|
I Love You Man
|
| 00:00:35 |
Люблю тебя, чувак |
| 00:00:40 |
NewDeaf - torrents.newdeaf.net |
| 00:00:47 |
Неплохо выглядит, да? |
| 00:00:54 |
Итак, я планирую создать чердаки |
| 00:00:59 |
вон там, вдоль периметра. |
| 00:01:02 |
И еще я планирую |
| 00:01:06 |
на центральной аллее. |
| 00:01:07 |
Я даже подумал, может, |
| 00:01:09 |
откроете второй магазин? |
| 00:01:12 |
Правда? Денис все |
| 00:01:14 |
время говорит о |
| 00:01:16 |
Будет отлично. Да. |
| 00:01:17 |
Земля не дешевая, так что я |
| 00:01:20 |
прямо сейчас. |
| 00:01:22 |
Но когда я продам особняк Фериньо, |
| 00:01:24 |
заплатить первый взнос. И у меня еще |
| 00:01:29 |
О чем ты? |
| 00:01:33 |
Зоя, я знаю, |
| 00:01:36 |
Но я так невероятно, по сумасшедшему |
| 00:01:46 |
Ты выйдешь за меня? |
| 00:01:48 |
Да, это случилось 2 минуты назад. |
| 00:01:51 |
- Хейли, ты мне веришь? |
| 00:01:54 |
Боже, у меня было |
| 00:01:56 |
а ты выходишь замуж за |
| 00:01:58 |
иногда заходит в наш магазин? |
| 00:02:00 |
Так мило. Она не знает, |
| 00:02:02 |
Ты не знаешь, |
| 00:02:04 |
В нашем городе невозможно |
| 00:02:07 |
- Знаю. |
| 00:02:09 |
- Боже. Правда? |
| 00:02:12 |
Извини, но нет. |
| 00:02:14 |
- Может, подсоединишь Денис? |
| 00:02:18 |
- Боже! Класс. Подожди. |
| 00:02:21 |
Привет. |
| 00:02:24 |
Привет. |
| 00:02:32 |
- Мне очень нравится этот участок. |
| 00:02:35 |
Я немного знаю |
| 00:02:37 |
Неужели, Зо? Черт! |
| 00:02:40 |
Какая же ты дуро. Хелли |
| 00:02:44 |
Нет, нет, я шучу. |
| 00:02:46 |
Чуть не укакалась. |
| 00:02:47 |
Подожди. |
| 00:02:48 |
Бери, не любит, когда я дома |
| 00:02:50 |
Дай пару секунд, толстый урод? |
| 00:02:52 |
Проваливай из дома, черт возьми... |
| 00:02:53 |
- Зои выходит замуж. |
| 00:02:55 |
- За Питера. |
| 00:02:57 |
- Не знаю никакого Питера. |
| 00:02:58 |
- Ми виделись раз 20. |
| 00:03:00 |
- Я не знаю Питера. |
| 00:03:02 |
Не знаешь? Мы виделись с ними |
| 00:03:03 |
- Не представляю кто это. |
| 00:03:05 |
Какой же ты, осёл! |
| 00:03:07 |
Извини, Зо. |
| 00:03:08 |
Да. 30 июня в Санта Барбаре. |
| 00:03:10 |
Питер уже заказал место в |
| 00:03:12 |
Какая романтика. |
| 00:03:13 |
Какая романтика! |
| 00:03:15 |
Это там вы впервые трахнулись, да? |
| 00:03:22 |
Нет. |
| 00:03:23 |
Нет, нет. Это было в джакузи |
| 00:03:25 |
В Санта Барбаре был |
| 00:03:27 |
- Да. |
| 00:03:28 |
Правильно. В джакузи |
| 00:03:30 |
в Мексике. В Санта Барбаре у тебя |
| 00:03:33 |
Ты такая старомодная, Зои. |
| 00:03:35 |
- Ты рассказала им про джакузи? |
| 00:03:39 |
- Итак, 30 июня? |
| 00:03:43 |
Какая разница? Питер красавчик. |
| 00:03:44 |
Вы встречаетесь |
| 00:03:46 |
раз 6 в неделю. |
| 00:03:48 |
- Чего ты ждала? |
| 00:03:49 |
Выходи за него, не жди. |
| 00:03:50 |
Да, все будет отлично. |
| 00:03:52 |
Хорошо, девчонки, я перезвоню. |
| 00:04:04 |
Очень красиво. Его очень |
| 00:04:10 |
Знаю! Нет, он лучший. Мне так повезло. |
| 00:04:14 |
Хорошо. Дебби, поговорим |
| 00:04:18 |
Дорогой! |
| 00:04:20 |
- Кому ты хотел позвонить? |
| 00:04:22 |
Родители наверно спят, |
| 00:04:24 |
Не хочешь рассказать друзьям? |
| 00:04:26 |
Позвоню на выходных. |
| 00:04:28 |
Правда? |
| 00:04:29 |
Вы разговариваете |
| 00:04:32 |
Ну, да. |
| 00:04:34 |
В понедельник |
| 00:04:35 |
Как его зовут? |
| 00:04:37 |
- Гил? |
| 00:04:38 |
Гил. |
| 00:04:41 |
Нет, не думаю, что ему |
| 00:04:47 |
Сей час выпьем. |
| 00:04:58 |
- Привет! |
| 00:05:02 |
- Поздравляю. |
| 00:05:04 |
- Отличное мясо. |
| 00:05:06 |
- Деликатес. Огромное спасибо. |
| 00:05:09 |
Спасибо. |
| 00:05:11 |
У Петра есть на примете |
| 00:05:14 |
Я, кажется, никого не помню. |
| 00:05:16 |
Так вот, Зои, |
| 00:05:17 |
Мой отец работает на эЙБиэМ |
| 00:05:21 |
У Робби друзья были всегда |
| 00:05:22 |
Он, наверное, хотел все отсосать... |
| 00:05:24 |
Освальд! |
| 00:05:26 |
Нет, мам, все в порядке, так и было. |
| 00:05:28 |
Не обязательно |
| 00:05:30 |
- Действительно. |
| 00:05:31 |
Мой сын голубой и |
| 00:05:34 |
Правда. Папа любит геев. |
| 00:05:36 |
В прошлом месяце я |
| 00:05:40 |
О, Зоя дало в том, что Питер |
| 00:05:44 |
Я сама вижу, |
| 00:05:47 |
Спасибо, |
| 00:05:49 |
Зоя ты должна понимать. |
| 00:05:50 |
Питер стал сексуально |
| 00:05:53 |
Помню, мы пошли купаться |
| 00:05:55 |
У него волос было больше |
| 00:05:57 |
Оу, прошу папа, не надо. |
| 00:06:01 |
- Интересно. |
| 00:06:03 |
Что? У него в трусах |
| 00:06:06 |
Боже. |
| 00:06:07 |
Кто пригласил на |
| 00:06:11 |
Зои давай договоримся, |
| 00:06:14 |
Он много внимания и сил |
| 00:06:17 |
а на парней их |
| 00:06:19 |
Зоя не слушай его. |
| 00:06:22 |
Мы почти не виделись, |
| 00:06:24 |
Что плохого в том, что |
| 00:06:27 |
Ничего, просто у тебя никогда |
| 00:06:30 |
- А у тебя он есть? |
| 00:06:32 |
Хенд Мардукас и мой лучший друг |
| 00:06:34 |
С первого года в эЙБиэМ |
| 00:06:35 |
- Свидетель на свадьбе. Да. |
| 00:06:37 |
Мы уже лет 30 разговариваем по |
| 00:06:41 |
А еще Робби. |
| 00:06:43 |
Да уж? |
| 00:06:46 |
- Робби тоже твой лучший друг? |
| 00:07:34 |
Какого черта он уставился? |
| 00:07:43 |
Дэвис Денн Риелти, |
| 00:07:47 |
Соедините его с Кевином. |
| 00:07:51 |
Это очень близко с центром. |
| 00:07:55 |
Спасибо, дорогая. |
| 00:07:57 |
Так близко не возможно. |
| 00:08:03 |
Небоскребы были освещены. |
| 00:08:05 |
Она была поражена. |
| 00:08:07 |
Я ревную, Питер |
| 00:08:12 |
Но ты будешь самым лучшим мужем. |
| 00:08:13 |
Хватит. Хватит. |
| 00:08:21 |
Привет, Трейcи. |
| 00:08:25 |
- Привет, Тевин. |
| 00:08:27 |
Почему смеешься? |
| 00:08:28 |
Мне мой друг прислал видео. |
| 00:08:29 |
Бабушка |
| 00:08:30 |
с виброседлом. |
| 00:08:33 |
Что это? |
| 00:08:34 |
Сидение с вибратором. |
| 00:08:36 |
На которое девушки садятся, |
| 00:08:40 |
Смотри. |
| 00:08:43 |
- О, черт! |
| 00:08:45 |
Очень, очень глупо. |
| 00:08:47 |
Отлично. |
| 00:08:50 |
Со как делишки? |
| 00:08:53 |
Отлично, через пару недель |
| 00:08:56 |
Хорошо. Чувак, я начинаю |
| 00:08:58 |
и домик здесь не маленький. |
| 00:09:00 |
Если хочешь поработать |
| 00:09:03 |
Нет, я знаю, но мне |
| 00:09:07 |
- Да, да, да. |
| 00:09:08 |
- Спасибо за предложение |
| 00:09:10 |
Знаешь, мы, с моей |
| 00:09:13 |
У нас был особенный вечер, и я... |
| 00:09:17 |
Она писает, когда кончает, посмотри! |
| 00:09:23 |
Вот это да! |
| 00:09:26 |
Привет, любимая. |
| 00:09:27 |
Привет. Совсем забыла, сегодня моя |
| 00:09:30 |
Без проблем. |
| 00:09:33 |
А потом я выпью пива с Гилом и |
| 00:09:37 |
- Отлично, мне пора. Я тебя люблю. |
| 00:09:41 |
Питер! Питер! |
| 00:09:44 |
Я тебе отправлю. |
| 00:09:45 |
- Нет, не надо. |
| 00:09:48 |
Боже! |
| 00:09:49 |
Подожди, я ничего не нажимал... |
| 00:09:54 |
У нее волосня, |
| 00:09:55 |
Плевал я на ее волосню! |
| 00:10:06 |
- Мать твою. |
| 00:10:10 |
Молодец. |
| 00:10:12 |
Так держать, дружище. |
| 00:10:16 |
- Отличный бой. |
| 00:10:21 |
Брат, извини, я погорячился. |
| 00:10:23 |
Просто не среагировал |
| 00:10:25 |
Ну что ты, не волнуйся. |
| 00:10:27 |
Ты тоже неплохо |
| 00:10:28 |
Кто-нибудь видел |
| 00:10:31 |
Под нагрудником |
| 00:10:33 |
- Пошел ты, Лари! |
| 00:10:36 |
- Классика. |
| 00:10:41 |
Ребята, вы не хотите |
| 00:10:44 |
или выпить пива? |
| 00:10:45 |
Мы сегодня собирались |
| 00:10:48 |
Правда? И что там будет? |
| 00:10:49 |
Мы идем только ради Юджина. |
| 00:10:51 |
Что-то вроде мальчишника |
| 00:10:56 |
Я даже не знал, |
| 00:10:58 |
Да. Это случится в воскресенье. |
| 00:11:01 |
- Отлично. |
| 00:11:03 |
Наконец-то он потеряет |
| 00:11:06 |
Я трахаю свою девушку. Он шутит. |
| 00:11:08 |
Класс. Очень хорошо. |
| 00:11:13 |
Я бы пригласил тебя, просто |
| 00:11:16 |
Ты никогда не общаешься с нами. |
| 00:11:18 |
Нет, дружище, даже не думай. |
| 00:11:21 |
У тебя такое событие. Спасибо. |
| 00:11:24 |
Знаешь, я сам сделал |
| 00:11:28 |
- Да ну? Правда? |
| 00:11:31 |
- Удачи. |
| 00:11:32 |
Желаю удачи. |
| 00:11:34 |
- Спасибо. И тебе. |
| 00:11:38 |
Да. |
| 00:11:40 |
Хорошо. Думаю, |
| 00:11:42 |
- Пробки. |
| 00:11:43 |
- Отдохните. |
| 00:11:44 |
- Встречаемся в среду? |
| 00:11:46 |
Включите там песню "Я тебя". |
| 00:11:48 |
- Хорошо. Это же "Джошуа Три". |
| 00:11:56 |
Невероятно, ты же понимаешь? |
| 00:12:03 |
Нет, я серьезно. Знаете, что мне |
| 00:12:05 |
Сидеть с вами. |
| 00:12:08 |
Потому что Бери тоже любит |
| 00:12:10 |
Каждые выходные они |
| 00:12:12 |
кататься на лыжах |
| 00:12:14 |
Подожди, Вегас? Ты уверена, что |
| 00:12:16 |
Он толстый парень с кудряшками |
| 00:12:20 |
Подожди, я его очень люблю, но |
| 00:12:22 |
которая у него могла быть |
| 00:12:24 |
Так что... |
| 00:12:25 |
Боже! У тебя отличная грудь. |
| 00:12:38 |
Питер не сумасшедший. |
| 00:12:40 |
Не знаю, Зо. |
| 00:12:42 |
Парень без друзей |
| 00:12:45 |
Например, муж сестры |
| 00:12:47 |
Все время ноет: |
| 00:12:49 |
Куда идешь? |
| 00:12:51 |
По телеку ничего нет, |
| 00:12:53 |
- Ужасно. |
| 00:12:55 |
Питер не такой. Хватит. |
| 00:12:58 |
А ты подожди. |
| 00:12:59 |
У тебя 6 подружек невесты |
| 00:13:02 |
Будет странно, когда |
| 00:13:04 |
- Да, знаю. |
| 00:13:06 |
- Кто будет свидетелем? |
| 00:13:08 |
Кажется, его лучший |
| 00:13:11 |
- Ужас. |
| 00:13:14 |
Питер? |
| 00:13:17 |
Питер? |
| 00:13:21 |
Дорогой? |
| 00:13:27 |
Привет! |
| 00:13:28 |
- Привет! |
| 00:13:31 |
Я приготовил вам |
| 00:13:35 |
Питер, это шоколадные трубочки? |
| 00:13:37 |
Да. Пируэты. Только из магазина. |
| 00:13:40 |
Спасибо за коктейли, дорогой. |
| 00:13:43 |
Пожалуйста. Угощайтесь. |
| 00:13:44 |
- С наступающей свадьбой. |
| 00:13:48 |
Я знаю. Очень волнуюсь. |
| 00:13:51 |
- Да, сэр. |
| 00:13:55 |
Ладно. |
| 00:13:57 |
Черт! Думаешь, он слышал? |
| 00:13:59 |
- Нет, только не это. |
| 00:14:01 |
Черт! Надо найти друзей. |
| 00:14:06 |
Класс. |
| 00:14:08 |
Я не просто знаю мужчин, |
| 00:14:11 |
я очень люблю натуралов. |
| 00:14:13 |
Что это значит? |
| 00:14:14 |
Мне надоело ухаживать за геями. |
| 00:14:18 |
- Да! |
| 00:14:20 |
Давай, брат. |
| 00:14:22 |
Толкай эту дрянь. |
| 00:14:25 |
Немножко. Вот так. Выжал, |
| 00:14:30 |
- Спасибо, дружище. |
| 00:14:31 |
Хорошо. Еще увидимся. |
| 00:14:34 |
Надеюсь. |
| 00:14:42 |
- Тот парень с тобой заигрывал. |
| 00:14:44 |
Видел его обручальное кольцо? |
| 00:14:47 |
Я ж говорю. |
| 00:14:49 |
Платонические отношения с парнями |
| 00:14:51 |
Что мне делать? |
| 00:14:53 |
Все это так странно. |
| 00:14:55 |
Я могу посмотреть в |
| 00:14:58 |
но тебе надо быть |
| 00:15:00 |
- Да, да. |
| 00:15:02 |
Спроси совета у мамы. |
| 00:15:04 |
Если тебе кто-то понравится, |
| 00:15:06 |
- Пригласи на свидание. |
| 00:15:08 |
- Свидание с парнем. |
| 00:15:10 |
- Понял о чем я? |
| 00:15:11 |
Ланч или пиво после работы. |
| 00:15:14 |
На ужин и в кино водить |
| 00:15:16 |
Не води их на "Дьявол носит Прадо". |
| 00:15:19 |
Боже, обожаю этот фильм. |
| 00:15:20 |
Нет, не буду. Понял. |
| 00:15:22 |
Тебе понравится, мы |
| 00:15:26 |
- Итак. Что я делаю? |
| 00:15:29 |
- В колледже мы играли в дурака. |
| 00:15:33 |
Не знаю, почему он позвонил. |
| 00:15:36 |
И я не знаю. |
| 00:15:38 |
так что заткнись и играй с ним. |
| 00:15:40 |
Ладно, но когда ты вернешься, |
| 00:15:42 |
- Да. |
| 00:15:46 |
- Хорошо. |
| 00:15:48 |
- Хорошо. Я тебя люблю. |
| 00:15:51 |
Мой брат отличный парень. |
| 00:15:56 |
Я не очень хорошо его знаю, |
| 00:15:57 |
но если ты с ним встретишься, у тебя |
| 00:16:01 |
Бекхэм! |
| 00:16:04 |
Я рад, что Робби все устроил. |
| 00:16:07 |
- Я тоже рад... |
| 00:16:10 |
Вперед, Гелекси! Вперед! |
| 00:16:14 |
Вперед, Гелекси! Вперед! |
| 00:16:17 |
Давай, Питер, вставай... |
| 00:16:19 |
Закрой рот! |
| 00:16:20 |
Не раздражай людей. |
| 00:16:22 |
- Заткнись! |
| 00:16:23 |
Смотрите на поле! |
| 00:16:25 |
Дорогой, он только переехал в Лос-Анджелес. |
| 00:16:29 |
Он архитектор. |
| 00:16:30 |
Его мама говорит, что он |
| 00:16:33 |
Робби просил не встречаться |
| 00:16:36 |
Твой брат сумасшедший. |
| 00:16:40 |
- Даг? |
| 00:16:42 |
- Привет. |
| 00:16:46 |
- Ты недавно переехал? |
| 00:16:49 |
Пару недель. Только с |
| 00:16:54 |
Чайна-Таун. |
| 00:16:55 |
- Винди Сити. |
| 00:16:58 |
Медведи. |
| 00:17:01 |
Ты про команду!? |
| 00:17:03 |
Знаешь, мне нравится передача: |
| 00:17:07 |
Когда Дана Карвей пригласила |
| 00:17:10 |
- Ведущую? |
| 00:17:12 |
"Правда, же здорово?" |
| 00:17:15 |
"Правда, же здорово?" |
| 00:17:17 |
Это больше, похоже |
| 00:17:19 |
- Действительно, немного похоже. |
| 00:17:25 |
ПОИСК ДРУЗЕЙ. |
| 00:17:28 |
Фотографии уже несколько лет. |
| 00:17:33 |
Присаживайся, я рад, |
| 00:17:38 |
Я тоже. Ты давно |
| 00:17:43 |
Года 3-4. |
| 00:17:45 |
До этого я ничего о нем |
| 00:17:47 |
- У тебя получается. |
| 00:17:49 |
- У вас нет шансов. |
| 00:17:52 |
Можно вас спросить? Можно? |
| 00:17:54 |
Битлз или Стоунс? На счет три. |
| 00:17:56 |
- Раз, два, три. Битлз. |
| 00:17:58 |
- Пошел ты. |
| 00:18:00 |
- Все играют. |
| 00:18:02 |
Он про тебя. |
| 00:18:03 |
Я продолжаю. |
| 00:18:05 |
- Для меня слишком много. |
| 00:18:06 |
- Кто еще? Только мы с тобой? |
| 00:18:08 |
Точно? Три королевы. |
| 00:18:10 |
- Молодец. |
| 00:18:13 |
- Отлично! |
| 00:18:15 |
- Наконец, черт возьми. |
| 00:18:18 |
Да ничего, 5 пик. |
| 00:18:21 |
- Это флеш. |
| 00:18:23 |
Флеш! |
| 00:18:24 |
Он осел, мать его. |
| 00:18:26 |
- Расслабься. |
| 00:18:27 |
- Что? |
| 00:18:30 |
Не принимай в серьез. |
| 00:18:32 |
Что ты поставил? |
| 00:18:35 |
У тебя самая сильна комбинация, черт возьми! |
| 00:18:39 |
- Извини... |
| 00:18:40 |
Я не знал, что это флеш. |
| 00:18:42 |
- Вино хорошо себя ведет? |
| 00:18:45 |
- Отлично. |
| 00:18:48 |
- Да ладно, класс. Красавица. |
| 00:18:51 |
Она... Она курит. |
| 00:18:55 |
Итак, Питер, ты умеешь. |
| 00:18:56 |
- Нет. |
| 00:18:58 |
- и все будет хорошо. |
| 00:19:00 |
Не важно кто выиграл. |
| 00:19:01 |
Остаемся мы с тобой. |
| 00:19:02 |
- Ведущие. |
| 00:19:04 |
- Поехали, начинаем! |
| 00:19:07 |
Раз! Два! Три! Вперед! |
| 00:19:09 |
Давай, давай, давай! Пит, ты можешь! |
| 00:19:12 |
Давай, давай! |
| 00:19:17 |
Так его!! |
| 00:19:18 |
- Еще одну! |
| 00:19:25 |
Ну же, Бери! Быстрей! |
| 00:19:27 |
- Черт! |
| 00:19:29 |
Да! |
| 00:19:35 |
Вот дерьмо! |
| 00:19:39 |
- Извини. |
| 00:19:41 |
- Мне очень жаль. |
| 00:19:45 |
- Извини! |
| 00:19:50 |
Послушай, Даг, мне |
| 00:19:52 |
Последнее время встречается |
| 00:19:54 |
Очень приятно встретить человека, |
| 00:19:57 |
- Можно встретиться еще. |
| 00:19:58 |
Хорошо, завтра вечером, |
| 00:20:02 |
- До встречи, сэр. |
| 00:20:24 |
Ты так занят. |
| 00:20:25 |
За 2 недели мы |
| 00:20:28 |
Знаю. У меня много работы. |
| 00:20:31 |
Я рада тебя видеть. |
| 00:20:40 |
- Ты с кем-то целовался? |
| 00:20:45 |
Питер, от тебя |
| 00:20:50 |
Да. Я ужинал с одним парнем |
| 00:20:55 |
Ты о чем, черт возьми? |
| 00:20:57 |
Моя мама познакомила |
| 00:20:59 |
он решил, что я гей, |
| 00:21:01 |
Это недоразумение. |
| 00:21:03 |
- Твоя мама познакомила тебя с парнем? |
| 00:21:05 |
Ты сказал, что ужинаешь |
| 00:21:07 |
- Нет. |
| 00:21:09 |
Я услышал ваш разговор |
| 00:21:12 |
когда они приходили в гости... |
| 00:21:14 |
Я так и знала. |
| 00:21:15 |
Я понимаю, тебе не нравится, |
| 00:21:18 |
Я хочу с кем-то подружиться. |
| 00:21:22 |
Хочешь... |
| 00:21:24 |
Вот почему ты хотел посидеть с Бери. |
| 00:21:27 |
- Да, именно. Он придурок. |
| 00:21:30 |
- Меня на него стошнило. |
| 00:21:33 |
- Денис мне говорила. |
| 00:21:35 |
- Очень сильно. |
| 00:21:37 |
- Я его расстрелял. |
| 00:21:40 |
Я не шучу, боюсь |
| 00:21:42 |
Так что на свадьбе |
| 00:21:45 |
Питер, мне плевать. |
| 00:21:49 |
и не целовался с гомиками. |
| 00:21:56 |
Ты, правда, воняешь сигаретами. |
| 00:21:59 |
Да, он постарался. |
| 00:22:01 |
- Взасос? |
| 00:22:02 |
Может, почистишь зубы, |
| 00:22:04 |
Нет, я уже несколько |
| 00:22:08 |
Ополосну рот. |
| 00:22:09 |
- На верхней полке есть жидкость. |
| 00:22:14 |
- Я тебя люблю. |
| 00:22:17 |
ДЕНЬ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ. |
| 00:22:40 |
Очень приятно, я там живу. |
| 00:22:42 |
Мне нравится. |
| 00:22:44 |
Все больше и больше. |
| 00:22:46 |
- Да? |
| 00:22:47 |
Хорошая планировка, |
| 00:22:49 |
- Да, отлично. |
| 00:22:51 |
Когда дует теплый ветер, |
| 00:22:53 |
- Спасибо. |
| 00:22:54 |
- Мы позвоним. |
| 00:22:56 |
Спасибо. |
| 00:23:00 |
- Привет. |
| 00:23:01 |
- Если нужна помощь, только скажите. |
| 00:23:03 |
Спасибо. |
| 00:23:12 |
Спасибо, что поели. |
| 00:23:14 |
- Я первый, да? |
| 00:23:16 |
Не понимаю, почему люди так боятся кушать |
| 00:23:19 |
Знаю. |
| 00:23:21 |
Почему его продают? |
| 00:23:22 |
Владелец купил дом в Джексон Хол. |
| 00:23:24 |
Кажется, он устал от Голливуда. |
| 00:23:26 |
Да. |
| 00:23:27 |
Знаете, я всегда хотел |
| 00:23:30 |
Кажется, я ее нашел. |
| 00:23:33 |
Да, это точно. |
| 00:23:35 |
С той парой вы теряете |
| 00:23:38 |
Почему вы так думаете? |
| 00:23:40 |
Я видел как они подъехали. |
| 00:23:43 |
Я не сноб, машина отличная, |
| 00:23:46 |
А дом, наверное, миллиона 4? |
| 00:23:50 |
Не совсем сходится, |
| 00:23:51 |
Надеюсь, все не так. |
| 00:23:55 |
Кажется, он хочет произвести |
| 00:23:58 |
- Феншуй. |
| 00:24:01 |
Как вы узнали? |
| 00:24:03 |
Язык жестов. |
| 00:24:06 |
Парень хочет спустить газ, |
| 00:24:07 |
Это очевидно. |
| 00:24:09 |
и стесняется. Значит, |
| 00:24:12 |
- Мне нравится. |
| 00:24:16 |
- И, правда, он зажат. |
| 00:24:18 |
Смотрите. Он наберет дистанцию |
| 00:24:23 |
Видите? Отличный ход. |
| 00:24:25 |
"Посмотри, что на кухне, |
| 00:24:27 |
- Хорошо. |
| 00:24:30 |
Внимание. Медленные движения. |
| 00:24:34 |
Смотрите на ногу. Ждет. |
| 00:24:37 |
- Бум. Вот это пердеж, мать твою. |
| 00:24:39 |
Он пернул, мать твою! |
| 00:24:41 |
Только посмотрите, отравляет атмосферу |
| 00:24:45 |
- Он пернул в день открытых дверей! |
| 00:24:49 |
Знаете что? |
| 00:24:50 |
Мне нравится, но, кажется, |
| 00:24:53 |
К тому же кто-то испортил воздух. |
| 00:24:56 |
- Что? |
| 00:24:57 |
Пошли, дорогая. |
| 00:24:59 |
Опусти окна в машине, дорогая! |
| 00:25:02 |
Невероятно! |
| 00:25:04 |
Потрясающе! |
| 00:25:05 |
- Да, я вижу, когда люди хотят пернуть. |
| 00:25:07 |
Послушай, признаюсь честно, |
| 00:25:11 |
я не хочу покупать этот дом. |
| 00:25:13 |
Тогда что ты здесь делаешь? |
| 00:25:15 |
Пришел бесплатно покушать и, может быть, |
| 00:25:18 |
- Серьезно? |
| 00:25:19 |
Я понял, когда продается |
| 00:25:22 |
подают неплохие бутерброды, |
| 00:25:24 |
и еще попадаются красивые, |
| 00:25:29 |
Не знаю что и сказать. |
| 00:25:34 |
Спасибо за сушеную томатную пасту. |
| 00:25:37 |
- Ух ты, только вы заметили. |
| 00:25:40 |
Хорошо, это я возьму |
| 00:25:42 |
Я еще иду в дом на Бел Эйр, надеюсь, |
| 00:25:45 |
- Не стоит пропускать. |
| 00:25:47 |
- Было очень приятно. |
| 00:25:49 |
Знаете, возьмите мою визитку. |
| 00:25:51 |
- Хорошо. |
| 00:25:53 |
или что-нибудь подобное. |
| 00:25:54 |
Я занимаюсь домами и поменьше, |
| 00:25:57 |
- Отлично. Возьмите и мою. |
| 00:26:01 |
- "Сидни Файв". |
| 00:26:03 |
Вот так. |
| 00:26:04 |
Спасибо за отличный прием. |
| 00:26:06 |
- Очень приятно. |
| 00:26:08 |
- Итак, до встречи. |
| 00:26:16 |
Приветствую. |
| 00:26:20 |
Я не могу ему позвонить. |
| 00:26:21 |
Почему ты так боишься? |
| 00:26:23 |
Он дал тебе визитку. |
| 00:26:25 |
Включи мозги. |
| 00:26:26 |
Сейчас пляжный сезон. Пляжный сезон. |
| 00:26:29 |
Вот дерьмо. |
| 00:26:31 |
Почему ты нервничаешь? |
| 00:26:33 |
- Но из-за него я нервничаю. |
| 00:26:37 |
Хорошо, дружище, отличный подход. |
| 00:26:41 |
Послушай, если он позвонит, |
| 00:26:43 |
- не ходите на ужин. Это неправильный сигнал. |
| 00:26:46 |
Привет, Питер! У меня есть |
| 00:26:50 |
Спасибо, дружище, но я не смогу. |
| 00:26:55 |
Есть сезонный билет. |
| 00:26:59 |
Большое спасибо за знакомство с Элмо. |
| 00:27:01 |
- А что, он нормальный. |
| 00:27:04 |
Поехали, поехали. |
| 00:27:06 |
Изо всех сил! Изо всех сил! |
| 00:27:20 |
Да. |
| 00:27:22 |
Просто... Вот так... |
| 00:27:26 |
Трус... |
| 00:27:29 |
Сидни, как дела? |
| 00:27:31 |
Сидни, это Питер Клейван. |
| 00:27:34 |
Смелее, черт возьми! |
| 00:27:39 |
Нет, Боже. |
| 00:27:44 |
- Привет, Питер. |
| 00:27:51 |
Извини. |
| 00:27:52 |
Файв. Вы знаете, что делать. |
| 00:27:54 |
Привет, Питер. Это Сидни Клейван. |
| 00:28:01 |
Сидни, это Питер Клейван. |
| 00:28:03 |
Мы виделись в день |
| 00:28:07 |
Я показывал дом и... |
| 00:28:12 |
Вот я подумал, может, мы могли бы |
| 00:28:18 |
о том, о сем. Или... |
| 00:28:23 |
- Привет, дорогой. |
| 00:28:31 |
Извини, я забыл о чем говорил. |
| 00:28:36 |
Да, мы встретились в день открытых дверей... |
| 00:28:40 |
Перезвони, когда будет настроение, |
| 00:28:44 |
И тогда поговорим о том, |
| 00:28:49 |
Да. Хорошего |
| 00:28:52 |
Хорошего. Да. Пока. |
| 00:29:03 |
Черт. |
| 00:29:06 |
Я не против небольшого отравления ради того, |
| 00:29:10 |
Я ее обожаю. |
| 00:29:11 |
Мне врач сказала, что это плохо, |
| 00:29:14 |
Я слышала. |
| 00:29:15 |
Мы с Бери хотим ребенка. |
| 00:29:19 |
Боже, как мило! |
| 00:29:22 |
- Извини. |
| 00:29:23 |
Извини. Просто представила, |
| 00:29:25 |
Он большой, а ты |
| 00:29:28 |
- Хейли! |
| 00:29:30 |
Нет, подожди. |
| 00:29:31 |
Почему ты представляешь |
| 00:29:33 |
- Я снова вижу... |
| 00:29:35 |
Нет, я люблю Бери. |
| 00:29:37 |
- Привет! |
| 00:29:38 |
- Привет! |
| 00:29:40 |
- Что ты здесь делаешь? |
| 00:29:41 |
У меня была встреча в центре |
| 00:29:45 |
я решил заглянуть, поздороваться, |
| 00:29:47 |
Питер, как твоя охота на мужчин? |
| 00:29:50 |
Ты им все рассказала? Ужас. |
| 00:29:52 |
Бери с друзьями сказали, |
| 00:29:54 |
что отлично провели с |
| 00:29:56 |
- Правда? |
| 00:29:57 |
Ну, я просто... |
| 00:30:00 |
Они меня заставили пить на спор. |
| 00:30:01 |
Да, ты не привык так много пить. |
| 00:30:02 |
Извини, минутку. |
| 00:30:06 |
Питер Клейван. |
| 00:30:10 |
Одну минутку... |
| 00:30:14 |
Это парень или девушка? |
| 00:30:15 |
Не знаю, никогда не слышала о Сидни. |
| 00:30:18 |
Я буду в Венеции в 5. |
| 00:30:22 |
Встреча с парнем. Встреча с парнем. |
| 00:30:24 |
Джеймс Бич Бар и Гриль. |
| 00:30:27 |
Жду с нетерпением. Звучит неплохо. |
| 00:30:31 |
Хорошо. До скорой встречи. |
| 00:30:35 |
- "До скорой встречи"? |
| 00:30:37 |
Раньше я никогда так не говорил. |
| 00:30:41 |
Дорогой, ты нервничаешь. |
| 00:30:43 |
Я встретил его в Дент |
| 00:30:45 |
- Какой-то Сидни. |
| 00:30:48 |
- Боже, у Питера есть бой-френд. |
| 00:30:52 |
Почему все касается тебя? |
| 00:30:54 |
Потому что я одна. |
| 00:30:57 |
NewDeaf - torrents.newdeaf.net |
| 00:31:11 |
Сейчас я с ним встречусь. |
| 00:31:13 |
Никаких ужинов, это неправильно. |
| 00:31:15 |
Ты же не хочешь снова |
| 00:31:17 |
Да, Робби, обещаю. |
| 00:31:19 |
Я за тебя волнуюсь. |
| 00:31:22 |
Хорошо. |
| 00:31:24 |
Спасибо, брат. |
| 00:31:29 |
Итак, ты разошелся с девушкой... |
| 00:31:31 |
Да, а на следующий день |
| 00:31:33 |
Боже, дружище, перескакиваешь |
| 00:31:36 |
- Ты о чем? |
| 00:31:40 |
Да, не теряю... |
| 00:31:41 |
То есть я ничего такого не |
| 00:31:44 |
Просто так получилось. |
| 00:31:47 |
Ладно. Как у вас секс? |
| 00:31:49 |
Это личное дело, тебе не кажется? |
| 00:31:52 |
Послушай, мы думаем об этом |
| 00:31:55 |
И ты не хочешь об этом |
| 00:31:59 |
Ну... |
| 00:32:00 |
Думаю, просто, раньше меня никто |
| 00:32:05 |
- Боже. |
| 00:32:07 |
Ты повысил голос, когда говорил. |
| 00:32:09 |
И? |
| 00:32:10 |
Ты говорил не совсем искренне. |
| 00:32:13 |
Послушай, я же ее не знаю. Можешь |
| 00:32:19 |
Не знаю. Думаю иногда мне хочется, |
| 00:32:24 |
- Анальный секс? |
| 00:32:27 |
- Моя вина. |
| 00:32:30 |
Ей не нравится брать его в рот? |
| 00:32:34 |
Не могу поверить, что я тебе это |
| 00:32:39 |
Забудь. Послушай, Зоя |
| 00:32:42 |
У нас отличная сексуальная жизнь. |
| 00:32:44 |
Потому что говоришь правду. |
| 00:32:50 |
А ты? |
| 00:32:51 |
- А ты был женат? |
| 00:32:54 |
Для того, что нужно мне, лучше |
| 00:32:56 |
Им не нужны серьезные отношения. |
| 00:32:59 |
Что ж, не плохо. |
| 00:33:02 |
Поверь мне, "Пистоль" |
| 00:33:04 |
- "Пистоль"? |
| 00:33:06 |
- Жу Пит, Пистоль Пит. |
| 00:33:11 |
Извините, ребята, вы здесь еще долго? |
| 00:33:14 |
Нет, дружище, извини. |
| 00:33:16 |
Если честно, я хотел поужинать |
| 00:33:19 |
Нет, дружище, здесь лучшие |
| 00:33:22 |
Правда. Доказано. Ты должен |
| 00:33:27 |
Это Пико Де Гайо. |
| 00:33:30 |
Мы же варвары, черт возьми. |
| 00:33:32 |
Время от времени я езжу в Бурдволк |
| 00:33:36 |
и кидаюсь какашками, как горилла. |
| 00:33:46 |
Ты в порядке? |
| 00:33:48 |
Как ты можешь не согласиться? |
| 00:33:51 |
От этого страдает весь мир. |
| 00:33:52 |
Я получу лизинг и думаю, что... |
| 00:33:55 |
- Ты о гибридных машинах? |
| 00:33:57 |
А я подумал, что ты говорил о |
| 00:34:00 |
- Животных? |
| 00:34:01 |
Кто это матих? |
| 00:34:03 |
Гиганту Андре нужна была |
| 00:34:06 |
- "Здравствуйте девочки." |
| 00:34:11 |
Заказываем еще тако? |
| 00:34:14 |
Ты был прав, |
| 00:34:17 |
А какие там тартилио. |
| 00:34:18 |
Да, они сами их готовят. |
| 00:34:22 |
Знаешь? |
| 00:34:23 |
Я даже не спрашиваю, |
| 00:34:26 |
Нет. Зачем он мне? |
| 00:34:29 |
Ну ты же мне перезвонил, |
| 00:34:31 |
Я подумал может ты хотел |
| 00:34:33 |
Ты хороший парень. |
| 00:34:35 |
Я подумал, что мы пойдем |
| 00:34:38 |
Я рад, что ты позвонил. |
| 00:34:39 |
- Береги себя, Пистоль. |
| 00:34:44 |
Извини, что? |
| 00:34:47 |
Ничего. |
| 00:34:48 |
- Нет, что ты сказал? |
| 00:34:52 |
Ты... Назвал меня Пистолем, |
| 00:34:56 |
Это ничего не значит. Я не... |
| 00:35:01 |
Хорошо дружище. |
| 00:35:04 |
Да есть в ай-фоне. |
| 00:35:07 |
- Хорошо звони если, что? |
| 00:35:10 |
- Пока, дружище. |
| 00:35:15 |
Хорошего вечера. |
| 00:35:23 |
У меня нет номера такси. |
| 00:35:32 |
- Привет, милый. |
| 00:35:34 |
- Ну как? |
| 00:35:36 |
Сидни классный парень. Я так напился. |
| 00:35:40 |
- Правда? |
| 00:35:43 |
- Правда? А ты... |
| 00:35:45 |
- Да. |
| 00:35:47 |
- Хорошо. |
| 00:35:48 |
Хорошо. Он будет твоим свидетелем? |
| 00:35:51 |
Мы об этом еще не говорили, |
| 00:35:55 |
Спи. |
| 00:35:57 |
Хотел посмотреть |
| 00:35:59 |
Хорошо. |
| 00:36:07 |
- Вот он! Вот он! |
| 00:36:10 |
- Хватит, жопа. |
| 00:36:11 |
- Жопа и сиськи. |
| 00:36:15 |
Как твой открыты день? |
| 00:36:17 |
- Что? |
| 00:36:19 |
А это. Все отлично. |
| 00:36:21 |
- Да? Ты уже пробовал дом. |
| 00:36:23 |
Нет. Есть пару вариантов. |
| 00:36:26 |
Варианты? Не нравится мне это. |
| 00:36:29 |
- Питер, можно сказать тебе как другу? |
| 00:36:32 |
Ты продаешь дом |
| 00:36:35 |
Луиса Фериньо, |
| 00:36:39 |
Конечно. Я знаю. |
| 00:36:40 |
Ты действительно |
| 00:36:42 |
- Я должен. Ты же знаешь... |
| 00:36:45 |
Надо использовать |
| 00:36:46 |
Подключить связи. |
| 00:36:49 |
Надо давать им какие-то материалы. |
| 00:36:51 |
- У меня есть брошюры. |
| 00:36:54 |
- Почему? |
| 00:36:56 |
- Да. |
| 00:36:58 |
- Нет. |
| 00:37:00 |
Режиссер деревни. |
| 00:37:02 |
- Хорошо. |
| 00:37:05 |
- Я ее не использую. |
| 00:37:08 |
- Что с писсуарами? |
| 00:37:10 |
- Когда писаю. |
| 00:37:13 |
В каждой сети фастфудов, |
| 00:37:17 |
Ти. Дж. Ай, Фрайдис. |
| 00:37:19 |
Что у них в туалетах там? |
| 00:37:24 |
А это... Не понимаю как... |
| 00:37:25 |
Ко мне на улицах |
| 00:37:27 |
"Я вас где-то видел." |
| 00:37:29 |
"Да дружище. |
| 00:37:31 |
Не понимаю как мое лицо |
| 00:37:33 |
в писсуаре поможет продать дом Лу Фериньо. |
| 00:37:36 |
Питер у тебя есть домик а у |
| 00:37:41 |
Может возьмем пополам. |
| 00:37:43 |
Позволь мне по работать с тобой. |
| 00:37:46 |
Огромное спасибо но я |
| 00:37:49 |
Да. Конечно. |
| 00:37:52 |
- Очень приятно. |
| 00:37:57 |
- Боже. |
| 00:38:12 |
- Файф. |
| 00:38:17 |
Кто? |
| 00:38:18 |
Питер Клейван |
| 00:38:22 |
А да, как дела, дружище? |
| 00:38:24 |
Ничего особенного, |
| 00:38:29 |
Я просто хотел сказать, что... |
| 00:38:32 |
Вчера мы отлично провели время. |
| 00:38:35 |
Да мне тоже понравилось, |
| 00:38:38 |
Да, знаешь, если захочешь пообедать, |
| 00:38:42 |
Знаешь, что? |
| 00:38:44 |
погулять с собакой, |
| 00:38:46 |
- Хорошо? |
| 00:38:49 |
Встречаемся в |
| 00:38:52 |
- Минут через 30? |
| 00:38:54 |
Увидимся там или в другой раз. |
| 00:38:58 |
Я ничего не понял. |
| 00:39:01 |
- Нет, приду. Приду. |
| 00:39:04 |
Встретимся на месте. |
| 00:39:12 |
Что я сказал? |
| 00:39:14 |
Смесь гончей |
| 00:39:16 |
- Самая красивая собака в мире. |
| 00:39:19 |
Анвар Садат. |
| 00:39:21 |
В честь бывшего президента Египта. |
| 00:39:24 |
Да. Тебе нравилась его |
| 00:39:27 |
Нет. Потому что они очень |
| 00:39:33 |
Как дела с домом Фериньо? |
| 00:39:36 |
Нет, пока нет. |
| 00:39:38 |
Я работаю с парнем, Тевин Дауни, |
| 00:39:43 |
И поделить комиссионные? |
| 00:39:44 |
Ты говорил, что хочешь купить землю. |
| 00:39:46 |
Придется отложить, но домик |
| 00:39:50 |
Тевин, конечно, придурок, но |
| 00:39:53 |
Даже на автобусных остановках. |
| 00:39:56 |
Он говорит, что я не способен |
| 00:39:58 |
Это уже чушь. Понял? |
| 00:40:00 |
Дом продается по заниженной цене. |
| 00:40:04 |
Я был в тысяче домов на продажу |
| 00:40:06 |
и никто не угощал гостей |
| 00:40:08 |
Песику надо справить нужду. |
| 00:40:11 |
Я пытаюсь его продать, поверь, но... |
| 00:40:13 |
Нет, Пит. Пытаться это |
| 00:40:17 |
Вычеркни это слово из |
| 00:40:19 |
Скажи, что ты продашь его |
| 00:40:22 |
Давай, малыш, молодец. |
| 00:40:26 |
- Тебе нужен пакет или... |
| 00:40:29 |
Собачье дерьмо это удобрение. |
| 00:40:31 |
В нем полезные элементы, |
| 00:40:33 |
Но мы на тротуаре. |
| 00:40:34 |
Мать вашу! |
| 00:40:38 |
Отвали, придурок! |
| 00:40:43 |
Какого черта? Псих. |
| 00:40:50 |
Что это было? |
| 00:40:51 |
Я мужчина, Питер. |
| 00:40:53 |
Мои вены разрываются от |
| 00:40:55 |
Общество хочет, чтобы |
| 00:40:58 |
но правда в том, что мы звери. |
| 00:41:02 |
Я не могу кричать посреди |
| 00:41:06 |
Идем со мной. |
| 00:41:11 |
- Это глупо. |
| 00:41:13 |
- Ааааа! |
| 00:41:16 |
Не плохо. |
| 00:41:17 |
А теперь аккуратно вынимаем тампон |
| 00:41:25 |
Больше уважения. |
| 00:41:26 |
Почему ты издеваешься? |
| 00:41:28 |
- Потому что мне это не поможет. |
| 00:41:29 |
Если не будешь кричать, |
| 00:41:37 |
Это было классно, |
| 00:41:41 |
Черт собаку напугал. |
| 00:41:53 |
- Лучше? |
| 00:41:54 |
- Будешь хот-дог? |
| 00:41:55 |
- Да. |
| 00:41:55 |
- Пошли. |
| 00:42:02 |
...и все это на 30 страницах, |
| 00:42:07 |
Я читал в колледже. Мне понравилось. |
| 00:42:11 |
Отличный дом. |
| 00:42:12 |
Спасибо. |
| 00:42:14 |
Да. |
| 00:42:17 |
- Это машинка которую я купил на обей. |
| 00:42:20 |
У нас была настоящая |
| 00:42:22 |
И мне пришлось купить, |
| 00:42:25 |
- Но я ее забрал. |
| 00:42:27 |
Марлен. |
| 00:42:28 |
Ты помнишь привет, Лена. |
| 00:42:29 |
А сейчас ты увидишь мощь сопротивления. |
| 00:42:32 |
- Господин Клейван. |
| 00:42:35 |
Приветствуем в храме судьбы. |
| 00:42:38 |
Боже, Сидней. |
| 00:42:40 |
О черт. Боже. |
| 00:42:43 |
- Спасибо. Я стараюсь. |
| 00:42:46 |
- Спасибо сер. |
| 00:42:48 |
Да. |
| 00:42:50 |
Фотографии. |
| 00:42:53 |
- Пиво? |
| 00:42:55 |
- Музыка. |
| 00:42:58 |
Да. |
| 00:43:01 |
- Ты тот малыш? |
| 00:43:04 |
"Команда разбойников." |
| 00:43:05 |
- Давай пей пиво. |
| 00:43:08 |
Что ж ты ждешь? |
| 00:43:14 |
Что у тебя там? |
| 00:43:17 |
Здесь я мастурбирую. |
| 00:43:20 |
А зачем презервативы? |
| 00:43:24 |
- Я одеваю их во время мастурбации. |
| 00:43:28 |
Мне все это говорят, |
| 00:43:29 |
Но в них чувствительность меньше |
| 00:43:33 |
А потом не надо убирать. |
| 00:43:38 |
А когда к тебе приходит женщина, |
| 00:43:43 |
Пит, это мужская пещера. |
| 00:43:46 |
Здесь оборудование |
| 00:43:49 |
Присаживайся. |
| 00:43:51 |
А когда приходят друзья мужчины? |
| 00:43:54 |
Мастурбация это часть жизни. |
| 00:43:59 |
Ты никогда не говорил о |
| 00:44:02 |
- Нет не говорил. |
| 00:44:04 |
Когда ты в последний раз мастурбировал, Пит? |
| 00:44:06 |
Я не могу сказать. |
| 00:44:07 |
Послушай из этого места ничего не выйдет? |
| 00:44:10 |
Все, что ты здесь скажешь |
| 00:44:13 |
Даю слово. |
| 00:44:18 |
На выходных Зои поехала на блошиный рынок |
| 00:44:23 |
и мастурбировал. |
| 00:44:25 |
Звучит неплохо. |
| 00:44:27 |
Что ты смотрел? Интернет, ДВД? |
| 00:44:29 |
Зачем тебе все подробности? |
| 00:44:32 |
Говори. |
| 00:44:34 |
У меня была |
| 00:44:37 |
Которую я сделал |
| 00:44:39 |
Ты дрочил на фотку своей девушки? |
| 00:44:42 |
Ты же... Черт... Ты больной. |
| 00:44:45 |
Боже мой! Что с тобой не так? |
| 00:44:47 |
А, что такого? |
| 00:44:49 |
Педро, ты действительно больной человек |
| 00:44:55 |
- Извращение. |
| 00:44:58 |
Просто я услышал, что ты дрочишь на фотку. |
| 00:45:01 |
Привет, дорогая. |
| 00:45:04 |
Хорошо. Да, я у Сидни. |
| 00:45:07 |
На базе отдыха. |
| 00:45:09 |
Да, я сбежал с |
| 00:45:13 |
Нет, увидимся позже, дома. |
| 00:45:15 |
Я тоже тебя люблю. Пока. |
| 00:45:20 |
Почему ты сказал ей, |
| 00:45:22 |
Не хотел врать. |
| 00:45:24 |
Ты один из самых честных людей, |
| 00:45:27 |
Да, я ни когда не вру женщинам. |
| 00:45:28 |
Но есть вещи о которых |
| 00:45:32 |
- Но это тоже обман. |
| 00:45:35 |
А ты говорил Зои, что дрочил на ее фотку? |
| 00:45:38 |
Нет, но... |
| 00:45:39 |
Хорошо. Но ты рассказал об этом мне? |
| 00:45:42 |
Значит, есть какие-то преграды. |
| 00:45:45 |
Я люблю приглашать женщин |
| 00:45:47 |
но я не приглашу их на гольф. |
| 00:45:49 |
Знаешь что? Несколько месяцев назад |
| 00:45:52 |
- И мне понравилось. |
| 00:45:58 |
На чем ты играешь? |
| 00:46:00 |
Всего по немного, но если |
| 00:46:04 |
я соло-гитарист. |
| 00:46:06 |
- Отлично, гитара. |
| 00:46:09 |
Играл на бас-гитаре в старших классах. |
| 00:46:15 |
- Хорошо. |
| 00:46:17 |
Лучшая группа всех времен. |
| 00:46:20 |
Да, может из всех времен? |
| 00:46:25 |
Знаешь что? |
| 00:46:29 |
Да. Обязательно. |
| 00:46:31 |
Обязательно. Класс. |
| 00:46:41 |
Знаешь. Что? Я, |
| 00:46:44 |
Да. Мне надо пораньше |
| 00:46:46 |
завтра мы с друзьями едем |
| 00:46:49 |
Да... Спасибо, |
| 00:46:51 |
- Да. |
| 00:46:56 |
- До встречи, Пистоль. |
| 00:47:01 |
- Извини. |
| 00:47:04 |
Я назвал тебя Сиди Сликером. |
| 00:47:07 |
- Дерьмо. |
| 00:47:08 |
Хреновое прозвище. |
| 00:47:11 |
Мне понравилось. |
| 00:47:13 |
Да ладно. Я пойду. |
| 00:47:16 |
- Это нормально. |
| 00:47:18 |
- Проваливай. |
| 00:47:21 |
До встречи... |
| 00:47:28 |
Питер, это Луи Фериньо, на |
| 00:47:37 |
Соедини. |
| 00:47:41 |
Господин Фериньо, привет. Это |
| 00:47:44 |
Питер, что у тебя творится? |
| 00:47:46 |
Да. Мимо первого сектора |
| 00:47:48 |
- Спасибо. Как вас зовут? |
| 00:47:52 |
Леен. Так звали мою маму. |
| 00:47:54 |
- Правда? |
| 00:47:58 |
Питер, дом на рынке уже |
| 00:48:00 |
- Да. |
| 00:48:02 |
Поэтому на выходных у нас снова |
| 00:48:05 |
Здравствуйте, таинственная незнакомка. |
| 00:48:08 |
Я думаю, это очень |
| 00:48:10 |
Перспективно? Чем он помог? |
| 00:48:12 |
Вы утверждаете, что |
| 00:48:14 |
Конечно. На этой неделе |
| 00:48:17 |
- Вариантов? |
| 00:48:18 |
Забудьте о бутербродах, Питер. |
| 00:48:20 |
Никому не нужны ваши |
| 00:48:22 |
Нет, сэр, конечно, я с |
| 00:48:25 |
Вы продаете дом, а не |
| 00:48:28 |
- Бутерброды? |
| 00:48:30 |
Не зли его. |
| 00:48:31 |
Больше никакого мяса и специй. |
| 00:48:33 |
- Лучше его не злить. |
| 00:48:36 |
Нет, я понимаю, день открытых дверей, |
| 00:48:39 |
- Алло? Питер? Сосредоточьтесь. |
| 00:48:43 |
- Люди должны понимать, |
| 00:48:45 |
Забудьте о сэндвичах и постарайтесь |
| 00:48:48 |
- Понятно? |
| 00:48:50 |
- Хорошо? |
| 00:48:51 |
- До связи. |
| 00:48:56 |
Ты в порядке? |
| 00:48:57 |
- Халк нажал тебе на яйца? |
| 00:48:59 |
- Что ты здесь делаешь? |
| 00:49:02 |
У меня 4 группа, отрицательный резус. |
| 00:49:07 |
Очень мило. |
| 00:49:08 |
А еще там работает медсестра, |
| 00:49:11 |
Ну, вот, начинается. |
| 00:49:16 |
Стоило догадаться. Разве ты не собирался |
| 00:49:18 |
Да, не у всех получилось, |
| 00:49:21 |
У меня дома осталась |
| 00:49:23 |
Я подумал, что ты мог бы зайти |
| 00:49:25 |
и мы бы что-нибудь сыграли? |
| 00:49:28 |
Куча сладостей? |
| 00:49:29 |
Звучит довольно таки заманчиво, |
| 00:49:32 |
как огромная тарелка |
| 00:49:37 |
Я пошутил. |
| 00:49:38 |
Да. Но я тебя жду. |
| 00:49:42 |
- Это была тупая шутка. |
| 00:49:58 |
Отлично. |
| 00:50:00 |
- Ну как? |
| 00:50:03 |
- Да? Звучит неплохо. |
| 00:50:06 |
Поехали. |
| 00:50:24 |
Отличная лепешка. |
| 00:50:27 |
Посмотри на эту парочку. |
| 00:50:29 |
Я назвал их насосами. Так я называю |
| 00:50:33 |
Хороший пес. |
| 00:50:35 |
Насосы? Как ты придумал? |
| 00:50:37 |
Просто пришло в голову. |
| 00:50:38 |
Черт! Эй, ты. Я наступил |
| 00:50:43 |
Сейчас ты его съешь. |
| 00:50:46 |
Бежим, Пит! |
| 00:50:47 |
- Да! |
| 00:50:56 |
Здесь есть свободное место |
| 00:50:59 |
Может, звучит странно, но |
| 00:51:01 |
Дом исключительный. |
| 00:51:04 |
А у меня есть предложение. |
| 00:51:09 |
Что скажешь, дорогая? |
| 00:51:21 |
Да, мне не нравится, |
| 00:51:25 |
- Возьми трубку. |
| 00:51:26 |
Да, возьми. |
| 00:51:29 |
Сидни, привет, дружище. |
| 00:51:32 |
Что случилось? Что? |
| 00:51:35 |
Да ну, нет. |
| 00:51:37 |
Странно пахнет? Без цвета? |
| 00:51:51 |
Тише, мать вашу! |
| 00:51:52 |
Вы давно знаете Сидни? |
| 00:51:55 |
- Кажется, что всю жизнь. |
| 00:51:56 |
Помните, как мы приняли ЛСД |
| 00:51:59 |
- и он заставил нас смотреть новости? |
| 00:52:02 |
- Чувак. Чувак. Нет! |
| 00:52:04 |
- Не ссы. Не наклоняйся! |
| 00:52:10 |
Да, Пистоль. |
| 00:52:12 |
Черт, Питер в ударе. |
| 00:52:18 |
- Да! |
| 00:52:21 |
Вот так надо! |
| 00:52:23 |
- Отличный бросок, Питер. |
| 00:52:25 |
Пососи, Гил! |
| 00:52:31 |
Отлично! |
| 00:52:33 |
Марвин Берри. |
| 00:52:35 |
"Помнишь новый звук, |
| 00:52:48 |
Пит! |
| 00:52:51 |
- Ты живой? |
| 00:52:53 |
- Ты сегодня отлично прошел. |
| 00:52:55 |
- Впервые я дошел до пика. |
| 00:52:58 |
- Спасибо за компанию. |
| 00:53:00 |
- Пока, Сид. |
| 00:53:02 |
Сегодня к нам придут |
| 00:53:05 |
Мы будем смотреть фильм. |
| 00:53:07 |
Нет, я подумал, что мы |
| 00:53:09 |
заказал еду на 6 часов. |
| 00:53:11 |
Я тоже не смогу. |
| 00:53:13 |
Это пиццерия. |
| 00:53:15 |
А мне сегодня надо проверять |
| 00:53:17 |
Но все равно спасибо. |
| 00:53:19 |
Хорошего дня, ребята. |
| 00:53:22 |
- Пит? |
| 00:53:25 |
смотрим бокс. |
| 00:53:27 |
Да, да, конечно. Класс. |
| 00:53:29 |
Но я не позволю тебе |
| 00:53:33 |
- Хочешь? |
| 00:53:34 |
Я целую ногу съел у Сидни. |
| 00:53:36 |
Что вы там делали 7 часов подряд? |
| 00:53:40 |
Что угодно. Просто висим, болтаем, |
| 00:53:43 |
Иногда немного играем. |
| 00:53:45 |
- Вы играете музыку? |
| 00:53:47 |
Я никогда тебе не говорил? |
| 00:53:49 |
- Правда? |
| 00:53:52 |
Что это? Странно. |
| 00:53:56 |
- Нет, это от регги. |
| 00:53:57 |
- Что это? |
| 00:53:59 |
- Ты не знаешь регги? |
| 00:54:01 |
- Не похоже на регги? |
| 00:54:04 |
- Бас-гитара. |
| 00:54:07 |
- Время тусить. |
| 00:54:12 |
- Похоже на Барат. |
| 00:54:14 |
- Бас-гитара. |
| 00:54:17 |
Мы с Сидом поем песни Раш. |
| 00:54:19 |
Какие? Быстрый рок? |
| 00:54:21 |
Нет, Раш. Группа такая. |
| 00:54:24 |
- Не знаю. |
| 00:54:27 |
- Что, не знаешь Раш? |
| 00:54:29 |
- Не знаешь группу Раш? |
| 00:54:31 |
- "Выходи, воин, сегодняшний Том Сойер"? |
| 00:54:35 |
Ладно, сейчас тебя просвещу. |
| 00:54:39 |
Не могу поверить, что ты |
| 00:54:41 |
Когда же я встречусь с человеком, |
| 00:54:44 |
Если честно, очень скоро. |
| 00:54:45 |
Я пригласил его на вечер |
| 00:54:47 |
который устраивают мои родители. |
| 00:54:48 |
Питер, это уже серьезно. |
| 00:54:51 |
Да ладно. Я хотел познакомить |
| 00:54:54 |
- Интересно. Хорошая идея. |
| 00:54:56 |
Последний вопрос. Ты готова |
| 00:54:59 |
Готова! Да. |
| 00:55:02 |
- Ты готова к взрыву мозга? |
| 00:55:05 |
Хочешь, чтобы в тело впились |
| 00:55:07 |
Не знаю. |
| 00:55:09 |
Сейчас ты поймешь, что такое Раш! |
| 00:55:20 |
- На больших колонках лучше. |
| 00:55:28 |
- Правда, классно? |
| 00:55:32 |
- И ты так высоко держишь гитару? |
| 00:55:36 |
- Но второй бас находится здесь. |
| 00:55:41 |
Именно так я выгляжу, |
| 00:55:44 |
Я играю на басу! |
| 00:55:48 |
Вот так я играю. |
| 00:55:50 |
- Молодец. |
| 00:55:52 |
Я играю на басу! Я играю на басу! |
| 00:55:56 |
Пожалуйста, хватит. |
| 00:55:57 |
- Я играю на басу. |
| 00:56:00 |
Играю на басу. |
| 00:56:01 |
- Ради нас с тобой. |
| 00:56:03 |
Пожалуйста, хватит. Пожалуйста. |
| 00:56:07 |
- Я играю на басу. |
| 00:56:15 |
Я так рад, что вы |
| 00:56:18 |
Конечно, господин Чу. |
| 00:56:20 |
Привет, это мой брат Робби. |
| 00:56:23 |
- Привет, брат Намат. |
| 00:56:25 |
- Питер. Это Аллан. |
| 00:56:30 |
- Да, привет, дружище. |
| 00:56:33 |
- Алан, я Сидни. |
| 00:56:35 |
Большая честь. |
| 00:56:36 |
Ладно, мы пойдем |
| 00:56:38 |
- Отлично. |
| 00:56:41 |
- Привет. |
| 00:56:44 |
Зои, это Сидни. |
| 00:56:48 |
Сидни, я так рада. |
| 00:56:51 |
Я о тебе тоже. Вот что, |
| 00:56:53 |
этот парень сходит по тебе с ума. |
| 00:56:56 |
- Честно. Правда. |
| 00:56:57 |
- Правда. |
| 00:56:59 |
Хейли. Хейли. |
| 00:57:02 |
Сидни, это моя лучшая подруга Хейли. |
| 00:57:05 |
- Привет. |
| 00:57:09 |
Ты не спросил, но все хорошо. |
| 00:57:11 |
- Очень приятно, Сидни. |
| 00:57:13 |
Отлично. Я говорил, что мы рано. |
| 00:57:16 |
- Закрой рот. |
| 00:57:17 |
Мы еще не вошли, а ты уже ноешь. |
| 00:57:19 |
- Ты говорила мы на минутку. |
| 00:57:20 |
- Это надолго. |
| 00:57:22 |
Это вечеринка в честь обручения. |
| 00:57:24 |
Можно Бельведер на камнях? |
| 00:57:25 |
- Какой же ты дятел. |
| 00:57:27 |
А ей что-нибудь с содовой. |
| 00:57:28 |
Они специально для тебя |
| 00:57:30 |
- Привет. |
| 00:57:31 |
- Привет. |
| 00:57:33 |
- Отлично выглядишь. |
| 00:57:35 |
- Спасибо, что пришли. |
| 00:57:37 |
- Вы уже знакомы. |
| 00:57:38 |
- Да. |
| 00:57:41 |
- Что у тебя там? |
| 00:57:45 |
Никогда не знаешь. Лучше быть готовым. |
| 00:57:48 |
- Всякое бывает. |
| 00:57:49 |
Просто, хотела сказать... |
| 00:57:52 |
- Что там происходит? |
| 00:57:54 |
- Это ее парень? |
| 00:57:56 |
Может... |
| 00:58:01 |
Что ж? |
| 00:58:02 |
Как ты? Я не помню, |
| 00:58:05 |
- Нет. |
| 00:58:08 |
- играем, импровизируем... |
| 00:58:12 |
Я на бас-гитаре играю. |
| 00:58:16 |
Если хочешь поиграть с нами, |
| 00:58:19 |
Но ты не играешь... |
| 00:58:21 |
Черт, у вас же пианино |
| 00:58:24 |
- Да, но я не играю. |
| 00:58:27 |
Его поставил декоратор. |
| 00:58:30 |
Ты... А он... Я думал... |
| 00:58:33 |
- Я пойду к столу. |
| 00:58:36 |
- Привет. Я Денис. |
| 00:58:37 |
- Денис. |
| 00:58:39 |
Я так много о тебе слышала. |
| 00:58:40 |
- Здесь воняет как в зоопарке. |
| 00:58:42 |
- Комната банкета готова. |
| 00:58:45 |
А это мой муж Бери. |
| 00:58:48 |
Идем за мной, банкет |
| 00:58:50 |
Я так наелся. |
| 00:58:55 |
Здесь много протеина, но мне нравится. |
| 00:59:00 |
С вашего позволения. Я рада, что сегодня |
| 00:59:05 |
Потому что в этот ресторан |
| 00:59:06 |
Питер приводил всех |
| 00:59:10 |
Конечно же он привел сюда Зои |
| 00:59:13 |
- Как и всех остальных. |
| 00:59:18 |
Я помню, что в тот вечер Питер |
| 00:59:20 |
"Мама, я женюсь на этой девушке." |
| 00:59:26 |
И не потому что она взяла |
| 00:59:30 |
На первом свидании? |
| 00:59:31 |
- Ну нет. |
| 00:59:35 |
Но дело в том, что мы |
| 00:59:38 |
Питер, Зои... |
| 00:59:42 |
мы вас любим, |
| 00:59:44 |
и желаем вам всего самого лучшего. |
| 00:59:50 |
- Ваше здоровье. |
| 00:59:51 |
- За Питера И Зою. |
| 00:59:53 |
- Ваше здоровье. |
| 00:59:55 |
- Ваше здоровье. |
| 00:59:57 |
Я обещал Денис, что |
| 00:59:59 |
Знаете, я бы хотел сказать пару слов. |
| 01:00:02 |
- Если вы не против. |
| 01:00:07 |
Для меня большая честь находиться здесь с Питером |
| 01:00:12 |
Хейли, любовником роба, Робби, |
| 01:00:17 |
Спасибо за отличный прием. |
| 01:00:21 |
И этот парень с прекрасной женой. |
| 01:00:24 |
И еще с нами здесь Зои. |
| 01:00:28 |
Зои, ты собираешься выйти за самого |
| 01:00:32 |
честного, доброго, веселого парня |
| 01:00:37 |
Пистоль любит приносить удовольствие. |
| 01:00:39 |
Да. Грязный придурок. |
| 01:00:42 |
Вот что я скажу о Питере, |
| 01:00:45 |
он никогда не просит ничего взамен, |
| 01:00:48 |
вот почему я здесь. |
| 01:00:51 |
Я друг Питера, |
| 01:00:56 |
и хочу попросить тебя, прекрасная Зои, |
| 01:01:01 |
верни. Да? |
| 01:01:09 |
Делай что-то в ответ. |
| 01:01:14 |
Если ты согласна, |
| 01:01:15 |
я обещаю, у вас будет |
| 01:01:20 |
- Кажется, она у него не сосет. |
| 01:01:23 |
На этом слове я хотел бы |
| 01:01:28 |
Ваше здоровье. |
| 01:01:31 |
- За Питера и Зои. |
| 01:01:38 |
Что ты рассказывал Сидни обо мне? |
| 01:01:40 |
Ничего. |
| 01:01:42 |
Только о том, что я тебя люблю. |
| 01:01:44 |
Что он говорил об |
| 01:01:49 |
Я... |
| 01:01:52 |
Упомянул вскользь о том, что ты |
| 01:01:54 |
не любишь оральный секс. |
| 01:02:00 |
- Это наше личное дело. |
| 01:02:03 |
Но Хейли и Денис можно рассказывать |
| 01:02:06 |
- Это совсем не то! Они же... |
| 01:02:08 |
- Я знаю их всю жизнь! |
| 01:02:10 |
Сидни чужой. |
| 01:02:12 |
А вот и нет. Он мой лучший друг. |
| 01:02:14 |
Теперь ты понимаешь, что я |
| 01:02:16 |
- рассказываешь своим подругам. |
| 01:02:19 |
Это правда, нравятся, |
| 01:02:21 |
но обязательно рассказывать |
| 01:02:26 |
Хорошо. Хорошо. |
| 01:02:34 |
Я не говорила, что мне |
| 01:02:38 |
Родни не любил |
| 01:02:43 |
Подожди, как парень может |
| 01:02:45 |
Это странно, но это |
| 01:02:48 |
Перед тем как мы разошлись, |
| 01:02:52 |
Но до этого мне всегда нравилось. |
| 01:02:57 |
Нравилось. |
| 01:03:01 |
Отлично. Я рад. |
| 01:03:05 |
Прекрасно. Спешить не надо. |
| 01:03:07 |
"Поехали быстрее, дома |
| 01:03:11 |
Если бы Сидни не спросил бы про |
| 01:03:13 |
мы бы не начали этот разговор. |
| 01:03:16 |
- Действительно. |
| 01:03:17 |
Ты прав. |
| 01:03:20 |
- Он очень понравился Хейли. |
| 01:03:22 |
Да, он такой честный и прямолинейный. |
| 01:03:25 |
Знаю, он такой, он особенный. |
| 01:03:29 |
- Надо как-то встретиться вечером. |
| 01:03:32 |
Да. |
| 01:03:37 |
Класс. |
| 01:03:39 |
- Спасибо. |
| 01:03:41 |
- Надо пить много воды. |
| 01:03:45 |
- Привет. |
| 01:03:48 |
- Привет, Пит, на задний двор? |
| 01:03:52 |
NewDeaf - torrents.newdeaf.net |
| 01:03:55 |
- Она отлично выглядит. |
| 01:03:59 |
Интересно, мой ананас |
| 01:04:02 |
Хочешь проверить? |
| 01:04:05 |
Нет, твой короткий и толстый, |
| 01:04:09 |
Да. |
| 01:04:12 |
Пит, можно тебе |
| 01:04:14 |
- Да, говори. |
| 01:04:15 |
- Положи на минутку ложку. |
| 01:04:20 |
Мне ужасно неудобно за тост, |
| 01:04:24 |
Ужасный тост. |
| 01:04:26 |
Я очень хотел встретить Зои |
| 01:04:28 |
но потом я пришел, и... |
| 01:04:31 |
Да, тост не очень. |
| 01:04:34 |
Я хотел чтобы ты знал, мне неудобно. |
| 01:04:37 |
Нет, нет. Ты же |
| 01:04:40 |
- Правда. |
| 01:04:42 |
Жена Бенджи? У нее |
| 01:04:46 |
- Нет, Хейли. |
| 01:04:49 |
Кажется. Ты ей нравишься. |
| 01:04:51 |
Да, на первый взгляд она ничего, но, честно, |
| 01:04:54 |
через 5 минут она сказала мне, что |
| 01:04:58 |
Она пошутила. |
| 01:04:59 |
На воскресенье я заказал дорожку |
| 01:05:02 |
Нет, Пит, я говорил: |
| 01:05:05 |
Послушай, перед всей семьей |
| 01:05:08 |
у меня всосать. |
| 01:05:12 |
- Хорошо, согласен. |
| 01:05:19 |
До 9 лунки я пиво не пью. |
| 01:05:21 |
Может, изменим это правило? |
| 01:05:23 |
- Голову вниз. Плавно. |
| 01:05:27 |
- Отлично. |
| 01:05:35 |
- O, Боже! |
| 01:05:38 |
- Зоя, отличный удар! |
| 01:05:40 |
Очень хорошо, я поражен. |
| 01:05:43 |
Извини. Извини. Извини. |
| 01:05:46 |
- Блин! |
| 01:05:50 |
Мать твою! Черт! Дерьмо! |
| 01:05:57 |
- Ты живой? |
| 01:05:58 |
- Извини. |
| 01:06:03 |
- Замахнись, замахнись. |
| 01:06:06 |
- Отличный денек. |
| 01:06:09 |
Немного неудобно. |
| 01:06:12 |
Да. У меня болит голень. |
| 01:06:14 |
Не думал, что так быстро |
| 01:06:16 |
- Ребята. Вы нас убиваете. |
| 01:06:18 |
- Одну секунду. |
| 01:06:20 |
Быстрей. Быстрей. Быстрей. |
| 01:06:24 |
Хейли, знаешь, может, возьмем |
| 01:06:28 |
- Да. Хорошо. |
| 01:06:29 |
- Да, Питер? |
| 01:06:31 |
Он прав, мы задерживаем людей. |
| 01:06:34 |
Не будь ослом. |
| 01:06:36 |
Нет, он не осел. |
| 01:06:38 |
Все идут по очереди, |
| 01:06:40 |
- С меня хватит, мне не нравится. |
| 01:06:42 |
- Не уходи. |
| 01:06:44 |
- Куда ты? |
| 01:06:45 |
- Ладно, Хейли, все в порядке. |
| 01:06:47 |
- Вернись. |
| 01:06:52 |
- Ты что-то говорил? |
| 01:06:58 |
Спасибо. |
| 01:07:07 |
- Привет. Дружище. |
| 01:07:09 |
- Что делаешь вечером? |
| 01:07:12 |
Мы с Зои смотрим бокс. |
| 01:07:13 |
Знаю. Но мне тут пришло одно письмо. |
| 01:07:16 |
В небольшом клубе под |
| 01:07:21 |
Чувак, сегодня же суббота. |
| 01:07:23 |
Чувак, вы еще успеете потратить |
| 01:07:24 |
время на кабельное телевидение. |
| 01:07:27 |
Нет, это наш обычай. |
| 01:07:29 |
Это не телек, а эйЧБиОу. |
| 01:07:30 |
Ты смотрел вечерние программы? |
| 01:07:33 |
Сегодня Раш, мать твою. |
| 01:07:37 |
Я не видел их |
| 01:07:41 |
Можно взять Зои? |
| 01:08:16 |
- Я играю на басу! |
| 01:09:00 |
Какого черта? |
| 01:09:02 |
Да! |
| 01:09:20 |
Боже. Можем репетировать каждый день |
| 01:09:24 |
И все равно мы отстой. |
| 01:09:28 |
Хорошо, береги себя, Мегич. |
| 01:09:34 |
- Ты подслушиваешь? |
| 01:09:37 |
Мне непонятно, что между |
| 01:09:42 |
О чем ты? Мы просто |
| 01:09:45 |
- Что тут такого? |
| 01:09:49 |
но ты повел меня на концерт. |
| 01:09:52 |
Это классно, но там ты вел себя так, |
| 01:09:54 |
Ты не смотрел на меня. |
| 01:09:59 |
Там все лизали друг |
| 01:10:02 |
Просто... Мне кажется |
| 01:10:06 |
Почему? Мы просто копировали группу. |
| 01:10:09 |
- Что? Зои. |
| 01:10:11 |
Мы копировали музыкантов. |
| 01:10:15 |
Ваш день уже близко. |
| 01:10:17 |
Знаешь, вначале все было хорошо, |
| 01:10:19 |
но в последнее время |
| 01:10:22 |
Один вопрос: |
| 01:10:25 |
Что за вопрос такой? |
| 01:10:27 |
Мне кажется, у тебя было |
| 01:10:30 |
Зои та самая или очередная? |
| 01:10:34 |
Нет, она та самая. |
| 01:10:36 |
Хорошо, обоснуй. |
| 01:10:37 |
Потому что... |
| 01:10:40 |
Не знаю. Мы любим |
| 01:10:43 |
И... |
| 01:10:46 |
Вопрос очень сложный. |
| 01:10:49 |
Я не пытаюсь на тебя давить, |
| 01:10:53 |
объясняю, мне самому становится |
| 01:10:56 |
Пошли примеривать костюмы. |
| 01:11:01 |
Спасибо, милая. Как вас зовут? |
| 01:11:03 |
- Ракель. |
| 01:11:06 |
Я думаю предложить Тевину |
| 01:11:10 |
Чувак, я ему на лицо |
| 01:11:13 |
Не стоит делить комиссионные |
| 01:11:15 |
с этим крашеным лохом. |
| 01:11:20 |
Надо принять факты: |
| 01:11:23 |
У Тевина есть возможности |
| 01:11:26 |
Что скажешь? |
| 01:11:28 |
Отлично выглядишь. |
| 01:11:29 |
Мы выбираем костюм |
| 01:11:32 |
Let's have a good time. |
| 01:11:34 |
Я хочу сделать фотографию. |
| 01:11:37 |
Ты о чем? |
| 01:11:39 |
На тебе же костюм. |
| 01:11:44 |
Ты видел, чтобы человек в |
| 01:11:48 |
Кроме сбежавшей невесты. |
| 01:11:49 |
ЭСПИ. |
| 01:11:50 |
Это же костюм. |
| 01:11:53 |
Вспомни о Джеймсе Бонде. |
| 01:11:58 |
Нет. Ты показываешь |
| 01:12:05 |
- Это же смешно. |
| 01:12:08 |
- Тимати Далтон. |
| 01:12:12 |
Да, вот это уже лучше. |
| 01:12:14 |
А теперь еще раз, |
| 01:12:16 |
А теперь уходим с корабля |
| 01:12:18 |
и садимся... |
| 01:12:22 |
Ищешь свой кувшин с золотом? |
| 01:12:24 |
Почему у меня всегда |
| 01:12:26 |
Сам скажи. У него голос |
| 01:12:29 |
Меня зову Бонд. Отлично. |
| 01:12:32 |
Я Джеймс Бонд. |
| 01:12:36 |
Джеймс Бонд. |
| 01:12:38 |
Я буду маргариту. |
| 01:12:41 |
Привет, госпожа Манищелка. |
| 01:12:46 |
Хорошо, хватит, теперь |
| 01:12:49 |
Выгни бровь. Вторую. |
| 01:12:54 |
Ты выглядишь растерянным. |
| 01:12:56 |
Бровь вверх. Не оби. |
| 01:13:00 |
Я не могу... |
| 01:13:02 |
Может я не прав. |
| 01:13:08 |
Знаешь, мне кажется |
| 01:13:09 |
А что с материалом? |
| 01:13:12 |
Тебе надо что-нибудь более стильное, |
| 01:13:14 |
- Тебе не нравится? |
| 01:13:15 |
- Надо немного выпендриться. |
| 01:13:17 |
- Попробуй... |
| 01:13:19 |
- Вот, попробуй вот это. |
| 01:13:21 |
- Не надо, ни за что. |
| 01:13:22 |
Я ни за что не одену это. |
| 01:13:24 |
Посмотри на меня. |
| 01:13:25 |
У тебя в голове свои образ |
| 01:13:30 |
Но я видел каким ты можешь |
| 01:13:33 |
Ну, да. Я играю на басу. |
| 01:13:35 |
Да, с домом |
| 01:13:38 |
Ты умеешь все что тебе надо, |
| 01:13:41 |
Смелее, чувак. |
| 01:13:44 |
Надевай, черт возьми. |
| 01:13:49 |
Я в шоке, ты трогал мои яйца. |
| 01:13:55 |
Послушай, у меня один вопрос. |
| 01:13:57 |
Появилась возможность вложить деньги. |
| 01:14:02 |
Проблема в том, что у |
| 01:14:04 |
Налички практически нет. |
| 01:14:08 |
Я подумал, может. Одолжишь |
| 01:14:15 |
О какой сумме идет речь? |
| 01:14:18 |
Ну, примерно, 8. |
| 01:14:23 |
8000? Это не маленький кусок пирога... |
| 01:14:28 |
Большой кусок. |
| 01:14:33 |
Просто... Мне не совсем удобно, |
| 01:14:35 |
потому что отец Зои нам |
| 01:14:37 |
Понимаешь, мы сами платим |
| 01:14:40 |
Знаешь что? Я понял. |
| 01:14:42 |
Просто появилась возможность |
| 01:14:46 |
Можешь рассказать об этой инвестиции? |
| 01:14:48 |
Дело в том, что не могу. |
| 01:14:52 |
Хорошо. Но я еще подумаю. |
| 01:14:54 |
Да, конечно, дружище. |
| 01:14:56 |
Привет, Питер. |
| 01:14:58 |
Даг! |
| 01:15:02 |
- Это мой... |
| 01:15:04 |
Сидни. Это Сидни. |
| 01:15:09 |
Знаешь, какой нужен |
| 01:15:10 |
чтобы провести с человеком |
| 01:15:12 |
и забыть о нем навсегда? |
| 01:15:15 |
Даг, я объясню. |
| 01:15:17 |
Я хотел бы забрать свой |
| 01:15:19 |
Потому что я почувствовал то, |
| 01:15:22 |
уже много лет. Теперь я знаю, |
| 01:15:25 |
- Не было никакого предательства. |
| 01:15:27 |
- Это вкус предательства. |
| 01:15:28 |
Это вкус предательства, |
| 01:15:33 |
- Даг. |
| 01:15:35 |
Подожди, Даг. |
| 01:15:37 |
- Я могу все объяснить... |
| 01:15:41 |
Когда ты пригласил меня |
| 01:15:45 |
что у тебя почти нет друзей. |
| 01:15:48 |
Дело в том, что я об этом не думал, |
| 01:15:52 |
Значит, ты использовал меня, |
| 01:15:54 |
чтобы показать на свадьбе? |
| 01:15:56 |
Чувак, нет. Это не так. |
| 01:15:59 |
Мне пришлось от многого |
| 01:16:02 |
потом появился ты и мы |
| 01:16:07 |
Сыграли почти все песни Раш. |
| 01:16:10 |
- Жаль, что ты не сказал мне этого раньше. |
| 01:16:13 |
У тебя всю жизнь были друзья парни? |
| 01:16:16 |
Мне от этого было неловко. |
| 01:16:20 |
Понимаю, но хочу, чтобы ты знал: |
| 01:16:25 |
Можешь говорить мне что угодно. |
| 01:16:27 |
Спасибо, Сидни. Очень приятно. |
| 01:16:32 |
Послушай. Насчет инвестиций... |
| 01:16:34 |
Пит, пожалуйста, забудь. |
| 01:16:36 |
Я всю жизнь собирал деньги, |
| 01:16:37 |
Ты был прав. |
| 01:16:39 |
Да, черт возьми. |
| 01:16:42 |
И с удовольствием одолжу тебе деньги. |
| 01:16:45 |
Отлично. Спасибо. |
| 01:16:49 |
Это самое малое. Что |
| 01:16:55 |
Да ладно? |
| 01:16:57 |
Я хочу, чтобы ты стоял рядом со мной. |
| 01:17:00 |
Против ли я? |
| 01:17:02 |
Конечно же я буду твоим свидетелем. |
| 01:17:10 |
Питер, ты шлюха. |
| 01:17:15 |
- Кажется, почти готово. |
| 01:17:18 |
Осталось ввести людей... |
| 01:17:20 |
- Да. |
| 01:17:22 |
Если Хейли не найдет парня до свадьбы, |
| 01:17:26 |
а мне почему-то кажется, |
| 01:17:29 |
Знаю. |
| 01:17:31 |
...за столом будет еще одно место. |
| 01:17:33 |
Я думал, за моим столом будет Сидни. |
| 01:17:36 |
Он будет моим свидетелем. |
| 01:17:39 |
Отлично, класс. |
| 01:17:43 |
Я не дурак. |
| 01:17:45 |
Нет, я просто... |
| 01:17:49 |
Что? Нет. Просто |
| 01:17:52 |
- Поверь, кое что мы знаем. |
| 01:17:54 |
Нет, Питер, не надо. |
| 01:17:56 |
Он подумает, что |
| 01:17:58 |
- Ты действительно это делаешь. |
| 01:18:02 |
И это хорошо. |
| 01:18:03 |
Пожалуйста, Питер, не говори |
| 01:18:05 |
Хорошо, не скажу. |
| 01:18:08 |
Итак, надо забрать свидетельство |
| 01:18:11 |
- Ты можешь завтра встретиться в обед? |
| 01:18:14 |
Что она сказала о том, что я свидетель? |
| 01:18:17 |
Ей понравилось, она |
| 01:18:20 |
Да ладно. |
| 01:18:21 |
Я не умею врать, но я |
| 01:18:25 |
Почему? |
| 01:18:28 |
Она думает, что не нравится тебе. |
| 01:18:30 |
Что? Это же... Нет, она мне |
| 01:18:34 |
Мы виделись всего несколько раз, |
| 01:18:35 |
это же твоя жена, конечно, |
| 01:18:38 |
Она не забудет |
| 01:18:43 |
Вот, черт! |
| 01:18:45 |
Чувак, почему Фериньо обедает |
| 01:18:49 |
Надо что-то сделать. Подержи. |
| 01:18:52 |
Подожди, Сидни, подожди. |
| 01:18:54 |
Эй! Эй! Эй! Эй! Какого |
| 01:19:00 |
- Я вас знаю? |
| 01:19:02 |
Но ты знаешь моего |
| 01:19:04 |
У которого эксклюзивное право |
| 01:19:06 |
Лу, ты пообещал ему право |
| 01:19:09 |
Я знаю, но он |
| 01:19:10 |
Неправда, Халк, |
| 01:19:12 |
Это не происходит за один день. |
| 01:19:14 |
Питер, кто это, черт возьми? |
| 01:19:16 |
Халк, я расскажу тебе |
| 01:19:18 |
Убери руку от моего лица |
| 01:19:21 |
Я человек, понятно? |
| 01:19:22 |
Я человек, понятно? |
| 01:19:23 |
- Я предупредил. |
| 01:19:25 |
- Алло? |
| 01:19:26 |
Я еду в бюро. |
| 01:19:27 |
Иди в жопу, Луи Фериньо! |
| 01:19:29 |
Это Сидни? |
| 01:19:30 |
- Пошел ты, Халк! |
| 01:19:33 |
О, черт. |
| 01:19:35 |
Какого... Ты что делаешь? |
| 01:19:36 |
- Что происходит? |
| 01:19:39 |
Питер! Он слишком силен! |
| 01:19:41 |
- Спокойно, не сопротивляйся. |
| 01:19:43 |
- Спокойно! |
| 01:19:47 |
Питер! |
| 01:19:48 |
Питер! |
| 01:19:50 |
Какого черта он начал драку |
| 01:19:53 |
Он вспыльчивый. |
| 01:19:55 |
Против невероятного Халка? |
| 01:19:57 |
Нет, это всего лишь его роль. |
| 01:20:02 |
А как это отразится на твоем |
| 01:20:06 |
Это значит всему конец. |
| 01:20:08 |
Без комиссии от дома Фериньо |
| 01:20:11 |
У тебя же есть сбережения. |
| 01:20:12 |
Я могу показать выписку, чтобы |
| 01:20:16 |
Понимаешь, после обручения я |
| 01:20:20 |
Мне просто не хватит. |
| 01:20:23 |
Подожди, подожди. |
| 01:20:27 |
Для инвестиции. |
| 01:20:29 |
- Он все отдаст. |
| 01:20:32 |
Мы собираемся жениться. Мог бы |
| 01:20:36 |
Можно вопрос? |
| 01:20:39 |
Зачем мы женимся? |
| 01:20:43 |
Ты о чем? |
| 01:20:45 |
Нет, просто... Сидни |
| 01:20:47 |
"Почему, Зои?" |
| 01:20:50 |
- Ты шутишь? Да? |
| 01:20:54 |
До свадьбы 2 недели |
| 01:20:56 |
и ты не знаешь |
| 01:20:59 |
Забудь. Тупой вопрос. |
| 01:21:02 |
Забудь... Вернись на 10 секунд |
| 01:21:05 |
Будем жить в том времени. |
| 01:21:07 |
Дело в том, что я понимаю, |
| 01:21:11 |
Но тебе стоило знать ответ |
| 01:21:15 |
В этом все дело. |
| 01:21:18 |
Тебе это тоже не понравится. |
| 01:21:20 |
Я не понимаю, что |
| 01:21:21 |
Я попробую все упростить. |
| 01:21:23 |
Я перееду к Денис и Бери, |
| 01:21:25 |
а вы со своим дружком Сидни |
| 01:21:29 |
Ходить на концерты Раш, |
| 01:21:31 |
Ездить на двухместном велосипеде |
| 01:21:34 |
- Мы не ездим на велосипеде. |
| 01:21:37 |
Хватит, Зои, это же смешно! |
| 01:22:13 |
Боже мой! |
| 01:22:14 |
ЛИЦЕНЗИЯ НА ПРОДАЖУ |
| 01:22:24 |
ПИСТОЛЬ ПИТЕР КЛЕЙВАНС. |
| 01:22:26 |
Боже! Он разместил бигборды. |
| 01:22:31 |
Боже мой! |
| 01:22:37 |
ЛУЧШИЙ БРОКЕР ЛОС АНЖЕЛЕСА |
| 01:22:40 |
Черт тебя дери! Мать твою! |
| 01:22:44 |
КТО ЛУЧШИЙ БРОКЕР? |
| 01:22:46 |
Это шутка? |
| 01:22:50 |
Черт! |
| 01:22:59 |
Открыто. |
| 01:23:01 |
Привет. |
| 01:23:02 |
Для чего ты одолжил |
| 01:23:04 |
Ты видел рекламу? |
| 01:23:06 |
Классная? |
| 01:23:07 |
Мой друг Дейв продает |
| 01:23:10 |
Отличная? Это же идиотизм! |
| 01:23:11 |
Мое лицо на 10метровом члене |
| 01:23:15 |
Это же классно. |
| 01:23:17 |
В один день ты разрушил мою карьеру |
| 01:23:21 |
Стой, ты о чем? |
| 01:23:23 |
Меня бросила Зоя, |
| 01:23:24 |
потому что я спросил |
| 01:23:28 |
Зачем ты ее спрашивал? |
| 01:23:30 |
Пит, это был разговор между нами. |
| 01:23:33 |
Я просто... Думал, |
| 01:23:37 |
Как же мне надоели |
| 01:23:40 |
Я хочу делиться мыслями с Зои. |
| 01:23:42 |
Если я не могу спать |
| 01:23:46 |
Знаешь, какой вечер был самым |
| 01:23:49 |
Когда мы с Зои открыли бутылку вина, |
| 01:23:52 |
приготовили салат и |
| 01:23:55 |
- Ты и шоколад? |
| 01:23:56 |
- Шоколад с Джонни Депом? |
| 01:23:58 |
Пит, ты не француз. |
| 01:24:01 |
В конце звук "Д". |
| 01:24:02 |
- Самый лучший вечер? |
| 01:24:03 |
Лучший вечер за 5 лет это |
| 01:24:06 |
Тебе должно быть стыдно. |
| 01:24:07 |
Вино, салат и Шоколад. Да. |
| 01:24:10 |
Тебе должно быть стыдно. |
| 01:24:12 |
Тебя пугали наши |
| 01:24:14 |
Ты решил, что мы не сможем |
| 01:24:16 |
Знаешь, что, у меня куча друзей. |
| 01:24:18 |
У них у всех есть |
| 01:24:20 |
У них есть отношения. Дети. |
| 01:24:24 |
Не забывал, ты меня использовал. |
| 01:24:27 |
- Думаю, мы использовали друг друга. |
| 01:24:30 |
Я не понимаю, что |
| 01:24:35 |
Думаю, нам стоит на время |
| 01:24:42 |
Хорошо. |
| 01:24:46 |
Если свадьба все таки состоится, |
| 01:24:48 |
тебе на ней лучше |
| 01:24:53 |
Да. Мне подходит, Пит. |
| 01:24:55 |
И если не сложно, сними |
| 01:24:56 |
Да, да, да. Понадобится несколько |
| 01:25:00 |
И как можно скорее вернуть |
| 01:25:04 |
У тебя остались мои диски с |
| 01:25:10 |
- Если ты еще не посмотрел... |
| 01:25:17 |
- Спасибо. |
| 01:25:19 |
Просто Зои еще не все видела, |
| 01:25:21 |
ей интересно, что было дальше |
| 01:25:24 |
Да. |
| 01:25:28 |
- Желаю тебе всяческих успехов, Питер. |
| 01:25:34 |
Пока, Анвар. |
| 01:25:48 |
- Привет, Денис, Извини за беспокойство... |
| 01:25:52 |
- Спасибо. |
| 01:25:58 |
- Привет, Бери. |
| 01:26:02 |
- Мест нет. |
| 01:26:03 |
Я хотел поговорить с невестой. |
| 01:26:06 |
Отличная мина. |
| 01:26:08 |
Спасибо. |
| 01:26:10 |
- На бигбордах. |
| 01:26:13 |
- Мой друг Сидни... |
| 01:26:20 |
- Привет. |
| 01:26:23 |
- Может, поговорим на улице? |
| 01:26:28 |
- Лицензия на продажу. |
| 01:26:31 |
Для этого Сидни одолжил деньги. |
| 01:26:34 |
Что бы мне помочь. |
| 01:26:35 |
Да, на них твое имя. |
| 01:26:38 |
И тебе очень идут усы. |
| 01:26:43 |
Зои, послушай, я не |
| 01:26:46 |
зачем мы женимся. |
| 01:26:47 |
Просто мы говорили об этом |
| 01:26:49 |
и я начал нервничать. |
| 01:26:52 |
Питер, я тоже нервничаю. |
| 01:26:55 |
а я не знаю насколько |
| 01:26:58 |
Поэтому я разозлилась |
| 01:27:02 |
Я уверен в нас с тобой. |
| 01:27:05 |
У меня много причин. Дело в том, |
| 01:27:08 |
но из них только ты |
| 01:27:10 |
Ты хотела, чтобы у меня |
| 01:27:15 |
Это один из самых приятных |
| 01:27:18 |
Привет. |
| 01:27:21 |
Вот придурок. |
| 01:27:23 |
Зои, я люблю тебя и хочу |
| 01:27:28 |
Может не стоит отменять свадьбу? |
| 01:27:31 |
Да. |
| 01:27:32 |
- Пожалуйста. |
| 01:27:36 |
- Хватит, у меня покер. |
| 01:27:38 |
Отведи ее на кофе. |
| 01:27:39 |
Я не поведу ее на кофе. |
| 01:27:41 |
Отведи своих ребят в кафе |
| 01:27:43 |
Покер мы играем здесь. |
| 01:27:45 |
Она моя лучшая подруга. |
| 01:27:46 |
И я ее не выгоню. |
| 01:27:48 |
Если захочет, она будет |
| 01:27:51 |
Тогда сегодня ты оденешься для меня |
| 01:27:53 |
Хорошо. Проваливай. |
| 01:27:55 |
Зои, можешь оставаться сколько |
| 01:27:58 |
- Хорошо. |
| 01:28:01 |
у них еще много мест для покера. |
| 01:28:04 |
Они наврали. И хотят |
| 01:28:06 |
- Я не хочу. |
| 01:28:09 |
Боже. Бери и Денис все |
| 01:28:11 |
а ночью у них очень |
| 01:28:13 |
Пожалуйста, забери меня |
| 01:28:14 |
- Собирай вещи и пойдем. |
| 01:28:16 |
А еще я поругался с Сидни. |
| 01:28:18 |
Правда? Надеюсь, |
| 01:28:20 |
Нет, нет. Он неплохой парень, просто... |
| 01:28:29 |
А потом продолжишь с покупкой. |
| 01:28:31 |
Неплохая идея. |
| 01:28:38 |
Я наступила в какашки |
| 01:28:41 |
Ты собираешься убирать |
| 01:28:45 |
Будь мужиком, убери |
| 01:28:47 |
Отличный шарф, извращенец! |
| 01:28:49 |
- Какой будет последняя песня? |
| 01:28:54 |
Отлично. Хорошо. |
| 01:28:56 |
Еще раз посмотрим места, |
| 01:28:59 |
потому что я немного... |
| 01:29:02 |
Может, позвонишь ему? |
| 01:29:05 |
Парни так не делают. |
| 01:29:11 |
Итон, как дела, дружище? |
| 01:29:16 |
Да так, отдыхаю. |
| 01:29:17 |
Может, зайдешь ко мне? |
| 01:29:20 |
Ты снова смотришь |
| 01:29:24 |
Чувак, что можно делать |
| 01:29:27 |
если ты водишь туда детей |
| 01:29:31 |
Я понимаю, что суть учебы не в этом. |
| 01:29:34 |
Просто поставь всем |
| 01:29:36 |
Можно пойти с тобой? |
| 01:29:40 |
Дети меня боятся? |
| 01:29:44 |
- Я рад тебя видеть, Питер. |
| 01:29:47 |
Знаешь, у меня не было нормального |
| 01:29:52 |
Я рад, что ты позвонил. |
| 01:29:56 |
У тебя есть планы на |
| 01:30:00 |
Мне 89 лет. |
| 01:30:08 |
Надо было подогнать. |
| 01:30:11 |
Моя мама знала, что обращение Руни |
| 01:30:19 |
Я тоже. |
| 01:30:21 |
Тупо. |
| 01:30:22 |
Мой любимый, горячий шоколад. |
| 01:30:24 |
Девис Дан, с кем |
| 01:30:26 |
- Привет, Лиа. |
| 01:30:28 |
У меня на выходных свадьба. |
| 01:30:30 |
Мы с невестой готовили |
| 01:30:34 |
А ты настоящий молодец. |
| 01:30:36 |
Да. |
| 01:30:37 |
Проверь свой автоответчик, |
| 01:30:44 |
Это Пистоль Пит? |
| 01:30:46 |
Я хочу продать дом в Лос-Филизе, |
| 01:30:48 |
очень хорошая. |
| 01:30:51 |
Лицензия на продажу? Отличная идея! |
| 01:30:54 |
Меня интересует особняк |
| 01:30:57 |
- Перезвоните, пожалуйста. |
| 01:30:58 |
Мне понравилось. Там, где |
| 01:31:02 |
- Не все сразу... |
| 01:31:04 |
Привет, Питер. Это Дак. |
| 01:31:07 |
Видел рекламу. Отличная. |
| 01:31:10 |
От тебя я не ожидал меньшего. |
| 01:31:15 |
Привет Сидни, если вы |
| 01:31:17 |
Если нет, найди меня в фейсбуке. |
| 01:31:20 |
Привет, Питер. Это Луи Фериньо. |
| 01:31:23 |
Извини. Я сомневался в тебе. |
| 01:31:26 |
Я сказал этому придурку Тевину |
| 01:31:27 |
что мой дом продаешь только ты. |
| 01:31:30 |
- Извините, господин Фериньо, |
| 01:31:31 |
- 10 минут. |
| 01:31:33 |
Позвони мне или напиши. |
| 01:31:36 |
До свидания, друг. |
| 01:31:43 |
Вот ты где. |
| 01:31:45 |
Мне понравились бигборды. |
| 01:31:48 |
Я тебя недооценивал, |
| 01:31:50 |
Может, поедим В Хьюстонс, |
| 01:31:53 |
Поговорим о планах на |
| 01:32:03 |
За что пощечина? |
| 01:32:04 |
Я хочу сделать тебе больно, |
| 01:32:07 |
но я никого не бил |
| 01:32:10 |
И я не знал что делать. |
| 01:32:13 |
Тевин, не суй нос |
| 01:32:24 |
- Привет, Керолин. |
| 01:32:27 |
Удачи, Пит. |
| 01:32:40 |
Интересно, кого Питер пригласил |
| 01:32:43 |
Да. Да. |
| 01:33:04 |
Это самое разношерстное |
| 01:33:06 |
сборище свидетелей за всю |
| 01:33:09 |
- Отлично. |
| 01:33:11 |
Знаете, мне только нужно... |
| 01:33:12 |
Я возьму еще мимозу. |
| 01:33:14 |
Сначала допей свою... |
| 01:33:38 |
Алло? |
| 01:33:40 |
Привет. Не думал, |
| 01:33:45 |
Нет, не хочу навязываться. |
| 01:33:49 |
Да, да. |
| 01:33:51 |
Хорошо, мне пора. Надо |
| 01:34:05 |
У кого из них кольцо? |
| 01:34:08 |
У меня нет свидетеля, и... |
| 01:34:14 |
Робби, подашь мне кольцо? |
| 01:34:19 |
- Серьезно? |
| 01:34:23 |
- Хорошо. |
| 01:34:29 |
Спасибо, Питер. |
| 01:34:30 |
Как мило. |
| 01:34:32 |
Я хочу, чтобы вы знали, |
| 01:34:40 |
И Хенк Мардугас. |
| 01:34:43 |
Привет, Хенк. |
| 01:35:22 |
Отличный костюм. |
| 01:35:24 |
- Спасибо. Синий. |
| 01:35:27 |
- Ты отлично выглядишь. |
| 01:35:30 |
Добрый день. |
| 01:35:34 |
чтобы объединить Питера Клейвана |
| 01:35:38 |
Может, кто-нибудь может назвать причину, |
| 01:35:43 |
Сукин ты сын! |
| 01:35:44 |
Нет, господин Фериньо, |
| 01:35:47 |
Просто хотел успеть на клятву. |
| 01:35:50 |
Извините, извините. |
| 01:35:52 |
Сидни, подойди. |
| 01:35:54 |
Нет, мне лучше здесь. |
| 01:35:55 |
- Пожалуйста, да. |
| 01:35:59 |
Ты же не против? |
| 01:36:01 |
Ты его пригласила? |
| 01:36:10 |
Я увидела как ты идешь |
| 01:36:12 |
И поняла, что не позволю тебе |
| 01:36:20 |
- Я так тебя люблю. |
| 01:36:23 |
Зои, спасибо за приглашение. |
| 01:36:25 |
Конечно. Ты быстро добрался. |
| 01:36:28 |
Да, знаете, я был |
| 01:36:30 |
сделал пару поворотов, |
| 01:36:34 |
Чувак, ты врешь. У тебя |
| 01:36:37 |
У него повысился голос. |
| 01:36:40 |
Я был в пути, когда |
| 01:36:42 |
С приглашением или без я не мог |
| 01:36:46 |
Я хочу отдать тебе это. |
| 01:36:51 |
Дружище, зачем? |
| 01:36:53 |
Знаешь, что? |
| 01:36:54 |
но я неплохой инвестор... |
| 01:36:57 |
Так что бигборды, это |
| 01:36:59 |
Реклама сработала. |
| 01:37:00 |
Да, когда я увидел здесь Фериньо, |
| 01:37:03 |
- Отлично. |
| 01:37:05 |
Могу представить. |
| 01:37:09 |
Я его усыпил. Отключил. |
| 01:37:13 |
Сидни, мне стыдно, |
| 01:37:15 |
Пит, ты много раз меня выручал, |
| 01:37:19 |
И еще я смотрел Шокола. |
| 01:37:24 |
Отличный фильм. |
| 01:37:26 |
Действительно. |
| 01:37:27 |
- Обожаю Шокола. |
| 01:37:29 |
- Шокола? Это еще что? |
| 01:37:32 |
Прекрасный фильм. |
| 01:37:34 |
Я рад тебя видеть, Сидни. |
| 01:37:38 |
Я тоже рад. |
| 01:37:39 |
Без тебя было бы |
| 01:37:46 |
Я люблю тебя, чувак. |
| 01:37:48 |
Я тебя тоже. |
| 01:37:54 |
- Я люблю тебя, дружище. |
| 01:37:57 |
- Я люблю тебя, Холмс. |
| 01:37:59 |
- Я люблю тебя. Мучачо. |
| 01:38:02 |
Итак, итак. Давайте продолжим. |
| 01:38:06 |
- Я так хочу жениться. |
| 01:38:09 |
Еще бы. |
| 01:38:10 |
Зои, повторяй за мной. |
| 01:38:11 |
- Я, Зои Райс. |
| 01:38:14 |
- Беру Питера Клейвана. |
| 01:38:17 |
- Своим законным мужем. |
| 01:40:07 |
Мне очень стыдно за |
| 01:40:10 |
Я был не в себе, |
| 01:40:12 |
Не знаю, что со мной |
| 01:40:14 |
Сидни, все в порядке. Спасибо. |
| 01:40:18 |
И еще. Я люблю |
| 01:40:21 |
Рад слышать. Знаешь, я |
| 01:40:24 |
Я понимаю. |
| 01:40:26 |
Хотел убедиться, что ему |
| 01:40:28 |
Не нравится мне этот разговор. |
| 01:40:30 |
- Дорогой. |
| 01:40:32 |
- Друзья должны общаться. |
| 01:40:40 |
- У тебя хорошее сопрано. |
| 01:40:42 |
- Ты в группе? |
| 01:40:45 |
- Хейли. |
| 01:40:46 |
- Привет. |
| 01:40:52 |
Класс! Супер! |
| 01:40:54 |
Извини, Питер. |
| 01:41:00 |
Пусть выйдет моя жена. |
| 01:41:05 |
Мы играем Раш! |
| 01:41:12 |
- Ты должна... |
| 01:41:13 |
Нет, я говорил, что ты |
| 01:41:15 |
Нашел отговорку! |
| 01:41:17 |
- Это только поведение. |
| 01:41:18 |
Я не говорил, что ты дура. |
| 01:41:20 |
О, Боже. |
| 01:41:21 |
Черт! На мне, что, надпись? |
| 01:41:23 |
- Нет, я не виновата. |
| 01:41:26 |
Просто я беременна. |
| 01:41:29 |
Я люблю тебя! Я люблю тебя! |
| 01:41:33 |
- Ты сердишься? |
| 01:41:56 |
Спасибо. Хочу произнести |
| 01:41:58 |
Нет! |
| 01:42:01 |
Тайпсеттер: Еленка по заказу |
