, a chamada
00:01:56	a última do seu tipo, só ela poderia
00:02:01	e pedir à sabedoria dos Pais para
00:02:11	Ela pediu por muitas vezes.
00:02:14	Até que uma noite, eles responderam ao
00:02:23	Um sinal do começo do fim.
00:02:27	Nós a encontramos nas montanhas. Ela
00:03:01	Os Pais a enviaram.
00:03:24	Ela veio para nos dizer...
00:03:26	que demônios de quatro patas irão
00:03:35	Eles virão para o nosso vale
00:03:38	sairmos em nossa última caça.
00:03:45	Mas não temam.
00:03:49	Dessa caça, um guerreiro vai surgir.
00:03:53	E essa será sua esposa.
00:03:59	Eles nos guiarão para uma nova vida,
00:04:02	onde os Yagahl irão esquecer
00:04:11	Naquela noite, a Velha Mãe não viu a
00:04:17	mas ela sabia que aquela criança
00:04:20	era uma benção que ela deveria proteger.
00:04:24	Para nosso povo, ela era Evolet,
00:04:31	Para um garoto chamado D'Leh, ela
00:04:50	Somente uma pessoa do povo não
00:04:55	O pai do garoto,
00:04:57	aquele que carregava a Lança Branca e
00:05:04	Eu irei cuidar de seu filho como
00:05:09	Sei que irá. Mas prometa-me que não dirá
00:05:19	Não podemos esperar pela última caça.
00:05:36	Jogue de novo! Bela jogada!
00:05:39	Ka'Ren.
00:05:41	Ka'Ren.
00:05:44	Não, você não.
00:05:47	Seu pai abandonou
00:05:55	Largue-o! Ka'Ren,
00:06:02	- D'Leh...
00:06:06	Nunca diga isso outra vez.
00:06:09	Qualquer um de vocês.
00:06:29	Você está sozinho. Como eu.
00:06:37	O que aconteceu com o seu povo?
00:06:40	Eles foram mortos.
00:06:42	Por demônios de quatro patas.
00:06:56	Você nunca estará sozinha, Evolet.
00:07:05	Você vê aquela luz? Aquela ali?
00:07:09	Ela não se move pelo céu como as
00:07:14	Aquela luz é como você, em meu coração.
00:07:18	Ela nunca irá embora.
00:07:20	Ela nunca irá embora?
00:07:22	Não. Nunca.
00:07:28	Evolet, venha aqui.
00:07:37	E por muitas luas, Evolet e D'Leh
00:07:43	e o amor em seus corações
00:07:50	10.000 a.C.
00:07:55	Até que, finalmente,
00:08:00	o dia da última caça chegou.
00:08:06	D'Leh, por quanto tempo temos
00:08:09	Até que os mamutes venham.
00:08:12	- E quando eles virão?
00:08:16	D'Leh, quando eu
00:08:18	Quando parar de fazer
00:08:28	O grande caçador Tic'Tic foi até a
00:08:32	Ela acha que o tempo do profecia chegou.
00:08:34	Ela disse para não matar o mamute
00:08:38	Ela acha que Ka'Ren irá vencer
00:08:40	e exigirá Evolet.
00:08:45	Baku, olhe o que eu achei para você.
00:08:51	Você sabe que Ka'Ren é um bom caçador.
00:08:55	Temos que fugir. Juntos podemos cruzar
00:08:58	Abandonar o nosso povo? Como meu pai?
00:09:02	Não posso fazer isso.
00:09:06	Esperei por isso por tantas luas.
00:09:12	O único jeito de ficarmos juntos,
00:09:14	é se eu matar o mamute.
00:09:29	Eles estão aqui! Eles estão aqui!
00:09:36	Olhe em quantos eles são!
00:10:07	Hoje, eu não irei perfurar o
00:10:12	Será um de vocês.
00:10:15	Um de vocês irá reivindicar
00:10:18	Que os Pais dos Yagahl e o espírito do
00:10:27	- Ka'Ren, você tem o primeiro arremesso.
00:10:31	Você será o nosso líder.
00:10:36	D'Leh, e você?
00:10:41	Eu quero ficar com a Evolet.
00:10:46	Todos juntos, de uma só vez!
00:11:23	Tic'Tic encontrou o líder do bando.
00:12:20	Calma! D'Leh!
00:12:30	Eles estão fugindo! Tragam-nos de volta!
00:12:58	Baku, eles estão vindo!
00:13:02	Eles estão vindo! Eles estão vindo!
00:13:05	Eles estão...
00:13:19	O último está vindo!
00:13:47	D'Leh está vindo! Ka'Ren, faça seu
00:14:00	Mantenham-no preso! Segurem a rede!
00:14:15	Ele é muito forte.
00:14:18	- D'Leh, temos que largar.
00:15:57	Olhe, olhe! É o D'Leh!
00:16:08	Você o matou! Sozinho!
00:16:10	Nunca ninguém fez isso.
00:16:14	Foi corajoso.
00:16:20	D'Leh matou o mamute. Ele não o
00:16:23	Ele foi o único.
00:16:29	O que está esperando?
00:16:32	Sábio Espírito, eu matei o mamute.
00:16:36	Eu exijo a Lança Branca. E, com ela,
00:16:54	A partir desse dia, D'Leh não era mais
00:17:00	Agora, os Yagahl iriam honrar seu nome
00:17:02	por ter trazido à eles as bênçãos
00:17:09	E apesar da Velha Mãe estar
00:17:13	ao ver Evolet tão feliz,
00:17:16	ela temia em sua alma que aquele que
00:17:21	não teria coragem para o que
00:17:38	Porque o Tic'Tic não celebra conosco?
00:17:46	- D'Leh?
00:18:05	O que você quer?
00:18:13	Eu não fui corajoso. E não
00:18:18	Os Pais de Yagahl brincaram
00:18:22	O que eu devo fazer?
00:18:24	Se eu deixar a Lança Branca, eu estarei
00:18:28	Ela é ao menos sua, para ser deixada?
00:18:34	Não é do feitio dos Yagahl reivindicar a
00:19:01	- Eu dei a Lança Branca ao Tic'Tic.
00:19:06	- Eu não matei o mamute, Evolet.
00:19:11	Não, eu menti!
00:19:17	Eu tentei largar como todos os outros.
00:19:23	Aí o mamute deu de
00:19:27	Eu não fiz nada!
00:19:32	Evolet, você se lembra do que
00:19:38	Eu ainda sinto a mesma coisa.
00:19:43	Você sempre estará em meu coração.
00:19:46	E isso nunca irá embora.
00:19:52	Mas mesmo assim...
00:19:54	você está me deixando.
00:20:12	Naquela noite, a grande chuva branca
00:20:17	E como uma chuva de granizo, a tristeza
00:20:26	E com a chuva branca, vieram os
00:20:51	Fique aqui.
00:21:37	Moha! Cuidado!
00:21:45	Não os mate...
00:21:48	...capture-os!
00:22:00	- Baku, se esconda.
00:22:37	Não podemos ajudá-los.
00:22:56	Amarrem-na ao meu cavalo.
00:23:02	Deixe-me...
00:23:06	Deixe-me ir!
00:23:47	- O que você está fazendo?
00:23:50	Através das Grandes Montanhas? Isso
00:23:53	Eles vieram através das Grandes
00:23:55	- Eles são demônios. Talvez eles voem.
00:23:59	Você acha que pode acabar com um deus
00:24:02	Ele não está sozinho.
00:24:04	Eu irei com ele.
00:24:08	Sem os outros caçadores,
00:24:11	Eu irei também.
00:24:12	Não, Baku, você ficará aqui.
00:24:16	Mas você, Ka'Ren, você deve ir com eles.
00:24:30	Não me toque!
00:24:48	E enquanto eles diziam adeus aos idosos
00:24:54	o Sábio Espírito dos Yagahl
00:24:56	abençoava-os assim como
00:24:59	A Velha Mãe sabia que eles nunca mais
00:25:04	mas guerreiros a partir de então.
00:25:22	Irá escurecer, então ficaremos aqui.
00:25:25	Não, vamos continuar.
00:25:27	Eu não posso ver no escuro, você pode?
00:25:31	Comemos e dormimos.
00:25:42	Porque você não carrega a Lança Branca?
00:25:49	Está com medo?
00:25:52	- Responda!
00:26:11	Baku? Baku!
00:26:14	- Vá para casa!
00:26:16	- Eu posso carregar a bolsa de água.
00:26:20	Eles mataram minha mãe!
00:26:23	Ele está sozinho.
00:26:28	Ele só irá nos atrasar.
00:26:32	D'Leh, estou com sede.
00:27:01	- O fogo ainda vive nessas pedras.
00:27:09	Ela está viva. Temos que correr!
00:27:36	Porque a Velha Mãe está com frio?
00:27:55	A Chuva Branca não é amiga do caçador.
00:27:59	Ela engole todas as marcas dos irmãos
00:28:05	Agora era responsabilidade dos Pais
00:28:15	E eles andaram por muitos dias e
00:28:19	onde as Grandes Montanhas terminavam,
00:28:22	e onde a história da criança dos olhos
00:28:29	O lugar onde os demônios de quatro
00:28:42	Nós andamos por dias. E ainda assim,
00:28:45	- Talvez eles tenham asas mesmo.
00:28:49	Mas nosso irmãos e irmãs não têm.
00:29:04	Não esqueça de mastigar.
00:29:18	Essa bruxa deixa marcas.
00:29:22	Ela é um sinal de azar.
00:29:53	Eu gosto do seu espírito...
00:29:55	...mas terei que quebrá-lo.
00:30:16	Talvez ela o tenha perdido.
00:30:37	- Está quente aqui.
00:31:30	O que foi isso?
00:32:24	- Temos que libertá-los esta noite.
00:32:27	Esse não é um bom lugar.
00:32:29	Eles sabem que há perigo por aqui,
00:32:33	Faremos o mesmo.
00:32:34	Eu irei primeiro, depois
00:32:38	D'Leh! Venha!
00:33:02	Eu entendo sua dor.
00:33:05	Mas você precisa ser paciente.
00:33:58	Para o meu mestre...
00:34:01	...seu feitiço do mal pode funcionar.
00:34:04	Mas para mim...
00:34:05	...não funciona.
00:34:08	D'Leh!
00:34:14	Eu nunca mais irei te deixar.
00:34:22	Por aqui!
00:34:24	Vá!
00:34:59	D'Leh!
00:35:00	Corra!
00:35:23	Aqui! Por aqui!
00:35:32	Ka'Ren!
00:36:15	Corra!
00:36:18	Tic'Tic! Corra!
00:36:57	D'Leh, Evolet, aqui em cima!
00:37:18	- D'Leh!
00:37:20	- Não, não vá!
00:38:45	Baku!
00:38:49	Você não deveria estar aqui.
00:39:12	Quem é ele?
00:39:14	Eu acho que ele se refere a D'Leh.
00:39:17	Tente isso outra vez...
00:39:19	...e matarei vocês dois.
00:39:25	Nunca...
00:39:26	...nunca mais fuja de mim.
00:39:37	D'Leh irá voltar. Ele me prometeu.
00:40:22	- Ka'Ren, acha que ele continua vivo?
00:40:26	Ele tentou nos salvar!
00:41:20	Desculpe-me, Tic'Tic.
00:41:25	Hoje a noite, trarei comida para você.
00:42:11	A Velha Mãe estava cuidando da jornada
00:42:15	e o seu espírito estava sempre
00:42:23	Mas naquela noite, ela não pôde comandar
00:42:28	e não pôde parar as águas dos céus.
00:42:33	D'Leh teria que enfrentar sozinho a
00:43:48	Não me coma quando eu te deixar ir!
00:44:54	- Temi que você estivesse morto.
00:44:58	Olhe, ali.
00:45:00	Aconteceu um ataque. Eu os ouvi gritar.
00:45:04	É por ali que eles foram.
00:46:22	Tic'Tic, saia da frente. Venha!
00:46:29	D'Leh, volte aqui!
00:46:36	Saia da frente!
00:46:50	Você deve se lembrar de mim.
00:47:39	Fala com o Dente de Lanças?
00:47:46	Como sabe falar nossas palavras?
00:48:18	Não gosta da comida Naku?
00:48:22	É diferente, mas é bom.
00:48:34	- Nós viemos de lá das montanhas.
00:48:37	Como você sabe? Como você sabe
00:48:41	Um homem veio das montanhas antes.
00:48:43	Ele procurava uma nova terra. Nosso
00:48:48	Você, você tem o rosto dele.
00:49:01	O que aconteceu com ele?
00:49:04	Ele foi levado muito tempo atrás.
00:49:06	Levado para onde?
00:49:10	Venha.
00:49:12	Quando o seu pai veio até nós, ele
00:49:16	Aí os espíritos do mal roubaram seu pai,
00:49:19	como muitos do nosso povo.
00:49:22	Eles os trazem para o ninho
00:49:25	e voam pelas areias.
00:49:29	Aonde eles os levam?
00:49:32	Para a Montanha dos deuses.
00:49:36	Ninguém nunca retornou.
00:49:40	Nosso sábio disse que você nos
00:49:46	Eu?
00:49:49	Temos uma profecia que,
00:49:52	um dia o escolhido aparecerá,
00:49:56	e irá libertar nosso povo.
00:50:02	Aquele que fala com a Dente de Lanças.
00:50:08	E assim que o corajoso povo de Naku
00:50:13	eles notificaram todas as
00:50:16	que aquele que falava com a Lança dos
00:50:22	Era uma chamada para a guerra.
00:50:29	Porque eles acham que eu posso
00:50:38	Há algo que você precisa saber sobre
00:50:43	Quando sua mãe morreu
00:50:50	seu pai tomou não apenas o peso
00:50:54	mas de todo nosso povo.
00:50:56	Estávamos famintos.
00:50:58	Ele não podia esperar que a profecia da
00:51:04	Seu pai não fugiu.
00:51:07	Ele foi embora para salvar nosso povo.
00:51:10	Como você pôde me deixar acreditar
00:51:12	que meu pai havia nos traído?
00:51:14	Porque ele queria que fosse
00:51:18	Seu pai carregava a Lança Branca.
00:51:21	Ele temia que quando ele se fosse,
00:51:24	e abandonariam nosso povo.
00:51:28	E porque você me conta isso agora?
00:51:34	Um bom homem...
00:51:36	desenha um círculo à sua volta e cuida
00:51:41	Sua mulher, seu filho.
00:51:44	Outros homens desenham um círculo maior
00:51:50	Mas alguns homens,
00:51:53	tem um grande destino.
00:51:56	Ele devem desenhar à sua volta
00:51:58	um círculo que abriga muito, muito mais.
00:52:03	Seu pai... era um desses homens.
00:52:12	Você tem que decidir se você o é também.
00:52:32	Esse é Kawu, nosso corredor mais rápido.
00:52:38	Ele traz as mensagens do povo
00:52:41	Eles roubaram muito mais homens.
00:52:46	Devemos achá-los antes que eles
00:53:06	Você não tem mulher?
00:00:03	eles a mataram.
00:00:08	E roubaram nosso filho.
00:00:29	Eu sou Baku.
00:00:32	- Tudu.
00:00:38	Baku, Tudu.
00:01:06	Ele está matando-o!
00:01:14	Largue-o!
00:01:17	Para agradar sua bruxa...
00:01:19	...você me bate?
00:01:23	Tente...
00:01:29	Você irá se arrepender disso.
00:01:40	A palavra dos Naku viajou rapidamente
00:01:46	Os TukTuk, que se movem como pássaros
00:01:52	A tribo de Kuura, que são pequenos
00:01:56	E do vale sem sol vieram aqueles
00:02:02	Mas os mais fortes eram os Hoda.
00:02:07	O seu líder falava por todos os
00:02:21	Diga a ele que se seu povo vier
00:02:34	Ele disse que você é só um garoto.
00:02:41	Diga que eu sou mais velho
00:02:46	Quina é um Hoda. Hodas não riem.
00:03:21	Eles andaram cada vez mais rápido e não
00:03:27	E mais lanças se juntaram à eles
00:03:35	Para o rio... rápido!
00:03:39	Essa palavra "yahala", o que significa?
00:03:42	São suas palavras: " Temos que
00:04:03	Os grandes pássaros chegaram.
00:04:22	Evolet!
00:04:27	Evolet!
00:04:30	Baku, D'Leh está aqui!
00:04:44	Pai!
00:04:46	Filho!
00:05:12	Tudu, aquele homem com a lança,
00:05:16	Ele e ela.
00:05:21	Talvez o garoto esteja certo.
00:05:23	D'Leh não pode voar pelas águas
00:05:25	Mas quem poderia lutar contra
00:05:33	O rio se move como uma cobra no sol.
00:05:38	Ele diz que o olho da cobra
00:05:42	e sob a lua não se move.
00:05:45	Tem um caminho menor para
00:05:53	Temos que olhar além da Grande Areia.
00:05:58	As montanhas e a areia são parecidas.
00:06:02	E nos perderemos.
00:06:05	Morreremos todos.
00:06:11	Encontraremos a cabeça da cobra.
00:06:15	E libertaremos nosso povo!
00:06:39	Temos que descansar.
00:06:42	O homem do rio tinha falado a verdade.
00:06:47	Eles andaram em círculos por vários dias
00:06:53	E o olho da cobra estava longe
00:07:09	Você deve esquecer...
00:07:11	...o homem que lhe segue.
00:07:13	Ninguém nunca...
00:07:15	...cruzou o mar de areia.
00:07:17	Eles todos irão morrer.
00:07:55	Tic'Tic, Tic'Tic... encontrei
00:07:58	Você vê aquela luz? Aquela ali?
00:08:00	Lembra-se do que as pessoas
00:08:02	Descansa sob o sol, mas sob a lua
00:08:07	Nakudu, diga a eles o que eu falei.
00:08:10	Irá nos guiar até a cabeça da cobra.
00:08:30	E assim que a última lua chegou ao vale
00:08:35	parecia que todos os espíritos haviam
00:08:39	Ela não comeu ou falou por muitas luas,
00:08:43	porque ela sabia que havia um último
00:08:48	Sábio Espírito...
00:08:50	Sou eu, Katan.
00:09:35	As montanhas dos deuses...
00:09:38	...e a cabeça da cobra.
00:10:59	- Evolet, você está bem?
00:11:15	Baku, aqui!
00:11:22	Como um homem pode fazer tal coisa
00:11:26	Eles não são homens como nós, Baku.
00:11:28	Então o que eles são?
00:11:30	Alguns dizem que eles
00:11:32	Outros acreditam que eles voaram
00:11:35	quando sua terra afundou no mar.
00:12:05	Eles precisam trabalhar mais rápido!
00:12:08	O que eu devo fazer,
00:12:10	Sacrifique um.
00:12:16	O Todo Poderoso não está satisfeito...
00:12:19	Tragam-lhe uma oferenda.
00:12:57	Há muitos deles para cada um de nós,
00:13:00	ninguém pode derrotá-los.
00:13:04	Não, D'Leh.
00:13:07	Aqueles que eles forçam a
00:13:11	eles são ainda mais.
00:13:13	Você acha que eles irão lutar conosco?
00:13:16	Cabe a você descobrir.
00:13:47	Guarde isso para si.
00:14:16	D'Leh! D'Leh!
00:14:22	Não tenha medo, Baku. Eu te levarei
00:14:27	- Onde está a Evolet?
00:14:30	Mas eu a vi hoje.
00:14:35	Tic'Tic está esperando com muitas
00:14:40	Eles mataram Moha hoje.
00:14:45	É por meu erro que
00:14:48	Preciso de seu perdão.
00:14:52	Os Pais o escolheram
00:14:55	E ficaremos ao seu lado.
00:15:05	Conte-nos quantas
00:15:15	O número de lanças não importa.
00:15:21	Ele tem poderes mágicos.
00:15:23	Ele fala com o Dente de Lanças.
00:15:46	Ele disse que o cego sabe
00:15:50	Ele foi servente deles uma vez,
00:15:52	Eles o esconderam
00:15:54	Sábio...
00:15:58	Conte-nos mais
00:16:10	Eles eram três, mas
00:16:14	Deve haver um
00:16:20	Ele disse que uma vez, só uma vez
00:16:24	falar de um de seus medos.
00:16:27	Eles têm uma profecia de
00:16:31	que você pode ver no céu a noite.
00:16:34	Eles chamam de Uruana,
00:16:40	A estrela mais brilhante
00:16:49	Ele pergunta se você tem
00:17:02	Sem a marca, você não pode
00:17:18	Espere, espere. A
00:17:22	Onde você a conseguiu?
00:17:25	- O homem que salvou sua vida.
00:17:30	Seus ossos estão enterrados na areia
00:17:37	Ele quer saber por que
00:17:39	Ele era meu pai.
00:18:12	Pergunta a ele
00:18:17	Ele nos encontraram!
00:19:24	Meus dias chegaram ao fim.
00:19:27	Por favor, grande caçador,
00:19:29	Precisamos de você.
00:19:33	Eles não lutarão conosco.
00:19:37	Eles têm a própria profecia.
00:19:43	Uma profecia tem muitas faces, muitas
00:19:49	Seu pai, seu pai
00:19:53	- Não, grande caçador, isso é seu.
00:20:02	Seja como seu pai.
00:20:14	Seja como seu pai.
00:20:55	Venha até mim.
00:20:58	Eu te libertei...
00:21:02	agora você será minha.
00:21:27	Você roubou uma escrava do
00:21:29	- Eu a possuo.
00:21:55	Dê para mim.
00:21:58	Nos dê a faca.
00:22:09	Olhem para
00:22:11	elas formam...
00:22:13	a Marca!
00:22:30	Encontramos a Marca!
00:22:34	Na mão de uma escrava!
00:23:54	Todo Poderoso...
00:23:56	não me atrevo a contar
00:23:59	Fale comigo!
00:24:02	A Marca...
00:24:03	do Caçador!
00:24:06	Não pode ser!
00:24:15	D'Leh, eu sei como é
00:24:21	Seu pai era meu amigo.
00:24:24	Eu mal me lembro dele.
00:24:26	Ele lembrou de você.
00:24:30	Seu coração doeu quando ele falou de
00:24:36	Ele estava se preparando para
00:24:40	Foi quando ele foi levado.
00:24:49	D'Leh,
00:24:51	os homens estão esperando.
00:25:52	Nós, o povo de Yagahl,
00:25:59	caçamos a mais poderosa das bestas,
00:26:04	Ele é grande e nós pequenos, mas
00:26:14	Porque caçamos
00:26:20	Quando o sol nascer,
00:26:24	nos juntaremos aos nossos irmãos
00:26:28	e os convenceremos
00:26:30	juntos, como um só!
00:27:03	O que está acontecendo?
00:27:05	Ouça, Baku, hoje você deve se
00:27:09	Eu?
00:27:17	"Yahala".
00:27:23	Por favor pegue de
00:27:26	Silêncio, traidor.
00:27:33	Como podem cicatrizes
00:27:36	Você as mediu?
00:27:37	Muito cuidadosamente,
00:27:39	várias vezes.
00:27:41	O que mais os
00:27:43	Um homem das montanhas...
00:27:45	a segue com muitos
00:27:49	Então o Caçador chegou!
00:28:10	Olhe, Ka'Ren. Aquele ali.
00:28:14	Baku, encontramos o líder. Vá.
00:28:21	Agora!
00:28:43	Ainda não.
00:28:50	Agora!
00:29:25	Ka'Ren, olhe!
00:29:29	Temos que subir todos pela rampa!
00:29:35	Ka'Ren! Não!
00:31:14	Os escravos estão vindo!
00:31:18	Ela vai pará-los...
00:31:21	Levem-na para fora...
00:31:23	e rasguem-na ao meio!
00:32:26	Parem!
00:33:10	Ele diz que aquele que segue
00:33:14	ou ela morrerá.
00:33:21	Como esse traidor.
00:33:27	Voltem para suas montanhas.
00:33:41	Diga a ele que
00:33:47	Diga que eu aceito.
00:33:52	Diga a ele!
00:33:59	Mas eu levarei todo
00:34:04	Cada um dos Yagahl.
00:34:10	Diga a ele!
00:34:28	Eles são seus!
00:34:31	Pergunte-o o que irá acontecer
00:34:52	Eles pertencem
00:34:55	Eles farão seu
00:35:04	Não...
00:35:07	Eles não farão!
00:35:34	Ele não é um deus!
00:36:07	D'Leh!
00:36:21	Baku!
00:36:31	Tudu, não!
00:37:44	Não!
00:38:08	Socorro! Socorro!
00:38:23	Você também não a terá.
00:38:59	Você veio por mim.
00:39:08	Não, por favor.
00:39:11	Você veio por mim.
00:39:16	Por favor, não. Por favor.
00:40:21	Por ter ido tão longe,
00:40:23	por ter andado
00:40:26	para derrubar aquele que eles
00:40:29	só para voltar sem Evolet,
00:40:33	não era o que a Velha Mãe
00:40:45	Mas no momento em que ele
00:40:49	a lenda da criança
00:42:17	Evolet tinha trazido a promessa da
00:42:22	E agora, com
00:42:26	a Velha mãe devolveu
00:42:35	Seu pai queria que isto fosse
00:42:39	Eles irão alimentar seu povo.
00:42:41	Diga a eles que o povo de Yagahl
00:42:56	Obrigado, irmão Nakudu.
00:43:02	Meu coração caminha
00:43:17	Essa foi a última vez que eles viram
00:43:26	E então a longa jornada de volta
00:43:45	Eles voltaram! Eles voltaram!
00:43:54	E como sendo aqueles que eram
00:43:57	seguiram suas ordens
00:44:00	os Yagahl olhavam
00:44:03	para guiar o seu povo.
00:44:08	E quando a primeira lua nasceu de
00:44:13	trouxe consigo os primeiros frutos
00:44:17	Olhe quão rápido
00:44:30	E então pode-se ver
00:44:34	foi cumprida.
00:44:45	Tradução: Gui
00:44:49	Resync - DiAMOND: HallOfame
00:44:53	Resync - DEViSE: maninho

10000 B