I Think I Love My Wife

gr
00:20:52 Παίρνεις το μωρό, αγάπη μου;
00:20:56 Ναι... Πάω.
00:21:10 'Ερχομαι.
00:21:29 'Ηρθε ο μπαμπάς.
00:21:33 Θα μου δώσεις ένα φιλάκι; 'Ελα.
00:21:42 - Δεν το κάνεις καλά.
00:21:46 Το κατάλαβα απ' το κλάμα του. 'Ελα.
00:21:55 Εσύ πάρε την Κέλι. Αναλαμβάνω εγώ.
00:21:58 Καλώς το αγόρι μου.
00:22:13 Μπράβο η αγοράρα μου.
00:22:16 Είμαστε ο Ρίτσαρντ
00:22:19 'Εχουμε δυο απίθανα παιδιά -
00:22:23 7 χρόνια παντρεμένοι.
00:22:25 Η γυναίκα μου είναι όμορφη, έξυπνη,
00:22:30 Είναι η τέλεια ζωή.
00:22:34 Βαριέμαι του θανατά.
00:22:37 Θα ήμουν πιο αισιόδοξος
00:22:42 αλλά πάντα κάτι έχει.
00:22:44 Με πονάει το κεφάλι.
00:22:47 Δεν γιορτάζεις.
00:22:54 Δουλεύουμε και οι δυο,
00:22:59 Για να πω την αλήθεια,
00:23:03 Ρίτσαρντ, μήπως δουλεύεις πολύ;
00:23:05 Κι εγώ δουλεύω. Αλλά γυρίζω σπίτι,
00:23:11 - Είμαι πτώμα.
00:23:15 - Γιατί, τι έχουν;
00:23:18 Μόνο την ούγια θέλω να βλέπω στην
00:23:23 Βλέπετε; Αυτό εννοώ.
00:23:28 Θα ήμουν πιο ευαίσθητος
00:23:31 Θέλει σεξ μόνο για να κάνουμε μωρά.
00:23:34 Θέλεις μωρά για να κάνουμε σεξ.
00:23:37 - Ανοησίες.
00:23:40 Τώρα κάνουμε πρόοδο.
00:23:44 Μισούσα την ψυχολόγο.
00:23:48 Στο αεροπλάνο, θες πιλότο που έχει
00:23:54 Μπορεί να φταίω κι εγώ.
00:23:57 Δεν καταλαβαίνω πώς η γυναίκα μου
00:24:01 και με στέλνει σ' ένα κόσμο
00:24:05 Με ρίχνει στον ωκεανό
00:24:09 Στο μυαλό μου κάνω σχέση με κάθε γυναίκα
00:24:15 'Εχει πανέμορφα χείλη.
00:24:18 Πόσο γρήγορα όμως θα τα βαριόμουν,
00:24:23 Πότε αυτά τα χείλη
00:24:27 Και δείτε αυτή. Τι χαμόγελο.
00:24:31 Αν ήμασταν όμως 8 χρόνια παντρεμένοι,
00:24:34 τώρα θα σκεφτόμουν το λογαριασμό.
00:24:38 Και δείτε και αυτή.
00:24:42 Μοιάζει με πίνακα που θα 'θελα
00:24:57 Πάντα συνέρχομαι όταν φτάνω
00:25:01 Λατρεύω την πόλη. Λατρεύω τη δουλειά μου.
00:25:05 Είμαι τραπεζίτης,
00:25:10 Εδώ οι μαύροι είναι τόσο λίγοι,
00:25:12 που ξέρω όλους όσους δουλεύουν εδώ.
00:25:16 - Καλημέρα, Παμ.
00:25:21 - Καλημέρα, Ρον.
00:25:34 Γάμα τον σπασαρχίδη, λέω εγώ
00:25:36 και τις καριόλες
00:25:39 είμαι νέγρος με πολύ γινάτι
00:25:42 αν με γαμήσεις, σου σπάω το κεφάλι
00:25:45 Αν με γαμήσεις,
00:25:48 και θα στο γεμίσω με μολύβι
00:25:58 ΔΟΥΛΕΙΑ
00:26:07 ΠΟΣΟΣΤΟ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΚΕΡΔΩΝ
00:26:21 Τρέισι.
00:26:24 Να τι έχουμε για σήμερα.
00:26:27 Εδώ είμαι. Τα λέμε, Μέρι.
00:26:30 Τηλεφώνησε η γυναίκα σου.
00:26:33 Δεν θέλω να της μιλήσω.
00:26:36 Ρίτσαρντ, κοιτάμε λίγο
00:26:40 - Ναι, μόνο...
00:26:44 Απίθανα. Ανέβηκε.
00:26:47 Ωραία. Ας πιάσουμε δουλειά, παιδιά.
00:26:53 Ρupkin & Langfοrd, περιμένετε, παρακαλώ.
00:26:57 Μεσημεριανό;
00:27:01 - Ρώτησα.
00:27:03 Τρως, γυρίζεις τρέχοντας.
00:27:05 Καλά. Πάω να τσιμπήσω κάτι
00:27:10 Τα λέμε.
00:27:12 Μ' αρέσει ο Τζορτζ, αλλά δεν θέλω να
00:27:18 Μεγάλος συνωστισμός.
00:27:20 Γίνεται χαμός.
00:27:26 Στις δύο, είναι άλλο πράγμα.
00:27:29 Όλα χαλαρώνουν.
00:27:34 Πάω για φα'ί' ή για ψώνια
00:27:38 Πάω επίσης να χορτάσω γυναίκες
00:27:44 Στα προάστια δεν τις κοιτάς.
00:27:46 Κοίταξες καμιά μαμά λίγο παραπάνω,
00:28:02 - Να σας βοηθήσω να βρείτε κάτι;
00:28:10 - Είδατε τα νέα κοστούμια Ρrada;
00:28:16 - Θέλετε να δοκιμάσετε το νέο άρωμα;
00:28:20 Σταμάτα να με ψεκάζεις.
00:28:22 Είναι πολύ καλό.
00:28:28 Γεια, είμαι η Κάντι.
00:28:31 - Να σας βοηθήσω;
00:28:34 - Καλύτερα να δοκιμάσετε το πράσινο.
00:28:40 Αυτό όμως είναι καυτό.
00:28:44 Σου είπα ότι δεν μ' αρέσει το πράσινο.
00:28:51 - Είναι υπέροχο.
00:28:54 Απολύτως. Είναι σέξι. Τέλειο.
00:28:57 Δεν μ' αρέσει το πράσινο.
00:28:59 Ν' αρχίσεις να το φοράς.
00:29:03 Λίσα, πώς σου φαίνεται το πουκάμισο;
00:29:06 Το λατρεύω. Και δεν το λέω έτσι.
00:29:10 Σου πάει τέλεια.
00:29:14 'Ηρθε ο μπαμπάς.
00:29:17 Μπαμπά.
00:29:19 -'Ηρθε ο μπαμπάς.
00:29:23 - Πώς πάει;
00:29:25 - Ο Μπράιαν;
00:29:27 'Εχω λίγη δουλειά,
00:29:30 - Κανένα πρόβλημα. Κέλι.
00:29:33 - Πόσο μεγάλη είναι η Κέλι;
00:29:37 - Πού είναι το αυτάκι της;
00:29:40 - Η μυτούλα της;
00:29:42 Ο οισοφάγος της;
00:29:45 Ασ' την ήσυχη. Είναι μόνο τριών.
00:29:49 Τα λευκά τρίχρονα σπουδάζουν τώρα.
00:29:51 Λ-ε-υ-κ-ά, σε παρακαλώ.
00:29:53 Καλά. Σ' έπιασα, Κέλι.
00:29:57 - Απ' το κεφάλι.
00:30:01 - Σ' έπιασα.
00:30:04 Είπα να φορέσω κάτι καινούριο.
00:30:08 Είναι διαφορετικό. Όμορφο.
00:30:11 Κάποιες μέρες τα πηγαίναμε τέλεια,
00:30:16 Όταν σταματάς το σεξ,
00:30:20 Αλλά μετά το συνηθίζεις.
00:30:23 Βγαίνει απ' το ντους,
00:30:26 επειδή δεν έχει κοκό για σένα.
00:30:29 Το πιο επικίνδυνο είναι όταν το ζευγάρι
00:30:35 - Πιο δυνατά. Είμαι στο ασανσέρ.
00:30:39 - Πελάτης;
00:30:47 Νίκι;
00:30:50 Νίκι Τρου.
00:30:52 Είχα 8 χρόνια να τη δω.
00:30:54 Τα είχε με τον κολλητό μου.
00:30:58 - Νόμιζες ότι δεν θα με ξανάβλεπες;
00:31:03 - Είσαι στις ομορφιές σου, Νίκι.
00:31:07 Δεν καπνίζουμε στο γραφείο.
00:31:09 - Απλά προσπαθώ να χάσω βάρος.
00:31:15 Θα το σβήσω.
00:31:18 - Ωραίο πουκάμισο. Στις ομορφιές σου.
00:31:22 - Τι σε φέρνει από δω;
00:31:26 Πέρασα να πω ένα γεια.
00:31:29 - Επιτρέπεται, έτσι;
00:31:32 Θες να μου δείξεις το γραφείο σου;
00:31:37 -'Ελα.
00:31:40 - Κι εγώ.
00:31:42 Από δω.
00:31:44 - Τα παιδιά σου είναι αυτά;
00:31:49 -'Ιδια μητέρα;
00:31:52 - Κανένα ξώγαμο;
00:31:57 Ο Ρίτσαρντ Μάρκους Κούπερ παντρεύτηκε.
00:32:00 Μέχρι να μας χωρίσει ο θάνατος.
00:32:05 Σου φαίνεται περίεργο;
00:32:07 Δεν είσαι ο Ρίτσι που ήξερα.
00:32:11 Αλλάζει ο κόσμος.
00:32:14 - Είσαι ευτυχισμένος;
00:32:18 -Όχι. Δεν το είπες σωστά.
00:32:22 Δεν ξέρω,
00:32:25 - ’κουσα να ραγίζει ο πάγος.
00:32:28 'Εχεις ακούσει ποτέ να ραγίζει ο πάγος;
00:32:32 - Είναι τρομαχτικό.
00:32:36 Ο γάμος μου είναι σταθερός.
00:32:39 Αδιαπέραστος σαν πάγος.
00:32:41 - Μια στιγμή. Εμπρός;
00:32:45 'Ερχομαι αμέσως.
00:32:48 Ξέρεις, θέλω μια χάρη.
00:32:51 Το ήξερα ότι δεν ήρθες
00:32:54 Προσπαθώ να βρω δουλειά
00:32:59 Τότε γράψτην, φέρτην και θα την
00:33:04 Μαγικό.
00:33:05 Ώστε το ήξερες ότι θα στην υπέγραφα;
00:33:09 Φίλη στην ανάγκη...
00:33:17 - Καλή τύχη.
00:33:21 Κύριε Παντρεμένε.
00:33:23 Οχτώ χρόνια είχα να τη δω,
00:33:26 και ήταν πιο όμορφη
00:33:30 Πρέπει να το φάω, μαμά;
00:33:32 - Γεια σου, μπαμπά.
00:33:37 Το φαγητό είναι σχεδόν έτοιμο.
00:33:41 Ξέρεις ότι μ' αρέσει.
00:33:43 Φιλάκι; Αυτό ήταν φιλάκι.
00:33:47 Πώς πάει, Μπράιαν;
00:33:50 - Πώς ήταν το σχολείο;
00:33:54 Πήραν όλοι άριστα.
00:33:58 - Θα έχει μ-α-υ-ρ-ά-κ-ι-α;
00:34:03 Λέω να μπω σε παιδικό γκρουπ
00:34:06 - Θα είναι καλό.
00:34:10 Πώς πήγε σήμερα η δουλειά; 'Εγινε τίποτα;
00:34:13 Τίποτα σπουδαίο.
00:34:15 Τρελός είμαι να της πω για τη Νίκι;
00:34:19 Η συνάντησή μας σήμερα
00:34:22 πώς θα ήταν αν ήμουν ελεύθερος;
00:34:25 Δεν θα έκανα όλες τις ρομαντικές αηδίες
00:34:29 Θα έμπαινα κατευθείαν στο ψητό.
00:34:33 - Θες να κάνουμε σεξ;
00:34:35 'Ελα.
00:34:37 Ελεύθερος, είσαι γεμάτος ατάκες.
00:34:39 - Να σου δαγκώσω τον κώλο;
00:34:42 Πάμε για δάγκωμα, βρόμα.
00:34:45 Δεν έχεις να χάσεις τίποτα.
00:34:47 - Πάμε ξενοδοχείο.
00:34:50 Με το μουνάκι σου.
00:34:52 Ελεύθερος, είσαι ακατανίκητος.
00:34:55 - Συγγνώμη.
00:34:57 Ελεύθερος, είσαι μόνος.
00:34:59 Θα σε γαμήσω εγώ.
00:35:01 Γι' αυτό παντρεύτηκα.
00:35:08 Την άλλη μέρα στη δουλειά,
00:35:13 'Ηθελα να προσελκύσω
00:35:16 κι έπρεπε να συγκεντρωθώ.
00:35:22 Για μένα η αποτίμηση
00:35:25 Πάμε για φα'ί';
00:35:28 ’σε καλύτερα.
00:35:32 Καλή διασκέδαση.
00:35:34 Ξέρω πως έχεις δουλειές με
00:35:38 - Η Νίκι Τρου στην ένα.
00:35:42 Να ξέρεις ότι
00:35:45 Εντάξει. Να 'σαι καλά, Γουόλτερ.
00:35:53 - Πήρα τη δουλειά.
00:35:56 Για να σ' ευχαριστήσω
00:36:00 - Τρώω πολύ αργά.
00:36:04 Θα κάνω ένα ντους
00:36:08 'Εχω πολλή δουλειά, Νίκι.
00:36:10 Δεν θα φας κάτι όμως;
00:36:14 Θα είμαι εκεί στις 2. Εντάξει;
00:36:18 - Καλά.
00:36:23 - Απαγορεύεται το κάπνισμα, δεσποινίς.
00:36:28 Μένω με τον Τέντι.
00:36:31 'Εχει σπίτια εδώ και στην Ουάσιγκτον.
00:36:34 Και πώς γνώρισες τον Τέντι;
00:36:37 Προωθεί κλαμπ.
00:36:41 Ναι.
00:36:44 - Ξέρω τη γυναίκα σου;
00:36:47 - Είναι λευκή;
00:36:50 Γιατί με ρωτάς κάτι τέτοιο;
00:36:53 Μην παρεξηγείσαι.
00:36:57 Μια κοπέλα που έφερα κάποτε.
00:37:02 Μια ερώτηση έκανα.
00:37:08 Πηδιέστε ακόμα με τη γυναίκα σου;
00:37:12 - Τι σε νοιάζει;
00:37:15 Οι παντρεμένοι σταματούν να πηδιούνται.
00:37:19 - Εσύ τον αγαπάς τον Τέντι;
00:37:23 - Γιατί δεν είναι δική σου δουλειά.
00:37:30 Πώς γνώρισες τη μαύρη γυναίκα σου,
00:37:34 - Δεν θες να μάθεις.
00:37:37 Κατά κάποιο τρόπο.
00:37:39 Γύριζα από ένα μήτινγκ.
00:37:42 Περπατούσα στο πάρκο
00:37:46 μια όμορφη γυναίκα.
00:37:49 Υπήρχε κάτι ήρεμο πάνω της.
00:37:56 Μάλλον έκανα λάθος.
00:38:00 Το σκέφτηκα κι εγώ να παίξω
00:38:06 - Γέρασα για τα κλαμπ.
00:38:10 Να βγαίνεις ως αργά,
00:38:13 'Ελα τώρα. Αφού σ' άρεσαν αυτά.
00:38:19 Τον αφήνω να βαρεθεί.
00:38:24 Ωραία ήταν.
00:38:26 Να το ξανακάνουμε.
00:38:29 Ναι. 'Ισως.
00:38:32 Καλά.
00:38:43 Τα Σάββατα θέλω ν' αράζω στο σπίτι.
00:38:47 Δυστυχώς είναι η μέρα που η Μπρέντα
00:38:52 Δεν ήθελε να μείνει στην πόλη,
00:39:00 Γιατί δεν αγοράζεις αυτό;
00:39:03 Βρες το μέγεθός σου
00:39:06 'Ελα, αυτά τα βρίσκεις και στη γειτονιά.
00:39:10 Μ' αρέσουν.
00:39:14 Ρίτσαρντ. Εσύ μένεις στο Γουέστσεστερ.
00:39:19 Νίκι, από δω η Μπρέντα.
00:39:23 - Γεια.
00:39:25 Η Νίκι είναι παλιά φίλη.
00:39:29 Τουλάχιστον.
00:39:32 -'Εβγαινε με τον Νέλσον. Θυμάσαι;
00:39:37 - Και ποιος είναι ο όμορφος;
00:39:42 - Γεια.
00:39:45 - Πες ευχαριστώ, Κέλι.
00:39:49 Τέλεια αυτά. Τι είναι;
00:39:53 -Όχι, Latifah collection.
00:39:57 Δεν ξέρω τι είναι,
00:40:00 Πάω να πληρώσω αυτά.
00:40:05 Ναι.
00:40:07 - Και χάρηκα που σε είδα, Ρίτσαρντ.
00:40:11 - Γεια σας, παιδιά.
00:40:17 Ώστε γι' αυτή πήγε
00:40:20 Ναι, περνούσε πολλά τότε.
00:40:25 'Ετσι φαίνεται.
00:40:32 Πάω να τα γυρίσω πίσω.
00:40:34 'Ηταν ψέμα, αλλά σιγά τα λάχανα.
00:40:40 Η Νίκι είναι παλιά φίλη. Την ξέρω
00:40:46 'Εβγαινε με τον Νέλσον.
00:40:50 Με κάνει να γελάω.
00:40:55 Η Νίκι είναι παλιά φίλη, καλή φίλη.
00:40:58 Που θα κρύψω απ' τη γυναίκα μου.
00:41:01 - Πήρε η Νίκι.
00:41:04 Είπε ότι θα περάσει στις 6.
00:41:06 - Συμβαίνει τίποτα;
00:41:09 - Τίποτα.
00:41:14 - Φωτιστικά τοίχου;
00:41:17 Θα τα βάλει ηλεκτρολόγος.
00:41:20 Μια χαρά είναι το Art Deco.
00:41:23 - Θέλει άλλαγμα και ο καναπές.
00:41:27 Πρέπει να ταιριάζουν,
00:41:31 Μάλλον έχεις δίκιο.
00:41:36 Ναι. 'Εχουμε ελέγχους σήμερα.
00:41:40 Καλά. Θα τα πούμε αργότερα.
00:41:45 Φωτιστικά τοίχου.
00:41:48 Σου τηλεφωνούν στη δουλειά
00:41:53 Μόλις παντρευτείς.
00:41:56 Ανυπομονώ να στον ρουφήξω.
00:41:59 Και αφότου παντρευτείς, σου λένε...
00:42:02 Ανυπομονώ να έρθεις σπίτι
00:42:06 Κακομοίρη Παντρεμένε.
00:42:09 Αγόρασα κάτι για τα παιδιά σου.
00:42:13 - Σας σκέφτομαι συνέχεια.
00:42:16 - Το ξέρω.
00:42:19 Αυτά είναι πολύ ακριβά.
00:42:21 Μην ανησυχείς.
00:42:25 ’ρα τώρα χρωστάω λεφτά στον Τέντι.
00:42:29 Εσύ που είσαι ειδικός, τι λες;
00:42:34 - Δεν θες κάτι τέτοιο.
00:42:37 Θες γάμους και δεξιώσεις.
00:42:41 - Τι κοιτάς;
00:42:44 8 δολάρια. Τι τα θες;
00:42:47 - Δώσ' τα μου όλα.
00:42:49 Τα μάζευα για το στριπτιζάδικο.
00:42:57 - Τι κάνεις;
00:43:03 Κοίτα.
00:43:06 Ποιος θα το πάρει; Δες εκείνον τον τύπο.
00:43:14 'Ενα παλιοδολάριο είναι.
00:43:18 - Δοκίμασε.
00:43:24 - Θα γίνουν ταραχές.
00:43:35 - Δες τον άστεγο.
00:43:38 - Δεν θα το πιάσει. Πάει αργά.
00:43:42 Πάρ' τα.
00:43:44 Όχι.
00:43:46 Ξανακερδίζει ο λευκός.
00:44:03 Είχε πλάκα. Παραείχε πλάκα.
00:44:08 Θα βγάλω τη γυναίκα μου για φαΐ για να
00:44:14 Ποτέ από κει.
00:44:18 Κάτι ασφαλές -
00:44:22 Όταν παντρεύεσαι,
00:44:26 επειδή οι ελεύθεροι
00:44:29 Δεν ήταν πάντα έτσι.
00:44:35 Τώρα μιλάμε για τα παιδιά μας.
00:44:37 'Εχασα το τέλος γιατί
00:44:41 Τα παιδιά ή μια απ' τα ίδια.
00:44:46 Παντού Βρόμες. Αναρωτιέμαι
00:44:50 Τους χαστούκιζαν κι έλεγαν, ''Βρόμα'';
00:44:53 Μετά για τους Εβραίους.
00:44:56 - Υπέφεραν.
00:44:59 Αλλά δεν είναι ενωμένοι.
00:45:01 Ασχολούμαστε με τις ζάντες.
00:45:06 Και όλοι λατρεύουν τη
00:45:10 Φταίει ο Τζο.
00:45:12 Ποιος ενήλικας
00:45:15 - Μα δεν είχε παιδική ηλικία.
00:45:19 Αυτός είναι 50.
00:45:24 Δεν θα τον έπαιρνες για νταντά.
00:45:26 - Ούτε να δει τα παιδιά μου.
00:45:29 -'Ισως νόμιζε πως το αγόρι ήταν 18.
00:45:34 Χθες η Σάρον έλεγε
00:45:37 Της λέω,
00:45:41 - Θα παραγγείλετε τα ποτά σας;
00:45:44 Πάω στην τουαλέτα.
00:45:51 - Μπορώ να σας μιλήσω;
00:45:54 'Ηρθα εδώ για ένα ωραίο δείπνο
00:45:59 και κάτι βυζάρες
00:46:03 Η σερβιτόρα, εννοείτε;
00:46:05 Είμαι με τη γυναίκα μου. Δεν θέλω τέτοια.
00:46:08 Δεν θέλω κάποια με αγελαδίσια βυζιά
00:46:14 - Στριπτιζάδικο είστε;
00:46:17 Γιατί αν είστε, να τη βάλω να μου χορέψει.
00:46:21 Τι μπορώ να κάνω για να επανορθώσω;
00:46:26 - Βλέπεις τον τύπο εκεί;
00:46:30 Αυτός είναι ο σερβιτόρος μου.
00:46:34 Ευχαριστώ, κύριε.
00:46:56 Τι κάνεις εδώ; Είσαι καλά;
00:47:00 - Είπε ότι τελείωσε;
00:47:04 Εντάξει αν γαμιόμαστε και κοιμηθώ.
00:47:09 Αλλά αν γαμιόμαστε και κοιμηθείς,
00:47:12 Δεν το είπε, αλλά ξέρω ότι τέρμα.
00:47:15 Μην την παρεξηγείτε.
00:47:18 Τι σκατά με κοιτάς έτσι εσύ;
00:47:23 Εδώ βγαίνουμε.
00:47:27 Όταν η Νίκι ήρθε να με δει το απόγευμα,
00:47:33 Αλλά όταν μπήκαμε στο γραφείο στις 9πμ...
00:47:36 - Καλημέρα.
00:47:41 Εννοώ τρελός.
00:47:45 Είναι σα να τα χαλάγαμε μήνες
00:47:49 Πρόσθεσε πόσον καιρό
00:47:54 και να για πόσο τα χαλάγατε.
00:47:57 Αν πάρεις διαζύγιο στα 20 χρόνια,
00:48:01 Σωστά.
00:48:06 Να μείνω μαζί σου λίγες μέρες;
00:48:10 Νίκι, η γυναίκα μου θα...
00:48:17 Πλάκα σου κάνω.
00:48:21 'Επρεπε να δεις τη φάτσα σου.
00:48:26 - Δεν πάω να σε ξεφορτωθώ, Νίκι...
00:48:32 -'Εχεις νέγρικα αυτιά.
00:48:35 Παλιομοδίτικα.
00:48:39 - Τίποτα λευκό.
00:48:42 Δεν μετράει.
00:48:46 και εσύ θα μου δώσεις το δικό σου.
00:48:49 Όταν ευκαιρήσεις, άκου αυτό το τραγούδι.
00:48:55 Να γυρίσω στη δουλειά μου;
00:49:56 Γάμα τον αρχίδη, λέω εγώ
00:49:58 και τις καριόλες με το κρυφτό
00:50:01 είμαι νέγρος με πολύ γινάτι
00:50:03 αν με γαμήσεις, σου σπάω το κεφάλι
00:50:24 Μάλλον θα τέλειωσε το τηλεφώνημα τώρα.
00:50:37 Θέλει να σε δει αυτό το κορίτσι.
00:50:41 - Στείλ' τη μέσα.
00:50:43 Να σε ρωτήσω κάτι;
00:50:46 Γεια.
00:50:48 ’λλη φορά.
00:50:52 - Δεν αρέσω στις γραμματείς σου.
00:50:56 Αν έρχεσαι συνέχεια,
00:51:00 Ας τους να λένε.
00:51:03 Θέλω μια χάρη.
00:51:06 'Εχω πολλή δουλειά.
00:51:08 Πρέπει να φύγω απ' του Τέντι
00:51:13 Θέλω να είναι άδειο όταν γυρίσει.
00:51:17 - Είσαι καλά;
00:51:21 Ναι. Για να τσεκάρω.
00:51:25 Τρέισι, τι άλλο έχω σήμερα;
00:51:27 Τηλεδιάσκεψη με τον Τζορτζ στις 3.
00:51:30 - Τζορτζ.
00:51:32 - Με χρειάζεσαι στις 3;
00:51:35 'Εχω μια δουλειά. Αν αργήσω λίγο,
00:51:40 Ναι, μην ανησυχείς.
00:51:42 - Γεια, Τζορτζ.
00:51:45 - Χάρηκα.
00:51:48 - Θα τα πούμε μετά, λοιπόν;
00:51:58 - Σίγουρα θες αυτό;
00:52:01 - Πού δουλεύεις;
00:52:07 Ωραία.
00:52:10 Ορίστε.
00:52:13 Πλυντήριο στον 3ο,
00:52:16 Μη μου ζητήσεις ποτέ ψιλά.
00:52:20 'Εχει καλωδιακή;
00:52:22 -'Εχω καλώδια αν θες.
00:52:26 Δεν φταίω αν το κρεβάτι είναι μικρό.
00:52:30 - Δεν είμαστε ζευγάρι.
00:52:34 Εσύ έχεις και βέρα.
00:52:39 - Ποιος φίλος πληρώνει το νοίκι;
00:52:43 Είμαι σίγουρη, μωρό μου.
00:52:45 - Δεν περίμενα να ξαναβρεθώ σε τέτοιο.
00:52:57 Με λίγη εμπειρία μπορείτε
00:53:00 εφόσον είναι έτοιμο
00:53:05 - Τι κάνετε, παιδιά;
00:53:08 Μπορούμε να το κάνουμε στον κήπο.
00:53:11 'Εχω σκλήθρες μόνο που το βλέπω.
00:53:19 Σε παραδέχομαι, έπαιξες καλά.
00:53:23 Δεν είναι οριστικό. Αν γίνει,
00:53:28 - Πάμε για γιορταστικό γεύμα;
00:53:33 Γεια σας, παιδιά. 'Ετοιμοι;
00:53:35 - Να σου μιλήσω μια στιγμή;
00:53:38 - Μέσα.
00:53:41 - Δεν θα τον κρατήσω πολύ.
00:53:48 - Τι είναι;
00:53:53 - Τι εννοείς;
00:53:57 Φίλη είναι, Τζορτζ.
00:53:59 Είχα κι εγώ φίλες.
00:54:02 Είσαι καλά στο σπίτι.
00:54:05 - Δεν τη γαμάω.
00:54:09 Μη μου λες τέτοιες μαλακίες, ειδικά εσύ.
00:54:14 Απατάς συνέχεια. Γάμησες την Τρέισι και
00:54:19 ’λλο αυτό. Δεν δίνω δεκάρα.
00:54:22 Γαμάω, πάω σπίτι στη γυναίκα μου
00:54:26 Εσύ όμως έχεις συναισθήματα.
00:54:29 Είσαι ο Μεγάλος Σωτήρας.
00:54:36 - Τελειώσαμε;
00:54:39 Απλά...
00:54:42 Πρόσεχε, εντάξει;
00:54:50 Τι έγινε; Είσαι αναστατωμένος.
00:54:53 - Τέρμα αυτά.
00:54:56 Αυτά τα γεύματα μαζί.
00:55:01 Δεν γαμιόμαστε.
00:55:04 'Ετσι δείχνουμε, χωρίς να το κάνουμε.
00:55:07 Νιώθω ένοχος σα να σε γαμάω
00:55:11 - Δεν θέλω να μπλέξουν τα πράγματα.
00:55:16 Σε συμπαθώ, Ρίτσαρντ.
00:55:18 Δεν συμπαθώ πολύ κόσμο.
00:55:21 Σε συμπαθώ γιατί είσαι ασφαλής.
00:55:25 Κι εσύ δεν θες τίποτα από μένα, έτσι;
00:55:31 Καλά.
00:55:33 - Θες να πάμε να φάμε κάτι;
00:55:43 ΔΙΕΘΝΗΣ ΕΚΘΕΣΗ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ
00:56:05 -'Ηθελα καιρό να έρθω εδώ.
00:56:10 - Πρέπει να πάρεις ένα τέτοιο.
00:56:15 Αυτό που ξέρω εγώ είναι ότι κάποτε
00:56:20 - Χάνεις.
00:56:29 Κάνεις ζαβολιές. Μεγάλες ζαβολιές.
00:56:51 Τι είναι αυτό; Ρίτσαρντ.
00:56:54 Ο Μπράιαν κοιμάται πάνω...
00:57:00 - Τι είναι αυτό;
00:57:03 Θα κουφάνεις το παιδί.
00:57:05 - Δεν είναι δυνατά.
00:57:08 Και κάτι άλλο: Πού πήγαν τα CD
00:57:12 Πού είναι ο Ρeabο Βrysοn,
00:57:16 'Εχεις νέγρικα αυτιά, μωρό μου.
00:57:21 Πόσες φορές σου έχω πει να μη μιλάς
00:57:26 Συνέχισε έτσι
00:57:29 Δεν θα λένε πού είναι ο ''μπαμπάς'',
00:57:35 Τι θα κάνεις τότε;
00:57:40 Σ' έπαιρνα χθες και δεν σ' έβρισκαν.
00:57:43 Θα είχα πάει για φαγητό.
00:57:46 Στις 4 το απόγευμα;
00:57:49 Σε πήρα στο κινητό, σου έστειλα μήνυμα.
00:57:52 - Τι ήθελες;
00:57:55 Πέρασε.
00:57:59 Αν είχα πάθει κάποιο ατύχημα;
00:58:02 Γιατί λες πάντα,
00:58:05 Πήγα ν' αγοράσω ένα σάντουιτς.
00:58:08 Περίμενα στην ουρά και στο τέλος είδα
00:58:14 Αυτό ήταν.
00:58:15 Μη μου δίνεις άλλοθι.
00:58:19 Δεν το άκουσα.
00:58:23 Καλά.
00:58:26 'Εχεις σκεφτεί τι θα κάνεις αύριο;
00:58:30 Θες σινεμά;
00:58:33 Όχι πάλι τα ίδια.
00:58:38 Διαφορετικό;
00:58:40 Εντάξει.
00:58:45 ΔΙΕΘΝΗΣ ΕΚΘΕΣΗ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ
00:59:00 - Για να δούμε τη νέα Ροrsche.
00:59:04 Εδώ λέει ότι υπάρχει κάτι
00:59:09 Ναι. 'Ελα, πάμε.
00:59:11 Γεια σου.
00:59:13 'Ελα, μωρό μου.
00:59:34 ΤΟ ΜΙΝΙΒΑΝ ΤΩΝ ΗΠΑ!
00:59:37 Το να βλέπεις μίνιβαν
00:59:40 είναι σα να κοιμάσαι
00:59:46 Ποιοι τομείς έχουν δυναμικό
00:59:51 Τα περισσότερα δολάρια διαφήμισης
00:59:59 Εσύ είσαι;
01:00:03 Εγώ. Θα έπρεπε να το είχα...
01:00:05 Είναι επείγον. Θέλω να σου ζητήσω κάτι,
01:00:11 Πρέπει να το πάρω.
01:00:13 Με συγχωρείτε, επιστρέφω αμέσως.
01:00:23 Τι συμβαίνει; 'Εχω μήτινγκ.
01:00:26 Γρήγορα.
01:00:29 - Δεν θα θυμώσω.
01:00:32 Εντάξει, υπόσχομαι.
01:00:35 Θα πάρουμε τα πράγματά μου
01:00:38 - Δεν άκουσες ότι έχω μήτινγκ;
01:00:42 - Καλά. Σ' αφήνω τώρα.
01:00:50 - Τρία παιδιά.
01:00:54 Κάτι στο σπίτι. Είναι υπό έλεγχο.
01:01:03 Πού μένει λοιπόν ο τύπος;
01:01:06 Με τη συγκοινωνία σε 45'.
01:01:09 Συγκοινωνία; Τι είναι αυτά που λες;
01:01:12 Σου είπα ότι μένει στην Ουάσιγκτον,
01:01:18 Δεν έρχομαι στην Ουάσιγκτον.
01:01:21 - Το υποσχέθηκες.
01:01:25 Περιφέρεια είναι, όχι πολιτεία.
01:01:29 Τρελάθηκες αν νομίζεις ότι
01:01:35 στο σπίτι κάποιου τύπου.
01:01:42 ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ
01:01:47 Ρίτσαρντ; 'Εχω μια ερώτηση.
01:01:53 Μην ανησυχείς, θα έρθω.
01:01:56 Να έρθεις.
01:01:59 Αν πάρει η Νίκι, θα της τηλεφωνήσω αύριο.
01:02:03 Να της το πεις εσύ.
01:02:07 Καλός ψεύτης.
01:02:08 Θα γυρίσουμε με των 1.
01:02:12 Εντάξει.
01:02:28 - Εδώ.
01:02:32 Είναι τρελή περιοχή.
01:02:35 Επιστρέφουμε αμέσως.
01:02:42 Σε πόσες πόλεις έχεις μείνει
01:02:46 Εδώ και στη Νέα Υόρκη.
01:02:51 ’φησες τον τύπο για τον αδελφό του;
01:02:55 Εγώ δεν μπορώ να πω στη γυναίκα
01:02:59 Μπήκαμε.
01:03:08 Τώρα μάζεψε τα πράγματά σου
01:03:13 Θα πάρω μερικά φορέματα και παπούτσια
01:03:17 - Ευχαριστώ.
01:03:25 Ματσωμένος ο Τέντι.
01:03:36 ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΑ
01:03:37 -'Ησουν σε μαθηματική ομάδα;
01:03:42 Δεν σε φαντάζομαι να λύνεις προβλήματα.
01:03:45 Η Ferretti ζακέτα μου.
01:03:48 Δεν είχα ιδέα πού ήταν.
01:03:57 Κούπερ. Γεια, Μπρέντα.
01:04:02 Κάποιος εδώ έχει νέγρικα αυτιά.
01:04:05 - Τι;
01:04:10 - Είναι ιδιοφυΐα.
01:04:14 ''Ρickin' Βοοgers'', ''Τhe Vapοrs'',
01:04:18 Εσύ έχεις αυτό που θέλω
01:04:23 Μα λες πως είναι απλά ένας φίλος
01:04:25 Μα λες πως είναι απλά ένας φίλος
01:04:27 Ω, μωρό μου
01:04:28 Εσύ έχεις αυτό που θέλω
01:04:36 'Ηρεμα, Τέντι. 'Εχεις προηγούμενα.
01:04:41 Πώς διάολο μπήκατε εδώ;
01:04:48 Ο καινούριος νέγρος σου είναι;
01:04:52 - Ο νέος είσαι;
01:04:56 Είμαι απλά ένας φίλος.
01:05:00 Ρίτσαρντ Κούπερ.
01:05:02 - Τέντι!
01:05:04 - Τι διάολο έπαθες;
01:05:09 - Βοήθεια!
01:05:13 Κ. Λάντις, η Τρέισι.
01:05:15 - Σ' αρέσει;
01:05:18 'Ελα δω, καργιόλη!
01:05:21 'Εχει μήτινγκ.
01:05:22 -Όλοι καλά;
01:05:24 Ο καριόλης μπήκε στο σπίτι μου
01:05:31 Μαχαιροβγάλτες! Καθάρματα!
01:05:37 Δεν γίνεται να το κάνουμε.
01:05:39 - Ναι!
01:05:41 Λυπάμαι.
01:05:43 Τι σκατά έκανες;
01:05:47 Και μετά μπαίνουν οι μπάτσοι.
01:05:57 Όχι.
01:06:03 Μπορείς να βιαστείς;
01:06:25 ’σε το Thriller. Τι σόι άνθρωπος
01:06:31 Δεν θα νταντέψει τα δικά μου.
01:06:34 - Δεν έχουμε όλη μέρα.
01:06:37 Ο κ. Κούπερ θα έρθει σύντομα
01:06:42 - Πού διάολο είναι;
01:06:47 Συγγνώμη.
01:06:52 Με συγχωρείτε.
01:06:53 Μ' αρέσει το Thriller.
01:06:56 'Ηξερα ότι θα γινόταν σταρ
01:07:00 'Oλες oι πτήσεις ακύρωσαν επιβίβαση
01:07:06 - Τζορτζ.
01:07:09 Θέλουν να ξεκινήσουν.
01:07:14 - Δεν θα τα καταφέρω.
01:07:17 Να πάρει! Γεια σου, Ανίτα, πώς πάει;
01:07:20 Ηρέμησε.
01:07:24 - Ηρέμησε.
01:07:26 Ρίτσαρντ, με πέθανες.
01:07:31 Να είναι καλή έστω.
01:07:38 Γαμώτο!
01:07:46 Ξεκινάμε, αλλιώς φεύγουμε.
01:07:51 - Ξεκινάμε;
01:07:54 Ζητώ συγγνώμη, κ. Γιούνι.
01:07:58 Συνεργάστηκα στενά με τον κ. Κούπερ
01:08:02 Κοιτάξτε στη σελίδα δύο...
01:08:07 ο χάρτης απόδοσης από 9...
01:08:20 ’ργησες, μωρό μου.
01:08:23 Τι συνέβη;
01:08:25 -'Εμπλεξα σε καβγά.
01:08:29 Καθώς έβγαινα απ' το πάρκινγκ.
01:08:32 Μ' έκοψε κάποιος. Λογομαχήσαμε
01:08:36 Σταμάτα.
01:08:40 Είσαι μεγάλος άνθρωπος.
01:08:45 Κανόνισε εσύ τα πιάτα.
01:08:48 Θα προσποιηθώ
01:08:52 'Εκτακτες ειδήσεις.
01:08:54 Στηv Oυάσιγκτov, o Tέντι
01:08:59 Συvελήφθη μετά από βίαιη
01:09:18 Γαμώτο.
01:09:31 Είσαι καλός τραπεζίτης.
01:09:35 Εσύ νομίζεις ότι έφερες λεφτά;
01:09:39 Ναι, έφερα κάποια λεφτά.
01:09:41 'Εχεις φέρει συνολικά γύρω στα $20 εκ.
01:09:46 'Ετσι;
01:09:48 Μάλλον.
01:09:51 Βλέπεις αυτό το πενηνταράκι;
01:09:54 - Ναι, το βλέπω.
01:09:58 Αυτό είναι 20 εκ. δολάρια.
01:10:00 Βλέπεις αυτό το τραπέζι;
01:10:03 Η Ρupkin & Langfοrd.
01:10:05 Αυτό είναι $800 εκ.
01:10:08 Αυτή είναι η αξία σου για την εταιρία.
01:10:13 Είσαι υπό επιτήρηση. ’λλο ένα πρόβλημα
01:10:17 Μάλιστα.
01:10:20 Μπορείς να χάσεις πολλά λεφτά
01:10:25 αλλά δεν χάνεις γυναίκες
01:10:44 'Ημουν τυχερός.
01:10:48 'Ενα μόνο έπρεπε να κάνω.
01:10:50 - Η Νίκι στην ένα.
01:10:53 Βέβαια.
01:11:11 Πήρε η Νίκι 2 φορές.
01:11:15 Ότι δεν είμαι εδώ.
01:11:25 - Γραφείο Ρίτσαρντ.
01:11:27 Λείπει. Κάποιο μήνυμα;
01:11:29 Θα του πείτε ότι τον πήρα;
01:11:32 Πες της ότι πέθανα.
01:11:35 Πέθανα πραγματικά.
01:11:37 - Ναι, Νίκι.
01:12:20 ΚiΙΙers;
01:12:23 Νέλσον; Φύγε από δω.
01:12:26 Καιρό έχουμε να σε δούμε.
01:12:28 Παρομοίως.
01:12:32 'Ετσι νομίζω.
01:12:35 - Τι γίνεται;
01:12:38 Λίγα με το Ταμείο Νομικών.
01:12:41 Είπα να πάρω κανένα CD προτού
01:12:46 Δεν πουλάνε ραπ εκεί.
01:12:50 ''΄Ενα Τζακ Ντάνιελς κι εκείνον τον Ja RuΙe.''
01:12:54 Μάντεψε ποια είδα πρόσφατα; Τη Νίκι.
01:13:00 Ναι. 'Ηρθε στο γραφείο. Πώς ένιωσες;
01:13:05 'Ηταν ωραία που την ξαναείδα.
01:13:08 Αν δεν είχα πάρει τα φάρμακά μου...
01:13:15 Αλλά, φίλε μου, ακόμα ήταν κουκλάρα.
01:13:21 Το κορμί της. Είδες το δέρμα της;
01:13:26 Δεν ξεκολλούσα τα μάτια μου από πάνω της.
01:13:32 Όχι ανώμαλα.
01:13:35 Θα μείνω μακριά να φτιάξω τη ζωή μου.
01:13:38 Αν της δεις, δώσ' της χαιρετίσματα.
01:13:43 Χάρηκα που σε είδα, Ριτς.
01:13:52 'Εχω κάποια μηνύματα για σένα.
01:14:00 - Πήρε η Νίκι;
01:14:41 Επ. Τι κάνεις εδώ;
01:14:45 - Να ρωτήσω κάτι; Είναι προσωπικό.
01:14:50 Γιατί παντρεύτηκες;
01:14:52 Δεν είσαι ευτυχισμένος.
01:14:56 Όταν είδα την Μπρέντα,
01:14:59 - Είναι τέλεια μητέρα. Την αγαπώ.
01:15:03 Πώς έπρεπε να τα πω;
01:15:06 Την αγαπάς και δεν ζεις
01:15:10 Είσαι πιστός, όχι ερωτευμένος.
01:15:12 'Εστω, είμαι κάτι.
01:15:16 Με τη γυναίκα σου δεν μιλάτε, ούτε γαμιέστε.
01:15:20 Αν αυτό είναι οικογένεια, θα περιμένω.
01:15:23 - Τι περιμένεις;
01:15:27 'Ερωτα. 'Η τουλάχιστον σπόνσορα,
01:15:33 Σκέφτηκες ν' αποκτήσεις προσόντα;
01:15:36 'Εχω προσόντα.
01:15:40 Τι κάνεις εδώ;
01:15:45 Δεν ξέρω. Δεν είμαστε φίλοι;
01:15:49 Ναι. Είμαστε φίλοι.
01:15:52 Πρέπει να γυρίσω στη δουλειά.
01:15:56 - Να βγούμε απόψε.
01:15:58 - Σε χρειάζομαι.
01:16:01 Με γουστάρει κάποιος και θέλω
01:16:05 Δεν θέλω να γνωρίσω
01:16:08 - Ζηλεύεις;
01:16:12 Κομπάσιον.
01:16:14 Τι; Φρούτο Κομπάσιον;
01:16:20 'ΕΛα. Θα περάσουμε φίνα.
01:16:22 Θα φάμε στις 4 το πρωί.
01:16:27 - Τι θα πω στη γυναίκα μου;
01:16:31 ’ρχισε κανέναν καβγά.
01:16:35 Κοτόπουλο;
01:16:37 Ναι. Γιατί, τι έχει;
01:16:40 - Κάθε μέρα τρώμε κοτόπουλο.
01:16:44 Όχι κάθε μέρα. Θα βγάλω
01:16:48 - Κάτι άλλο είναι, όχι το κοτόπουλο.
01:16:53 Τόσα άλλα ζώα σκοτώνονται
01:16:57 'Εχεις ακουστά τις μπριζόλες;
01:17:00 -'Η το τάκο;
01:17:03 'Εχω χάσει κάθε αίσθηση γεύσης
01:17:07 Δεν αντέχω άλλο.
01:17:11 Φεύγω. Δεν αντέχω άλλο.
01:17:14 - Πού πας;
01:17:27 Τι διάολο είχα πάθει;
01:17:31 Αρχίζω και τα χάνω. Πρέπει να γυρίσω.
01:17:34 Στην επόμενη στάση θα κατέβω
01:17:38 Αυτό θα κάνω. Θα γυρίσω σπίτι.
01:17:42 Μόλις μίλησα με τη Νίκι.
01:17:46 - Πόσο θ' αργήσει;
01:17:49 Αλλά μου είπε να σε περιποιηθώ,
01:17:55 - Θα έρθει σίγουρα, έτσι;
01:18:11 Δύο μαρτίνι βότκα.
01:18:22 Κοτόπουλο και μαλακίες.
01:18:37 Συγγνώμη. Είδες καθόλου τη Νίκι;
01:18:40 Όχι, αλλά θα έρθει.
01:18:45 Δεν πάει να γαμηθεί!
01:18:49 Πού είναι;
01:18:52 Σακάκια της βαρεμάρας.
01:18:54 ''Θέλω κάτι διαφορετικό.''
01:19:10 Παλιομαλάκα.
01:19:12 Ασιάτισες;
01:19:19 - Το φόρεσες καθόλου;
01:19:23 Το πουκάμισο που σου πούλησα
01:19:26 - Saks.
01:19:28 Ναι, μου πουλήσατε το πράσινο
01:19:33 Βγήκαμε. Οι Τετάρτες είναι μπόμπα.
01:19:36 - Εσύ;
01:19:39 Πάνε να το καπνίσουμε.
01:19:42 - Δεν θα έπρεπε.
01:19:45 Είναι τελείως φυσικό.
01:19:49 Καλά, αλλά μόνο λιγάκι.
01:19:52 Τι κοτόπουλο του έφτιαξες;
01:19:55 Βγήκε έξω να φάει κάτι.
01:19:58 -'Εψαξες τις τσέπες του;
01:20:02 - Βρήκες τίποτα στο κομπιούτερ του;
01:20:08 Σίγουρα είναι κάπου και χαλαρώνει.
01:20:18 Τον πήρα στο κινητό και δεν απαντά.
01:20:21 Ο Ρίτσαρντ είναι υπεύθυνος άνδρας.
01:20:34 Καλά. Μάλλον έχεις δίκιο.
01:20:48 - Πήρε η Νίκι;
01:20:51 Δεν θα έρθει. Πάει στο Μαϊάμι
01:20:56 Σε πάρτι του Πάφι ή κάτι τέτοιο.
01:21:39 Πού ήσουν;
01:21:43 - Συγγνώμη.
01:21:45 Τι σόι φαΐ χρειάστηκε
01:21:49 - Μπρέντα...
01:21:54 Γαμάς; Αν ανακαλύψω ότι
01:21:58 Η δουλειά. 'Εχασα πελάτη και
01:22:03 Δεν ήθελα να σε στενοχωρήσω.
01:22:05 - Πού ήσουν;
01:22:09 - Το ματς τελείωσε.
01:22:12 Μη μου ξανακάνεις τέτοιες μαλακίες
01:22:19 Δεν ξέρω τι σου συμβαίνει,
01:22:28 - Λυπάμαι.
01:22:40 Γεια, εδώ Νίκι. Απουσιάζω, αλλά να θυμάστε
01:22:50 Νίκι, Ρίτσαρντ εδώ.
01:22:52 Δεν ξέρω τι έπαθες χθες το βράδυ,
01:22:58 Είμαι παντρεμένος κι εσύ ελεύθερη.
01:23:01 Μην τηλεφωνήσεις, μην έρθεις
01:23:06 ’φησέ με ήσυχο, γαμώτο. Το κατάλαβες;
01:23:11 ’φησέ με ήσυχο, που να σε πάρει.
01:23:16 Σ' ευχαριστώ.
01:23:22 Καληνύχτα.
01:23:25 - Φύγε, Τρέισι.
01:23:30 Πες στον Ράσελ θα φάμε μαζί και
01:23:35 Θες να σε πάω;
01:23:37 Ναι, βέβαια.
01:23:44 - Τι θα κάνεις;
01:23:48 'Ελεγχος ζημιάς.
01:23:51 Βρες μια νταντά,
01:23:55 δείτε καμιά μαλακία στο σινεμά.
01:23:59 Πάρε ένα απ' αυτά,
01:24:03 -'Εχεις Βιάγκρα στο αμάξι;
01:24:09 Δεν είμαι ο Μπραντ Πιτ, αλλά
01:24:15 Κάνε τη Μπρέντα να περάσει καλά.
01:24:18 Μακριά απ' τη Νίκι. 'Εχεις καλή γυναίκα.
01:24:23 - Τι κάνεις;
01:24:28 - Να πάρει.
01:24:31 'Ισως πρέπει να πάρω δύο.
01:24:35 Κι έχεις καλό γάμο;
01:24:38 17 χρόνια.
01:24:40 Καληνύχτα.
01:24:48 Θα κάνω ό,τι μου είπε ο Τζορτζ,
01:24:51 επειδή παρόλο που απατά
01:24:55 σε αντίθεση με την ψυχολόγο,
01:25:06 -'Ηταν καταπληκτικό.
01:25:10 - Να πάρουμε και τα παιδιά.
01:25:13 - Πόση ώρα λες να κοιμάται;
01:25:16 -'Ισως την έβαλαν αυτά για ύπνο.
01:25:21 Όχι. Πάω εγώ να τα δω, θα διώξω τη Ρεμπέκα
01:25:39 Πρέπει να φύγεις.
01:25:41 - Πότε γυρίσατε;
01:25:44 - Τα παιδιά ήταν τέλεια.
01:25:47 - Πήγαν για ύπνο στις 8:30.
01:25:50 'Εφτιαξαν κι ένα τραγουδάκι.
01:25:53 Αυτό που λέει γεια και χαρά.
01:26:07 Είσαι η αγαπούλα μου.
01:26:50 4 ΩΡΕΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ
01:27:00 - Τζορτζ, έχω πρόβλημα.
01:27:03 Πήρα το Βιάγκρα στις 11 και μου
01:27:08 - Και πού το πρόβλημα;
01:27:11 Είναι ώρες σηκωμένη.
01:27:14 - Ανακουφίστηκες;
01:27:16 3 φορές τέλειωσα και μου είναι ακόμα
01:27:21 Με ποιον μιλάς;
01:27:26 Με καμιά παλιοβρόμα;
01:27:30 - Ο Τζορτζ είναι.
01:27:36 Σ' αφήνω. Θα σου εξηγήσω.
01:27:38 - Για σένα τα έκανα όλα.
01:27:40 Πήρα Βιάγκρα απ' τον Τζορτζ
01:27:45 και σε βρήκα να κοιμάσαι
01:27:50 - 4 ώρες σηκωμένη;
01:27:53 Πάρε αυτό το πράγμα μακριά μου.
01:27:57 - Τι κάνεις;
01:28:03 - Παίρνω τον γιατρό.
01:28:05 - Το ξέρω. Και λείπει.
01:28:13 Σε πόση ώρα φθάνουμε;
01:28:15 Σε 15', κύριε.
01:28:19 Αν πήρες παραπάνω,
01:28:22 - Μόνο ένα πήρα.
01:28:25 Δηλαδή δεν έχει αποτέλεσμα;
01:28:28 Πώς είναι η όρασή σου; Καθαρή; Θολωμένη;
01:28:32 Λίγο θολωμένη. Τι σημαίνει αυτό;
01:28:35 'Ισως τίποτα, ίσως τύφλωση.
01:28:39 Δεν θα περιμένουμε.
01:28:43 - Τι;
01:28:46 - Θεέ μου! Τι;
01:28:51 Θα βάλω τη βελόνα στο πέος σου
01:28:56 - Δίνε του από δω!
01:29:00 Κρατήστε τον γερά.
01:29:04 Δεν θα πονέσει. Μην ανησυχείς.
01:29:20 Μετά το δράμα μου,
01:29:25 Δες. Αυτές τις μαλακίες να τις κάνει σπίτι.
01:29:29 Αλήτισσα.
01:29:32 Και αυτή εδώ. Στείλε emaiΙ, τσούλα.
01:29:39 Κοιτάξτε αυτή εδώ.
01:29:41 Γιατί να θυμώσω μαζί της;
01:29:45 Αλλά δεν θα κοιτάξω. Θα συνεχίσω να
01:29:51 Από δω και πέρα, πρώτα η οικογένεια.
01:29:54 ΧΑΡΟΥΜΕΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ
01:30:30 Θα ξεκινήσουμε μ' αυτούς
01:30:34 Παρήγγειλε φαγητό
01:30:40 Σου έλειψα;
01:30:42 Αν έπαιρνε τηλέφωνο,
01:30:45 Αλλά βλέποντάς την από τόσο κοντά,
01:30:52 'Εχω μνηστήρα τώρα.
01:30:54 Τον Σον.
01:30:56 ’ντε, ρε. Παντρεύεσαι;
01:30:58 Ναι.
01:31:00 Η Νίκι Τρου θα βάλει νυφικό;
01:31:02 'Εκλεισε η συμφωνία. Ο Σον είναι μεσίτης.
01:31:06 Τι συνέβη;
01:31:09 'Ημουν σ' ένα πάρτι και μιλούσα μ' έναν
01:31:15 Ξαφνικά πέρασε μια 22χρονη κοπέλα.
01:31:19 Ζήτησε συγγνώμη και την έκανε.
01:31:23 Και τότε ταρακουνήθηκα.
01:31:25 Είμαι 32 ετών.
01:31:31 'Ηταν η πρώτη φορά που μιλούσα με άνδρα
01:31:38 'Ετσι όταν γνώρισα τον Σον, είπα
01:31:44 Παντρευόμαστε τον Ιούνη.
01:31:48 Δικός μου. Όλο εσύ πληρώνεις.
01:31:52 Είσαι σίγουρη;
01:31:54 Ναι, είμαι σίγουρη.
01:32:02 Παραλίγο να σε πιάσει ο μπαμπάς.
01:32:06 Πώς πήγε η δουλειά;
01:32:08 Πολύ καλά. Θυμάσαι τη Νίκι;
01:32:12 Παντρεύεται κάποιον τύπο.
01:32:14 Ελπίζω να έχει ασφάλεια ο τύπος.
01:32:18 Περιμένει η Ρεμπέκα και ο Μπράιαν.
01:32:21 Θα πιάσω την Κέλι.
01:32:38 Χαίρομαι που κάνετε πρόοδο.
01:32:43 Αποφάσισα να μην παραπονιέμαι
01:32:46 και να εκτιμώ αυτά που έχω.
01:32:49 Αυτά θέλω ν' ακούω -
01:32:55 Και σωματικά, πώς πάνε τα πράγματα;
01:32:59 Δεν κάνουμε σεξ ακόμα,
01:33:02 αλλά τα πάμε καλά και
01:33:08 Δεν παραπονιέμαι.
01:33:10 Προσπαθώ να εκτιμήσω την έλλειψη
01:33:15 Δεν χρειάζεται να κάνεις σεξ
01:33:20 Κατάλαβα.
01:33:23 - Τι γράφεις εκεί;
01:33:40 Λυπάμαι που άργησα.
01:33:45 Καλά. Ρίτσαρντ, ο Σον.
01:33:48 'Εμαθα πού δουλεύεις.
01:33:51 - Είναι το αφεντικό μου.
01:33:55 Δώσε χαιρετίσματα απ' τον Σον Γουότερς.
01:33:58 Μακάρι να είχες έρθει νωρίτερα.
01:34:03 - Πάρε με όταν τελειώσεις;
01:34:06 Και μην ξεχάσεις, Νοbu στις εννιά.
01:34:09 - Μην αργήσεις.
01:34:14 'Ελα να μας δεις αν έρθεις ποτέ
01:34:18 Πολύ καλή ιδέα, μωρό μου.
01:34:21 Αυτό είναι που θέλεις;
01:34:24 Παντρεύεσαι.
01:34:27 Τον αγαπάς;
01:34:29 Αν τον αγαπώ;
01:34:32 Σε μερικά χρόνια, μπορεί.
01:34:34 Θα είμαι σαν κι εσένα. Ωραίο σπίτι,
01:34:40 Μια ωραία, εύκολη, βαρετή ζωή.
01:34:43 Δεν θα ξαναζήσω σε διαμέρισμα-κονσέρβα.
01:34:47 - Μην τον πληγώσεις τον τύπο.
01:34:52 Πληγώθηκες εσύ;
01:34:54 - Μην πας εκεί.
01:34:57 ''Τον αγαπάω;''
01:35:00 Θα ήμασταν πολύ ευτυχισμένοι μαζί,
01:35:05 Δεν θες να είσαι ευτυχισμένος;
01:35:08 Η ζωή μου δεν είναι το τι θέλω.
01:35:12 Ακούω τον πάγο να ραγίζει.
01:35:15 Πρόσεχε μην πνιγείς, Ρίτσι.
01:35:22 Ο Σον φεύγει για ΛΑ το πρωί.
01:35:28 Γιατί δεν έρχεσαι απ' το σπίτι αύριο
01:35:33 Δεν είμαι σίγουρος, Νίκι.
01:35:36 Θα σε πάρω για τη διεύθυνση
01:35:57 Ξύπνησες, μωρό μου;
01:36:01 Όταν ξύπνησα το πρωί,
01:36:05 Λένε ότι η ζωή είναι μικρή και
01:36:09 κάθε μέρα σα να είναι η τελευταία σου.
01:36:13 Μαλακίες. Η ζωή είναι μεγάλη.
01:36:18 Και θα πρέπει να ζήσεις με τις επιλογές
01:36:29 Θ' αγοράζουμε κάθε μέρα.
01:36:32 Λόουενστα'ι'ν της ΡeΙcο.
01:36:36 Είναι γκέι και τον πήγα σε στριπτηζάδικο
01:36:41 Το αφεντικό θέλει την Εurοtech.
01:36:44 Μόνο εγώ και ο Ρίτσαρντ τους μιλάμε.
01:36:47 'Εγινε.
01:36:52 Όταν δύο άτομα παραδέχονται
01:36:58 Η σχέση πρέπει
01:37:05 - Πού πάει;
01:37:25 Ευχαριστώ.
01:37:28 Με συγχωρείτε.
01:37:36 -'Εχετε προφυλακτικά;
01:37:40 - Προφυλακτικά;
01:37:44 Τα ήσυχα.
01:37:47 - Δώστε μου τα μπλε.
01:37:51 - Τρία.
01:37:54 Μου δίνεις μερικά
01:37:59 Δεν έχω ρέστα από 20.
01:38:03 - Δεν έχεις;
01:38:07 - Ξέρεις κάτι; Κράτα τα.
01:38:39 Εδώ είμαι.
01:38:48 'Ηρθες. Νόμισα ότι φοβήθηκες
01:38:54 Φοβήθηκα;
01:38:56 Από τι να φοβηθώ;
01:38:59 Δεν ξέρω. Απλά φοβήθηκες.
01:39:02 Με βοηθάς λίγο μ' αυτό;
01:39:05 Βέβαια, να σε βοηθήσω.
01:39:12 Συγγνώμη.
01:39:16 Δεν πειράζει.
01:39:24 Μόλις έφθασα και έπιασα δουλειά.
01:39:35 Νομίζω ότι τα κατάφερα.
01:39:39 Όχι. Όχι ακόμα.
01:39:41 Αλλά θα τα καταφέρεις.
01:39:45 - Σ' αρέσουν τα παπούτσια μου;
01:39:49 Ναι. Μ' αρέσουν.
01:39:52 Σε πειράζει να τα κρατήσω;
01:39:55 Προχώρα.
01:40:05 Τι κάνεις εκεί κάτω;
01:40:10 Θέλω να το χορτάσω.
01:40:13 - Είσαι κούκλα, Νίκι.
01:40:18 Δεν δαγκώνω.
01:40:28 Θα μου λείψεις.
01:40:32 Κι εμένα θα μου λείψεις.
01:40:37 Τι περιμένεις, λοιπόν;
01:41:09 Περίμενε. Βγάλε τα ρούχα σου.
01:41:31 Τι;
01:41:45 Τι; Όλα είναι εντάξει.
01:41:47 Όλα καλά, γλυκέ μου. Σταμάτα.
01:41:50 Όχι. Τι κάνεις;
01:41:57 Στη ζωή
01:42:02 Τις οποίες τις κάνουμε εμείς.
01:42:04 Δεν επιλέγεις πότε και πού θα γεννηθείς.
01:42:09 Δεν επιλέγεις την οικογένειά σου
01:42:14 Αλλά επιλέγεις πώς αγαπάς.
01:42:41 Ρίτσαρντ. Είσαι καλά;
01:42:43 - Μια χαρά.
01:42:46 - Πού είναι τα παιδιά;
01:42:50 Με τρομάζεις. Τι συμβαίνει;
01:42:55 Μου έλειψες.
01:42:57 - Κι εμένα. Τι μας συμβαίνει;
01:43:03 Είναι λάθος μου που απομακρυνθήκαμε.
01:43:06 Όχι, δικό μου λάθος είναι.
01:43:12 Είναι πολύ αργά;
01:43:14 Δεν ξέρω.
01:43:16 Μωρό μου, θέλω μόνο να σου πω πόσο
01:43:21 Δεν έχω τίποτα με το γάμο, αλλά καμιά φορά
01:43:27 Περίμενε μια στιγμή.
01:43:31 Προσπάθησα να είμαι σε όλα καλή, να
01:43:37 'Ησουν ψυχρός σαν πάγος, τόσο κρύος,
01:43:41 - Κι εσύ το ίδιο.
01:43:43 - Ξέρεις πως είναι αλήθεια.
01:43:49 Μου λείπει πολύ η σχέση μας.
01:43:53 Γιατί δεν γαμιόμαστε πια;
01:43:57 - Εσύ είσαι που απεργείς.
01:44:02 Τρελάθηκες; Μωρό μου, σε θέλω ακόμα.
01:44:08 αλλά όταν σ' αγγίζω...
01:44:10 - Αντιδράς σα να έκανα κάποιο λάθος.
01:44:15 Ναι. Δεν θέλω να φύγω.
01:44:18 Ούτε κι εγώ
01:44:19 - Σε θέλω ακόμα.
01:44:22 - Τα παιδιά;
01:44:24 - Τότε πρέπει να κάνουμε έρωτα
01:44:33 Όλη νύχτα
01:44:42 Είπα ψέματα στη Νίκι ότι η ζωή μου
01:44:46 Δεν είμαι τόσο εγωιστής.
01:44:50 Θέλω μια γυναίκα που θα παλέψει για μένα.
01:44:53 Που θα με βγάλει ζωντανό
01:44:58 Που θα δει μέσα μου το καλό
01:45:02 Η Νίκι ήταν σπουδαία φαντασίωση,
01:45:05 αλλά η αλήθεια είναι,
01:45:07 νομίζω πως αγαπώ τη γυναίκα μου.
01:49:30 Subrip-Διορθώσεις