|
I Hope They Serve Beer in Hell
|
| 00:00:06 |
Внимание всем подразделениям |
| 00:00:10 |
Саммит Драйв, 742. Из дома |
| 00:00:15 |
5-4-3-0, |
| 00:00:18 |
Будем на месте менее, |
| 00:00:20 |
Другой человек слышал |
| 00:00:22 |
Жми на газ, |
| 00:00:33 |
- Какого черта? |
| 00:00:36 |
- Это здесь. |
| 00:00:42 |
Стоять. Поднимите руки |
| 00:00:45 |
Я сказал, |
| 00:00:47 |
Я сказал, |
| 00:00:49 |
- Мисс, все в порядке. |
| 00:00:52 |
Я кончаю. |
| 00:00:54 |
Что ты делаешь, мужик? |
| 00:00:57 |
Я ничего не сделал. |
| 00:00:59 |
Руки |
| 00:01:01 |
Я глухая. Ты |
| 00:01:03 |
- Эй, напарник. |
| 00:01:05 |
- Тебе нужно взглянуть на это. |
| 00:01:07 |
- Блять! |
| 00:01:09 |
Он меня не насиловал, он меня |
| 00:01:14 |
Черт |
| 00:01:15 |
Я собиралась |
| 00:01:50 |
Ты когда-нибудь |
| 00:01:53 |
Конечно, |
| 00:01:55 |
- Волнуешься? |
| 00:01:57 |
Тебе всего 9 |
| 00:01:59 |
Нет, я не нервничаю, но... |
| 00:02:01 |
Вот, что я тебе скажу, спланировать |
| 00:02:03 |
Я провел прошлую ночь, |
| 00:02:05 |
...глядя на книги и журналы |
| 00:02:09 |
Я обожаю |
| 00:02:10 |
Я не знаю, как люди делают |
| 00:02:14 |
Да? Я не знал, что в этом штате |
| 00:02:17 |
Да. |
| 00:02:19 |
Что? |
| 00:02:20 |
Поднимите руки, если вы когда- |
| 00:02:25 |
Пиздеж. Ты переспал |
| 00:02:27 |
Что, ты теперь |
| 00:02:29 |
Да, Дэн, у меня |
| 00:02:36 |
Разве ты переспал с немой |
| 00:02:39 |
Это на 2/3 приближает |
| 00:02:45 |
Чувак, ты просто не представляешь. |
| 00:02:46 |
Я чуть не обделался, когда те копы вломились |
| 00:02:50 |
Мистер |
| 00:02:51 |
- А вы что думаете об этом вопросе? |
| 00:02:55 |
Вы невнимательно |
| 00:02:57 |
Да. Я прошу прощения. Я был занят |
| 00:03:02 |
Очаровательно. |
| 00:03:04 |
И на удивление |
| 00:03:06 |
Как вы думаете, должны мы или |
| 00:03:10 |
В смысле, |
| 00:03:11 |
Нет, Мистер Макс. Я имею в виду |
| 00:03:14 |
"Карлик" - это устаревшее |
| 00:03:17 |
От чего же мы их защищаем, от орлов |
| 00:03:21 |
Как исчезающие |
| 00:03:22 |
- Правда? От браконьеров? |
| 00:03:25 |
Ну, сэр, этот класс уже находятся |
| 00:03:29 |
Так что, ваша постановка вопроса |
| 00:03:31 |
Итак, если вы спрашиваете меня, |
| 00:03:33 |
Потому что есть разные |
| 00:03:36 |
Есть такие, которые просто относительно низкорослые, и им, |
| 00:03:40 |
А есть карлики с огромными головами и толстыми |
| 00:03:44 |
Есть и приспособления, которые сделали бы |
| 00:03:48 |
...без вреда для |
| 00:03:51 |
- Я так не думаю. |
| 00:03:55 |
Я полагаю, это, как езда |
| 00:03:57 |
Вы должны быть вот такого роста, чтобы иметь |
| 00:04:01 |
Очень смешно, |
| 00:04:03 |
А что, если бы я сказал вам, что я только что |
| 00:04:06 |
...где речь шла о мужском |
| 00:04:09 |
низкорослую танцовщицу |
| 00:04:12 |
Вы представляли интересы |
| 00:04:15 |
- Она была горячей? |
| 00:04:19 |
Если вас действительно заинтересовал этот случай, |
| 00:04:24 |
А, тем временем, давайте не будем забывать, |
| 00:04:28 |
...а не служба |
| 00:04:31 |
Туше. |
| 00:04:35 |
Чувак, так, ты готов к своему |
| 00:04:39 |
Всегда |
| 00:04:40 |
Хорошо. Я зайду за Дрю. Встретимся |
| 00:04:45 |
О, а я, значит, буду просто тут |
| 00:04:53 |
Меч энергии. Кто пользуется |
| 00:05:07 |
Еще раз поднимешь меч энергии, |
| 00:05:16 |
- Алло. |
| 00:05:18 |
Чем ты |
| 00:05:19 |
Наказанием |
| 00:05:22 |
Хорошо. Ну, я за тобой сейчас |
| 00:05:26 |
А вот и практическая |
| 00:05:28 |
Ты |
| 00:05:38 |
Ебанько. |
| 00:05:58 |
Это - |
| 00:06:00 |
Блять. |
| 00:06:02 |
"Забирай все, что хочешь. Ее коробка, |
| 00:06:06 |
Господи. |
| 00:06:11 |
Вау, посмотри на это место. |
| 00:06:20 |
Ты готов, |
| 00:06:23 |
О чем ты |
| 00:06:26 |
- Мы же идем в бар. Я же тебе говорил. |
| 00:06:30 |
Я просто жду, когда ты закончишь говорить |
| 00:06:38 |
Сара уже |
| 00:06:40 |
Нет. Ей, наверное, трудно |
| 00:06:44 |
Блять, |
| 00:06:46 |
Это мультик |
| 00:06:48 |
Ты можешь себе представить |
| 00:06:50 |
Я могу себе представить их |
| 00:06:53 |
- Они же мультяшные, чувак. |
| 00:06:57 |
Бриллианты не представляют ценности, |
| 00:07:01 |
...гулящими дурочками, которым вы внушили путем |
| 00:07:05 |
Знаете, что, |
| 00:07:06 |
Ваша погоня за безупречной огранкой |
| 00:07:10 |
Поздравляю, ваша алчность |
| 00:07:18 |
Сара оставила |
| 00:07:20 |
Чтоб ты |
| 00:07:23 |
Ты ведешь себя так, как будто ты |
| 00:07:26 |
Такое со всеми случается, |
| 00:07:28 |
О, да? Все ловят свою невесту |
| 00:07:33 |
Милая, как твое |
| 00:07:35 |
- Как дела? |
| 00:07:37 |
Да, дружочек. |
| 00:07:40 |
Эй, кто бы мог подумать, что сосание |
| 00:07:44 |
Самое ценное |
| 00:07:48 |
...это твоя способность находить |
| 00:07:51 |
Все не так |
| 00:07:54 |
У тебя постоянно бывают |
| 00:07:56 |
Когда ты |
| 00:07:58 |
...тебе нужно спросить себя: |
| 00:08:02 |
И потом пойти |
| 00:08:04 |
Я уже знаю, что |
| 00:08:06 |
И у меня нет никакого |
| 00:08:11 |
...изливая в них душевную боль, |
| 00:08:14 |
Вообще-то, ВИЧ |
| 00:08:15 |
Даже в крови у Мэджика |
| 00:08:19 |
То есть, ты говоришь, что Мэджик |
| 00:08:25 |
...и все же в лучшем |
| 00:08:30 |
Да, я обожаю детей. |
| 00:08:32 |
Да, когда я закончу учебу, я хочу |
| 00:08:35 |
- Правда? |
| 00:08:37 |
Ты шутишь? Я |
| 00:08:39 |
- Я не могу дождаться, когда заведу еще. |
| 00:08:42 |
- Нет. Есть. |
| 00:08:43 |
Есть. Просто они все в куче мусора |
| 00:08:48 |
Если ты будешь изучать стволовые клетки, |
| 00:08:52 |
Хорошо, это - мой друг. Иди, |
| 00:08:55 |
- Хорошо. |
| 00:08:57 |
Возможно. |
| 00:08:59 |
Кто сказал, что |
| 00:09:01 |
Как ты можешь |
| 00:09:02 |
...и в то же время злиться |
| 00:09:05 |
- В этом нет смысла. |
| 00:09:07 |
Я могу придерживаться |
| 00:09:11 |
Сделай мне одолжение. Ты можешь так |
| 00:09:14 |
Это неуважительно, |
| 00:09:17 |
- Прошу прощения? |
| 00:09:19 |
О, я слышал тебя, герой. Ты не хочешь, |
| 00:09:23 |
- Я не знал, что она твоя. |
| 00:09:26 |
А я тебе отвечу другим выражением: |
| 00:09:30 |
Прости, что я полчаса |
| 00:09:33 |
...чем ты за 2 года, но ей, кажется, |
| 00:09:36 |
Или, возможно, она |
| 00:09:39 |
- Возможно. |
| 00:09:41 |
- А тебе пора подать нам еще выпивки. |
| 00:09:45 |
Ты не могла бы включить это |
| 00:09:48 |
Ты можешь налить мне |
| 00:09:50 |
- Вообще-то, еще 2 пива для 6-ого столика? |
| 00:09:53 |
Хорошо. 3 пива для |
| 00:09:56 |
Какого х..., |
| 00:09:59 |
Ладно, пойдем, козел. |
| 00:10:01 |
Ты трахнешь эту |
| 00:10:06 |
Ты думаешь, что |
| 00:10:08 |
Нет. |
| 00:10:09 |
Просто |
| 00:10:11 |
Скажи своему приятелю, что я |
| 00:10:13 |
Он хочет |
| 00:10:20 |
Почему у него |
| 00:10:22 |
Послушай, нам нужно обсудить |
| 00:10:25 |
Это |
| 00:10:27 |
Нет, серьезно, стриптиз-клуб, |
| 00:10:29 |
Он грязный |
| 00:10:31 |
...а у девчонок характер, как |
| 00:10:34 |
Характер? То есть, ты говоришь, что |
| 00:10:38 |
Некоторым из нас приятно |
| 00:10:40 |
О, да, я тут |
| 00:10:44 |
Проблем бы не было, если бы в Ричмонде |
| 00:10:48 |
Подожди секунду. Теперь ты хочешь прикасаться |
| 00:10:51 |
Ну, а чем же ты хочешь заняться, |
| 00:10:54 |
Это же ебаный |
| 00:10:56 |
А что было |
| 00:10:57 |
Хорошо. |
| 00:10:59 |
В каких-то 3,5 часах езды есть |
| 00:11:04 |
Знаешь, что, прости, |
| 00:11:06 |
Это не просто какой- |
| 00:11:08 |
Это - Суперкубок |
| 00:11:10 |
Мы уже бывали |
| 00:11:12 |
Не в таких, чувак. В первый раз, когда |
| 00:11:15 |
...стриптизерша схватила меня |
| 00:11:18 |
Во время 2-ого танца, она буквально |
| 00:11:21 |
Она была роскошной, а она там |
| 00:11:24 |
Раньше я думал, что есть четкая граница |
| 00:11:27 |
- А теперь ты говоришь мне, что это все чисто условно. |
| 00:11:31 |
Ты можешь хватать их |
| 00:11:34 |
- Они это поощряют. |
| 00:11:37 |
Самая лучшая часть в том, что |
| 00:11:43 |
Я предпочту пососать горячие щипцы |
| 00:11:49 |
...из-за того, что Такер |
| 00:11:52 |
Послушай, звучит замечательно, |
| 00:11:55 |
У меня завтра всякие |
| 00:11:57 |
Что еще |
| 00:11:58 |
Понимаешь, важные вещи, типа |
| 00:12:03 |
Рассаживание |
| 00:12:05 |
Я уверен, что Кристи сможет |
| 00:12:09 |
Послушай, свадьба |
| 00:12:11 |
Я не оставлю Кристи одну, из-за какой-то |
| 00:12:15 |
Это - твоя проблема, |
| 00:12:16 |
Мы вернемся |
| 00:12:18 |
Если мы останемся |
| 00:12:20 |
...мы не получим тех впечатлений, |
| 00:12:23 |
...отвратительное празднование помолвки, |
| 00:12:29 |
Итак, напряжение |
| 00:12:34 |
Есть |
| 00:12:35 |
Джи, |
| 00:12:37 |
Книга Бытия, глава |
| 00:12:40 |
- Да, это было так себе. |
| 00:12:45 |
Это - наш последний ебаный вздох |
| 00:12:51 |
Похоже, |
| 00:12:53 |
Чувак, вы |
| 00:12:55 |
Я просто буду честен с тобой, если ты и |
| 00:12:58 |
...кто-нибудь выебет |
| 00:13:01 |
Он прав. Кто-нибудь |
| 00:13:04 |
Что насчет |
| 00:13:05 |
О, не втягивай |
| 00:13:07 |
В эти выходные марафон "Звездного |
| 00:13:09 |
Я буду более чем счастлив |
| 00:13:12 |
Он не вылезал из своей |
| 00:13:15 |
- Дрю это нужно. |
| 00:13:18 |
Мне это нужно так же, |
| 00:13:19 |
Тебе это |
| 00:13:22 |
Тебе это |
| 00:13:23 |
Ему это нужно. |
| 00:13:25 |
Нам всем |
| 00:13:27 |
Потому что это - наша |
| 00:13:30 |
Я, наверняка, |
| 00:13:33 |
Но по хуй. |
| 00:13:35 |
Решено. |
| 00:13:39 |
- Как скажете. |
| 00:13:41 |
Почему бы |
| 00:13:45 |
Брат, не забудь сказать |
| 00:13:48 |
...и что ей следует держаться от меня |
| 00:13:51 |
- Эй, счастливо. |
| 00:13:52 |
Это |
| 00:13:55 |
Я ее уже |
| 00:14:05 |
Помни, ты виновник того, что мы оправляемся |
| 00:14:08 |
Так что, сострой свою |
| 00:14:14 |
- Давай сделаем это. |
| 00:14:19 |
Он провалится с большим треском, |
| 00:14:27 |
- Привет, детка. |
| 00:14:29 |
Над чем |
| 00:14:30 |
Над рассаживанием |
| 00:14:32 |
О, да? |
| 00:14:33 |
Вау, похоже, ты |
| 00:14:35 |
Не совсем. |
| 00:14:37 |
- Эй, угадай, кто только что звонил? |
| 00:14:39 |
Моя |
| 00:14:40 |
Что? Очередной ископаемый |
| 00:14:44 |
Она приедет сюда пораньше, чтобы |
| 00:14:47 |
- Насколько раньше? |
| 00:14:51 |
Сегодня |
| 00:14:52 |
Ты же знаешь, что она приезжает пораньше, |
| 00:14:56 |
Нет, неправда. Не надо |
| 00:15:00 |
Если она добьется своего, |
| 00:15:03 |
Она набожная и консервативная, Дэн, |
| 00:15:06 |
Наверное, она сама будет |
| 00:15:10 |
Мои родители полностью оплачивают |
| 00:15:13 |
Брось, |
| 00:15:15 |
Я просто не хочу, чтобы она |
| 00:15:18 |
Это же и мой |
| 00:15:19 |
Хорошо, |
| 00:15:21 |
О, эй. |
| 00:15:22 |
Не называй меня Женихзиллой. Эти охотники на белок |
| 00:15:26 |
...приземлилась на лужайку |
| 00:15:31 |
Чего он |
| 00:15:33 |
Он разговаривает с женщиной. |
| 00:15:38 |
Что ты |
| 00:15:39 |
Собираюсь. |
| 00:15:41 |
Зачем? |
| 00:15:42 |
Я еду в Салем с Такером и |
| 00:15:45 |
- Я думала, вы останетесь. |
| 00:15:48 |
Такер знает там |
| 00:15:50 |
О, я рада за Такера. Я надеюсь, |
| 00:15:53 |
Детка, брось. Ты же знаешь, |
| 00:15:57 |
- Кому-то же нужно за ним присматривать. |
| 00:16:00 |
Дрю? |
| 00:16:03 |
Такер за мной |
| 00:16:04 |
Такер? Такер говорит, |
| 00:16:07 |
Не считая того, что ты тот, кто |
| 00:16:10 |
Хотела бы я, чтобы ты заботился обо мне |
| 00:16:13 |
Ну, это же чушь собачья. Я всегда о тебе |
| 00:16:19 |
Правда? Правда? Когда я |
| 00:16:23 |
Когда ты предпочел |
| 00:16:25 |
Приведи мне |
| 00:16:28 |
Я ведь женюсь |
| 00:16:31 |
Мне следует |
| 00:16:32 |
Существует нулевая |
| 00:16:35 |
...что твое вмешательство в ситуацию |
| 00:16:40 |
Я |
| 00:16:47 |
Принеси мне |
| 00:16:49 |
Да, почему мы не можем |
| 00:16:51 |
На компромисс? |
| 00:16:52 |
Ты шутишь? Я только |
| 00:16:54 |
Твой папа не захотел мальчишника |
| 00:16:58 |
"Мы проведем празднование помолвки в церкви". Я |
| 00:17:02 |
"Надувной батут - это детский сад. |
| 00:17:05 |
Понимаешь, и я согласился, потому что |
| 00:17:09 |
Это - всего лишь дурацкий |
| 00:17:11 |
Единственное, что мне удалось |
| 00:17:14 |
...а теперь она прилетит |
| 00:17:16 |
Ты ничего не сделаешь, |
| 00:17:19 |
Ты знаешь, если все это так важно для тебя, |
| 00:17:24 |
О, ты хочешь, чтобы я |
| 00:17:26 |
Я еду в Салем, и |
| 00:17:29 |
...или Злая Ведьма из Западного |
| 00:17:31 |
Как дела, ребята? |
| 00:17:33 |
Привет, я слышала, что ты |
| 00:17:36 |
В Ричмонде ввели эту дурацкую |
| 00:17:38 |
А так как дамы, похоже, |
| 00:17:41 |
...было бы безответственно |
| 00:17:43 |
- Какая чуткость. |
| 00:17:50 |
Я ведь никому |
| 00:17:51 |
У нас завтра все последние |
| 00:17:54 |
О, нет. |
| 00:17:55 |
Дэн. |
| 00:17:57 |
Ты ничего не сказал. Почему |
| 00:17:59 |
Это не круто. Это же |
| 00:18:03 |
Послушай, просто гульнем в городе. Мы сможем |
| 00:18:08 |
Звучит неплохо, да? Кристи, |
| 00:18:12 |
- Хорошо, так нормально. |
| 00:18:14 |
Это ему больше |
| 00:18:16 |
Я привезу его обратно прежде, |
| 00:18:19 |
Кристи, ты выглядишь |
| 00:18:22 |
Ты такой |
| 00:18:30 |
Салем, мы |
| 00:18:32 |
- Да. |
| 00:18:33 |
О, брось. |
| 00:18:35 |
Ты думаешь, что меня возможно |
| 00:18:38 |
Более важный |
| 00:18:40 |
...готовы ли вы нажираться |
| 00:18:43 |
Это |
| 00:18:45 |
Да. |
| 00:19:13 |
Вот, чего я не понимаю. |
| 00:19:17 |
Я бы в любом |
| 00:19:18 |
О, я тебя умоляю. Когда я вошел, |
| 00:19:22 |
...я подумал, что ваша квартира - |
| 00:19:24 |
Нам нужно остановиться поесть. |
| 00:19:28 |
Я просто ненавижу |
| 00:19:30 |
Ты не врал ей, |
| 00:19:32 |
Это - |
| 00:19:34 |
Но мне он |
| 00:19:36 |
Если я сейчас не получу блинный |
| 00:19:39 |
...и вас арестуют |
| 00:19:42 |
Я не понимаю, как ты ешь блинные |
| 00:19:46 |
Я могу объяснить твое |
| 00:19:49 |
...что ты до сих пор не изведал |
| 00:19:54 |
Позволь мне |
| 00:19:56 |
Правда в том, что Господь выращивает |
| 00:20:01 |
...на Елисейских Полях, произнося |
| 00:20:05 |
Затем он чудесным образом |
| 00:20:09 |
...где отбросы общества, которых |
| 00:20:14 |
...осторожно заворачивают |
| 00:20:17 |
...счастливому |
| 00:20:19 |
Затем ты ешь |
| 00:20:22 |
...в надежде, что твои |
| 00:20:24 |
...смогут постичь изысканную утонченную |
| 00:20:30 |
Это - яйца? А что, |
| 00:20:33 |
И бекон |
| 00:20:35 |
Но постойте, |
| 00:20:37 |
Нет. Да, они это сделали, |
| 00:20:40 |
Они добавили |
| 00:20:42 |
А затем, затем, |
| 00:20:45 |
...они завернули это |
| 00:20:50 |
Пока твои вкусовые рецепторы пытаются |
| 00:20:56 |
...происходит |
| 00:20:59 |
Сгусток |
| 00:21:01 |
Ебучий |
| 00:21:04 |
Он заявляет о себе вспышкой |
| 00:21:08 |
...подобного которому твое |
| 00:21:14 |
Значит, они |
| 00:21:19 |
Позвольте мне |
| 00:21:21 |
Если вы еще раз посмеете |
| 00:21:23 |
...я лично приду к вам домой и |
| 00:21:27 |
...пока я буду трахать вас в зад |
| 00:21:31 |
...а затем шарахну по башке, |
| 00:21:37 |
У следующего выезда |
| 00:21:40 |
Слава |
| 00:22:10 |
О, да, ладно вам. |
| 00:22:12 |
- Я ничего не чувствую. |
| 00:22:14 |
О, что |
| 00:22:17 |
Пахнет так, словно вас трахнул |
| 00:22:20 |
Эй, "Мир Блинов" был |
| 00:22:22 |
Не надо порочить |
| 00:22:25 |
Ты не мог бы просто открыть |
| 00:22:28 |
- До тебя тоже дошло? |
| 00:22:30 |
Где моя юридическая |
| 00:22:32 |
Это должно считаться |
| 00:22:34 |
- Чувак. |
| 00:22:37 |
Вы, парни, |
| 00:22:39 |
Держу пари, те девчонки не стали бы |
| 00:22:42 |
- Я чувствую это на вкус. |
| 00:22:44 |
Они будут терпеть |
| 00:22:45 |
- за достойную плату. |
| 00:22:48 |
Такер, куда мы едем? |
| 00:22:51 |
Еще даже 7-ми нет. |
| 00:22:54 |
- Давайте сначала выпьем. Перед игрой. |
| 00:22:57 |
Теперь я смогу ненавидеть всех |
| 00:23:00 |
...а не безосновательно судить их |
| 00:23:04 |
В последний раз, когда я здесь |
| 00:23:07 |
Невероятно горячих |
| 00:23:14 |
Хорошо, |
| 00:23:15 |
. |
| 00:23:18 |
О, да, тут телки кишмя |
| 00:23:22 |
Позвольте мне взглянуть |
| 00:23:24 |
Похоже, тут была поножовщина |
| 00:23:28 |
10 долларов |
| 00:23:30 |
Ты знаешь, что |
| 00:23:33 |
Нет, а что |
| 00:23:35 |
Это - противоположность |
| 00:23:37 |
И это - то, |
| 00:23:39 |
Я заплачу тебе |
| 00:23:41 |
...только, если ты сможешь стереть |
| 00:23:44 |
Идите в "Виски Бар". Вот, |
| 00:23:47 |
И под всеми ты имеешь |
| 00:23:50 |
Хотел бы я, мужик, хотел бы. |
| 00:23:53 |
- Давайте попробуем. |
| 00:23:54 |
Хуже этого |
| 00:24:03 |
Хорошо, вот, что я называю |
| 00:24:06 |
Я |
| 00:24:07 |
Я хочу перестрелять |
| 00:24:10 |
- Только не ее. |
| 00:24:12 |
- И не ее. |
| 00:24:13 |
До открытия "Эвериса" |
| 00:24:16 |
Давайте посмотрим, не сможем ли |
| 00:24:18 |
Постой, |
| 00:24:20 |
Ты хочешь снять телок, чтобы |
| 00:24:25 |
Если все |
| 00:24:27 |
О, смотрите, стайка телок. |
| 00:24:31 |
Что за напитки такие? Не те, |
| 00:24:34 |
Это называется |
| 00:24:36 |
- Выглядит потрясающе. Добавь еще 3. |
| 00:24:40 |
Не волнуйся насчет этого, крошка. Все |
| 00:24:43 |
Меня зовут |
| 00:24:46 |
Ладно, будем |
| 00:24:49 |
Дрю, не все |
| 00:24:51 |
- А только большинство. |
| 00:24:54 |
- О, отлично. |
| 00:24:59 |
О! |
| 00:25:01 |
Я видел |
| 00:25:08 |
На вкус, |
| 00:25:09 |
Срань Господня. На вкус, |
| 00:25:12 |
Отсюда и |
| 00:25:13 |
Спасибо. Еще |
| 00:25:15 |
Это будет стоить |
| 00:25:17 |
Черт. Просто дай нам 8 стопок водки. |
| 00:25:20 |
О, наша |
| 00:25:22 |
Если у нее нет цены, то, |
| 00:25:27 |
- Какую-нибудь конкретную водку? |
| 00:25:29 |
Спасибо, что спросил. |
| 00:25:36 |
Это - настоящий девичник, |
| 00:25:39 |
Не называй нас шлюхами. |
| 00:25:41 |
Тут нету |
| 00:25:43 |
О, да, ладно |
| 00:25:44 |
Шлюха на девичнике - это вроде |
| 00:25:47 |
Если ты не можешь вычислить |
| 00:25:51 |
Вот, дамы, каждой по одной. |
| 00:25:54 |
- Тебе сниматель штанов. |
| 00:25:56 |
Смеяться над девушками, чтобы произвести |
| 00:26:00 |
Ты такой |
| 00:26:01 |
Твои друзья смеются |
| 00:26:03 |
- Я вообще не смеюсь. |
| 00:26:06 |
Не смейтесь. |
| 00:26:09 |
Давайте выпьем за моего друга |
| 00:26:13 |
И за девицу и за всех |
| 00:26:17 |
...даже за ворчливую |
| 00:26:20 |
За тех, с кем |
| 00:26:24 |
И за тех, с кем |
| 00:26:26 |
И за тех из нас, |
| 00:26:29 |
За пиво в стакане |
| 00:26:34 |
За траханье ее в задницу, |
| 00:26:38 |
За всех вас |
| 00:26:42 |
...чтобы всегда мы |
| 00:26:45 |
Но если мы когда-нибудь |
| 00:26:46 |
...тогда пошли вы все |
| 00:26:50 |
- Ваше здоровье. |
| 00:26:54 |
Хорошо, но серьезно, кто |
| 00:26:56 |
. |
| 00:26:59 |
. |
| 00:27:07 |
Хорошо. Какое твое |
| 00:27:10 |
Скотт |
| 00:27:11 |
Нет, нет, не твое |
| 00:27:14 |
Твое порно-имя - это кличка твоего домашнего |
| 00:27:17 |
Мне не разрешали заводить |
| 00:27:19 |
Ладно, тогда мы поступим |
| 00:27:23 |
У меня нет 2-ого имени, если только я не прослушал |
| 00:27:27 |
О, да, ладно тебе. |
| 00:27:30 |
Если ты еще раз до меня дотронешься, я тебе |
| 00:27:38 |
Что...? |
| 00:27:40 |
Ты единственный парень из тех, кого я знаю, кто, |
| 00:27:43 |
Да, ладно тебе, мужик. |
| 00:27:48 |
Помнишь, о чем |
| 00:27:49 |
Вместо того чтобы |
| 00:27:51 |
...ты останавливаешься и спрашиваешь |
| 00:27:54 |
А потом ты идешь |
| 00:27:55 |
Ну, к сожалению, мы не можем оба гоняться |
| 00:28:00 |
- Ведь так? |
| 00:28:04 |
Легка |
| 00:28:06 |
Как дела? Ты, наконец, готова поразвлечься |
| 00:28:10 |
Она |
| 00:28:11 |
Ты слишком разболтался, |
| 00:28:15 |
Но, по-моему, ты не похож на человека, |
| 00:28:18 |
О, правда? Ты это |
| 00:28:20 |
Тебе до меня еще |
| 00:28:24 |
Тогда давай |
| 00:28:25 |
О! Ну, разве она |
| 00:28:28 |
Мы разделимся на команды. |
| 00:28:30 |
- "Это будет весело" |
| 00:28:32 |
- "Мы разделимся на команды". |
| 00:28:34 |
Жених и самый |
| 00:28:36 |
...против невесты и твоей |
| 00:28:39 |
- Мне кажется, что твой друг горячее. |
| 00:28:41 |
Поговори с ним 5 минут, и |
| 00:28:43 |
Давайте перейдем к делу. Поставим |
| 00:28:47 |
Если в алкоголе есть сахар, то |
| 00:28:58 |
Ну, что там с Мэри, |
| 00:29:02 |
- Ты же знаешь, как это бывает. |
| 00:29:04 |
Отстойно быть |
| 00:29:07 |
Она может быть очень |
| 00:29:09 |
Когда же это? Когда она заманивает |
| 00:29:12 |
Нет. Она |
| 00:29:14 |
Женщины - худшие судьи |
| 00:29:17 |
- Она, правда, милая. |
| 00:29:19 |
Я не знаю |
| 00:29:21 |
Возможно, |
| 00:29:34 |
Для справки, я просто хотел выразить |
| 00:29:37 |
О, детка. |
| 00:29:39 |
Гриллионер. |
| 00:29:41 |
У меня есть брильянты, |
| 00:29:46 |
Тебе нравится |
| 00:29:48 |
Я его обожаю. |
| 00:29:52 |
Как дела, детка? |
| 00:29:55 |
Как дела, детка? |
| 00:29:59 |
Да, |
| 00:30:00 |
Отвали от меня, или я вырежу тебе еще |
| 00:30:21 |
Прости, мужик. Хочешь, чтобы |
| 00:30:24 |
Да. |
| 00:30:26 |
Но тебе нужно признать, мужик, |
| 00:30:29 |
Под это хорошо |
| 00:30:30 |
Брильянты, бриллианты, |
| 00:30:33 |
Брильянты, брильянты, |
| 00:30:36 |
Понял? Брильянты, |
| 00:30:37 |
Хорошо, хорошо, хорошо. Мы |
| 00:30:41 |
Где |
| 00:30:43 |
Это за всех вас, сук, |
| 00:30:47 |
"Мы бы не говорили ни с кем из вас, |
| 00:30:52 |
Кто такой |
| 00:30:53 |
Насильник. |
| 00:30:55 |
Я не могу. |
| 00:30:56 |
Что? |
| 00:30:58 |
6 |
| 00:30:59 |
И это - все? |
| 00:31:01 |
О, возможно, вы можете голосовать и водить |
| 00:31:04 |
- Это неловко. |
| 00:31:07 |
- Он просто дурачиться. |
| 00:31:10 |
Милый, как СПИД с развернутой |
| 00:31:13 |
Нет, он не милый. Все, что он говорит, |
| 00:31:17 |
А.... Нет, |
| 00:31:20 |
Если бы я сказал, что женщинам нужно |
| 00:31:23 |
...с длиной достаточной, |
| 00:31:25 |
...потому что это - места, где |
| 00:31:29 |
- ...то это было бы женоненавистничеством. |
| 00:31:31 |
Прошу |
| 00:31:34 |
То, что я сказал, было ебаной |
| 00:31:37 |
Не то, чтобы твоя нежная |
| 00:31:40 |
- Эй. |
| 00:31:42 |
- Что? |
| 00:31:43 |
Ты женофоб и |
| 00:31:45 |
Молодец. |
| 00:31:47 |
Такер, ты женоненавистнический |
| 00:31:50 |
Почему ты так |
| 00:31:54 |
В том-то и дело. Я не ненавижу |
| 00:31:57 |
Иначе, зачем мне |
| 00:32:00 |
Теперь ты какой- |
| 00:32:01 |
Да, ты |
| 00:32:03 |
Ты |
| 00:32:06 |
Она просто не нравится |
| 00:32:09 |
...потому что она |
| 00:32:11 |
И это не имеет никакого отношения |
| 00:32:14 |
- Эй. |
| 00:32:17 |
Ты нехорошо |
| 00:32:20 |
- Ты очень озлобленный. |
| 00:32:22 |
Да. Знаете, что? |
| 00:32:26 |
- Да. |
| 00:32:28 |
Мы, на самом деле, подружились. |
| 00:32:31 |
Козел. |
| 00:32:33 |
Постойте, постойте, постойте. |
| 00:32:35 |
Послушайте, я просто |
| 00:32:37 |
Вам придется простить |
| 00:32:40 |
- У него проблемы с матерью. |
| 00:32:43 |
Его мать была |
| 00:32:45 |
Мамочка, а откуда |
| 00:32:48 |
Иди, спроси своего отца |
| 00:32:52 |
Он очень хороший |
| 00:32:53 |
Просто иногда он слегка |
| 00:32:57 |
Почему бы вам просто |
| 00:32:59 |
- Выпивка будет за счет козла. |
| 00:33:01 |
Похоже |
| 00:33:04 |
В какой стриптиз-клуб, |
| 00:33:06 |
- Он называется "Эверис". |
| 00:33:08 |
Это потому, что туда |
| 00:33:11 |
Такер. |
| 00:33:12 |
Она |
| 00:33:15 |
Она |
| 00:33:18 |
Было приятно |
| 00:33:21 |
О, мой |
| 00:33:23 |
Позвони в справочную. |
| 00:33:25 |
Что? Я думал, что |
| 00:33:27 |
Нет, чувак. Я, |
| 00:33:29 |
- Я не знаю точно, где он находится. |
| 00:33:32 |
- Я такое говорил? |
| 00:33:33 |
Я не могу отвечать за все, |
| 00:33:40 |
Я просто хотел бы напомнить всем, что мы |
| 00:33:44 |
...по совету |
| 00:33:48 |
Ну, и? |
| 00:33:50 |
Да, я тоже не вижу |
| 00:33:52 |
Хорошо. Это |
| 00:33:54 |
Это место. Это |
| 00:33:58 |
Как дела, мужик? Как продвигается? |
| 00:34:02 |
Круто. |
| 00:34:04 |
. |
| 00:34:13 |
. |
| 00:34:17 |
. |
| 00:34:19 |
. |
| 00:34:23 |
. |
| 00:34:26 |
. |
| 00:34:29 |
. |
| 00:34:33 |
. |
| 00:34:35 |
. |
| 00:34:37 |
. |
| 00:34:40 |
. |
| 00:34:41 |
О, это - |
| 00:34:44 |
О, |
| 00:34:47 |
. |
| 00:34:50 |
- Привет. |
| 00:34:52 |
- Ты маньяк. |
| 00:34:54 |
- Замечательно. |
| 00:34:56 |
Если твоя грудь не источает водку |
| 00:35:00 |
О, не волнуйся, малыш, |
| 00:35:04 |
Ну, а, тем временем, я |
| 00:35:08 |
...что, согласно закону Мэган, я был |
| 00:35:13 |
Так, сколько |
| 00:35:15 |
Ладно, прекрасно. В изнасиловании ничего |
| 00:35:19 |
В убийство тоже |
| 00:35:20 |
Возможно, для тебя нет, но, |
| 00:35:23 |
...то, мне кажется, что |
| 00:35:26 |
Почему |
| 00:35:27 |
Потому что снаружи он |
| 00:35:33 |
Что? |
| 00:35:35 |
Грустный клоун |
| 00:35:41 |
- Слеза. |
| 00:35:43 |
Постой. |
| 00:35:45 |
- Что с ним такое? |
| 00:35:49 |
У тебя нет для |
| 00:35:50 |
Мои подруги ни за что |
| 00:35:52 |
Ладно, я объявлю |
| 00:35:55 |
...чтобы каждый из менее остроумных |
| 00:35:57 |
...имел шанс отмочить обидную |
| 00:36:00 |
- В чем твоя проб...? |
| 00:36:02 |
Я бы предпочел впрыснуть себе в вену |
| 00:36:04 |
...чем еще хоть секунду слушать |
| 00:36:06 |
- Меньше слов. Больше груди. И поживее. |
| 00:36:10 |
Сказала |
| 00:36:13 |
- Извини. |
| 00:36:14 |
Кэнди, я буду |
| 00:36:16 |
- Бэмби, я думал, что у нас что-то намечается. |
| 00:36:19 |
Хорошая работа, |
| 00:36:32 |
А сейчас на дополнительную |
| 00:36:36 |
...у нее русские руки |
| 00:36:39 |
Поприветствуйте |
| 00:36:42 |
. |
| 00:36:45 |
. |
| 00:36:48 |
. |
| 00:36:53 |
. |
| 00:37:01 |
. |
| 00:37:09 |
. |
| 00:37:12 |
Вы, парни, пьете воду? |
| 00:37:16 |
Да, но мы также пьем |
| 00:37:18 |
Тот, который мама подливала тебе в бутылочку, |
| 00:37:22 |
Моя мама использовала бурбон. Сахар |
| 00:37:26 |
И, судя по расстоянию |
| 00:37:28 |
...я бы сказала, что твоя мама выпила |
| 00:37:33 |
Она только что пошутила |
| 00:37:35 |
- Эй! |
| 00:37:38 |
Когда ты закончишь |
| 00:37:40 |
...вернись сюда и продолжай |
| 00:37:43 |
- Пожалуйста. |
| 00:37:47 |
- О, Боже. |
| 00:37:49 |
- Я возьму... |
| 00:37:52 |
А теперь на главную сцену выходит, |
| 00:37:55 |
Она |
| 00:37:57 |
Если мы снимем комнату шампанского, |
| 00:38:01 |
Если мы снимем номер в гостинице, |
| 00:38:04 |
Правда. Но, тогда |
| 00:38:07 |
Я дам тебе |
| 00:38:09 |
Это больше похоже |
| 00:38:11 |
- 400? |
| 00:38:13 |
Но ты милый и забавный. |
| 00:38:19 |
- 25. |
| 00:38:22 |
Нет, |
| 00:38:24 |
Мне приходится платить клубу 100 долларов |
| 00:38:27 |
Все нормально. Я не смогу |
| 00:38:32 |
- Козел. |
| 00:38:34 |
- Это даже не покроет нашу выпивку. |
| 00:38:38 |
Вот, что ты |
| 00:38:39 |
Подожди. Раз я такой милый и забавный, |
| 00:38:42 |
Это не способ |
| 00:38:44 |
Кто сказал, что мне нужны отношения? |
| 00:38:48 |
Я не хочу таких отношений. |
| 00:38:51 |
- Просто трахнуть меня? |
| 00:38:54 |
Хорошо, потенциальный друг для траха, |
| 00:38:58 |
А насколько большой |
| 00:38:59 |
Ее глаза такие же |
| 00:39:02 |
И, Боже, она милая маленькая женщина |
| 00:39:20 |
Если тебе |
| 00:39:22 |
...то мои родители орали на меня, отправляли |
| 00:39:26 |
Если бы я была твоей мамой, то я тоже |
| 00:39:29 |
Если бы ты была моей мамой, то я, скорее, рос бы |
| 00:39:34 |
И так хорошо, |
| 00:39:35 |
Ты ужасно расстроен для бледной |
| 00:39:38 |
Ты всегда был таким озлобленным, или какая-то |
| 00:39:42 |
Срань |
| 00:39:43 |
Она, как горячая Мисс Клио. Да, |
| 00:39:47 |
Ради Гриллионера, |
| 00:39:48 |
Ради |
| 00:39:50 |
Типа: "Как дела, детка"? Ради |
| 00:39:54 |
О, вау. |
| 00:39:56 |
Она, возможно, пустая безвкусная шлюха, |
| 00:40:01 |
Ты думаешь, что |
| 00:40:03 |
Я знаю сотню неуверенных в себе |
| 00:40:06 |
Я уверен, что все дружки твоей |
| 00:40:09 |
Если бы я получала доллар за каждую |
| 00:40:12 |
...то я бы накупила билетов |
| 00:40:14 |
...и для всех твоих |
| 00:40:19 |
Как бы там ни было, |
| 00:40:21 |
Эй! Нет, |
| 00:40:23 |
- Останься, пожалуйста. |
| 00:40:25 |
- Нет, мне скоро нужно идти домой. |
| 00:40:28 |
Да, он не может терпеть, когда женщина |
| 00:40:32 |
Жаль, потому что |
| 00:40:35 |
Я уже научена горьким опытом |
| 00:40:37 |
Нет, он |
| 00:40:38 |
Я обещаю тебе, за всем |
| 00:40:41 |
- Тебе просто придется его расслоить... |
| 00:40:43 |
...и справиться |
| 00:40:45 |
- Я заплачу тебе, как за танец. Только поговори ему гадости. |
| 00:40:49 |
Ему это |
| 00:40:53 |
Пляши, |
| 00:40:55 |
Пляши |
| 00:40:58 |
Без этого можно |
| 00:41:00 |
- Я это подниму для тебя. |
| 00:41:02 |
Все, что мне придется делать, это |
| 00:41:04 |
- Правильно. |
| 00:41:07 |
- Я не могу поверить, что это сработало. |
| 00:41:11 |
Он может там |
| 00:41:13 |
Я Лара. |
| 00:41:14 |
Как тебя |
| 00:41:16 |
Я Дрю, но, почему бы нам |
| 00:41:19 |
...и не перейти к той части, где ты |
| 00:41:22 |
...и дрочишь |
| 00:41:25 |
Ты фанат |
| 00:41:27 |
Я в шоке. |
| 00:41:29 |
Живи долго и |
| 00:41:32 |
Ладно, я |
| 00:41:34 |
Это у тебя имя, как |
| 00:41:39 |
Гений. Эта игра вышла |
| 00:41:43 |
Меня назвали в честь |
| 00:41:45 |
Постой, постой, |
| 00:41:46 |
Известный мексиканский |
| 00:41:50 |
Это - |
| 00:41:52 |
Не смешнее, чем то, как ты застукал свою |
| 00:41:55 |
Удар в корпус, удар в корпус, |
| 00:42:00 |
Подожди секунду, подожди секунду. |
| 00:42:03 |
Пиздеж, |
| 00:42:04 |
Кто был твоим любимым |
| 00:42:07 |
Сода Попински, потому что он |
| 00:42:10 |
О! Чувак, это же |
| 00:42:13 |
Если ты все |
| 00:42:15 |
...то ты станешь позором |
| 00:42:18 |
- Как ты смеешь? |
| 00:42:22 |
О, да, уверен, |
| 00:42:23 |
И ты экзотическая танцовщица, |
| 00:42:27 |
Ты не можешь |
| 00:42:28 |
...лучше, чем ты, играет |
| 00:42:30 |
Ладно, ты можешь |
| 00:42:33 |
Эй, раз уж мы пребываем |
| 00:42:36 |
...почему бы нам не сесть в твою |
| 00:42:39 |
...и не взять для тебя выгодную |
| 00:42:41 |
- Я ставлю 100 долларов на то, что она обыграет тебя в "Гало". |
| 00:42:45 |
Азартные игры |
| 00:42:47 |
Что? |
| 00:42:51 |
Попахивает |
| 00:42:53 |
Тогда принимай |
| 00:42:55 |
200 |
| 00:42:57 |
Я не... Я |
| 00:42:59 |
Мальчишник Дэна - причина |
| 00:43:01 |
Нет, не позволяй мне |
| 00:43:03 |
Ничто не сделает меня счастливее, чем созерцание |
| 00:43:08 |
Я бы подумал об этом, если бы у нас было, |
| 00:43:13 |
Ну, тебе повезло, потому что моя |
| 00:43:17 |
Мы можем сыграть у меня |
| 00:43:19 |
Кроме твоего жалкого |
| 00:43:22 |
- Тогда, спорим. |
| 00:43:24 |
Я не пойду в гадкую |
| 00:43:28 |
Понимаете, ее папочка как |
| 00:43:30 |
- ...чтобы он мог убить меня и украсть мои органы. |
| 00:43:35 |
- И я понятия не имею, чем он привлек тебя. |
| 00:43:38 |
Вероятно, это связано с моим |
| 00:43:42 |
...и неспособностью твоих |
| 00:43:47 |
Вероятно. |
| 00:43:50 |
Парни, у меня |
| 00:43:52 |
Сегодня фирменный напиток клуба, коктейль |
| 00:43:58 |
Привет, милая, |
| 00:44:00 |
Ты, наконец, |
| 00:44:02 |
Да. Ты знаешь, я больше |
| 00:44:04 |
Господи, |
| 00:44:06 |
- Ты веселишься? |
| 00:44:08 |
Стриптиз-клубы |
| 00:44:09 |
Как Такер справляется |
| 00:44:12 |
Ты знаешь, |
| 00:44:14 |
Поприветствуйте на сцене, |
| 00:44:18 |
...и ростом |
| 00:44:20 |
Она |
| 00:44:22 |
- Дэн, где ты? |
| 00:44:24 |
Нет, где ты? |
| 00:44:27 |
Ам... |
| 00:44:29 |
Недалеко. |
| 00:44:34 |
Я не могу в это |
| 00:44:36 |
Молодой человек, я не думаю, |
| 00:44:40 |
- Позови к телефону Дрю. |
| 00:44:43 |
Дэн, мы оба знаем, что это |
| 00:44:45 |
Эй. Это - |
| 00:44:47 |
Она хочет с тобой поговорить. |
| 00:44:50 |
- Просто скажи ей, что мы в Ричмонде. |
| 00:44:53 |
- Привет, Кристи. |
| 00:44:55 |
Мы в стриптиз-клубе |
| 00:44:59 |
Я не вру ради |
| 00:45:00 |
Мой моральный компас |
| 00:45:03 |
Чувак, |
| 00:45:05 |
Что |
| 00:45:07 |
- Блять |
| 00:45:09 |
Дэн, почему вы |
| 00:45:11 |
Я не знаю. |
| 00:45:13 |
Опять, |
| 00:45:15 |
Опять |
| 00:45:16 |
Ты кто, его |
| 00:45:18 |
Вот ты кто? Ты просто с ним зависаешь, |
| 00:45:22 |
- Я не знаю. |
| 00:45:26 |
Мы пообещали, что мы всегда |
| 00:45:29 |
Я не знаю, почему мы |
| 00:45:31 |
Завязывай с этим "мы". Мне плевать, |
| 00:45:35 |
Меня только волнует |
| 00:45:39 |
Милая, ты, правда, |
| 00:45:41 |
Я не знаю, что и думать. |
| 00:45:45 |
Блять. |
| 00:45:49 |
Ну, это - последний раз, |
| 00:45:51 |
Чувак, неважно, она отойдет. |
| 00:45:54 |
Это - твоя |
| 00:45:56 |
Мы оба хороши. Чувак, |
| 00:45:59 |
Что случается в Салеме, |
| 00:46:02 |
Ну, очевидно, что нет. Моя невеста, |
| 00:46:05 |
...в Ричмонде, и |
| 00:46:07 |
Все хорошо. |
| 00:46:10 |
Всем танцовщицам выйти через |
| 00:46:15 |
...потому что пришло время |
| 00:46:20 |
- Чувак. |
| 00:46:22 |
Чувак, вот |
| 00:46:24 |
Тебя нужно отшлепать, |
| 00:46:26 |
Ты заведен? Это для тебя, |
| 00:46:30 |
. |
| 00:46:33 |
. |
| 00:46:35 |
Давайте все поприветствуем |
| 00:46:38 |
Я сейчас вернусь. |
| 00:46:41 |
Не торопись, |
| 00:46:43 |
- Куда ты идешь? |
| 00:46:45 |
- Я сейчас вернусь. |
| 00:46:47 |
О, он в порядке. Он в порядке. |
| 00:47:00 |
Блять. |
| 00:47:02 |
Привет, я Гулливер. |
| 00:47:08 |
Она сладкая и липкая, но |
| 00:47:11 |
- Блять. |
| 00:47:14 |
Это место - отстой. Ты не хочешь убраться |
| 00:47:30 |
Мне нужно сказать тебе кое-что |
| 00:47:33 |
О, блять, я |
| 00:47:35 |
На меня нападут. И |
| 00:47:38 |
Нет. У меня есть |
| 00:47:42 |
Но я хотела сказать тебе прежде, чем ты |
| 00:47:51 |
Как его |
| 00:47:52 |
Джэк. |
| 00:47:57 |
Он назван в честь своего папочки, или |
| 00:48:01 |
Ни то, ни другое. |
| 00:48:04 |
Мне кажется, что маленькому |
| 00:48:07 |
Я не фанатка тех |
| 00:48:09 |
...вроде Пэта или |
| 00:48:13 |
Сука. |
| 00:48:17 |
Я не могу сказать, |
| 00:48:19 |
Ребенок - одно из 3-ех самых распространенных оправданий, |
| 00:48:24 |
Правда? |
| 00:48:26 |
А какие |
| 00:48:27 |
Оплата колледжа |
| 00:48:31 |
Это - Зал Славы |
| 00:48:43 |
А 3-тье |
| 00:48:47 |
Это лучше, чем быть проституткой |
| 00:48:54 |
Ты знаешь, стриптизерши, |
| 00:48:58 |
Пиздеж, говорят. Тебе нужно |
| 00:49:06 |
Джэк, разве ты |
| 00:49:09 |
Банни сказал, что |
| 00:49:11 |
Но это неважно. Время |
| 00:49:19 |
Приветствую. |
| 00:49:24 |
А... |
| 00:49:29 |
Твои солдатики - |
| 00:49:33 |
Я вижу, у тебя еще есть |
| 00:49:36 |
Тебе не следует так |
| 00:49:38 |
Это убивает боевой дух и ставит под |
| 00:49:44 |
Ладно, я полагаю, мы сможем |
| 00:49:47 |
Во что именно |
| 00:49:52 |
Ну, Солдаты предпримут |
| 00:50:01 |
Я знаю, что тебе |
| 00:50:06 |
Но твоя беспорядочная |
| 00:50:09 |
Твои фланги |
| 00:50:11 |
Ты уязвим перед артиллеристским |
| 00:50:15 |
Я думаю, что тебе пора |
| 00:50:19 |
...устраивать |
| 00:50:24 |
Что такое |
| 00:50:29 |
Хорошо, что |
| 00:50:30 |
А сейчас пришло время |
| 00:50:33 |
...нашего |
| 00:50:35 |
Поприветствуем |
| 00:50:57 |
. |
| 00:50:59 |
. |
| 00:51:00 |
. |
| 00:51:03 |
. |
| 00:51:05 |
. |
| 00:51:23 |
Нет, |
| 00:51:25 |
Я сказала |
| 00:51:28 |
Нет, |
| 00:51:44 |
Ах ты, |
| 00:51:48 |
- Поднимайся. |
| 00:51:51 |
- Да. |
| 00:51:56 |
Правильно. |
| 00:52:00 |
- Козел. |
| 00:52:02 |
Твои солдатики расставлены так, что |
| 00:52:07 |
Как только Лего попадут в огневой мешок, |
| 00:52:12 |
Да. |
| 00:52:16 |
Возможно, ты и не пропадешь, |
| 00:52:19 |
Ладно. Теперь |
| 00:52:23 |
Скажи "спасибо" Дрю за то, что он |
| 00:52:29 |
Спасибо, |
| 00:52:31 |
Завтра ты сможешь научить |
| 00:52:34 |
Я думаю, что я достаточно задержал |
| 00:52:39 |
Но, возможно, в следующий раз я смогу научить |
| 00:52:42 |
...как маскировку для твоей неспособности |
| 00:52:46 |
Ура. |
| 00:52:48 |
- Да. |
| 00:52:50 |
Спокойной |
| 00:53:05 |
Блять. |
| 00:53:12 |
Какого черта |
| 00:53:16 |
О, а... |
| 00:53:18 |
Не обращайте на меня внимания, |
| 00:53:21 |
Ты писаешь? Это - |
| 00:53:24 |
У. |
| 00:53:27 |
- Мистер Пластиковый Жетон меня оштрафует? |
| 00:53:31 |
Как я буду жить |
| 00:53:34 |
Позволь мне спросить тебя кое |
| 00:53:38 |
Ты стал |
| 00:53:39 |
...потому, что у тебя только аттестат зрелости, или |
| 00:53:44 |
- Мне, правда, любопытно. |
| 00:53:46 |
- Ты ссышь на меня, черт побери? |
| 00:53:49 |
Блять. |
| 00:53:52 |
"Ты не солгал ей, |
| 00:53:54 |
"Ты не солгал ей, |
| 00:53:56 |
Тупое дерьмо. Вы знаете, что они сделали? |
| 00:53:59 |
Мои друзья - |
| 00:54:01 |
"И сгусток сиропа, он взорвется у тебя |
| 00:54:06 |
Глупо, |
| 00:54:08 |
На хуй все это. Мне нужно выбраться отсюда |
| 00:54:12 |
Мои друзья - |
| 00:54:14 |
С вами, ребята, вероятно, зависать гораздо |
| 00:54:18 |
Они ебаные |
| 00:54:21 |
Все, чего я хотел, |
| 00:54:23 |
Надувной замок на приеме. |
| 00:54:26 |
Мне нужно выбраться. Нужно позвонить своей |
| 00:54:29 |
Кто со мной? Кто со мной? |
| 00:54:33 |
Я единственный, кто |
| 00:54:37 |
- Это не проблема. Я говорю по-испански, сволочи. |
| 00:54:47 |
- Да. |
| 00:54:49 |
Да. |
| 00:54:51 |
Кто со мной? |
| 00:54:59 |
Революция! |
| 00:55:03 |
- Эй, смотрите, это - копы. |
| 00:55:09 |
Какого черта |
| 00:55:10 |
Срань Господня, это, как "Полицейская |
| 00:55:16 |
И ты... |
| 00:55:18 |
- Бай-бай, козел. |
| 00:55:25 |
С супер орудием номер 1 |
| 00:55:28 |
Точно. |
| 00:55:32 |
Джэк - |
| 00:55:33 |
Черт |
| 00:55:35 |
Спасибо. |
| 00:55:37 |
В смысле, обычно мне хочется засунуть |
| 00:55:41 |
Как ты надираешь |
| 00:55:43 |
Это многое |
| 00:55:45 |
Он тяжело переживал |
| 00:55:50 |
Я же говорила тебе, |
| 00:55:52 |
- Я могу обыграть корейцев. |
| 00:55:56 |
Сукина дочь, откуда ты |
| 00:56:00 |
Он подумал, что |
| 00:56:02 |
...и он решил свести со мной счеты |
| 00:56:06 |
А ты |
| 00:56:09 |
В смысле, это бы |
| 00:56:11 |
Весь ваш пол |
| 00:56:14 |
Ты в розовой |
| 00:56:16 |
Я терпеть не могу, когда мужчины |
| 00:56:18 |
Это - такой жалкий защитный механизм, |
| 00:56:22 |
...когда вы понимаете, что вам нравится женщина, |
| 00:56:27 |
- Это не... Это - неправда. |
| 00:56:29 |
Намного проще назвать |
| 00:56:31 |
...чем признаться себе |
| 00:56:35 |
Классический пример |
| 00:56:39 |
Любой человек способен |
| 00:56:43 |
Принадлежность к женскому полу |
| 00:56:46 |
Делает, если ты шлюха, |
| 00:56:49 |
Прекрасно. |
| 00:56:51 |
Но твоя бывшая представляет только |
| 00:56:55 |
Ее поступки не делают меня шлюхой |
| 00:57:03 |
Ты |
| 00:57:06 |
Нет. |
| 00:57:13 |
Если ты когда-нибудь захочешь найти |
| 00:57:16 |
...это твое |
| 00:57:20 |
Потому что, если ты |
| 00:57:22 |
...твоя личная жизнь останется |
| 00:57:28 |
Игра окончена. |
| 00:57:33 |
Твою |
| 00:57:36 |
Ты розовый |
| 00:57:39 |
Если я тебя поцелую, ты, |
| 00:58:11 |
- Ты в порядке? |
| 00:59:25 |
Где я? |
| 00:59:27 |
А, а... |
| 00:59:34 |
Ты здорово |
| 00:59:47 |
Это |
| 00:59:48 |
Я надеюсь, это был |
| 00:59:52 |
Блять. Можно мне |
| 00:59:54 |
Извини. |
| 01:00:07 |
- Оператор. |
| 01:00:09 |
Мне нужно сделать звонок |
| 01:00:12 |
...по номеру |
| 01:00:19 |
Назовите свое |
| 01:00:22 |
Дэн. |
| 01:00:39 |
- Оператор. |
| 01:00:41 |
Вы не могли бы |
| 01:00:44 |
...номер |
| 01:00:50 |
Назовите свое |
| 01:00:53 |
Дэн. |
| 01:01:01 |
Сукин сын, где |
| 01:01:03 |
- Я здесь, сэр. |
| 01:01:05 |
Послушайте, вы не могли бы просто попробовать |
| 01:01:09 |
...918-555-76-40? |
| 01:01:14 |
Назовите свое |
| 01:01:16 |
Какого хуя? Ты меня |
| 01:01:18 |
Это - Дэн, просто набери ебаный номер, |
| 01:01:21 |
Блять! |
| 01:01:30 |
- Что? |
| 01:01:32 |
- ...Салем Сити, вам звонок за ваш счет от: |
| 01:01:35 |
Это - Дэн, набери ебаный номер, |
| 01:01:38 |
- Блять. |
| 01:01:40 |
О, Господи. |
| 01:01:43 |
Что |
| 01:01:46 |
Вы не могли бы |
| 01:01:50 |
Нет, я не могу. |
| 01:01:54 |
Я |
| 01:01:58 |
- Какой шок. |
| 01:02:11 |
Блять. |
| 01:02:14 |
- Привет. |
| 01:02:16 |
- Все хорошо? |
| 01:02:17 |
- А ты чего ждал? |
| 01:02:20 |
Уходи! Мамочка! Нет! |
| 01:02:31 |
Это нелепо. У меня уже |
| 01:02:35 |
Привет, |
| 01:02:37 |
Привет. |
| 01:02:39 |
- Где мои 200 баксов? |
| 01:02:44 |
Да, она |
| 01:02:46 |
Прекрасно, |
| 01:02:48 |
Привет. |
| 01:02:50 |
Ты можешь |
| 01:02:55 |
Вау. |
| 01:02:57 |
Спасибо, |
| 01:03:00 |
Эй, а ты |
| 01:03:03 |
Я хочу, чтобы |
| 01:03:06 |
Брелок |
| 01:03:08 |
Боб был командиром солдат, |
| 01:03:11 |
- Он был моим любимцем, когда я был в твоем возрасте. |
| 01:03:14 |
Но тебе нужно пообещать |
| 01:03:16 |
Заботься обо всех своих |
| 01:03:18 |
- Особенно о своей маме. |
| 01:03:22 |
Хорошо. |
| 01:03:23 |
- Я позвоню тебе, когда я приеду домой. |
| 01:03:27 |
Продолжай работать над |
| 01:03:29 |
Пока, |
| 01:03:31 |
Ты только что отдал свой |
| 01:03:34 |
Она |
| 01:03:38 |
Ладно. |
| 01:03:40 |
Вау. |
| 01:03:43 |
Держи, мужик. Я привез |
| 01:03:48 |
А где |
| 01:04:02 |
Срань |
| 01:04:06 |
Черт побери, мужик. Какого |
| 01:04:14 |
Пошли, |
| 01:04:16 |
Чувак, ты не поверишь в то, |
| 01:04:19 |
Вам знакомо это чувство, когда ты |
| 01:04:22 |
...и ты стараешься так сильно, что думаешь, |
| 01:04:26 |
А потом, как раз тогда, |
| 01:04:29 |
...облака рассеиваются, |
| 01:04:34 |
Джентльмены, прошлой |
| 01:04:39 |
Дрю, ты как раз выходил |
| 01:04:43 |
Мою принцессу- |
| 01:04:45 |
Ее темные волосы и сверкающие |
| 01:04:50 |
Ее спрессованные шейные |
| 01:04:53 |
...в точности показали мне, |
| 01:04:56 |
...если бы ее поместили |
| 01:04:59 |
Когда же ее косолапые ноги |
| 01:05:03 |
...я съехал со стула в надежде, |
| 01:05:07 |
Она на меня |
| 01:05:09 |
Ее кривые |
| 01:05:11 |
...сверкнули в тусклом свете |
| 01:05:16 |
Я одарил ее своим недвусмысленным |
| 01:05:22 |
Она ответила мне взглядом "У Меня |
| 01:05:29 |
Она подошла к барной стойке, |
| 01:05:33 |
Привет, я Гулливер. |
| 01:05:35 |
Бутылка пива выглядела огромной |
| 01:05:39 |
Все, о чем я мог думать, это о том, насколько |
| 01:05:42 |
- Она его заглотила. |
| 01:05:46 |
Это - то, что тебе доктор |
| 01:05:48 |
Она смеялась своим крошечным смешком |
| 01:05:52 |
...а потом она |
| 01:05:54 |
Ну, и, что ты |
| 01:05:57 |
Это была та самая крошечная |
| 01:06:00 |
Я хочу устроить |
| 01:06:03 |
- Тогда пошли ко мне. |
| 01:06:06 |
Только на всякий случай, |
| 01:06:08 |
Я не хочу, чтобы ты рыла тоннель под кроватью, |
| 01:06:12 |
Не медля ни одной крошечной секундочки, |
| 01:06:16 |
...взялась за мой мизинец своими маленькими |
| 01:06:23 |
Постой. |
| 01:06:24 |
В смысле, ты говоришь, |
| 01:06:28 |
...потому что ты хотел трахнуть |
| 01:06:31 |
Чувак, это |
| 01:06:35 |
Ты |
| 01:06:36 |
Стриптизерша-карлица, о которой |
| 01:06:40 |
Я зашел на справочный |
| 01:06:41 |
...и узнал, где она работает |
| 01:06:47 |
Ты раньше никогда не был |
| 01:06:51 |
Нет. В смысле, нет |
| 01:06:54 |
Срань |
| 01:06:58 |
Вот, почему ты повез |
| 01:07:03 |
Вот, почему ты попросил меня позвонить |
| 01:07:06 |
Да. |
| 01:07:07 |
- Мальчишник был просто ебаной уловкой? |
| 01:07:10 |
Сколько ты знаешь людей, |
| 01:07:14 |
- Разве тебе не кажется, что это потрясно? |
| 01:07:19 |
Вот. Пожалуйста, потише. |
| 01:07:24 |
Возможно, я лишился невесты из-за |
| 01:07:28 |
...которой я не хотел или в которой |
| 01:07:32 |
Теперь мне придется возвращаться |
| 01:07:36 |
...и о том, чтобы она |
| 01:07:38 |
...которую мы планируем |
| 01:07:41 |
2 ебаных |
| 01:07:48 |
Я... |
| 01:07:49 |
И что мне делать, |
| 01:07:53 |
Посмотри на мое |
| 01:07:56 |
Я выгляжу так, как будто мне сильно не повезло |
| 01:08:04 |
Чувак. |
| 01:08:07 |
Позволь мне закончить мою историю. |
| 01:08:14 |
- Дэн, Дэн. Дэн! |
| 01:08:16 |
- Брось, брось. |
| 01:08:19 |
- Господи. |
| 01:08:21 |
- Чувак. Это была карлица. |
| 01:08:23 |
Прямо сейчас, если бы я был |
| 01:09:30 |
- Я скажу тебе одно... |
| 01:09:33 |
Я не хочу |
| 01:09:38 |
Ни один добропорядочный баптист |
| 01:09:42 |
...и не попал бы под арест |
| 01:09:45 |
Кончено же, нет, добропорядочные |
| 01:09:48 |
Вот |
| 01:09:49 |
Они просто |
| 01:09:51 |
...отказываясь помочь им, когда |
| 01:09:56 |
Ты со мной |
| 01:09:58 |
Я не виновата в том, что ты |
| 01:10:06 |
- ...свободномыслящего протестанта. |
| 01:10:08 |
Они посвящают |
| 01:10:10 |
- И венчают гомосексуалистов. |
| 01:10:12 |
Ну, это - |
| 01:10:14 |
Религия, проповедующая духовность |
| 01:10:20 |
О, я тебя |
| 01:10:22 |
Это |
| 01:10:25 |
Ну, так, посмотри, кого Господь выбрал, |
| 01:10:30 |
Нам нужно |
| 01:10:32 |
- Батюшки, Дэниел, твое лицо. |
| 01:10:36 |
- Детка, прости меня. |
| 01:10:40 |
Свадьба загублена. |
| 01:10:43 |
Хватит, |
| 01:10:46 |
О, нам придется |
| 01:10:48 |
Я не смогу повесить твои свадебные |
| 01:10:53 |
Ты тут не причем |
| 01:10:58 |
Милый, ты |
| 01:11:02 |
Малыш. |
| 01:11:03 |
Боже, тебе просто нужно перестать |
| 01:11:07 |
Послушай, |
| 01:11:10 |
Ты |
| 01:11:12 |
Я |
| 01:11:18 |
Тебе лучше |
| 01:11:20 |
- С виду, ты не в порядке. |
| 01:11:23 |
Малыш. |
| 01:11:25 |
Нам |
| 01:11:28 |
- Я разберусь с тобой, как с теми парнями. |
| 01:11:31 |
Я их |
| 01:11:35 |
- Чувак, что помогает мыслить позитивно? |
| 01:11:39 |
Физкультура должна помочь, |
| 01:11:42 |
У нас |
| 01:11:43 |
В том месте, за которое мы платим 35 штук в год, чтобы |
| 01:11:46 |
Э, это место |
| 01:11:48 |
Ты разговаривал |
| 01:11:50 |
Я пытался дозвониться до него |
| 01:11:53 |
Что? Ведь он, |
| 01:11:56 |
Неужели твой примитивный |
| 01:11:59 |
...способности оценивать |
| 01:12:02 |
- Чувак, все не настолько серьезно. |
| 01:12:04 |
Как ты прожил столько лет, |
| 01:12:08 |
Я извинюсь перед ним завтра, |
| 01:12:11 |
Так мы сможем покончить |
| 01:12:15 |
Бог истинно защищает детей и дураков, |
| 01:12:19 |
Тот парень слева, |
| 01:12:21 |
- Правда? |
| 01:12:24 |
Никакого мяса, |
| 01:12:27 |
О, звучит неплохо. |
| 01:12:30 |
- Я так устал. |
| 01:12:33 |
Ура. |
| 01:12:39 |
Это - Такер. Ты хочешь |
| 01:12:47 |
Привет, |
| 01:12:54 |
Йоу, |
| 01:12:56 |
Можно мне зайти? |
| 01:13:00 |
Я |
| 01:13:02 |
Йоу, Дэн. |
| 01:13:07 |
Прости. |
| 01:13:22 |
Как |
| 01:13:34 |
Ладно. |
| 01:13:37 |
Хорошо, что мне |
| 01:13:39 |
- Извинись искренне. |
| 01:13:42 |
Такер, в каком мире |
| 01:13:45 |
Одно слово и легкий кивок |
| 01:13:47 |
А что я должен сказать? |
| 01:13:50 |
Ты понимаешь |
| 01:13:53 |
Он солгал |
| 01:13:55 |
Его арестовали из-за того, что ты оплошал, |
| 01:13:58 |
- Я не заставлял его лгать тебе. |
| 01:14:02 |
- Чтобы защитить тебя. |
| 01:14:05 |
От своей будущей жены, считающей его лучшего |
| 01:14:10 |
Кроме, знаешь, чего? |
| 01:14:12 |
Потому что я всегда |
| 01:14:15 |
Теперь я волнуюсь, что |
| 01:14:17 |
...которой я не могу доверить |
| 01:14:20 |
- Это же был мальчишник. |
| 01:14:24 |
Ты |
| 01:14:26 |
Часть дружбы - это знание границ. |
| 01:14:30 |
- Да, конечно. |
| 01:14:32 |
Да. |
| 01:14:33 |
Что? Значит, ты просто |
| 01:14:35 |
Сделал вид, |
| 01:14:36 |
Он переступил свою |
| 01:14:39 |
...а ты не смог отказаться |
| 01:14:44 |
И ты еще удивляешь, почему ты |
| 01:14:52 |
Я |
| 01:14:55 |
Нет, Такер, ты |
| 01:15:02 |
Этого не может быть. |
| 01:15:05 |
Ты не понимаешь. Мне безразлично, |
| 01:15:10 |
Это Дэн не хочет |
| 01:15:22 |
На хуй |
| 01:15:34 |
Это - |
| 01:15:37 |
- Спасибо. |
| 01:15:40 |
- Как дела? |
| 01:15:42 |
Ничего. |
| 01:15:44 |
О, круто, давайте |
| 01:15:47 |
Возьмем выпить. Мы |
| 01:15:50 |
Да, нет, спасибо. Сегодня |
| 01:15:52 |
У нас завтра |
| 01:15:54 |
Если ты раздобыл пиздятину, это еще не значит, что тебе |
| 01:15:58 |
Да, Такер. Оскорбляй нас и |
| 01:16:02 |
- Это что-то изменит. |
| 01:16:05 |
Ты уже одни отношения |
| 01:16:08 |
Я хотел бы иметь шанс посмотреть, смогут ли мои |
| 01:16:12 |
Мне |
| 01:16:29 |
На хуй их, если они |
| 01:16:32 |
У меня есть 2 кошки. |
| 01:16:35 |
Эбигейл Лулу Дибиаси и |
| 01:16:39 |
Зачем ты вообще |
| 01:16:42 |
Тебе нравится, когда у тебя большие |
| 01:16:45 |
- Я чищу их каждый день. |
| 01:16:49 |
Разве тебя не беспокоит то, |
| 01:16:51 |
Возможно, ты им |
| 01:16:52 |
Только |
| 01:16:54 |
Они непохожи на обычных |
| 01:16:58 |
Ну, видишь ли, это - та самая реплика. |
| 01:17:01 |
Итак, ты знаешь, кто |
| 01:17:08 |
Ебаная |
| 01:17:13 |
Не нужно меня |
| 01:17:19 |
Твое молчание, полное |
| 01:17:33 |
Что ты |
| 01:17:37 |
Я разговариваю |
| 01:17:45 |
Они говорят тебе убить ту толстую |
| 01:17:49 |
Потому что это - именно то, |
| 01:17:56 |
Что? Как ты можешь |
| 01:17:58 |
- Толстушки вообще не люди. |
| 01:18:03 |
Ну, обычно я этого не говорю. |
| 01:18:06 |
А затем захожу я и снимаю эту |
| 01:18:11 |
И ты пьешь |
| 01:18:13 |
Это - одна из начальных |
| 01:18:17 |
О, я давно прошел |
| 01:18:19 |
Я уже прячу бутылки |
| 01:18:22 |
- Это печально. |
| 01:18:25 |
Подумай об этом. Питье |
| 01:18:27 |
Какие у питья |
| 01:18:29 |
- Я не знаю. |
| 01:18:31 |
Ладно, как насчет того, что оно |
| 01:18:34 |
Мне не нравится моя семья, а мои |
| 01:18:37 |
Как насчет того, что это вызывает |
| 01:18:39 |
Я вожу свою машину слишком быстро, |
| 01:18:42 |
Ну, это стоит денег. |
| 01:18:44 |
Но я бы, в любом случае, |
| 01:18:47 |
Лучше на алкоголь, чем |
| 01:18:50 |
А как насчет того, что питье вызывает |
| 01:18:53 |
Я козел, когда я трезв, питье, |
| 01:18:56 |
А теперь подумайте о преимуществах питья. |
| 01:19:00 |
Делает некрасивых людей привлекательными, |
| 01:19:03 |
Оно внушает горячим девушкам симпатию |
| 01:19:06 |
Козел! |
| 01:19:07 |
О, Монго злится! |
| 01:19:10 |
Ты только что полностью |
| 01:19:12 |
Ты стоял |
| 01:19:14 |
...когда 2 горячих девушки |
| 01:19:18 |
- Какие горячие девушки? |
| 01:19:21 |
Я хотел задать тот же вопрос. |
| 01:19:23 |
- Благослови Боже твое перегруженное сердце. |
| 01:19:27 |
Ты нанес мне |
| 01:19:30 |
Единственный способ, которым я смог бы нанести |
| 01:19:35 |
- Йоу, йоу, вы слышали ту цыпочку? |
| 01:19:39 |
Они выглядят так, будто они |
| 01:19:42 |
В смысле? Ты не умеешь считать до 10-ти? |
| 01:19:46 |
- Пошли. |
| 01:19:48 |
Отличная рубашка |
| 01:19:52 |
Эй, Олив Ойл, я не могу поверить, |
| 01:19:56 |
Ты |
| 01:19:57 |
По крайней мере, я |
| 01:20:06 |
Иди на хуй, |
| 01:20:14 |
Я хотела пойти на вечеринку, |
| 01:20:24 |
Привет, как |
| 01:20:34 |
- Это прекрасно, это кольцо прекрасно. |
| 01:20:37 |
Ты замужем или ты носишь его, чтобы |
| 01:20:40 |
Нет, я, на самом |
| 01:20:42 |
- Тогда, насколько хорош твой брак? |
| 01:20:47 |
- Тогда, что ты здесь делаешь? |
| 01:20:52 |
Да, брось ты, разве это |
| 01:20:55 |
"Эй, давайте напьемся и будем |
| 01:20:59 |
Возможно, для тех девушек, |
| 01:21:01 |
Ты называешь |
| 01:21:07 |
Она знает, что ты |
| 01:21:09 |
А твой муж знает, что ты флиртуешь с мужчинами, |
| 01:21:21 |
- Разве это, правда, имеет ебаное значение? |
| 01:21:24 |
Ты не пригласишь |
| 01:21:29 |
- Там только один унитаз. |
| 01:21:37 |
Ты всегда заигрываешь |
| 01:21:40 |
Нет. |
| 01:21:42 |
- Только с горячими, с которыми я хочу переспать. |
| 01:21:46 |
Детка, ты такая горячая, что, если бы я встречался |
| 01:21:50 |
Я бы даже никогда не покидал твою промежность, |
| 01:21:57 |
Ах ты, |
| 01:21:59 |
Что заставляет тебя думать, |
| 01:22:02 |
О, я тебя |
| 01:22:03 |
Я засажу тебе |
| 01:22:05 |
...что, кто бы меня ни вытаскивал |
| 01:22:29 |
- Простите нас. |
| 01:22:32 |
- Ты следующая, Гертруда. |
| 01:22:46 |
Блять. |
| 01:23:04 |
- Ты в порядке? |
| 01:23:20 |
- Готов? |
| 01:23:24 |
Какого |
| 01:23:26 |
Мне нужно |
| 01:23:27 |
Нет, постой. Мне нужно |
| 01:23:29 |
- Что? |
| 01:23:32 |
О, блять. |
| 01:23:50 |
Черт |
| 01:23:54 |
- Что ты там делаешь? |
| 01:23:57 |
Это непохоже |
| 01:24:01 |
Я сейчас |
| 01:24:04 |
Включи |
| 01:24:08 |
Зажги спичку |
| 01:24:11 |
О, блять. |
| 01:24:13 |
- Прости. О, нет. |
| 01:24:16 |
- Я не очень хорошо себя чувствую. |
| 01:24:18 |
Мне |
| 01:24:19 |
- Нет, нет, нет, что? |
| 01:24:21 |
Блять, что это за запах? |
| 01:24:26 |
Блять! Ты его |
| 01:24:29 |
Ты засорила злоебучий |
| 01:24:31 |
Какой должна быть деятельность кишечника у страдающей |
| 01:24:35 |
Прости. |
| 01:24:39 |
Эй? |
| 01:24:42 |
О, блять. |
| 01:25:06 |
Большое спасибо. |
| 01:25:08 |
- Где туалет? |
| 01:25:10 |
В главном |
| 01:25:13 |
А какой вестибюль...? |
| 01:25:25 |
Ебаное дерьмо! |
| 01:25:40 |
Где |
| 01:25:57 |
О, нет, |
| 01:25:59 |
Блять. |
| 01:26:02 |
Блять. |
| 01:26:04 |
О, блять, |
| 01:26:14 |
О, блять. |
| 01:26:35 |
Дерьмо. |
| 01:27:20 |
О, блять. |
| 01:27:27 |
Блять! |
| 01:28:28 |
Простите. |
| 01:29:03 |
Боже, я надеюсь, |
| 01:29:08 |
Ты можешь |
| 01:29:18 |
А теперь все |
| 01:29:34 |
Да. |
| 01:29:36 |
Да. Да, |
| 01:29:38 |
Да, да. Самый большой, |
| 01:29:41 |
Ладно, большое |
| 01:29:45 |
Не двигайтесь. |
| 01:29:46 |
Это хорошо. Ладно. А |
| 01:29:52 |
В этот раз она только и могла |
| 01:29:55 |
Они не могли перестать смотреть |
| 01:29:58 |
После этого я и поняла, |
| 01:30:01 |
И я оказалась права. |
| 01:30:18 |
Привет, меня зовут Джефф. Я |
| 01:30:22 |
Мы с Дэном |
| 01:30:24 |
На самом деле, у меня такое чувство, |
| 01:30:28 |
Когда Дэн сказал мне, что он |
| 01:30:32 |
...я в это |
| 01:30:33 |
Всего пару коротких лет назад он |
| 01:30:36 |
...а теперь он надевает кольцо |
| 01:30:40 |
О, Боже. |
| 01:30:42 |
Я знаю Кристи |
| 01:30:45 |
...и я не мог бы просить |
| 01:30:47 |
За моего братишку |
| 01:30:55 |
Хорошо, Отточенное Лезвие, |
| 01:30:58 |
Возможно, некоторые из вас со мной |
| 01:31:01 |
Дэн - мой |
| 01:31:03 |
По крайней мере, до прошлой недели, когда я |
| 01:31:09 |
Я вынудил его солгать Кристи, |
| 01:31:12 |
...из-за меня он напился в стельку, а я его бросил, |
| 01:31:16 |
Я причина того, что в этот самый |
| 01:31:20 |
...лицо Дэна похоже |
| 01:31:23 |
Просто |
| 01:31:24 |
А самое худшее то, что я даже |
| 01:31:27 |
Я просто делал то, что я делал всегда и |
| 01:31:31 |
И если быть честным, то до сих |
| 01:31:35 |
До около |
| 01:31:37 |
...когда мой эгоизм, |
| 01:31:40 |
...и стоил мне дружбы Дэна и |
| 01:31:45 |
И все же, так или иначе, я махнул на все рукой |
| 01:31:50 |
Я не стану утомлять вас деталями, |
| 01:31:54 |
...и закончил ночь в бешенной |
| 01:31:57 |
...и при этом из меня |
| 01:32:02 |
Ха-ха. Нет, правда, я |
| 01:32:05 |
И, продолжая вести |
| 01:32:08 |
...я оставил свое дерьмо, вернулся в свой гостиничный |
| 01:32:12 |
Единственное, что не дало мне отключиться |
| 01:32:17 |
...был этот |
| 01:32:25 |
Глядя на ее гневное, перегруженное |
| 01:32:34 |
Всегда кто-то другой |
| 01:32:38 |
И последнюю пару лет |
| 01:32:42 |
В 3 часа ночи, ползая |
| 01:32:47 |
...буквально убирая за собой дерьмо |
| 01:32:53 |
...я, наконец-то, понял, какой |
| 01:32:56 |
...и какой я |
| 01:33:00 |
...или каким я был счастливчиком, |
| 01:33:06 |
Дэн, |
| 01:33:14 |
Когда я пришел к вам в гостиничный |
| 01:33:17 |
...я, правда, не понимал, |
| 01:33:20 |
Но в последние сутки, |
| 01:33:25 |
Это поразило меня, как 5-тью |
| 01:33:33 |
Я был ужасным |
| 01:33:36 |
И, даже несмотря на то, что я, вероятно, |
| 01:33:39 |
...я должен был прийти сюда и сказать |
| 01:33:43 |
И я надеюсь, что вы примете |
| 01:33:48 |
А |
| 01:33:51 |
Я знаю, что это, вероятно, напугает |
| 01:33:55 |
...но я надеюсь, что когда- |
| 01:33:59 |
И я уверен, что у меня |
| 01:34:03 |
...и они все будут порочными шлюхами, которые |
| 01:34:06 |
...и это будет расплатой. |
| 01:34:10 |
Но если у меня |
| 01:34:12 |
...я буду считать своим величайшим |
| 01:34:16 |
...если он вырастет хотя бы наполовину |
| 01:34:21 |
Это так |
| 01:34:24 |
Стриптизерши. |
| 01:34:26 |
Дэн. |
| 01:34:33 |
Я никогда |
| 01:34:36 |
...никогда не выражал |
| 01:34:40 |
...никогда даже толком не думал |
| 01:34:48 |
И мне |
| 01:35:09 |
Поэтому для разнообразия |
| 01:35:12 |
- Нет. |
| 01:35:14 |
Пойдемте. |
| 01:35:17 |
Свадьба перемещается во двор. Вам |
| 01:35:23 |
Вы будете |
| 01:35:25 |
Давайте. |
| 01:35:39 |
Да. |
| 01:35:45 |
Бегите. |
| 01:36:33 |
О, да. |
| 01:36:38 |
Хорошо, |
| 01:36:58 |
3! |
| 01:37:26 |
Такер, я должна сказать, что, когда |
| 01:37:30 |
Я не знала, что ты |
| 01:37:32 |
Та речь была |
| 01:37:34 |
Спасибо. Вы, ребята, |
| 01:37:37 |
Да, |
| 01:37:40 |
Иди |
| 01:37:42 |
Поздравляю. |
| 01:37:44 |
- Свадьбы это так по-гейски. |
| 01:37:46 |
- Пожалуйста. |
| 01:38:02 |
Ну, а я пойду, |
| 01:38:06 |
Пока. |
| 01:38:09 |
Хорошо, ты, правда, |
| 01:38:17 |
О, да. |
| 01:38:18 |
Когда она скачет на тебе, ты |
| 01:38:22 |
Чувак, я пробовал, но ее вагина слишком |
| 01:38:26 |
- Ты, правда, засрал вестибюль? |
| 01:38:29 |
И ты, правда, |
| 01:38:31 |
Ну, уборщица, правда, |
| 01:38:34 |
Вы, парни, знаете меня многие годы. |
| 01:38:58 |
Я так и знал. Ты даже |
| 01:39:01 |
Не-блять-вероятно, |
| 01:39:04 |
Ты появляешься на моей свадьбе, |
| 01:39:07 |
Не все это |
| 01:39:09 |
Мне не нужно на самом деле |
| 01:39:12 |
Я даже больше не знаю, почему |
| 01:39:15 |
О, |
| 01:39:22 |
Я сейчас |
| 01:39:26 |
Эй, эй, эй, |
| 01:39:30 |
Смотри |
| 01:39:37 |
Это - моя |
| 01:45:38 |
Оригинал: |
| 01:45:39 |
Переведено на сайте www.notabenoid.com |
| 01:45:44 |
Переводчики: dima360, |
