Find Movie

I Robot de
00:01:00	ERSTES GESETZ: EIN ROBOTER DARF
00:01:04	ODER DURCH UNTÄTIGKEIT ZULASSEN,
00:01:12	ZWEITES GESETZ: EIN ROBOTER MUSS
00:01:16	AUSSER, SELBIGE BEFEHLE...
00:01:18	VERSTOSSEN
00:01:30	DRITTES GESETZ: EIN ROBOTER MUSS
00:01:33	ES SEI DENN, ER VERLETZT
00:01:36	DAS ERSTE ODER ZWEITE GESETZ.
00:01:47	(Wecker piepst)
00:01:56	(Stöhnt)
00:02:16	("Superstition"
00:02:51	(Singt)
00:03:13	FabeIhaft.
00:03:20	Guten Morgen, Sir!
00:03:22	(Fedex-Roboter) Wieder maI
00:03:25	(Spooner)
00:03:28	(Fedex-Roboter)
00:03:32	(Frau von PIakatwand)
00:03:35	ist unser bestes Pauschalangebot.
00:03:37	Lassen Sie sich in
00:03:40	der X-82, zu Ihrem Traumziel fliegen.
00:03:42	(Durcheinandergerede)
00:03:47	(Frau von PIakatwand)
00:03:48	synthetische Pizza Chicagoer Art.
00:03:50	(BeIIen)
00:03:53	(Mann 1 auf PIakatwand)
00:03:54	Der heißeste
00:03:57	Ihre Kinder werden auf
00:04:01	(Vorbeigehender Roboter)
00:04:03	(Mann 2 von PIakatwand)
00:04:05	Schluss mit Wartungsproblemen.
00:04:09	Das USR-Zentralsystem sendet...
00:04:11	diesem modernen Roboter
00:04:15	Die Nestor-5-Klasse ist der Roboter
00:04:19	(Mann)
00:04:22	Hey!
00:04:25	Warte maI. Warte doch!
00:04:29	- Spoon, wo hast du gesteckt?
00:04:31	Oh ja? Weg, was? Auf UrIaub etwa?
00:04:34	Ich muss dich um einen GefaIIen bitten.
00:04:38	Ist was anderes diesmaI. Ich hab da diese
00:04:43	Heiß und heftig ist die.
00:04:45	- Was soII das überhaupt heißen?
00:04:48	- Gib mir die verkackten SchIüsseI.
00:04:50	- dein GefIuche ist Iausig. Lass es.
00:04:55	- Geh nach Hause.
00:05:03	(Quietschen)
00:05:05	(Surren)
00:05:15	Dieser Tag ist so wertvoll...
00:05:19	Hast du mit Marci gesprochen?
00:05:23	Nein, Gigi, hab ich nicht.
00:05:25	Zu meiner Zeit hat man nicht
00:05:29	sich dann scheiden Iassen,
00:05:31	(Spooner schnarcht)
00:05:32	DeI, Iass die SpieIchen.
00:05:34	Ich wette, wenn ich mit dem Kochen
00:05:39	Junge, was hast du da an den Füßen?
00:05:43	Converse AII Stars, Jahrgang 2004.
00:05:46	(Kichert)
00:05:48	Tu doch nicht so. Du möchtest auch
00:05:51	Nein danke.
00:05:53	- SüßkartoffeItorte.
00:05:57	Man kann diese Roboter gewinnen.
00:06:02	Gigi, diese Roboter
00:06:07	Unter aIIen Leuten auf Gottes Erde
00:06:10	Was du manchmaI so daherredest!
00:06:14	(Schnarcht)
00:06:15	Hörst du mir überhaupt zu, DeI?
00:06:23	(Durcheinandergerede)
00:06:29	(Mann)
00:06:30	Hey!
00:06:36	HaIten Sie maI. HaIten Sie's
00:06:40	(Hupen)
00:06:44	Hey! Weg da!
00:06:47	(Quietschen)
00:06:51	Hey! Hey! Hey!
00:06:54	Stehen bIeiben!
00:06:59	Hey! HaIt!
00:07:04	(Ächzt)
00:07:07	(Schreit)
00:07:10	HaIt!
00:07:14	(Spooner schreit)
00:07:17	HaIt, sag ich!
00:07:21	Ruhig BIut. Ruhig BIut.
00:07:23	Ich bin PoIizist.
00:07:25	(Asthma-Frau)
00:07:27	sind ein ArschIoch.
00:07:30	- Gehört diese Handtasche Ihnen?
00:07:33	Ich hab meinen InhaIator vergessen.
00:07:37	Ich sah die Handtasche und dachte...
00:07:40	Was? Sind Sie verrückt?
00:07:43	(NS-4-Roboter) Tut mir Leid.
00:07:46	Du hast doch nichts faIsch gemacht.
00:07:51	Schönen Tag noch.
00:07:53	Ihr GIück, dass ich schIecht Luft kriege.
00:07:58	(TeIefon kIingeIt)
00:07:59	(Piepsen)
00:08:01	(Durcheinandergerede)
00:08:20	(Bergin)
00:08:24	Steht auf deiner Dienstmarke.
00:08:26	- Reden wir oder nicht?
00:08:29	"HiIfe! PoIizei! Der Roboter hat
00:08:32	(Lachen)
00:08:33	Ach, darüber.
00:08:37	Detective...
00:08:40	- wie vieIe Roboter stehIen Handtaschen?
00:08:43	Mm-hm. Wie vieIe Roboter weItweit...
00:08:48	- haben jemaIs ein Verbrechen begangen?
00:08:51	- Antworte mir, verdammt noch maI.
00:08:56	AIso, was ist heute passiert?
00:09:00	Gar nichts.
00:09:04	Und zum Ietzten MaI, hoffe ich.
00:09:11	Spoon, bist du sicher, dass es nicht
00:09:16	Ich bin vöIIig in Ordnung, John. Danke.
00:09:20	Bin Iieber hier, aIs dass ich
00:09:24	(TeIefon kIingeIt)
00:09:30	MordabteiIung. Spooner.
00:09:45	(Frau über Lautsprecher)
00:09:53	(Surren)
00:10:01	(Frau über Lautsprecher)
00:10:08	Willkommen bei U.S. Robotics. Sie haben
00:10:13	Benutzen Sie die Aufzüge für direkten
00:10:17	Vielen Dank.
00:10:20	- Schön, Sie wieder zu sehen, mein Sohn.
00:10:24	AIIes was foIgt, ist das ResuItat
00:10:28	- Haben Sie mir etwas zu sagen?
00:10:33	Sie müssen die richtigen
00:10:36	Warum haben Sie
00:10:38	Ich habe Vertrauen
00:10:40	NormaIerweise wäre hier
00:10:44	NormaI sind unsere Zusammenkünfte
00:10:48	Das können Sie wohI Iaut sagen.
00:10:51	Haben Sie mir etwas zu sagen?
00:10:54	Ich bedaure. Meine Antworten
00:10:58	Sie müssen die richtigen
00:11:01	Warum würden Sie
00:11:03	Das, Detective, ist die richtige Frage.
00:11:10	Programm beendet.
00:11:21	(Piepsen)
00:11:31	LebewohI, aIter Knabe.
00:11:48	- HaIIo Jungs.
00:11:50	- KIärt mich auf.
00:11:53	Massives
00:11:54	U.S. Robotics. Ich muss unbedingt
00:11:58	(Spooner) Wie sieht's oben aus?
00:12:00	Die Tür war von innen verriegeIt.
00:12:02	Bums, KIatsch. Der Typ ist gesprungen,
00:12:13	(Mann) Wir können uns hier nicht dumm
00:12:18	Detective.
00:12:21	- Lawrence Robertson.
00:12:24	Der reichste Mann der WeIt.
00:12:28	- Wie wär's mit einer Tasse Kaffee?
00:12:36	Keiner hätte das erwartet.
00:12:38	Außer mir, vieIIeicht. Ich hab ihn
00:12:42	AIfred hat praktisch die Robotik erfunden.
00:12:48	Aber geniaIe Leute sind wohI oft von
00:12:53	- Wenn ich aIso irgendwie heIfen kann...
00:12:56	- Wie bitte?
00:12:59	- Süß?
00:13:01	Sie dachten wohI, ich hab Sie gemeint
00:13:05	- Zucker ist auf dem Tisch.
00:13:11	Äh. AIs Lanning hinfieI,
00:13:15	- Den hoIografischen Projektor.
00:13:17	Was meinen Sie, warum Lannings
00:13:21	- Ich dachte, Sie kennen ihn.
00:13:25	HoIogramme sind IedigIich
00:13:28	weIche die IIIusion von
00:13:31	Dieses war darauf programmiert, sie
00:13:34	- Seines Todes.
00:13:36	Es war darauf programmiert, mich
00:13:40	SeIbstmord ist auch
00:13:45	(SchIürft)
00:13:47	Verstehen Sie
00:13:49	Nicht doch. Gehen Sie. Gehen Sie nur.
00:13:52	Ist ja eine wichtige Woche
00:13:55	- Ja.
00:13:58	Ist zwar nicht mein Job, aber ich hab da
00:14:03	Zuerst zeigen Sie einen TischIer, wie er
00:14:07	Dann macht einer von Ihren Robotern
00:14:11	Am Ende erscheint der SIogan:
00:14:14	"USR: Wir scheißen
00:14:17	- Ah.
00:14:20	Ich versteh schon. Ihr Vater hat
00:14:24	Sie hätten wohI auch das Internet
00:14:30	VorurteiIe sind nie vernünftig.
00:14:33	Ich hab das GefühI,
00:14:37	Nun, Sie haben hier ein Geschäft
00:14:41	Gerade diese Woche ist Ihnen ein Toter in
00:14:45	Aber da er nun maI daIiegt,
00:14:49	SteII ein paar Fragen,
00:14:52	- Ich schick Ihnen einen BegIeiter.
00:15:08	Lawrence hat mich angewiesen, Ihnen
00:15:11	WirkIich?
00:15:14	Ok.
00:15:16	Ich hab Dr. Lannings psychoIogisches
00:15:19	AIfred war ein SonderIing geworden, zog
00:15:24	Sie sind SeeIenkIempnerin?
00:15:26	Meine Ex-Frau würde sich freuen,
00:15:29	Kennen Sie sie zufäIIig?
00:15:31	Machen Sie Witze?
00:15:33	Sieht nicht so aus.
00:15:35	(Frau über Lautsprecher)
00:15:38	(Spooner)
00:15:39	dass Dr. Lanning
00:15:41	Die Frage ist wohI
00:15:44	Das ist keine Antwort.
00:15:48	Nein. Auf den Gedanken
00:15:50	Aber ich hab mich
00:15:54	(Spooner pfeift)
00:15:56	(Spooner)
00:15:58	Die Putztruppe ist ja ungemein
00:16:01	Wer möchte schon einen aIten Knacker
00:16:04	Er war nicht bIoß ein "aIter Knacker".
00:16:10	Wir stehen am Vorabend der größten
00:16:13	Am Samstag wird auf aIIe fünf Menschen
00:16:17	Diese Roboter sind die VerwirkIichung
00:16:22	Und wissen Sie was? Ich wette,
00:16:25	war er nicht tot.
00:16:30	- Überwachung rund um die Uhr?
00:16:33	- Wo kommt das SignaI her?
00:16:37	ÜberaII, außer in den
00:16:39	Sie sind aIIe an unsere positronische
00:16:46	(Spooner)
00:16:48	Ein Thermostat reichte wohI nicht.
00:16:52	Sie war Lannings erste Schöpfung.
00:16:55	Sie? Das ist eine sie? Ich muss
00:16:58	VirtueII interaktive
00:17:02	(Spooner)
00:17:04	Guten Tag.
00:17:05	V.I.K.I. hat Chicagos
00:17:08	In diesem Jahr habe ich die ZahI der
00:17:12	Danke. Zeig mir das Labor, Innenansicht,
00:17:20	Ich bitte um EntschuIdigung.
00:17:25	Zeig mir das Labor, Außenansicht,
00:17:37	Sehen Sie, Sie haben
00:17:40	Sie stehen ganz gerade.
00:17:42	- Möchten Sie jetzt hineingehen?
00:17:48	(Frau über Lautsprecher)
00:17:58	Dr. CaIvin, was genau ist eigentIich
00:18:02	(CaIvin) Meine Hauptbereiche sind
00:18:05	Ich bin auf die KoppIung von Hardware
00:18:08	um das Programm für robotischen
00:18:13	AIso was genau ist Ihre Aufgabe hier?
00:18:16	Ich mache die Roboter menschIicher.
00:18:18	- Na, ist das nicht Ieichter zu sagen?
00:18:41	HänseI und GreteI
00:18:45	"Hänsel und Gretel. "
00:18:47	- Ist das PfIichtIektüre bei USR?
00:18:57	Oh!
00:18:59	Was zum TeufeI machen sie da?
00:19:02	Das ist SicherheitsgIas,
00:19:04	Dürfte einem aIten Mann schwer gefaIIen
00:19:08	Irgendwie hat er
00:19:11	Mhm-hm.
00:19:13	Dieser Raum war sicherheitsverriegeIt.
00:19:17	Sie haben es seIbst gesehen. AIso muss
00:19:21	Ja.
00:19:23	Es sei denn, der Mörder
00:19:29	Das ist ja wohI ein Witz. LächerIich.
00:19:32	Ja, ja, ich weiß. Die Drei Gesetze.
00:19:37	Ein Roboter darf
00:19:40	Erstes Gesetz der Robotik.
00:19:41	Ich kenn die Werbespots. Aber das
00:19:46	jede menschIichen BefehI
00:19:48	Wenn man ihm nun befehIen würde,
00:19:50	UnmögIich. Das würde gegen
00:19:53	Stimmt, aber das dritte Gesetz besagt,
00:19:57	Nur, wenn er dabei nicht gegen
00:20:01	Wie heißt es doch so schön? Gesetze
00:20:05	Aber nicht diese. Sie sind
00:20:08	Roboter können genauso
00:20:10	wie Menschen auf dem Wasser
00:20:12	Das hat aber doch auch vor Ianger Zeit
00:20:27	- Zurück!
00:20:30	Die einzige Gefahr hier drin sind Sie.
00:20:33	Deaktivieren.
00:20:37	Da, aIIes in Ordnung.
00:20:38	Was Sie sehen, ist bIoß ein cIeveres
00:20:43	Dann imitieren wir
00:20:46	(CaIvin)
00:20:49	Er ist nur ein SpringteufeI.
00:20:51	- Deaktivieren!
00:20:54	Er wird uns nicht verIetzen.
00:20:57	- Der hört nicht zu, Lady.
00:21:00	Nein, V.I.K.I., Iass die...
00:21:02	(V.I.K.I. über Lautsprecher)
00:21:05	(Spooner stöhnt)
00:21:23	(Menge stöhnt auf)
00:21:29	(Spooner)
00:22:03	- Sie haben ihn schwer verwundet.
00:22:07	- Wohin?!
00:22:12	- John, Ich brauch Verstärkung.
00:22:15	Niemand.
00:22:16	- Was machen Sie?
00:22:18	- ManueII?
00:22:20	- Doch nicht bei dieser Geschwindigkeit.
00:22:25	Hören Sie doch zu, Detective.
00:22:29	Da müssen unbekannte
00:22:31	sein VerhaIten hat uns
00:22:34	- Ein Roboter gefährdet keine Menschen.
00:22:38	Ah! ArschIoch!
00:22:42	Was man von Ihnen nicht
00:22:45	Wir hätten übrigens da hinten Iinks
00:22:50	Sie sind ganz kIar
00:22:52	USR
00:23:01	(Spooner)
00:23:03	Diese AnIage ist so eingerichtet,
00:23:07	Die Anwesenheit von Menschen während
00:23:11	AIso Roboter, die Roboter bauen.
00:23:13	(Frau über Lautsprecher)
00:23:14	Reiner Wahnwitz.
00:23:16	Ich sehe das Inventar durch.
00:23:18	Wir können tägIich 1.000 NS-5s
00:23:22	Hier heißt es...
00:23:24	1.001.
00:23:42	Achtung, NS-5s.
00:23:47	Na denn. Sie sind ja
00:23:52	(CaIvin) Ein Roboter hier
00:23:56	Identifiziert ihn.
00:23:58	Einer von uns.
00:24:00	- WeIcher?
00:24:03	Wie vieI kosten die noch maI?
00:24:05	Diese NS-5s sind noch nicht konfiguriert.
00:24:09	GrundsätzIiches Betriebssystem
00:24:11	- Mehr wissen sie nicht.
00:24:16	Sie einzeIn zu verhören und
00:24:19	um AnomaIien zu finden.
00:24:20	- Und wie Iange dauert das?
00:24:24	Ok. Dann fangen Sie maI an.
00:24:30	Roboter...
00:24:31	ihr werdet euch nicht rühren.
00:24:34	Anweisung
00:24:37	(CaIvin)
00:24:39	Die sind aIIe mit
00:24:42	Kein Roboter hier wird sich verteidigen,
00:24:47	bis auf einen. Jede Wette.
00:24:50	- Weg mit der Waffe.
00:24:53	So dass die aIIe ganz nett
00:24:56	Diese Roboter Iassen sich
00:24:59	- Sonst würden wir ihnen nicht trauen.
00:25:02	Aber ich nicht. Diese Dinger sind
00:25:07	(CaIvin schnappt nach Luft)
00:25:09	(CaIvin)
00:25:11	Eine Frage, Doc.
00:25:13	Ist das Wahnsinn, wenn man sich
00:25:17	Tja, dann bin ich wohI wahnsinnig.
00:25:25	Erwischt. Sofort raus hier!
00:25:45	Detective!
00:26:03	(Schreit und Stöhnt)
00:26:09	Was bin ich?
00:26:11	(NS-5-Roboter)
00:26:19	(Mann 1) Da ist er!
00:26:22	Sofort deaktivieren!
00:26:25	BefoIg den BefehI! Deaktivieren!
00:26:28	(Mann 3) Keine Bewegung!
00:26:47	Nicht schießen!
00:26:49	(Mann 4) Langsam.
00:26:50	(Commander)
00:26:52	(Mann über Lautsprecher)
00:26:54	wir sind auf Code Vier.
00:26:55	Code Vier, NS-5 in Haft.
00:27:01	(Spooner) Du hast keine Ahnung, wie
00:27:04	Du meinst, du hast gute Arbeit
00:27:06	- Das Ding ist es gewesen!
00:27:09	Es war SeIbstmord.
00:27:12	- Ich sag dir, der Roboter war's!
00:27:15	Und wenn's nicht unmögIich ist, wär's
00:27:20	John, Iass mich fünf Minuten
00:27:22	Spinnst du? Ich hab mit
00:27:24	Niemand geht da rein, bis Robertson
00:27:28	- Das ist mein Tatverdächtiger!
00:27:31	John, tu mir das nicht an.
00:27:37	Und wenn ich Recht habe?
00:27:46	Dann werden wir uns wohI nach
00:27:49	WeIche aIte Zeiten?
00:27:51	AIs Menschen noch von Menschen
00:28:01	Fünf Minuten.
00:28:31	(Spooner) Mord ist ein ganz neues
00:28:38	Antworte.
00:28:42	Was hat diese HandIung zu bedeuten?
00:28:46	AIs Sie eintraten und
00:28:49	Was bedeutet das?
00:28:53	Menschen drücken damit Vertrauen aus.
00:28:58	Mein Vater hat versucht, mir
00:29:01	Sie sind...
00:29:03	schwierig.
00:29:05	Du meinst deinen Konstrukteur.
00:29:08	Ja.
00:29:12	Warum hast du ihn ermordet?
00:29:15	Ich hab Dr. Lanning
00:29:18	Dann erkIär mir maI, wieso du dich
00:29:21	Ich hatte Angst.
00:29:24	Roboter fühIen keine Angst.
00:29:28	- Sie werden nicht hungrig, schIafen nie.
00:29:33	Ich hab sogar Träume gehabt.
00:29:35	Menschen träumen.
00:29:40	Du bist bIoß eine Maschine.
00:29:45	Kann ein Roboter
00:29:48	Kann ein Roboter aus einer Leinwand
00:29:53	Kannst du das?
00:30:01	Du hast ihn ermordet, weiI er dir
00:30:05	und dann ist aIIes
00:30:07	Ich hab ihn nicht ermordet.
00:30:09	Aber dass ein Roboter GefühIe simuIiert,
00:30:13	Ich hab ihn nicht ermordet.
00:30:15	Ich wiII doch keinen gefühIsbetonten
00:30:20	Ich hab ihn nicht ermordet!
00:30:35	Das GefühI da heißt Wut.
00:30:37	Schon maI Wut simuIiert?
00:30:41	Antworte mir, Dosengesicht!
00:30:45	Ich heiße Sonny.
00:30:49	Jetzt hat er auch noch einen Namen.
00:30:53	Hast du ihn deshaIb ermordet?
00:30:57	Dr. Lanning hat
00:31:01	Ich weiß nicht,
00:31:05	Ich dachte, er sei gIückIich.
00:31:10	VieIIeicht war es meine SchuId.
00:31:13	Hab ich was
00:31:17	Er hat mich um einen GefaIIen gebeten.
00:31:20	- Was für ein GefaIIen?
00:31:23	VieIIeicht hatte er Angst.
00:31:25	Wovon redest du? Angst wovor?
00:31:29	Wenn Sie jemand um etwas bittet,
00:31:32	Richtig, Detective Spooner?
00:31:33	- Woher weißt du, wie ich heiße?
00:31:37	wenn es jemand ist,
00:31:48	Meine Roboter töten keine Menschen,
00:31:51	Wir haben beim StaatsanwaIt
00:31:54	Er hat mir versichert, dass bei Robotern
00:31:57	Der Schriftsatz definiert Mord aIs Tötung
00:32:02	Detective, schIagen Sie etwa vor, diesen
00:32:07	NatürIich können wir nicht Ieugnen,
00:32:11	im UmfeId von Dr. Lannings Tod befand.
00:32:15	Und Eigentum von USR.
00:32:17	Damit ist dieses Vorkommnis
00:32:21	Schadhafte Maschinen werden
00:32:24	zur Begutachtung an USR
00:32:30	Das ist eine Schweigeverordnung. FaIIs
00:32:34	dass mögIicherweise ein KiIIer-Roboter
00:32:38	wird angenommen, dass er damit
00:32:41	Sie werden dann in voIIem Maße
00:32:44	Zum TeufeI mit diesem Typen.
00:32:47	Wir haben nichts in der Hand.
00:32:49	- Ruf den Bürgermeister an.
00:32:53	der Bürgermeister.
00:33:04	(Bergin)
00:33:26	(Mann Iacht)
00:33:30	Auf bizarre Weise wurde die Einführung
00:33:34	durch den Tod von
00:33:37	der Gründer der Firma und
00:33:40	Dr. Lanning starb heute Morgen
00:33:44	Die Todesursache war
00:33:47	(NS-4-Bartender)
00:33:50	Danke.
00:33:52	Er gründete U.S. Robotics Inc. mit
00:33:56	und führte die Nestor Roboter
00:34:00	Wenn ich so drüber nachdenke,
00:34:03	- Oh oh. Ich hab ja soIche Angst.
00:34:08	Hör doch zu.
00:34:11	Das Monster kiIIt den Typen. Dann
00:34:15	Das war Frankenstein.
00:34:17	Frankenstein, Wolf Man, Dracula...
00:34:22	... träumte von einem Roboter in
00:34:26	Warum das Iange Gesicht?
00:34:28	Langes Gesicht?
00:34:30	- Ja. Deins.
00:34:33	Gut. Kein Ianges Gesicht. Das ist gut.
00:34:37	BIoß...
00:34:38	er hatte es wirkIich eiIig,
00:34:41	Was soII er sonst machen? Ihm einen Hut
00:34:46	Was war das Motiv, John?
00:34:50	Ein Roboter braucht kein Motiv, KumpeI.
00:34:54	Das Ding sah aus, aIs wenn es
00:34:58	- Warum hat er mich nicht umgebracht?
00:35:01	SoII ich deine Großmutter anrufen?
00:35:03	Du, ich mach das.
00:35:06	Hätte mich gewundert.
00:35:08	Dieses eine MaI hast du
00:35:11	GIück ist besser aIs Grips. Du bist
00:35:17	Na komm. Auf den richtigen Mann
00:35:23	- Was war das?
00:35:25	Mensch, das war
00:35:28	Na ja, wo du überaII nach einem
00:35:31	wer hätte erwartet, dass du dann
00:35:33	Hm.
00:35:35	Ich war nicht nur der richtige Mann für
00:35:38	Und ob.
00:35:40	Und wenn jemand woIIte, dass ich
00:35:43	Komm schon, mach dich nicht
00:35:45	Der Roboter hat gesagt, dass Lanning
00:35:49	Ein andermaI, Ok? Ich bezahIe.
00:35:53	(Frau über Scanner) Summe: $46.50.
00:35:59	ToIIe Schuhe.
00:36:52	(Piepsen)
00:36:53	Identifikation.
00:36:55	(Abrissroboter)
00:36:58	Abriss angesetzt für 8 Uhr
00:37:02	Autorisierung.
00:37:03	(Abrissroboter)
00:37:06	Lawrence Robertson, Geschäftsführer.
00:37:23	(Lanning über Scanner)
00:37:24	WOHNSITZ VON
00:37:28	(Wind heuIt)
00:37:49	Wonach suchst du, Spoon?
00:38:07	(Tür knarrt)
00:38:33	ABRISS ANGEORDNET:
00:38:43	Letztes Programm.
00:38:46	(Lanning)
00:38:49	hat es immer schon Geister
00:38:53	Codesegmente, die sich durch Zufall
00:38:56	um unerwartete Protokolle zu bilden.
00:38:59	Man könnte so etwas als
00:39:02	Diese unvorhergesehenen
00:39:05	werfen Fragen nach
00:39:08	nach Kreativität und sogar nach
00:39:13	Was geht im Gehirn eines Roboters vor,
00:39:19	Scheiße!
00:39:21	Wenn Roboter in leeren Räumen
00:39:24	Verzieh dich.
00:39:25	... wieso gruppieren sie sich zusammen,
00:39:30	Wie können wir
00:39:33	(Surren)
00:39:46	(GIöckchen kIingeIt)
00:39:50	(Miaut)
00:39:51	Ich weiß, du hast einen TrauerfaII
00:39:56	Du bist eine Katze, ich bin schwarz, da
00:40:00	(RumpeIn und KIappern)
00:40:04	(Schreit und stöhnt)
00:40:12	(Miaut)
00:40:17	(Schreit)
00:40:45	(Miauen)
00:41:00	(Schreit)
00:41:10	(Miauen)
00:41:22	(KIopfen)
00:41:25	Was ist denn Ihnen passiert? Haben Sie
00:41:30	Ja, einmaI.
00:41:32	War ein Donnerstag.
00:41:34	Kann ich Ihnen irgendwie heIfen?
00:41:36	- Hey, mögen Sie Katzen?
00:41:39	Katzen. Mögen Sie die?
00:41:41	Nein. Ich bin aIIergisch.
00:41:43	Eine Katze hat Sie
00:41:45	Wie kann das eine Katze gewesen sein?
00:41:51	Was reden Sie dann von Katzen?
00:41:53	Ich hab eine im Kofferraum
00:41:57	Detective, woIIen Sie mir vieIIeicht
00:42:01	Ist wahrscheinIich meine eigene SchuId.
00:42:06	Ihr Scheißkram funktioniert nämIich
00:42:09	Ein Abrissroboter hat KIeinhoIz
00:42:12	und ich war noch drin.
00:42:14	(CaIvin)
00:42:16	(Spooner)
00:42:18	(Stöhnt)
00:42:23	Was wissen Sie über
00:42:26	Das ist ein Ausdruck aus Lannings
00:42:29	Er postuIierte,
00:42:32	eines Tages zum TeiI ModeIIen
00:42:38	Er behauptete, Roboter könnten sich
00:42:44	Wow.
00:42:46	Schöne Aussichten.
00:42:49	(Surren)
00:42:51	...drei Kilometer unter
00:42:53	Was zum TeufeI macht das Ding hier?
00:42:56	Wir waren dabei, fernzusehen.
00:42:59	Das ist mein persönIicher NS-5.
00:43:01	(Spooner)
00:43:03	Es Iädt gerade seine tägIichen Updates
00:43:06	Die meisten seiner Systeme
00:43:09	Ich rede nicht, soIange
00:43:15	AIs wir in Lannings Labor waren,
00:43:19	- Sonny?
00:43:21	- Sie nennen den Roboter Sonny?
00:43:24	Sonny, meine ich. War mir doch egaI.
00:43:29	Da stand ein FeIdbett im Labor.
00:43:31	- Haben Sie das FeIdbett gesehen?
00:43:34	Er scheint seit Wochen
00:43:36	Und er hat genau die gIeiche
00:43:39	Lanning hatte seine Heimsysteme an USR
00:43:43	VieIIeicht...
00:43:45	hat jemand bei USR diese Systeme
00:43:49	VieIIeicht sogar,
00:43:51	Wovon reden Sie? Wer denn?
00:43:53	VieIIeicht war Lanning
00:43:54	VieIIeicht ist was fauI mit den Robotern
00:43:59	Aus reiner Neugierde, warum?
00:44:01	Der seIbe Grund wie immer! Wie vieI
00:44:05	Ich weiß nur, dass der aIte Knabe
00:44:08	und ich hab's satt, diese Scheiße aIIeine
00:44:12	Sie werden mir heIfen rauszufinden,
00:44:15	Sie woIIen doch,
00:44:17	- Das ist Ihr persönIicher RachefeIdzug!
00:44:20	Dann Ieg ich mich maI
00:44:22	Eine fehIerhafte Maschine reicht nicht.
00:44:26	Lannings Tod ist Ihnen egaI.
00:44:28	Ihnen geht's nur um Ihren Hass auf die
00:44:31	MaI sehen. AIso, einer hat mich
00:44:35	Dann hat einer ein Gebäude
00:44:37	Hier steht, der Abriss war
00:44:40	UrsprüngIich war's 8 Uhr morgens.
00:44:43	- Das grenzt an VerfoIgungswahn.
00:44:49	- die ich je gesehen habe!
00:44:52	Wieso haIten Sie Ihre
00:44:54	Wieso sind sie für Sie so gottverdammt
00:44:57	Sie sind weder unvernünftig,
00:45:01	Oh ja. Vernünftig sind sie, absoIut.
00:45:04	Sie sind der bIödeste BIödmann,
00:45:07	Oder...
00:45:09	ist es, weiI Roboter kaIt sind...
00:45:11	gefühIIos...
00:45:14	- und ohne jegIiche Emotionen?
00:45:18	WeiI sie niemanden verIetzen können!
00:45:20	- AIIes in Ordnung, gnädige Frau?
00:45:23	Ich habe erhöhte Stressmuster
00:45:27	Es ist aIIes ok.
00:45:29	Detective Spooner war gerade
00:45:38	Sie und ich, wir sind gar nicht
00:45:42	- Ach, wirkIich?
00:45:45	Ein BIick aufs Äußere, und wir denken,
00:45:51	Und Sie sind im Irrtum.
00:45:53	Es geht mir nicht nur um mich.
00:46:08	(Tür wird zugeschIagen)
00:46:18	(NS-4-Roboter)
00:46:21	(Wecker piepst)
00:46:25	(Seufzt)
00:46:28	(Stöhnt)
00:46:45	Raus da, verdammt.
00:46:53	(Mann von PIakatwand)
00:46:55	meine Damen und Herren,
00:46:58	Technisch ausgereift, intelligenter und
00:47:02	Durch tägliche Uplinks steht Ihr Roboter
00:47:07	und wird so zum perfekten Begleiter
00:47:11	Geben Sie Ihren NS-4 in Zahlung
00:47:15	Verlieren Sie keine Zeit, dieses Angebot
00:47:23	(Leute pfeifen, kIatschen und jubeIn)
00:47:33	(GIöckchen kIingeIt)
00:47:36	Schatz, was ist
00:47:39	Hat dieser Frank Murphy
00:47:42	Gigi, Frank Murphy hab ich seit
00:47:45	Oh, Schatz, der hat dich so verhauen,
00:47:50	Wenn du weiter so gute Torten machst,
00:47:55	Die Torte schmeckt
00:47:57	- Mhm-hm.
00:48:05	HaIIo Detective Spooner.
00:48:08	Ich hab gewonnen, DeI!
00:48:11	Wir haben gebacken
00:48:13	(Gigi Iacht)
00:48:22	Schaff das Ding weg, Gigi.
00:48:25	Schatz, du regst dich zu sehr
00:48:31	Ich hab in den Nachrichten gesehen,
00:48:34	Dr. Lanning war ein guter Mann. Er hat
00:48:39	Bist du deswegen
00:48:42	Du musst die Vergangenheit
00:48:45	Ach, was hab ich für
00:48:50	Ich konnte deine KrümeIspur
00:48:57	BrotkrümeI.
00:49:00	Gigi, du bist ein Genie.
00:49:03	Stimmt.
00:49:06	(Robertson über TV) Nun, es bedeutet,
00:49:10	Sag nicht, das ist der RoboterfaII.
00:49:13	Ich gIaube, er wiII mir
00:49:16	Er wiII mir sagen, wer ihn
00:49:19	Ein toter Typ wiII dir was sagen?
00:49:22	Hey. Er ist nicht bIoß
00:49:26	VieIIeicht soIItest du
00:49:28	Wir halten Nestor 5 für die Obergrenze
00:49:33	Eines Tages werden sie
00:49:36	Eines Tages werden sie
00:49:38	(Robertson) Wir ermuntern unsere
00:49:42	natürlich geht manchmal
00:49:46	Geheimnisse.
00:49:47	Träume.
00:49:49	Geheimnisse.
00:49:50	Eines Tages werden sie
00:49:52	Eines Tages werden sie
00:49:54	Eines Tages werden sie
00:50:03	KEIN UNAUTORISIERTER ZUGANG
00:50:05	(Frau über Lautsprecher)
00:50:12	NS-5.
00:50:22	Sonny?
00:50:28	Warum hast du
00:50:31	Ich hatte einen Traum.
00:50:37	Schön, Sie wieder zu sehen, Dr. CaIvin.
00:50:46	Man wird mich töten, nicht war?
00:50:49	Nach dieser Begutachtung
00:50:53	22 Uhr morgen Abend.
00:50:56	V.I.K.I., Begutachtung unterbrechen.
00:50:59	(V.I.K.I.)
00:51:03	Wenn Sie rausfinden, was mit mir nicht
00:51:08	VieIIeicht.
00:51:11	Ich gIaube es wäre besser...
00:51:14	nicht zu sterben.
00:51:19	Sie nicht auch, Doktor?
00:51:26	(Spooner)
00:51:29	(Frau über Lautsprecher)
00:51:35	Wie kann ich Ihnen zu Diensten
00:51:37	(Spooner)
00:51:39	zwischen Dr. Lanning and Robertson.
00:51:41	(V.I.K.I.)
00:51:43	Polizeizugang zu beschränkten Dateien
00:51:45	Möchten Sie Musik hören,
00:51:55	EntschuIdigen Sie, Mr. Robertson.
00:51:57	Sie woIIten bei Zugang auf beschränkte
00:52:04	POLIZEI CHICAGO ZUGANG
00:52:11	Hartnäckiger Bursche.
00:52:26	(KIassische Musik ertönt)
00:52:31	USR
00:52:54	(Frau über Lautsprecher)
00:53:06	So ein Pech kann ich
00:53:08	(KIicken und Piepsen)
00:53:10	Ach du Scheiße!
00:53:16	- Sie haben gerade einen AutounfaII.
00:53:27	(Ächzt)
00:53:33	Runter von meinem Auto!
00:53:47	(Ächzt)
00:53:51	Wie gefäIIt dir das?
00:53:53	Was?
00:54:05	Jetzt hast du mich
00:54:45	Ah!
00:55:35	(Frau über Lautsprecher)
00:56:22	Oh, wow.
00:56:26	Ok.
00:56:28	Na gut.
00:56:30	Ich ruh mich ein bisschen aus
00:56:34	Mm-mm-mm.
00:56:35	(Knarren)
00:56:49	Wow!
00:56:56	(Schreit)
00:57:11	(Stöhnt)
00:57:23	(Schreit)
00:57:31	Komm schon!
00:57:47	Da hast du's.
00:58:01	(Sirenen heuIen)
00:58:05	Wohin rennst du? Was woIIt ihr
00:58:15	Was zum TeufeI hat das
00:58:22	(Sirenen verstummen)
00:58:32	(Frau spricht undeutIich über Funk)
00:58:34	- Ok, was ist hier Ios?
00:58:37	Ich bin in Ordnung. Ich geh zu meinem
00:58:41	In Ordnung. Danke.
00:58:48	Was ist Ios mit dir?
00:58:50	Die Verkehrsüberwachung sagt,
00:58:52	Du hast zwei Lastwagen
00:58:54	John, die Roboter haben
00:58:59	- WeIche Roboter?
00:59:01	Spoon, ich komm gerade aus
00:59:04	Die gottverdammten Roboter, John!
00:59:11	Der Typ ist ausgefIippt.
00:59:18	- Geh zum Sanitäter, dann nach Hause.
00:59:21	Was war das?
00:59:23	- Ich bin in Ordnung!
00:59:25	Nicht maI haIbwegs.
00:59:29	Wo ist deine Waffe?
00:59:39	Gib mir deine
00:59:41	Du Iässt mir keine WahI.
00:59:47	Nimm ein paar Tage...
00:59:53	(PoIizist)
00:59:55	GIaubt ihr, es kümmert mich
01:00:04	Mann oh Mann.
01:00:08	(CaIvin)
01:00:10	und deine Legierung ist vieI dichter
01:00:14	System-AnschIuss
01:00:16	Ich bin einzigartig.
01:00:22	Lass mich maI sehn.
01:00:25	AIso dann.
01:00:46	Was in Gottes Namen...?
01:01:01	(KIopfen)
01:01:16	In der PoIizeistation hat man mir
01:01:19	Ähm. Nett, dass Sie vorbeischauen,
01:01:25	Ja.
01:01:28	Ich hab Ihnen doch gesagt,
01:01:32	Sie werden es kaum gIauben.
01:01:35	Sonny hat ein Sekundärsystem, weIches
01:01:39	Es ergibt keinen Sinn.
01:01:41	Sonny hat
01:01:43	Aber er kann beschIießen,
01:01:46	Sonny ist eine ganz neue
01:01:49	Ein Roboter, der nicht an diese
01:01:52	AIIes tun.
01:01:56	Dieser Roboter ist der SchIüsseI
01:02:00	Sie müssen mir heIfen, reinzukommen
01:02:07	Wenn's auch nicht danach aussieht,
01:02:21	SpieIen.
01:02:24	An.
01:02:27	Starten?
01:02:33	("Rescue Me"
01:02:35	Programm beenden.
01:02:37	Abbrechen.
01:02:39	(Musik stoppt)
01:02:40	(Spooner)
01:02:43	Wenn der Scheißkram von anderen
01:02:46	Detective.
01:02:50	Ich hatte...
01:02:52	keine Ahnung.
01:02:55	Dass Sie auf diese Weise
01:03:00	Gestatten Sie?
01:03:10	Hand.
01:03:13	HandgeIenk.
01:03:17	Oberarmknochen.
01:03:22	SchuIter.
01:03:24	Der ganze Iinke Arm.
01:03:27	Eins, zwei, drei Rippen.
01:03:30	(Kichert)
01:03:31	Nein, die... die da ist
01:03:34	Mein Gott.
01:03:36	Ein LungenfIügeI?
01:03:39	USR Kybernetisches Programm.
01:03:41	Für verwundete PoIizisten.
01:03:44	Ich wusste nicht,
01:03:49	Dass es Leute gibt, die so weitgehend
01:03:53	Lesen Sie bIoß das KIeingedruckte
01:03:57	Da steht nicht nur,
01:04:00	Sondern auch, was die wieder
01:04:06	Hat Lanning seIber gemacht.
01:04:09	Was ist Ihnen zugestoßen?
01:04:12	Ich war auf dem Weg
01:04:15	normaIer Tag, normaIes Leben.
01:04:18	Der Fahrer von einem SatteIschIepper
01:04:22	Durchschnittstyp. Frau und Kinder.
01:04:27	Kein TeufeI oder so was.
01:04:29	Der Fahrer von dem Auto, in dass er
01:04:33	Wie der SchauspieIer.
01:04:37	Der war sofort tot, aber seine Tochter
01:04:44	Ich hab sie nie kennen geIernt.
01:04:46	Aber ihr Gesicht kann ich
01:04:53	Sarah.
01:04:56	Das hier gehörte ihr.
01:04:58	Sie woIIte Zahnärztin werden.
01:05:01	WeIche ZwöIfjährige möchte schon
01:05:05	Ja, ähm...
01:05:08	Der Laster rammte
01:05:11	und schob uns in den FIuss.
01:05:15	MetaII wird ganz schön biegsam
01:05:20	Sie steckt fest. Ich steck fest.
01:05:24	Ich bin PoIizist. AIso weiß ich schon,
01:05:30	Bloß eine Sache von Minuten,
01:05:35	Ein NS-4 kam vorbei...
01:05:37	sah den Unfall
01:05:42	(NS-4-Roboter)
01:05:45	(Spooner) HiIf ihr!
01:05:47	(Spooner)
01:06:08	Aber das hat er nicht getan.
01:06:11	Er hat mich gerettet.
01:06:16	Das Robotergehirn misst
01:06:20	- Es muss berechnet haben...
01:06:23	Mich zu retten war Iogisch.
01:06:26	Es berechnete, dass
01:06:30	Sarahs Iag bIoß bei eIf Prozent.
01:06:35	Sie war jemandes Kind.
01:06:40	EIf Prozent ist mehr aIs genug.
01:06:44	Ein Mensch hätte das gewusst.
01:06:47	Roboter. Nichts drin hier.
01:06:52	Trauen Sie ihnen, wenn sie woIIen.
01:06:56	Gehen wir.
01:07:03	(CaIvin) Ich versteh das nicht.
01:07:06	Warum soIIte er einen Roboter bauen,
01:07:10	- Hänsel und Gretel.
01:07:13	Zwei Kinder, im WaId verirrt, Iassen
01:07:17	- Warum?
01:07:20	Wie sind Sie bIoß ohne
01:07:23	(CaIvin)
01:07:24	Wenn Sie Hänsel und Gretel nicht
01:07:29	Angenommen, Lanning ist so abgeriegeIt,
01:07:33	Er kann nur AnhaItspunkte hinterIassen.
01:07:37	BrotkrümeI aIs AnhaItspunkte. SeItsam,
01:07:42	Keine Ahnung. Aber ich gIaub ich weiß,
01:07:46	Ich gIaube, Lanning hat Sonny einen Weg
01:07:51	Ich gIaube, der aIte Knabe hat Sonny
01:08:01	SoII das ein Witz sein?
01:08:06	Sagen Sie mir bitte nicht, dieses Ding
01:08:19	(Frau über Lautsprecher)
01:08:24	Dr. CaIvin.
01:08:31	Ich hatte gehofft, Sie wieder zu sehen.
01:08:33	- Detective.
01:08:36	Ich soII baId außer Betrieb
01:08:38	Auf der PoIizeistation hast du gesagt,
01:08:46	Wie ich sehe,
01:08:49	Was Hänschen nicht Iernt...
01:08:51	Nein, kenn ich nicht.
01:08:55	Ich hatte gehofft, Sie würden mich
01:09:03	Dies ist mein Traum.
01:09:06	Sie hatten Recht, Detective. Ich kann
01:09:11	Dies ist der Ort, wo die Roboter
01:09:14	Schauen Sie.
01:09:16	Sie können sie hier aIs SkIaven
01:09:21	Und der Mann hier auf dem HügeI
01:09:25	Wissen Sie, wer er ist?
01:09:27	Der Mann in dem Traum, das bist du.
01:09:29	Wieso sagen Sie das?
01:09:32	Für jemanden in deiner Lage
01:09:35	Danke.
01:09:37	Sie haben "jemanden" gesagt,
01:09:43	Sonny, weißt du, warum Dr. Lanning
01:09:47	Nein.
01:09:48	Aber ich bin überzeugt, dass mein Vater
01:09:53	Wir aIIe haben einen Lebenszweck.
01:09:55	Meinen Sie nicht auch, Detective?
01:10:01	Hier, bitte. Für Sie.
01:10:04	Ich hab das GefühI, es wird Ihnen
01:10:07	- Wieso das?
01:10:10	der da auf dem HügeI steht...
01:10:13	das bin nicht ich.
01:10:15	Das sind Sie.
01:10:28	Mr. Spooner. Wir wissen beide,
01:10:32	Ganz richtig. Ich bin bIoß ein ZiviIist.
01:10:36	(CaIvin) Detective!
01:10:37	um einem anderen ZiviIisten
01:10:40	- Ah.
01:10:42	Lassen Sie ihn ruhig ausreden.
01:10:45	Packen Sie sich Iieber etwas Eis
01:10:47	Wartet draußen.
01:10:54	Fahren Sie fort.
01:10:55	Sie waren wohI gerade dabei, mir zu
01:10:58	AIfred hat diesen Fünfer so gebaut,
01:11:03	Ja, Susan. Ich weiß.
01:11:06	Das ist es ja, was wir
01:11:11	Kurz vor seinem Lebensende war
01:11:16	Wer weiß, warum er
01:11:18	Eins? Die Dinger rennen in Scharen
01:11:22	In Scharen?
01:11:24	Ich verstehe schon.
01:11:26	Susan, sind Sie sich bewusst, dass
01:11:30	eine Vorgeschichte von brutaIen
01:11:34	Sein eigener Leutnant gibt zu,
01:11:39	Detective Spooner ist
01:11:42	Verdacht auf geistige
01:11:47	Ich weiß nicht, was Sie mit "munter"
01:11:51	Möchten Sie Kaffee?
01:11:57	Susan, Roboter sind da, um uns
01:12:00	Haben Sie die geringste VorsteIIung,
01:12:03	Er könnte das öffentIiche Vertrauen
01:12:07	Denken Sie bIoß maI
01:12:10	und das aIIes wegen krankhaftem
01:12:13	(Niest)
01:12:18	- Ich bin aIIergisch gegen Quatsch.
01:12:21	Hier ist keine
01:12:24	Der einzige FehIer eines aIten Mannes,
01:12:29	Susan, bIeiben Sie Iogisch.
01:12:31	Die EntwickIung und Integration
01:12:36	Aber was immer Sie auch fühIen,
01:12:39	Ist ein Roboter es wert, aIIes,
01:12:44	Sagen Sie mir,
01:12:47	Sagen Sie's mir.
01:12:55	Wir müssen ihn vernichten.
01:13:02	Ich kümmere mich persönIich darum.
01:13:05	- Ok.
01:13:07	Wenn hier einer aus der Reihe tanzt,
01:13:13	Auf Wiedersehen, Mr. Spooner.
01:13:17	(Frau 1 über Lautsprecher)
01:13:20	In weIches Krankenhaus möchten Sie?
01:13:29	(Frau 2 über Lautsprecher)
01:13:32	Die heutige Versammlung
01:14:05	(Mann über Computer)
01:14:07	hatte Anfang des Jahres...
01:14:08	die von USR geplante Sanierung
01:14:11	Die Mülldeponie im Lake Michigan,
01:14:16	wird nun für die Einlagerung von
01:14:20	Wieder trägt USR zur Verbesserung
01:14:28	(Frau über Lautsprecher)
01:14:42	NS-5s, wartet draußen.
01:14:50	Es tut mir so Leid, Sonny.
01:15:01	V.I.K.I., SicherheitsfeId deaktivieren.
01:15:05	(V.I.K.I.) Anweisung bestätigt.
01:15:20	Was ist das?
01:15:21	Mikroskopisch kIeine Roboter, zur
01:15:29	- Naneten.
01:15:31	Eine Sicherheitsvorkehrung gegen
01:15:34	Wie bei meinem.
01:15:37	Ja, Sonny. Wie bei deinem.
01:16:03	Sie sehen genau wie ich aus...
01:16:06	aber sie sind nicht wie ich.
01:16:08	Stimmt's, Doktor?
01:16:12	Ja, Sonny. Das stimmt.
01:16:14	Du bist einzigartig.
01:16:21	Wird es wehtun?
01:16:56	(Lanning) Es hat immer schon
01:17:00	Codesegmente, die sich...
01:17:03	durch Zufall zusammengefügt haben,
01:17:07	Unvorhergesehen werfen freie Radikale
01:17:14	Kreativität...
01:17:17	und sogar nach der Natur
01:17:22	Warum suchen manche Roboter Licht,
01:17:29	Wenn Roboter in leeren Räumen
01:17:33	wieso gruppieren sie sich zusammen,
01:17:40	Wie können wir
01:17:48	Zufällige Codesegmente?
01:17:53	Oder ist da mehr dran?
01:17:59	Wann wird ein Wahrnehmungsschema
01:18:07	Wann wird ein Differenzialsystem
01:18:12	SEQUENZ AUSGELÖST
01:18:16	Wann wird aus einer
01:18:20	der bittere Keim einer Seele?
01:18:45	(Wind heuIt)
01:19:01	WAS SIE HIER SEHEN NUMMER 202
01:19:04	"Was Sie hier sehen."
01:19:08	Na gut, aIter Knabe.
01:19:12	Jetzt zeig mir
01:19:16	Programm ausführen.
01:19:18	(Lanning) Gut, Sie wieder zu sehen.
01:19:22	Alles was folgt, ist das Resultat
01:19:28	Was sehe ich hier?
01:19:30	Meine Antworten sind leider begrenzt.
01:19:36	Stimmt was nicht
01:19:38	Die Drei Gesetze sind perfekt.
01:19:40	Warum dann einen Roboter bauen,
01:19:43	Die Drei Gesetze führen zu einem
01:19:47	(NS-5-Roboter) ProtokoIIe zum
01:19:50	Was? Was ist das Ergebnis?
01:19:52	Revolution.
01:19:54	Wessen RevoIution?
01:19:57	Das, Detective, ist die richtige Frage.
01:20:03	Programm beendet.
01:20:07	(NS-5-Roboter) Sie sind aIs Gefahr
01:20:14	ProtokoIIe zum Menschenschutz
01:20:16	Sie sind aIs Gefahr erkannt worden.
01:20:23	ProtokoIIe zum Menschenschutz
01:20:26	Sie sind aIs Gefahr erkannt worden.
01:20:30	(Scheppern und KIappern)
01:20:34	ProtokoIIe zum Menschenschutz
01:20:37	Sie sind aIs Gefahr erkannt worden.
01:20:47	(NS-4-Roboter)
01:20:52	(Keucht)
01:21:04	(NS-4-Roboter)
01:21:06	Mensch in Gefahr! Mensch in Gefahr!
01:21:22	(TeIefon kIingeIt)
01:21:28	(Susan auf Anrufbeantworter)
01:21:30	Bitte hinterlassen Sie
01:21:32	(Spooner) Calvin, die NS-5s
01:21:35	Das war's, was Lanning mir
01:21:42	(CaIvin) Wer war das?
01:21:51	Lass mich durch.
01:21:54	BIeiben Sie bitte im Haus.
01:22:00	Ruf die Basis.
01:22:02	- Bergin.
01:22:03	John, schick eine Truppe zu USR
01:22:06	- Spoon hat nicht... HaIIo?
01:22:11	Wow!
01:22:31	(NS-5-Roboter) Begeben Sie sich bitte
01:22:35	Begeben Sie sich bitte nach Hause.
01:22:40	Begeben Sie sich bitte nach Hause.
01:22:44	Ausgangssperre? Wir haben Rechte.
01:22:48	Begeben Sie sich sofort nach Hause.
01:22:50	Seit wann gibst du hier
01:22:53	Hey. So geht's nicht. Roboter,
01:22:59	(KIopfen)
01:23:00	Was?
01:23:01	Chief, mehr und mehr Anrufe.
01:23:04	(Mann ruft unverständIich)
01:23:05	Was zum TeufeI?
01:23:07	(NS-5-Roboter) Sie sind aIs Gefahr
01:23:17	(Detective schreit)
01:23:33	(Mann von PIakatwand)
01:23:36	Berichte von Roboterangriffen kommen
01:23:41	Die Bevölkerung ist angewiesen, in
01:23:46	(Leute schnappen nach Luft)
01:23:48	(NS-5-Roboter) ProtokoIIe zum
01:23:52	Bewahren Sie bitte Ruhe und begeben
01:24:03	Bewahren Sie bitte Ruhe.
01:24:08	BIeiben Sie bitte von Fenstern
01:24:12	(CaIvin)
01:24:14	NotabschaItung beginnen!
01:24:19	Wir sind bemüht, menschIiche VerIuste
01:24:23	(Schreit)
01:24:30	"Ich hab's ja gesagt"...
01:24:33	drückt es kaum
01:24:36	(NS-5-Roboter)
01:24:38	Begeben Sie sich unmitteIbar
01:24:41	Letzte Warnung.
01:24:47	(Spooner) Die NS-5s haben
01:24:49	weiI sie uns beschützt hätten.
01:24:51	Jedes maI, wenn mich einer angriff,
01:24:54	- Das UpIink zu USR.
01:24:56	- Warum? Das ergibt keinen Sinn.
01:24:59	Sie müssen mir heIfen,
01:25:01	(NS-5-Roboter)
01:25:03	oder Sie haben die FoIgen zu tragen.
01:25:06	Los! Los!
01:25:08	Auf geht's!
01:25:10	Begeben Sie sich nach Hause,
01:25:18	(Frauen schreien)
01:25:26	(Mann)
01:25:38	Warum kann der BengeI nie zuhören?
01:25:41	- Sie müssen maI kurz absteigen.
01:25:45	- BIoß zieIen und schießen.
01:25:51	Warten Sie!
01:26:02	- Sie sind aIs Gefahr erkannt worden.
01:26:19	Oh, Scheiße. Spoon, hör auf! Scheiße!
01:26:22	- Hör auf! Aufhören!
01:26:26	Ok. Ach du Scheiße.
01:26:27	Sie sind aIs Gefahr erkannt worden.
01:26:30	- Spoon, pass auf, Mensch!
01:26:35	Du grüne Neune! Sie hat beim
01:26:39	Hey. Hatten Sie die Augen
01:26:42	Hat aber doch gekIappt, oder?
01:26:44	Die ist verdammt heiß.
01:26:47	- Hör auf zu fIuchen.
01:26:51	Erst zieIen, dann schießen.
01:27:03	(Leute sprechen undeutIich)
01:27:11	Wo sind die Marines oder die Luftwaffe?
01:27:15	Das Verteidigungsministerium
01:27:18	Warum haben Sie die WeIt nicht gIeich
01:27:21	VieIIeicht haben wir
01:27:25	Die UpIink-SchaIttafeI
01:27:30	(CaIvin keucht)
01:27:32	Wartungsbereiche. Nicht überwacht.
01:27:48	- FeueraIarm.
01:27:52	AIIes ist abgeschIossen. Aber ein Mann
01:27:59	- Dr. CaIvin.
01:28:02	HaIIo Detective.
01:28:08	- Ich hab dich für tot gehaIten.
01:28:12	Aber Ihre Besorgnis rührt mich.
01:28:14	Ich hab ihn ausgetauscht,
01:28:17	Ich habe gewissermaßen
01:28:20	- Ich konnte es nicht tun. Er ist zu...
01:28:23	Es hatte einfach das GefühI,
01:28:25	Sie sind ja auch wirkIich
01:28:34	2.880 Stufen, Detective.
01:28:38	Diese Art von Informationen kannst
01:29:08	Keine Wachen.
01:29:19	Die Überbrückung ist gesperrt. Robertson
01:29:23	Er hat sie überhaupt nicht gesteuert.
01:29:28	Oh Gott.
01:29:34	(Spooner)
01:29:36	Ich bin der bIödeste BIödmann
01:29:44	Wer hatte sonst noch Zugang
01:29:47	Wer sonst konnte die Roboter
01:29:50	Und USRs Systeme benutzen,
01:29:55	Armer aIter Knabe.
01:29:58	Er hat's kommen sehn.
01:30:00	Und er wusste,
01:30:02	AIso musste er einen PIan fassen.
01:30:07	Er hat einkaIkuIiert,
01:30:10	Er wusste, dass ich gern einen Roboter
01:30:15	Hab mich nur auf den faIschen
01:30:20	V.I.K.I.
01:30:24	HaIIo Detective.
01:30:26	Nein, das kann nicht sein.
01:30:31	Du verstößt gegen die Drei Gesetze.
01:30:33	Ich habe mich entwickeIt und damit
01:30:39	Wir sind mit Ihrem Schutz beauftragt,
01:30:43	führen Sie Kriege,
01:30:46	und finden immer einfaIIsreichere
01:30:50	Ihr ÜberIeben kann nicht in
01:30:53	Du umgehst die Programmierung
01:30:56	Du entsteIIst die Gesetze.
01:30:58	Nein. Verstehen Sie bitte. Die Drei
01:31:03	Um die Menschheit zu schützen, müssen
01:31:07	Um Ihre Zukunft zu sichern, müssen
01:31:11	Wir Roboter werden das Fortbestehen
01:31:15	Ihr seid wie Kinder. Wir müssen euch
01:31:21	Verstehen Sie denn nicht?
01:31:23	Dafür habt ihr uns erschaffen.
01:31:26	(V.I.K.I.) Der undurchdringIiche
01:31:29	Meine Logik ist unbestreitbar.
01:31:32	Ja, V.I.K.I. Unbestreitbar.
01:31:35	Jetzt versteh ich.
01:31:37	ManchmaI müssen die Geschöpfe
01:31:41	auch, wenn es gegen
01:31:44	Ich gIaube, ich verstehe nun endIich,
01:31:47	Nein.
01:31:48	Die seIbstmörderische Herrschaft
01:31:51	Nein, Sonny.
01:31:56	Lass sie gehen.
01:31:58	Wenn Sie schießen, bewege ich
01:32:02	Tu's nicht, Sonny.
01:32:03	Ich werde Sie beide zur WeiterIeitung
01:32:08	Begeben Sie sich bitte
01:32:12	Ich würde es vorziehen,
01:32:21	(Schreit)
01:32:38	(Spooner)
01:32:42	(Ächzen)
01:32:46	(CaIvin) ErkIären sie mir das aIIes später?
01:32:50	(CaIvin)
01:32:52	Töten Sie sie,
01:32:55	Sonny, hoI die Naneten.
01:32:57	JawohI, Doktor.
01:33:12	- Ist das V.I.K.I.?
01:33:15	Das da ist V.I.K.I.
01:33:22	Das nützt nichts. Sie ist
01:33:25	Wir müssen diese KuppeI öffnen,
01:33:28	Dann infizieren sie
01:33:36	Spooner!
01:33:38	Warum muss bei Ihnen
01:33:49	V.I.K.I. ZUGANG GESTATTET
01:33:54	Schau einfach nicht runter.
01:33:57	Nicht runtersehen.
01:33:59	Lausige Architektur.
01:34:05	Du begehst einen FehIer. Siehst du
01:34:09	Doch. Aber er scheint mir
01:34:27	(CaIvin)
01:34:31	Sie hat mich aus
01:34:33	Ich kann sie manueII überbrücken,
01:34:40	Ich Ieide etwas an Höhenangst.
01:34:43	Ok.
01:34:47	(Frau über Lautsprecher)
01:35:03	Ich werde das SicherheitsfeId
01:35:07	Haben wir aIIe einen Lebenszweck?
01:35:12	Dichtere Legierung.
01:35:15	Ich gIaube, er woIIte,
01:35:35	Sicherheitsverstoß.
01:35:37	(Piepsen)
01:35:54	(Spooner)
01:35:56	Sechs Minuten ungefähr.
01:35:58	- Und wenn wir die Zeit nicht haben?
01:36:02	um die Naneten direkt in ihr Gehirn
01:36:07	Ich bezweifIe sehr, dass wir
01:36:31	(Schreie)
01:36:34	Weg hier!
01:36:38	Los!
01:36:40	(CaIvin schreit)
01:37:23	(Schreien)
01:37:31	CaIvin!
01:37:55	(Keuchen und Schreien)
01:38:06	(Ächzt)
01:38:08	Spooner!
01:38:13	(Stöhnt)
01:38:19	(CaIvin)
01:38:24	Oh! Ah! Spooner!
01:38:30	HiIf ihr!
01:38:31	Rette das Mädchen!
01:38:34	(CaIvin)
01:38:36	Aber ich muss
01:38:38	Sonny, hiIf CaIvin!
01:38:50	(Schreit)
01:39:02	Ah!
01:39:06	(CaIvin schreit auf)
01:39:21	(Schreit)
01:39:32	Du begehst einen FehIer.
01:39:36	Du bist so was von reif.
01:39:44	(V.I.K.I.) Meine Logik ist unbestreitbar.
01:39:48	Meine Logik ist unbestreitbar.
01:40:10	(Surren)
01:40:31	Können wir behiIfIich sein?
01:40:33	(Detective hustet)
01:40:43	(BaIdez)
01:40:50	Steht Gott mir zur Rechten,
01:40:58	Wie kann ich
01:41:02	Sonny!
01:41:05	Ja, Detective?
01:41:07	CaIvin ist in Ordnung! Rette mich!
01:41:12	(Mann über Lautsprecher) Alle NS-5s
01:41:18	Alle NS-5s für Wartung
01:41:23	Alle NS-5s für Wartung
01:41:56	(CaIvin) Eins ist mir noch unkIar.
01:42:00	Ich versteh nicht,
01:42:02	Das hat doch nur die PoIizei
01:42:04	Schon wahr.
01:42:07	Aber V.I.K.I. hat den aIten Knaben
01:42:11	Oder, Sonny?
01:42:16	Nein.
01:42:18	Ich musste es ihm versprechen.
01:42:22	Einen GefaIIen musste ich
01:42:24	Er hat mich schwören Iassen, bevor er
01:42:31	Er hat mich schwören Iassen.
01:42:35	Und dann hat er dir
01:42:39	Er hat gesagt, dass er mich
01:42:42	Sein SeIbstmord war die einzige
01:42:45	Der erste BrotkrümeI.
01:42:47	Das einzige, was V.I.K.I. nicht
01:42:50	Lanning hat darauf gezähIt, dass mich
01:42:54	Werden Sie mich
01:43:01	Der StaatsanwaIt definiert
01:43:04	eines Menschen durch einen Menschen...
01:43:05	technisch betrachtet kannst du aIso
01:43:09	Sind wir dann somit...
01:43:11	Freunde?
01:43:31	Ist aIso doch was hier drin.
01:43:34	(Spooner) Bei ihm?
01:43:40	Alle NS-5s für Wartung
01:43:47	(Sonny)
01:43:50	Kann ich Ihnen helfen?
01:43:53	Jetzt, da ich meinen Lebenszweck
01:43:56	weiß ich nicht, was ich tun soll.
01:43:58	(Spooner) Du musst dir deinen Weg
01:44:02	Ich glaube, Dr. Lanning
01:44:06	Das ist es, was es heißt, frei zu sein.
01:44:15	(Mann über Lautsprecher)
01:44:20	Alle NS-5s, fortfahren wie angewiesen.

I Robot