Find Movie

I Think I Love My Wife pl
00:00:01	movie info: RMVB 560x416 23.976fps 323.3 MB
00:00:12	poprawki :
00:00:46	www.sharetorrents.pl
00:01:09	- Kochanie, zajmiesz się dzieckiem?
00:01:15	- Taa, taa, zajmę się...
00:01:31	Oh!
00:01:50	- Tatuś ma cię.
00:01:53	Gdzie mój buziaczek?
00:01:58	- No Dalej. Dalej.
00:02:03	Robisz to źle.
00:02:05	Nie jesteś w stanie zrozumieć tego co robię.
00:02:17	Starczy, weź Kelly. Ja się tym zajmę.
00:02:19	Hej, mój mały chłopczyk... Cześć.
00:02:33	- Aw...
00:02:37	Oh, tak...
00:02:40	A to moja żona Brenda.
00:02:45	Jesteśmy małżeństwem już blisko 7 lat.
00:02:48	Moja żona jest piękna, inteligentna
00:02:52	To idealne życie.
00:02:56	- Jestem znudzony moim życiem seksualnym.
00:03:00	Jestem przekonany, że miałbym lepsze spojrzenie na świat,
00:03:03	gdybyśmy uprawiali z żoną seks,
00:03:05	ale zawsze jest coś nie tak.
00:03:09	To nie twoje urodziny.
00:03:18	Oboje pracujemy, oboje jesteśmy zmęczeni, ale to żadna wymówka.
00:03:23	Będę szczery, Nie wiem
00:03:27	Richard, czy nie myślisz, że za dużo pracujesz?
00:03:31	Ja też pracuję.
00:03:34	i muszę też zaopiekować sie tobą.
00:03:37	Jestem zmęczona.
00:03:40	Coś nie tak z moimi spodniami?
00:03:43	Wiesz, największą rzeczą na spodniach
00:03:46	- Metka i dupa.
00:03:48	- Widzisz? Widzisz?
00:03:52	Widzisz jaki on jest niewrażliwy?
00:03:55	gdybyś uprawiała ze mną seks.
00:03:58	na seks nadarza się kiedy ona chce mieć dziecko.
00:04:01	to kiedy chcesz się ze mną kochać.
00:04:04	No cóż, to dlatego, że jestem zmęczona!
00:04:09	- Nienawidzę tego terapeuty.
00:04:11	Ona nie wyszła za mąż, ani nie ma dzieci.
00:04:15	kiedy jesteś w samolocie, to chcesz żeby sterował nim pilot
00:04:18	z większym doświadczeniem niż ty.
00:04:22	Teraz, to czego nie mogę zrozumieć, to jak moja
00:04:26	może się ze mną nie kochać, a potem wysyła mnie
00:04:29	do świata pełnego przepięknych kobiet?
00:04:32	To jak by ktoś wrzucił mnie do oceanu
00:04:36	Mam na myśli ,że z każdą samotną kobietą, którą zobaczę
00:04:39	mam urojony związek.
00:04:43	Ah, ona ma piękne usta.
00:04:45	Ale kiedy się pobierzemy, jaki czas minie
00:04:48	dopóki nie znudzą mi się jej usta?
00:04:51	aż jej usta nazwą mnie dupkiem?
00:04:54	Spójrzcie na nią.
00:04:57	Co za uśmiech.
00:05:00	Ale kiedy się z nią ożenię,po ośmiu latach,
00:05:04	Sam nie wiem.
00:05:08	Spójrzcie na te oczy, te kości policzkowe.
00:05:10	Ona jest jak obraz... obraz, który chciałbym posiąść.
00:05:25	Nie ważne, co ja wyrabiam,
00:05:30	Kocham to miasto, szczury i wszystko inne.
00:05:33	Kocham moją pracę.
00:05:37	Jestem jedynym czarnuchem w firmie.
00:05:39	Jednakże, jest tu paru murzynów,
00:05:42	Myślę, że znam każdą czarnoskórą osobę, która pracuje dla firmy.
00:05:46	Dobry, Pam.
00:05:51	Dobry, Ron.
00:06:04	#Yo, fuck the cracker #
00:06:08	#And fuck these bitches that always want to play #
00:06:11	# I'm the type of nigga that is never gay #
00:06:13	# If you fuck with me, I'll put your head in cake #
00:06:16	# If you fuck with me, I'll shoot your moms at your wake #
00:06:19	# If you fuck with me, you made a big mistake. #
00:06:50	OK.
00:06:53	Tracy...
00:06:56	To właśnie będziemy dzisiaj robić, w porządku?
00:07:00	Jestem tutaj.
00:07:03	George, twoja żona jest przy telefonie, i Veronica dzwoniła.
00:07:06	Żona? Nie chcę z nią rozmawiać.
00:07:09	Oddzwoń do Veroniki.
00:07:12	zanim Landis wejdzie?
00:07:14	Dzień dobry wszystkim.
00:07:18	Niesamowicie. Fundusze Narco poszły w górę.
00:07:21	Wracajcie do pracy.
00:07:28	- Pupkin & Langford. Proszę poczekać.
00:07:30	Lunch?
00:07:34	Cóż, musiałem zapytać.
00:07:38	W międzyczasie weźmiesz swoje jedzenie, i wrócisz.
00:07:42	Zamierzam wsiąść szybki kęs, a potem zabrać się za konto Colemana.
00:07:44	Na razie.
00:07:49	ale nienawidzę chodzić na lunch
00:07:53	Poprostu jest za bardzo tłoczno.
00:07:57	To nie jest Nowy Jork, który lubię.
00:08:01	Teraz, o 2:00, to inna historia.
00:08:04	Wszystko wokół zwolniło tempo.
00:08:09	Mogę jeść, albo iść na zakupy,
00:08:12	albo poukładać sobie wszystko w głowie.
00:08:17	'bo wiem, że już nigdy nie zobaczę ich drugi raz.
00:08:20	Teraz, nie możesz patrzeć na kobietę na ulicy.
00:08:22	Gapisz się na mamuśkę zbyt długo,
00:08:24	a oni wypiszą twoje imię w internecie.
00:08:39	Czy mogę ci w czymś pomóc?
00:08:47	Czy wdziałeś nowe marynarki Prady?
00:08:53	Przepraszam Pana, czy chciałby Pan dzisiaj spróbować nowego zapachu?
00:08:56	- Oh.
00:08:59	Jest naprawdę dobry.
00:09:05	Cześć, jestem Candy.
00:09:08	Czy mogę ci w czymś pomóc?
00:09:11	Masz to w niebieskim kolorze?
00:09:16	Uh, Ja naprawdę nie noszę zielonego.
00:09:21	Dalej. Zaufaj mi.
00:09:23	Już ci mówiłem, że nie lubię zielonego.
00:09:31	Świetnie na tobie wygląda.
00:09:33	No jasne. Jest seksowna.
00:09:36	Ja tylko nie lubię nosić zielonego.
00:09:40	To znaczy, wyglądasz w nim przystojnie.
00:09:44	powiesz mu jak ta koszula wygląda.
00:09:48	Ja, ja tego nie powiedziałam.
00:09:54	Tatuś wrócił.
00:09:57	- Tatuś!
00:10:00	Tata wrócił.
00:10:03	Jak leci?
00:10:05	Gdzie jest Braian?
00:10:08	Oh, hej, mam te wszystkie testy do sprawdzenia,
00:10:11	- Taa, taa, żaden problem. - Wspaniale.
00:10:13	Cześć, Tato.
00:10:17	Taka duża.
00:10:19	Tutaj.
00:10:23	Gzie Kelly ma przełyk?
00:10:28	Daj dziecku spokój; ona ma dopiero 3 lata.
00:10:32	i podnoszą sztangę.
00:10:35	Dobrze, dobrze.
00:10:39	- Tatuś cię złapał.
00:10:42	Tatuś cię ma.
00:10:48	Jest inaczej.
00:10:52	Ładna.
00:10:57	Ale nadal nie uprawialiśmy seksu.
00:11:01	najpierw, narzekają na to.
00:11:06	Wychodzi z pod prysznica, ty nie powinieneś nawet spojrzeć.
00:11:08	'Ponieważ wiesz, że niema tam nic dla ciebie.
00:11:12	Najniebezpieczniejszym okresem
00:11:17	to, że nie uprawiają seksu.
00:11:20	- Richard, tutaj jest ktoś, kto chciałby cię zobaczyć.
00:11:24	Ona nie powiedziała.
00:11:30	Nikki?
00:11:33	- Wow, Nikki Tru.
00:11:36	Nie widziałem jej już 8 lat.
00:11:40	Wariowałem na jej punkcie.
00:11:44	Nie myślałeś, że mnie znowu zobaczysz?
00:11:47	Wow, nieźle wyglądasz, Nikki.
00:11:50	Dzięki.
00:11:54	Tak naprawdę nie jestem palaczem.
00:11:57	Więc co to, dietetyczny papieros?
00:12:00	Wyrzucę go.
00:12:05	Fajna koszula.
00:12:08	Więc co cię tu sprowadza, Nikki?
00:12:11	Byłam w sąsiedniej dzielnicy, usłyszałam, że pracujesz w okolicy,
00:12:15	To dozwolone, prawda?
00:12:18	Cześć.
00:12:23	Chodź dalej.
00:12:25	Dobrze cię znowu widzieć.
00:12:27	- Którędy? - Tą drogą.
00:12:31	Tak, to mój syn Brian
00:12:35	Ta sama matka?
00:12:39	Żadnych pozamałżeńskich dzieci?
00:12:44	Richard Marcus Cooper się ożenił.
00:12:47	Razem aż do śmierci.
00:12:50	Mm-hmm.
00:12:53	Nie. Tylko...
00:12:58	- Ludzie się zmieniają. - Hmm.
00:13:01	Jesteś szczęśliwie żonaty?
00:13:05	Nie, nie jesteś.
00:13:08	No dobra, to jak powinienem to powiedzieć?
00:13:12	Ale nie powinieneś o tym myśleć.
00:13:16	Co?
00:13:18	słysząc trzaskanie lodu?
00:13:22	Hej, hej.
00:13:25	Moje małżeństwo jest dobrze zmrożone.
00:13:27	Mogłabyś na nim zrobić potrójnego aksla.
00:13:31	Witam.
00:13:34	Dobrze, już idę.
00:13:38	musisz wyświadczyć mi przysługę.
00:13:44	No więc, właśnie wróciłam do miasta i szukam pracy,
00:13:47	ale potrzebuje referencji.
00:13:50	przynieś go tutaj, a ja go podbiję.
00:13:54	Magia.
00:13:59	Byłam przyjacielem w potrzebie, nie mogłeś odmówić.
00:14:07	Powodzenia.
00:14:11	Pan Żonaty.
00:14:15	- Po ośmiu latach, musiałem przyznać, - Richard.
00:14:20	Trzeba to postawić na górze.
00:14:23	- - Kelly... - Hej.
00:14:28	Mm.
00:14:30	a kolacja będzie gotowa za parę minut, ok?
00:14:33	Ach, wiesz, że kurczaki są wyśmienite.
00:14:35	Gdzie jest mój buziaczek?
00:14:39	Co tam, Bri?
00:14:42	Jak było w szkole?
00:14:45	Będę musiała zadać go jeszcze raz.
00:14:48	Oh, um, Allison chciała żebym ją odwiedziła
00:14:51	Będzie tam jakieś inne C-Z-A-R-N-E dziecko?
00:14:55	Wiesz co, myślałam o dołączeniu do grupy Mocha Moms
00:14:58	To by było dobre.
00:15:03	Hej, jak było, uhm, dzisiaj w pracy?
00:15:06	Ach, nic wielkiego, tylko praca.
00:15:10	Czy ty powiedział byś swojej żonie o Nikki?
00:15:15	Jak by to było być znowu kawalerem?
00:15:18	Mam na myśli, że kiedy byłem kawalerem,
00:15:23	Gdybym był nim znów przechodziłbym od razu do sedna sprawy.
00:15:26	Przepraszam, czy chciałabyś pójść ze mną do łóżka?
00:15:30	Kiedy jesteś kawalerem, nie musisz przejmować sie zbytnio słowami.
00:15:33	Przepraszam, czy mogę chwycić cię za tyłek?
00:15:37	No dalej, zacznijmy macanie suko!
00:15:39	Kiedy jesteś kawalerem, to nie masz nic do stracenia.
00:15:42	Chodź ze mną do hotelu.
00:15:45	Taa, cipiarskie spotkanie.
00:15:49	Przepraszam...
00:15:52	Kiedy jesteś kawalerem, jesteś samotny.
00:15:55	I właśnie dlatego się ożeniłem.
00:16:03	Kiedy poszedłem do pracy na następny dzień,
00:16:08	Miałem dużo do roboty,
00:16:12	dlatego musiałem być skupiony.
00:16:17	Wiesz co zawsze mówię w takich sytuacjach,
00:16:21	Hej, chcesz wyjść na lunch?
00:16:24	Idę zjeść lunch,
00:16:27	Miłej zabawy.
00:16:31	Wiem, że jesteś w łóżku z Cross i Lubitsch,
00:16:34	powinieneś zobaczyć co dzieje się w...
00:16:37	: Powiedz jej żeby poczekała.
00:16:40	że nasze drzwi są zawsze otwarte.
00:16:43	W porządku, zajmę się tym, Walter.
00:16:46	Nikki.
00:16:50	Dostałam pracę.
00:16:53	Więc jako podziękowanie,
00:16:58	Wiesz, normalnie nie jadam lunchu tak późno.
00:17:02	zaraz wezmę prysznic i powinnam być u ciebie za jakąś godzinkę.
00:17:05	Przecież wiesz, że mam
00:17:08	Ale chyba będziesz jadł lunch?
00:17:12	Będę o 2:00.
00:17:16	OK.
00:17:21	- Przepraszam, Panią, tu nie wolno palić.
00:17:24	Dobrze już go wyrzucam.
00:17:27	Mieszkam na zachodniej stronie z Teddy'm.
00:17:30	Ma kącik tu w D.C.,
00:17:33	Więc, jak spotkałaś Teddy'ego z D.C.?
00:17:37	Spotkałam go poza nim.
00:17:43	Czy znam twoją żonę?
00:17:46	Czy jest biała?
00:17:50	Dlaczego-dlaczego o to pytasz?
00:17:54	Pamiętasz tą dziewczynę, którą przyprowadziłeś na imprezę do Andre?
00:17:59	Chodziłem z jedną białą dziewczyną,
00:18:02	Nie, to było tylko pytanie.
00:18:08	Więc czy ty i twoja czarna żona nadal się bzykacie?
00:18:12	A co cię to obchodzi?
00:18:16	Większość żonatych ludzi, których znam
00:18:20	Kochasz Teddy'ego?
00:18:24	Bo to nie twój zasrany interes.
00:18:26	Przyjmuję to jako nie.
00:18:31	więc, Panie Żonaty,
00:18:33	jak spotkałeś swoją żonę?
00:18:37	Właśnie, że chcę.
00:18:41	Ja...
00:18:45	a ona tam była ze swoją klasą,
00:18:48	ta piękna kobieta z tymi dziećmi.
00:18:52	co naprawdę mnie uspakajało.
00:18:56	- Wow.
00:19:00	Ty kochasz swoją żonę.
00:19:02	Myślałam o tym.
00:19:05	Wypełniać obowiązki żony, mieć dzieci.
00:19:09	Robię się trochę za stara na występy na klubowej scenie.
00:19:13	Pracujesz do późna,
00:19:17	Daj spokój.
00:19:20	Poprostu pozwoliłeś się sobie zestarzeć.
00:19:28	To jest coś.
00:19:30	Powinniśmy to powtórzyć.
00:19:33	Tak. Może.
00:19:35	OK.
00:19:47	- Sobota to jedyny dzień
00:19:51	Niestety, to ten sam dzień
00:19:53	kiedy Brenda lubi wychodzić na zakupy.
00:19:57	Brenda nie lubi mieszkać w mieście,
00:19:59	ale lubi tu kupować swoje ubrania.
00:20:05	Kochanie, czemu nie weźmiesz tych?
00:20:08	Oh, tak.
00:20:12	Ach, weź je, przejechaliśmy przez całe miasto.
00:20:14	A te mogłaś dostać w Panty Depot.
00:20:18	- One są wygodne, i milutkie. - Richard?
00:20:23	Myślałam, że mieszkasz w Westchester.
00:20:26	Nikki, Brenda.
00:20:29	- Cześć. - Cześć.
00:20:32	Nikki jest moją starą koleżanką.
00:20:36	Nareszcie.
00:20:40	Tak. Tak!
00:20:43	A kim jest ten przystojny facet?
00:20:46	A to Kelly.
00:20:51	No jasne, jak jej mama.
00:20:53	Powiedz, dziękuję Kelly.
00:20:55	One są świetne.
00:20:58	Czy to kolekcja Heavenly?
00:21:02	: OK.
00:21:04	Uhm, aktualnie nie wiem z jakiej kolekcji one są.
00:21:07	No cóż, muszę iść zapłacić za te.
00:21:10	Uhm, naprawdę miło było cię poznać.
00:21:14	I świetnie było cię zobaczyć, Richard.
00:21:17	Oh, ciebie też.
00:21:20	- Dozobaczenia.
00:21:25	Więc to ta jedyna, uh,
00:21:29	Taa, on-on was dużo po tym próbował.
00:21:33	Tak, domyślam się, że tak.
00:21:41	Odniosę je z powrotem.
00:21:43	- OK, to było kłamstwo.
00:21:47	Mam na myśli, że nic się nie stało.
00:21:50	Stara przyjaciółka.
00:21:55	Chodziła z Nelsonem.
00:22:00	Chciałem powiedzieć, że o-ona doprowadza mnie do śmiechu.
00:22:02	Prze-przecież to nic złego, prawda?
00:22:05	Nikki jest starą, dobrą przyjaciółką.
00:22:08	Przyjaciółką, o której nie mogę powiedzieć żonie.
00:22:12	- Nikki dzwoniła. - 5 minut temu.
00:22:16	Coś nie tak?
00:22:19	- Nic. - Wogóle nic.
00:22:25	Lampy naścienne?
00:22:27	i możemy wsiąść elektryka, który je założy.
00:22:31	Art deco będą dobre.
00:22:34	OK, jeśli weźmiemy art deco,
00:22:37	Myślałem, że rozmawiamy o lampach naściennych.
00:22:40	Jeśli nie będą pasować, będę musiała zmienić dywan.
00:22:44	Uh, kochanie, czy moglibyśmy porozmawiać o tym kiedy indziej?
00:22:48	Tak. Muszę już lecieć, mam spotkanie rodzic-nauczyciel dziś wieczorem.
00:22:50	naprawiłam pokrętło, wiec podkręć kiedy wrócisz.
00:22:52	OK. Zgadamy się później.
00:22:58	Lampy naścienne.
00:23:02	Kiedy dokładnie zaczynasz
00:23:05	Zaraz po tym jak wyjdziesz za mąż.
00:23:09	Nie mogę się doczekać kiedy będę ssała twojego penisa.
00:23:11	Potem, po ślubie, odbierzesz telefony typu...
00:23:15	Nie mogę się doczekać aż wrócisz do domu
00:23:17	i zobaczysz te fałdy.
00:23:19	Biedny Pan Żonaty.
00:23:22	Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko, że wpadam,
00:23:26	Nie mogę przestać o was myśleć chłopaki.
00:23:30	Wiem.
00:23:32	Te rzeczy są drogie.
00:23:37	Wzięłam to na koszt Teddy'ego.
00:23:39	Więc jestem mu teraz winny trochę pieniędzy.
00:23:43	Jesteś expertem - co o tym sądzisz?
00:23:47	Czy byłabym dobrą żoną?
00:23:50	Dlaczego?
00:23:52	Chcesz show.
00:23:56	Na co patrzysz?
00:23:59	Tak, powinienem mieć trochę 7, 8 dolców.
00:24:02	Poprostu daj mi dużo tego.
00:24:12	Co ty robisz?
00:24:15	Chodź tu.
00:24:21	OK, kto to podniesie?
00:24:26	Whoa, whoa, whoa.
00:24:28	Shh!
00:24:31	To tylko jeden dolar.
00:24:33	- To jest schyłkowiec. - Spróbuj.
00:24:36	Whoo!
00:24:40	Yeah!
00:24:46	Tak!
00:24:51	Ooh, spójrz na bezdomnego faceta.
00:24:55	Nigdy ich nie dostanie.
00:25:00	Weź je.
00:25:03	Biały człowiek znów wygrywa.
00:25:20	- To była zabawa.
00:25:22	Za dużo zabawy.
00:25:26	Lepiej zabiorę moją żonę na kolację
00:25:28	i wezmę ze sobą zapach zabawy.
00:25:32	- Nie miałam zamiaru iść tą drogą, ; nie możesz iść wzdłuż FDR.
00:25:35	- - Oh, Boże, nie. - To szalone.
00:25:39	Kolacja z Allan i Jennifer.
00:25:42	możesz trzymać tylko z innymi żonatymi osobami.
00:25:45	'Ponieważ żadna osoba nie stanie obok ciebie.
00:25:48	Lecz nie zawsze tak było.
00:25:54	Ale teraz, wszyscy zawsze rozmawiamy o naszych dzieciach.
00:25:58	ponieważ miałam mały problem z eksplodującą pieluchą.
00:26:02	to rozmowa jest zawsze taka sama.
00:26:06	...hos, hos, hos w różnych kodach.
00:26:08	Zastanawiam się, czy ktokolwiek ma miłą mamę ?
00:26:12	trzasnęła ich w głowy,
00:26:14	Później rozpoczyna się konwersacja o the Jews.
00:26:17	Czarni wieśniacy sami potrzebują opieki
00:26:20	Nie możemy ze sobą przebywać- to jest problem.
00:26:25	Myślisz, że Steven Spielberg ma czas kupować wirujące obręcze?
00:26:27	Żadna grupa ludzi nie jest zbyt wyrafinowana,
00:26:31	Ja winny Joe.
00:26:34	śpi w łóżku z dziećmi?
00:26:38	Hej, człowieku, dzieciństwo to jedynie 12, 15 lat.
00:26:42	Ile ten koleś potrzebuje desek posuwowych?
00:26:45	Dobrze wiesz, że nie pozwoliłbyś takiemu człowiekowi być niańką twojego dziecka.
00:26:47	Nie pozwoliłbym moim dzieciom nawet oglądać go w TV.
00:26:50	- Amen.
00:26:54	- Nie można pomylić małego chłopczyka.
00:26:57	- Dopiero wczoraj, mały Sharon
00:26:59	Powiedziałam, "Magic Stick"? mała dziewczynko, masz dopiero 4 lata.
00:27:03	Czy mogę przyjąć zamówienia?
00:27:06	Uh, wiesz co? Pójdę do łazienki.
00:27:09	- Ja wezmę piwo imbirowe.
00:27:13	Przepraszam, czy mogę z tobą przez chwilę porozmawiać?
00:27:17	Tak, mam problem.
00:27:21	z moją żoną i przyjaciółmi,
00:27:24	pytające mnie czy chcę coś do picia.
00:27:28	Posłuchaj, człowieku, jestem z żoną.
00:27:32	Nie potrzebuję dziewczyny, z jej wielkodupnymi wiejskimi podajnikami,
00:27:35	pytającej, czy potrzebuję pomocy.
00:27:38	Nie, sir.
00:27:43	byłbyś mi winny kilka byczych skrzydełek.
00:27:45	: Sir, co mogę zrobić, aby to naprawić?
00:27:50	Widzisz tego faceta o tam?
00:27:53	Tak, widzę.
00:27:58	Dziękuję, sir.
00:28:22	Co ty tam robiłeś?
00:28:25	Więc wyszedł wyżej i powiedział, "To koniec"?
00:28:29	Jeśli się bzykamy, a ja usnę, to nic się nie stanie.
00:28:32	Jeśli się bzykamy, i oboje uśniemy,
00:28:36	a ty uśniesz, to-to jest pojebane!
00:28:39	On nie powiedział, że to koniec, ale to jest koniec.
00:28:41	Ty-ty musisz ją przeprosić; ona jest zdenerwowana.
00:28:44	Na co się kurwa gapisz?!
00:28:50	Nasze piętro.
00:28:54	- Kiedy Nikki przyszła mnie odwiedzić popołudniu,
00:28:57	to nie było fajnie.
00:29:00	Ale kiedy weszła do biura o 9:00 a. M...
00:29:03	Dzień dobry.
00:29:08	wariata.
00:29:13	Wydawało mi się, że nie widzieliśmy się miesiące
00:29:17	No cóż, tak wyglądają nasze relacje.
00:29:21	i potem dzielisz to przez 2,
00:29:24	Wiec, jeżeli rozwodzisz się po 20 latach,
00:29:27	zostajesz sama na 10.
00:29:34	Czy mogę zostać z tobą na parę dni?
00:29:39	Nikki, moja żona...
00:29:44	Oh...
00:29:50	Gdybyś widział swoją minę.
00:29:54	OK, nie próbuję się ciebie pozbyć, ale Nikki naprawdę...
00:29:58	iPod.
00:30:01	Masz uszy czarnucha.
00:30:05	Uszy starego czarnucha.
00:30:09	Wiesz co, biali ludzie też tworzą muzykę.
00:30:12	Nie liczy się.
00:30:16	a ty mi swojego.
00:30:19	Kiedy dostaniesz szansę,
00:30:22	Chcę żebyś posłuchał tej piosenki.
00:30:26	Mogę wrócić do pracy?
00:31:29	# Fuck the cracker, that's what I say #
00:31:31	#And fuck these bitches that always want to play #
00:31:34	# I'm the type of nigga that's never gay #
00:31:36	# If you fuck with me, I'll put your head in cake... #
00:31:58	Chyba wyłączył telefon.
00:32:14	Ta dziewczyna chce się z tobą zobaczyć.
00:32:16	Richard...
00:32:21	Cześć.
00:32:27	Twoja sekretarka chyba mnie nie lubi.
00:32:31	Wiesz, jeżeli dalej tak będziesz przychodzić,
00:32:35	Ludzie zaczęliby gadać.
00:32:38	Musisz wyświadczyć mi przysługę.
00:32:42	Przecież wiesz, że ja ja mam dużo roboty.
00:32:46	a... nie powinno go teraz być w mieście.
00:32:49	Chciałabym, żeby mnie tam nie było kiedy wróci.
00:32:53	Wszystko w porządku?
00:32:58	Yeah, yeah.
00:33:01	Tracy, jak wygląda moja reszta dnia w pracy?
00:33:05	Macie konferencję razem z Georgem o 3:00.
00:33:08	Taa?
00:33:11	Tak. Czemu pytasz?
00:33:14	Ale wrócę, a jeżeli nie,
00:33:18	Tak, zrobię to, nie martw się.
00:33:21	- Nikki. - Miło cię poznać.
00:33:26	No to, do widzenia później?
00:33:35	- Jesteś pewna, że tego chcesz?
00:33:38	- Tylko na to mnie stać.
00:33:42	Jestem hostessą w miejscu zwanym White Bar.
00:33:45	Oh, to miło.
00:33:48	Dobrze, jesteśmy na miejscu.
00:33:51	Pralka i suszarka są na 3 piętrze,
00:33:54	telefon na 2.
00:33:57	Bo sama nie mam pieprzonych ćwierćdolarówek.
00:34:01	Mam kable, jeżeli potrzebujesz.
00:34:05	I proszę mnie nie winić jeżeli łóżko
00:34:08	To mieszkanie przeznaczone jest dla studentów.
00:34:11	Yeah, yeah, jestem tylko jej przyjacielem.
00:34:13	Domyślam się, że to Super Bowl ring, huh?
00:34:17	Uh-huh.
00:34:21	Ja.
00:34:25	Nie myślałam, że kiedyś znowu będę w takim mieszkać.
00:34:27	Tutaj wszyscy kończą.
00:34:34	- Skrzynia z drewna sosnowego do samodzielnego montażu.
00:34:38	To projekt, który powinno ci się udać wykonać każdemu,
00:34:41	kiedy jest przycięty i gotowy do poskładania.
00:34:46	- - Cześć!
00:34:50	Nie wygląda na takie trudne; możemy to poskładać za domem.
00:34:53	Drzazgi mi się wbijają od samego oglądania.
00:35:00	Muszę ci to powiedzieć- świetnie to przeprowadziłeś.
00:35:03	Wygląda na to, że EuroTech mogą wsiąść na statek.
00:35:05	Hej, jeszcze nie podpisaliśmy umowy, a dopiero wtedy będzie skończone,
00:35:10	Jak chcesz to pójdziemy na lunch, żeby to uczcić?
00:35:12	Ja bardzo bym chciał, ale mam inne plany.
00:35:15	- Chłopcy. Jesteście gotowi?
00:35:19	Tak, jasne.
00:35:23	Przepraszam. Nie będę go długo przytrzymywać.
00:35:31	OK, o co chodzi?
00:35:36	O czym ty mówisz?
00:35:39	George, to tylko przyjaciółka.
00:35:43	Miałem wcześniej przyjaciół- i uwierz oni nie wyglądali jak Nikki.
00:35:46	Spójrz, masz dobrą sytuację w domu, dwójkę dzieci...
00:35:49	Ja się z nią nie pieprzę.
00:35:52	: Nie mogę uwierzyć, że słyszę to od ciebie
00:35:56	od wszystkich ludzi.
00:36:00	Rok temu, pieprzyłeś się z Tracy i Mary.
00:36:04	To co innego.
00:36:07	Ja mogę wydupczyć dziewczynę, wrócić do domu,
00:36:11	A ty jesteś inny, kierują tobą emocje.
00:36:13	Jesteś jak super bohater, jasne?
00:36:17	Lubisz być potrzebny, a ta dziwka o tym wie.
00:36:21	Skończyliśmy?
00:36:24	Tylko...
00:36:27	Bądź ostrożny, ok?
00:36:34	Hej.
00:36:37	Jesteś zdenerwowany.
00:36:41	Czego robić? O czym ty gadasz?
00:36:45	To nie wygląda najlepiej; powinniśmy przestać.
00:36:49	Nie pieprzymy się.
00:36:51	nie pieprzymy się,
00:36:55	bez żadnej przyjemności, która z tego wypływa.
00:36:58	Nie chcę, żeby to jeszcze bardziej się skomplikowało.
00:37:00	Nie próbuję niczego komplikować.
00:37:03	Lubię cię, Richard.
00:37:05	Nie za wielu ludzi lubię.
00:37:08	Lubię cię, bo jesteś bezpieczny.
00:37:12	Nie chcesz niczego ode mnie.
00:37:14	Okay?
00:37:18	Okay.
00:37:22	Nie.
00:37:51	Wow.
00:37:53	Myślałem o tym, żeby tu przyjść.
00:37:59	Powinieneś sobie któreś kupić.
00:38:03	Tego nie wiedziałam.
00:38:07	małe Porsche.
00:38:12	Przegrywam, dobra.
00:38:19	- Oh! - Yeah, yeah.
00:38:42	Co to?!
00:38:45	Richard, Brian śpi na gó...!
00:38:51	Co to?
00:38:55	I ogłuszysz dzieci.
00:38:58	A właśnie, że było.
00:39:00	Kiedyś wsiadłam do samochodu, i...
00:39:04	Gdzie jest mój Peabo Bryson?
00:39:08	Wiesz, naprawdę masz uszy czarnucha, kochanie.
00:39:14	Uszy czarnucha?
00:39:17	żebyś nie mówił tak przy dzieciach?
00:39:20	Poprostu rób dalej to co robisz.
00:39:22	kiedy dzieci nie będą już mówić gdzie mój tatuś,
00:39:28	I co wtedy zrobisz?
00:39:33	Wiesz, że próbowałam do ciebie wczoraj zadzwonić,
00:39:36	Pewnie byłem na lunchu.
00:39:39	Nie, dochodziła 4:00.
00:39:42	Oprócz tego próbowałam dodzwonić się na komórkę,
00:39:46	Czego ty chcesz?
00:39:48	Czego ja chcę?
00:39:50	Musisz mówić ludziom gdzie jesteś.
00:39:54	Co jeśli potrąciłby mnie samochód?
00:39:57	"Co gdyby potrącił mnie samochód?"
00:40:01	Chciałem kupić kanapkę z kurczakiem.
00:40:03	Uh, kiedy dostałem się na sam początek,
00:40:06	więc musiałem wrócić na koniec kolejki.
00:40:09	To brzmi jak alibi.
00:40:13	Nie słyszałem go.
00:40:16	Wporządku.
00:40:21	A Jutro.
00:40:24	Chcesz obejrzeć film?
00:40:28	Nie, nie, nie, zawsze to robimy.
00:40:32	Innego?
00:40:57	Kochanie, chodźmy zobaczyć nowe Porszaki.
00:41:00	Nie. Nie, nie, nie, nie.
00:41:03	coś co naprawdę ci się spodoba.
00:41:07	Chodźmy.
00:41:10	Dalej, dziecinko.
00:41:35	- Przychodzimy na pokaz samochodów i oglądamy mini vany
00:41:38	to jakby przyjść do klubu ze striptizem pooglądać DJ.
00:41:44	- Panie Cooper,
00:41:47	wzrost potencjalny dla naszej firmy?
00:41:51	że największe zyski mamy z reklam internetowych.
00:41:57	Czy to ty?
00:42:01	To ja.
00:42:04	- Richard, nagły wypadek.
00:42:08	ale się pewnie na mnie zdenerwujesz.
00:42:12	Um, jeżeli, przepraszam,
00:42:23	H-Hej, co jest?
00:42:26	Ok, będę mówić naprawdę szybko.
00:42:29	Nie będę.
00:42:32	: Ok, obiecuję.
00:42:35	Pójdziesz ze mną zabrać moje rzeczy z apartamentu Teddy'ego?
00:42:38	Czy nie słyszałaś jak mówiłem, że jestem na spotkaniu?
00:42:42	jutro.
00:42:46	Udanego spotkania.
00:42:48	- Oh, a jakie masz plany?
00:42:52	- Tak, powinno być lepiej.
00:42:55	Mały rodzinny kłopot.
00:43:04	- Dobra, więc gdzie ten koleś mieszka?
00:43:08	Na statku, jakieś, 45 minut stąd.
00:43:12	O o czym ty mówisz, statek?
00:43:15	Pamiętasz mówiłam ci, mamy tam kącik,
00:43:20	Nie pojadę z tobą do D.C.
00:43:23	Obiecałeś.
00:43:27	To nie stan, to dzielnica.
00:43:30	To tylko 30 minut lotu.
00:43:32	Chyba pojebało ci się we łbie
00:43:34	jeśli myślisz, że wsiądę z tobą do samolotu do Washington D.C.
00:43:38	Żeby zabrać z domu jakiegoś kolesia twoje pierdolone rzeczy!
00:43:50	- Richard?
00:43:53	Uh, mam do ciebie jedno pytanie:
00:43:56	Nie, nie, nie, nie martw się.
00:43:58	Tak, coś mi poprostu wypadło.
00:44:02	Mówiłem ci, że potrzebuję cię w tej sprawie.
00:44:05	Oddzwonię jutro.
00:44:09	Jesteś dobrym kłamcą.
00:44:12	Posłuchaj, wchodzimy o 1:00,
00:44:15	'Bo mam spotkanie o 3:00.
00:44:34	- To tutaj.
00:44:36	Co ci wszyscy gliniarze tutaj robią?
00:44:39	Zawsze się coś tutaj dzieje.
00:44:48	W ilu miastach mieszkałaś
00:44:52	- Uh, tutaj, i w Nowym Jorku. - Otwierać!
00:44:56	To tutaj go spotkałam.
00:44:58	a później zostawiasz go dla jego brata?
00:45:02	Ja przeżyłem trudne chwile
00:45:05	Jesteśmy.
00:45:14	No dobra, teraz jesteśmy w środku,
00:45:18	i uciekać stąd.
00:45:23	a potem pójdziemy.
00:45:26	Zapomnij o dziękuję, tylko się pośpiesz.
00:45:33	Teddy'emu nieźle się powodzi.
00:45:45	Byłaś w zespole matematycznym w szkole średniej?
00:45:48	Przez 2 lata. Czemu pytasz?
00:45:51	Poprostu nie mogę wyobrazić sobie ciebie rozwiązującą zadanie.
00:45:54	Mój sweter Ferretti.
00:45:57	Nie mam pojęcia gdzie on może być.
00:46:07	Biuro Richarda Coopera .
00:46:11	Hej, czy ma ktoś tutaj
00:46:14	Przepraszam?
00:46:17	Największe hity Biz Markie.
00:46:22	Geniusz, który napisał "Wydłubywanie glutów."
00:46:24	- "Wydłubywanie glutów," "The Vapors"
00:46:28	#You #
00:46:32	- # But you say he's just a friend #
00:46:35	# But you say he's just a friend #
00:46:41	#You got what I need. #
00:46:47	Ok, Teddy, uspokój się.
00:46:50	Gliniarze są wszędzie.
00:46:54	Huh?
00:46:57	Huh?
00:46:59	Co to za nowy koleś?
00:47:03	Hej ty kolo, jesteś jej nowym facetem?
00:47:07	Ja ni-nigdy nie byłem jej mężczyzną, tylko... kolegą.
00:47:11	Jak tam? Richard Cooper.
00:47:15	Teddy, co do cholery wyprawiasz?!
00:47:19	- W mojej pieprzonej dziupli?! - Teddy!
00:47:22	- Masz! Masz! - Niech ktoś nam pomoże!
00:47:26	Cześć, Pani Landis, to Tracy.
00:47:29	- Wszyscy, nie ruszać się! - Lubisz ten pierdolony smak?!
00:47:32	- Hej! Powstrzymajcie go! - Co?!
00:47:35	- - Z wami wszystko dobrze.
00:47:37	Ten skurwysyn włamał się do mojej chaty...
00:47:44	Złodziejskie życie! Thug life!
00:47:49	Thug life, koleś! Thug life!
00:47:53	- Oh, tak, możemy!
00:47:55	Przepraszam. Przepraszam.
00:47:58	On by nas zabił!
00:48:01	- Przepraszam! - Zasrane psy już tu idą!
00:48:04	Powinienem być teraz na spotkaniu!
00:48:11	Nie, nie.
00:48:16	Czy mógłbyś się pośpieszyć?
00:48:39	Nie obchodzi mnie "Thriller."
00:48:43	Jaki dorosły człowiek śpi w łóżku z dziećmi?
00:48:47	Nigdy nie byłby niańką moich dzieci.
00:48:50	Nie mamy całego dnia.
00:48:53	Jestem pewien, że Pan Cooper będzie tu
00:48:58	: Gdzie do kurwy nędzy on jest?
00:49:04	Przepraszam.
00:49:07	Ach. Przepraszam.
00:49:12	To ostatni dobry kawałek Michaela.
00:49:14	Wiedziałem, że będzie gwiazdą, ty też,
00:49:17	- Wszystkie przyloty i odloty
00:49:20	możliwe, że o 3 lub 4 godziny.
00:49:23	George...
00:49:26	Oni chcą zaczynać- gdzie ty kurwa jesteś?
00:49:30	Nie uda mi się.
00:49:33	Oh, kurwa!
00:49:37	Hej, Anita. Jak leci?
00:49:40	Możesz to zrobić. Możesz tego dokonać.
00:49:43	Matko Boska,
00:49:45	Wykończysz mnie!
00:49:49	Mam nadzieję, że ona na to zasługuje.
00:49:56	Kurwa!
00:50:05	Jestem zaniepokojony, ale będziemy zaczynać
00:50:08	Mamy inny wybór.
00:50:11	Jasne. Absolutnie.
00:50:13	Ok, um...
00:50:16	Panie Yuni, przepraszam, uh, ale pracowałem bardzo blisko
00:50:20	i jestem przygotowany, aby nas przez to przeprowadzić.
00:50:24	Przepraszam, strona... numer 3.
00:50:40	Hey, kochanie, spóźniłeś się.
00:50:43	Co się stało?
00:50:46	Bujkę?
00:50:50	Wyciągałem auto z miejsca parkingowego,
00:50:53	potem wysiadł z auta, i podszedł do mojego,
00:50:56	ostatnią rzeczą, którą pamiętam to ,żę leżeliśmy na ziemi,
00:50:59	To, to najgłupsza wymówka na świecie.
00:51:03	Jesteś dorosły! Ty...
00:51:06	Dobra, De La Hoya, wiesz co?
00:51:09	Myślałam, że wyszłam za dojrzałego faceta.
00:51:13	- ...szokujące wieści, tylko u nas.
00:51:15	- Dzisiaj, w międzynarodowych wiadomościach, facet z Washington D.C.
00:51:18	o imieniu Teddy Smith został postrzelony i okaleczony przez 2 policjantów.
00:51:21	Został aresztowany za groźną postawę.
00:51:24	Więcej wiadomości po przerwie.
00:51:41	Cholera.
00:51:53	Cooper, jesteś dobrym bankierem.
00:51:56	Zarobiłeś dużo pieniędzy dla tej firmy.
00:51:59	Czy myślisz, że dużo zarobiłeś dla firmy?
00:52:01	Tak, Trochę wniosłem.
00:52:06	zarobiłeś blisko $20 milionów.
00:52:10	Prawda?
00:52:12	Tak sądzę.
00:52:14	Widzisz tę ćwierćdolarówkę?
00:52:18	Tak, widzę.
00:52:22	To $20 milionów.
00:52:25	Widzisz ten stół?
00:52:27	To Pupkin & Langford.
00:52:29	To $800 milionów.
00:52:33	To twoja wartość dla firmy.
00:52:37	Jesteś na stażu.
00:52:41	Wszystko jasne?
00:52:46	Wiesz, Cooper,
00:52:48	możesz stracić dużo pieniędzy w pogoni za kobietą,
00:52:51	ale nigdy nie stracisz kobiety w pogoni za pieniędzmi.
00:53:04	#
00:53:10	- Mam szczęście.
00:53:15	Muszę zrobić tylko jedną rzecz.
00:53:19	Powiedz jej, że mnie nie ma.
00:53:25	Przepraszam, niema go teraz.
00:53:39	Nikki dzwoniła 2 razy.
00:53:42	Poprostu, że mnie niema.
00:53:47	- Daleko stąd.
00:53:50	Cóż, wiesz co? Musisz...
00:53:54	Niema mnie.
00:53:56	Mogę zostawić wiadomość?
00:54:01	Powiedz jej, że nie żyję.
00:54:03	- Ok. - Naprawdę nie żyje.
00:54:06	Umarł.
00:54:49	- The Killers?
00:54:54	Nelson?
00:54:56	Długo cię nie widziałem.
00:54:59	Tak samo jak ja ciebie, Panie Wall Street.
00:55:03	Yeah, myślę, że nadal tam jestem.
00:55:06	- Hmm. - Więc, po co tu przyszedłeś?
00:55:09	Robię dla legalnych funduszy.
00:55:12	Myślałem, że przyjdę tutaj i kupię parę płyt.
00:55:16	mógł je kupić będzie Starbucks.
00:55:19	Domyślam się,że chcesz rapu; musisz po niego iść do monopolowego.
00:55:22	Tak, pozwól mi wsiąść trochę Jack i Ja Rule.
00:55:25	Hej, zgadnij kogo widziałem 2 tygodnie temu- Nikki.
00:55:28	Powiedziała, że wpadnie do ciebie prawda?
00:55:32	Tak, tak, tak, przyszła do biura.
00:55:36	Bo mężczyzną bardzo trudno jest się podnieść po takich sytuacjach.
00:55:38	Nie, nie, było ją fajnie znowu zobaczyć.
00:55:42	bez moich leków, to kto wie?
00:55:45	Wiesz, rozumiesz.
00:55:50	To znaczy, ona... ta ... dobrze!
00:55:53	ona... chłopie, co za figura...
00:55:57	Wiesz ta-taka... gładka.
00:55:59	Spojrzałem na nią, zacząłem się wpatrywać,
00:56:02	i trwało to chyba przez następne 20 minut.
00:56:05	To znaczy, nie pełznąłem za nią, no wiesz.
00:56:09	I, wiesz co, stałem z daleka.
00:56:12	W każdym razie, gdybyś widział się z Nikki, pozdrów ją ode mnie.
00:56:15	Nie... nie, rób... nie rób tego.
00:56:17	Dobrze było cię widzieć, Rich.
00:56:27	Hej, Richard, mam dla ciebie kilka wiadomości.
00:56:34	Czy Nikki dzwoniła?
00:56:37	Chyba nareszcie dała sobie spokój.
00:57:16	Hej.
00:57:19	Co ty tutaj robisz?
00:57:23	Osobiste.
00:57:26	Dlaczego nadal jesteś żonaty?
00:57:30	nawet nie powiesz, że jesteś szczęśliwy, bo chyba nie jesteś.
00:57:33	Jestem szczęśliwy. Kiedy ożeniłem się z Brendą,
00:57:37	Ona jest świetną matką, i ją kocham.
00:57:40	Znowu to zaczynamy.
00:57:43	Powinieneś powiedzieć, że ją kochasz
00:57:46	Mówisz jak zobowiązany.
00:57:49	Ale w końcu coś jestem.
00:57:52	Co masz?
00:57:56	Nie rozmawiacie, ani się nie pieprzycie.
00:57:58	Jeżeli to jest rodzina to poczekaj.
00:58:01	Na co, Nikki? Na co czekasz?
00:58:05	Miłość.
00:58:11	Myślałaś kiedyś o zdobyciu umiejętności?
00:58:14	Oh, mam umiejętności.
00:58:18	Co ty tutaj robisz?
00:58:24	Nie wiem, jesteśmy... przyjaciółmi, prawda?
00:58:28	Tak... Jesteśmy przyjaciółmi.
00:58:32	Dalej, muszę wracać do pracy.
00:58:35	Powinieneś ze mną dzisiaj wieczorem wyjść.
00:58:38	Potrzebuję cię do.
00:58:41	Cóż, jest facet, jest we mnie.
00:58:43	chcę żebyś poszedł ze mną i powiedział co ty myślisz.
00:58:47	nad spotykaniem twoich chłopaków.
00:58:50	Nie. Ok, kto jest tym kolesiem? Jak się nazywa?
00:58:53	Miłosierdzie?!
00:58:57	Miłosierdzie... Luther King.
00:59:00	Miłosierdzie.
00:59:03	Wiesz, będziemy jedli cebulowe kółeczka do 4:00 nad ranem.
00:59:05	Będzie jak za starych czasów.
00:59:08	Co mam powiedzieć żonie?
00:59:10	Um... nie wiem.
00:59:12	Tylko... rozpocznij walkę.
00:59:16	- Kurczak?!
00:59:18	Tak. Coś w tym złego?
00:59:22	Codziennie mamy kurczaka- już mi się przejadł.
00:59:26	Lubię, ale nie kiedy mam go codziennie.
00:59:30	Dobra, to nie przez kurczaka,
00:59:33	Nie, nie, nie, wiesz co? Wiesz co?
00:59:35	To przez to, że inne zwierzęta
00:59:39	Słyszałaś kiedyś o jagnięcych udkach?
00:59:42	Czy czarnuch może dostać taco?!
00:59:45	W głowie mi się poprzewracało,
00:59:49	Nie zniosę tego dłużej.
00:59:51	Nawet lisy nie jedzą tyle kurczaków.
00:59:55	Już nie mogę! Już nie mogę!
00:59:57	Na kaczkę!
01:00:10	- Co do diabła jest ze mną nie tak?
01:00:12	Jak mogłem tak mówić do Brendy?
01:00:16	Musze tam wracać. Ok, na następnym przystanku,
01:00:20	i wracam do Brendy.
01:00:26	Rozmawiałam właśnie z Nikki, i, um...
01:00:29	ale powiedziała, że przyjdzie.
01:00:32	Nie jestem pewna, ale, uh, powiedziała mi
01:00:36	Więc nie martw się; przybędzie tutaj.
01:00:39	Przybędzie tutaj, tak?
01:00:56	Cześć. Um...
01:00:59	- Oliwkę?
01:01:07	Kurczak?
01:01:24	Przepraszam...
01:01:27	Nie, nie dzwoniła, ale pewnie to zrobi.
01:01:30	- Mogę ci coś powiedzieć...?
01:01:36	Gdzie to jest?
01:01:39	Zajebane garnitury.
01:01:43	ze swoją zieloną koszulą!
01:01:58	Skurwysyn!
01:02:02	Myślałam, że skończył z tym gównem.
01:02:07	Czy już ją ubrałeś?
01:02:11	Koszulę!
01:02:15	Saks?
01:02:17	Taa, taa, taa, pamiętam was.
01:02:20	Uh, co tutaj porabiacie?
01:02:24	W środę jest najlepiej. A ty co tu robisz?
01:02:28	Ok, cóż, idziemy to spalić.
01:02:31	Uh, naprawdę nie powinienem.
01:02:35	Jest całkiem naturalne. Dostałam to od tego doktora.
01:02:38	Dobra, ale tylko trochę.
01:02:40	- No już. - Chodź.
01:02:45	Wyszedł poprostu, żeby coś zjeść,
01:02:48	Sprawdzałaś kieszenie?
01:02:52	Znalazłaś coś na jego komputerze?
01:02:55	Tylko azjatyckie porno, ale nic poważnego.
01:02:57	Jestem pewna, że gdzieś siedzi, i rozmyśla.
01:03:08	Dzwoniłam do niego.
01:03:12	Richard jest odpowiedzialnym facetem.
01:03:16	Nie musisz się o nic martwić.
01:03:24	Okay, yeah.
01:03:40	Gadałaś z Nikki?!
01:03:43	Powiedziała, że jest jej przykro,
01:03:46	Jedzie do Miami z gościem o imieniu Miłosierdzie.
01:03:49	Życzyła dobrej zabawy.
01:04:33	Gdzie byłeś?
01:04:37	Przepraszam.
01:04:39	Jakie jedzenie jadłeś,
01:04:42	że zajęło ci to pierdolone 5 godzin?
01:04:45	Brenda! Wypowiadasz moje imię.
01:04:49	Rżnąłeś kogoś?
01:04:53	To nie tak; to praca. Ja...
01:04:58	Chciałem ci powiedzieć, ale nie chciałem cię niepokoić.
01:05:01	Gdzie byłeś?
01:05:04	Mecz się skończył.
01:05:08	Nie rób mi więcej takich rzeczy.
01:05:12	Słyszysz mnie?
01:05:15	Nie wiem co się z tobą dzieje, ale naprawię to.
01:05:24	Jest mi przykro.
01:05:37	Cześć, tu Nikki.
01:05:40	Miłość to Bóg, Bóg to miłość. Pokój.
01:05:46	Nikki? Richard.
01:05:49	Nie wiem co ostatniej nocy się z tobą działo,
01:05:52	i mnie to nie obchodzi.
01:05:55	Jestem żonaty. Ty samotna.
01:05:59	Nie dzwoń do mnie. Nie przychodź do biura.
01:06:02	Nie wysyłaj e-maili, ani faxów.
01:06:04	Poprostu zostaw mnie kurwa w spokoju.
01:06:08	Dotarło?
01:06:14	Dziękuję.
01:06:20	Dobranoc.
01:06:24	Idź do domu, Tracy.
01:06:28	- Uh, Cliff, powiedział Russellowi, że mogę zrobić późny lunch,
01:06:32	: Ok.
01:06:36	Jasne, że tak.
01:06:42	- Więc, co chcesz zrobić?
01:06:46	Brenda jest cholernie wkurzona, Boję się.
01:06:48	Dobra stary, teraz jesteś w trudnej sytuacji.
01:06:52	W ten weekend, zatrudnij niańkę,
01:06:55	- Ok. - Jasne?
01:07:00	to będziesz dupczył swoją żonę jak gwiazda porno.
01:07:03	Trzymasz viagrę w schowku samochodowym?
01:07:06	Tak, obok antybiotyków.
01:07:09	Może nie wyglądam jak Brad Pitt, ale rżnę tak samo jak on.
01:07:13	Serio, weź to.
01:07:16	Zadowól Brendę .
01:07:18	I trzymaj się z dala od Nikki.
01:07:21	Masz dobrą żonę.
01:07:24	Co ty robisz?
01:07:28	Mam randkę z internowaną z 3 piętra.
01:07:31	Ona ma 23 lata.
01:07:37	Jesteś szczęśliwie żonaty?
01:07:39	17 lat.
01:07:43	Dobra.
01:07:50	- Posłucham George'a.
01:07:53	Bo choć on oszukuje swoją żonę i bierze tabletki,
01:07:58	to w przeciwieństwie do naszej terapeutki, jest żonaty.
01:08:09	To było niesamowite.
01:08:13	Następnym razem, musimy zabrać dzieci.
01:08:16	Jak myślisz kiedy wyszła?
01:08:19	Wiesz co, czasami myślę, że oni wkładają ją do łóżka.
01:08:23	Czekaj, sprawdzę co z dziećmi.
01:08:27	Pozbędę sie Rebeccy, potem zobaczymy się na górze.
01:08:29	Ok.
01:08:42	Musisz iść.
01:08:45	Wow, kiedy wróciliście?
01:08:48	Oh, dzieci były dzisiaj wspaniałe.
01:08:52	Wszystkie poszły spać o 8:30.
01:08:55	To było milutkie.
01:08:57	Dobra. "Piosenka idź już sobie."
01:09:12	: Tatuś cię kocha.
01:09:29	Ooh!
01:10:08	George, mamy problem.
01:10:12	Hej, wziąłem viagrę, którą mi dałeś
01:10:16	Yeah, więc w czym problem?
01:10:19	Już przez 4 godziny.
01:10:22	Rozluźniałeś się sam?
01:10:25	Tak, jakieś 3 razy,
01:10:30	Do kogo ty kurde mówisz?
01:10:34	Do jakiejś małej dziwki?!
01:10:36	Czy ty... gadasz z jakąś pizdą w naszym domu?
01:10:39	Nie, nie, nie, to George, to George.
01:10:43	Co to za głupie żarty?
01:10:45	Spójrz, George, muszę iść. Uh, to nie tak jak się wydaje.
01:10:49	Zrobiłem to dla ciebie.
01:10:51	Chciałem sie z tobą nieźle przelecieć,
01:10:55	i poszedłem na górę,
01:10:58	I stał mi cały czas.
01:11:01	Kochanie, musisz pomóc... musisz, musisz, mu...
01:11:07	Co ty robisz?
01:11:10	Jeżeli weźmiesz viagrę i masz erekcję
01:11:13	Czy dodzwoniłam się do Dr. Caruthers.
01:11:16	Wiem, i... i niema go.
01:11:25	Ok, jak szybko dostaniemy się do szpitala?
01:11:28	Jesteś pewien, że wziąłeś tylko jedną?
01:11:33	Wziąłem tylko jedną, dobra? Och tak!
01:11:37	Co to znaczy, że lód nie działa?!
01:11:40	Widzisz obraz przejrzysty, czy zamazany?
01:11:43	Uh... trochę zamazany.
01:11:47	Możliwe, że nic, ale możesz również oślepnąć.
01:11:49	Możesz przez to ucierpieć. Nie mamy czasu.
01:11:53	Muszę coś z tym zrobić.
01:11:56	Muszę przygotować terapeutyczną odsysarkę.
01:12:00	A-A-A tera co?!
01:12:04	Muszę wbić ci igłę w penisa
01:12:07	i odebrać krew prosto z żyły .
01:12:10	- Shh! - obiecuję ci, że nie będzie bolało.
01:12:14	Trzymać go.
01:12:17	- Tak! Tak! - Nie, nie, nie.
01:12:20	Wyciągaj, wyciągaj.
01:12:23	: Nie!
01:12:33	- Po tym dramacie,
01:12:39	Spójrz na nią.
01:12:43	Pierdolona laska.
01:12:46	I spójrz na tą-
01:12:50	Nikt z nią nie chce rozmawiać.
01:12:54	A ta.
01:12:57	To znaczy, kto mógłby być na nią zły?
01:13:01	Będę szedł dalej
01:13:04	bo narobiłem dużo głupich błędów.
01:13:06	Od teraz, najważniejsza jest rodzina.
01:13:47	- Dobra, zaczniemy z tymi kontami,
01:13:51	Lepiej zarezerwuj sobie czas, bo mamy dużo do roboty.
01:13:57	Tęskniłeś?
01:14:00	Nie miałem problemu żeby odrzucić.
01:14:03	Ale widząc ją tak blisko, byłem bezbronny.
01:14:08	- Mam teraz narzeczonego.
01:14:12	Sean.
01:14:16	Wychodzisz za mąż?
01:14:18	Nikki Tru chodzi obok lodowca?
01:14:21	Zamykam umowę.
01:14:25	Co się stało?
01:14:28	Byłam na tej zabawie.
01:14:31	Nawet nie pamiętam o czym-
01:14:35	22 letnia dziewczyna wyszła.
01:14:38	On był jak, "Oh, przepraszam, muszę..."
01:14:42	To mnie uderzyło.
01:14:45	Wiesz, mam 32 lata.
01:14:47	Teraz jestem starą suką w klubie.
01:14:51	pierwszy raz w życiu kiedy rozmawiam z facetem,
01:14:58	Więc, spotkałam Seana.
01:15:01	I postanowiłam, że coś z tego musi być.
01:15:04	Bierzemy ślub w Czerwcu.
01:15:08	Wow.
01:15:10	Zawsze ty płacisz.
01:15:13	Tak, jestem pewna.
01:15:23	Ah! Nareszcie cię mam!
01:15:26	- : Hej. - Hej.
01:15:29	Nieźle. Uh, pamiętasz Nikki?
01:15:32	Uh-huh. Yeah.
01:15:36	Świetnie.
01:15:40	Uh, Rebecca i Brian
01:15:43	Dorwę Kelly.
01:16:01	- Jestem taka dumna
01:16:04	Nie myślałam, że tak daleko zajdziemy.
01:16:08	na rzeczy których nie dostaję
01:16:12	Właśnie to chciałam od was usłyszeć:
01:16:18	A co z fizycznością?
01:16:21	Oh, cóż, um,
01:16:26	Um, ale, hej, doszliśmy daleko,
01:16:28	a seks to nie wszystko, prawda?
01:16:32	Tak, Ja nie narzekam.
01:16:36	z tym oswoić.
01:16:39	Wiesz, nie trzeba uprawiać seksu
01:16:43	Widzę.
01:16:47	Co piszesz?
01:17:05	Przepraszam za spóźnienie.
01:17:09	Coś mi wypadło w biurze.
01:17:11	Richard, to jest Sean.
01:17:14	Nikki powiedziała mi, że pracujesz w Pupkin & Langford.
01:17:17	Tak, to mój szef.
01:17:21	Kiedy spotkasz go,
01:17:24	Powinieneś przyjść wcześniej.
01:17:29	Zadzwonisz do mnie kiedy skończysz?
01:17:32	- O 9:00.
01:17:36	Wiem.
01:17:40	Richard, kiedy będziesz w Malibu, wpadnij do nas.
01:17:44	Oh, świetny pomysł, kochanie.
01:17:48	Tego chcesz?
01:17:51	Wyjdziesz za mąż.
01:17:54	Kochasz go?
01:17:59	Może po paru latach.
01:18:03	Wiesz, będę mieć ładny dom,
01:18:08	fajne, miłe, nudne życie.
01:18:11	Już nigdy nie będę musiała mieszkać
01:18:15	Przestań. Nie skrzywdź faceta.
01:18:20	Skrzywdzić go?
01:18:23	To ty zacząłeś.
01:18:28	Wiesz, bylibyśmy razem szczęśliwi,
01:18:31	ty i ja.
01:18:34	Nie chcesz być szczęśliwy?
01:18:38	co... ja chcę.
01:18:44	Uważaj, bo utoniesz Richie.
01:18:52	Więc, Sean wyjeżdża rano do L.A.
01:18:55	Ja dopiero w środę.
01:18:59	żeby dokonać przygotowanego pożegnania?
01:19:03	Wiesz, Nikki, nie jestem pewien.
01:19:06	Zadzwonię i podam adres,
01:19:21	#
01:19:25	Richard?
01:19:29	Hmm?
01:19:34	nie wiedziałem co zrobię.
01:19:36	Niektórzy ludzie mówią, że życie jest krótkie
01:19:39	bo w każdej chwili możesz zostać potrącony przez autobus
01:19:41	więc powinieneś żyć jakby to był ostatni dzień twojego życia.
01:19:45	Pierdolenie.
01:19:47	Jakie jest prawdopodobieństwo tego,
01:19:51	z wyborem na następne 50 lat.
01:19:56	- Wiesz, ich kawałki były niezłe w ostatnim roku.
01:20:00	Ale tylko ja tak uważam.
01:20:04	Uh, Lowenstein w Poco.
01:20:08	Mówię to tylko dlatego bo zabrałem go do Scores we wtorek,
01:20:13	Widzisz czego możesz dokonać.
01:20:17	A nikt z nimi nie rozmawiał oprócz mnie i Richarda.
01:20:21	Cała.
01:20:25	- Kiedy dwoje ludzi przyznaje,
01:20:29	to nie mogą się dłużej kontrolować.
01:20:32	Związek wchodzi we własne życie,
01:20:35	zmieniając się na lepsze, lub gorsze.
01:20:40	Gdzie on idzie?
01:20:59	Dzięki.
01:21:03	Uh, Przepraszam...
01:21:07	Uh-huh?
01:21:11	Masz kondony?
01:21:15	Kondony.
01:21:19	Jaki rodzaj?
01:21:22	Wezmę niebieskie.
01:21:24	Trój-pak czy 12-pak?
01:21:28	12-pak jest tańszy.
01:21:31	Możesz mi podać te jebane kondony?
01:21:35	Nie mam rozmienić z $20.
01:21:38	Masz rozmienić $20?
01:21:42	Bob, człowiek potrzebuje kondonów!
01:21:45	- Cóż... - Zatrzymaj sobie.
01:22:16	Nikki?
01:22:25	Jesteś tutaj.
01:22:28	Myślałam, że się przestraszysz i się schowałam.
01:22:31	Przestraszę?
01:22:35	Czego?
01:22:38	Poprostu przestraszysz.
01:22:41	Chesz mi z tym pomóc?
01:22:45	Jasne, pomogę ci.
01:22:50	Ooh, ooh. Przepraszam.
01:22:55	Dobrze. Dobrze.
01:22:58	Ok.
01:23:04	Dopiero co przyjechałem, a ta już zabiera mnie do pracy.
01:23:15	Myślałem... Już wiem.
01:23:19	Nie.
01:23:22	Ale dostaniesz.
01:23:26	Podobają ci się moje buty?
01:23:31	Tak, lubię je.
01:23:33	Masz coś przeciwko, jeśli będę je miała na sobie?
01:23:36	Idź przed siebie.
01:23:47	Co robisz tak daleko?
01:23:51	Tylko wszystko przygotowuję.
01:23:55	Wyglądasz naprawdę dobrze, Nikki.
01:24:01	Nie będę gryzła.
01:24:11	Będzie mi cię brakowało.
01:24:15	Mnie ciebie też.
01:24:20	Więc na co czekasz?
01:24:53	Poczekaj, Poczekaj, poczekaj.
01:25:15	Co?
01:25:18	Co?
01:25:24	Richard?
01:25:31	Co?
01:25:33	Kochanie, jest dobrze.
01:25:36	Richard, przestań!
01:25:40	Richard! Richard!
01:25:43	- Życie składa się z decyzji.
01:25:47	Wszyscy jesteśmy sumą swoich decyzji.
01:25:51	Nie możesz wybrać kiedy się urodzisz.
01:25:54	Nie możesz wybrać gdzie się urodzisz.
01:25:56	Nie możesz wybrać rodziny.
01:25:59	Nie możesz wybrać nawet kogo kochasz.
01:26:01	Ale możesz zdecydować jak kochasz.
01:26:29	Richard.
01:26:33	Oh, kochanie, co robisz w domu tak wcześnie?
01:26:36	Zawiozłam je do mamy.
01:26:40	Co... Co jest?
01:26:43	Brakowało mi ciebie.
01:26:45	Mi ciebie też.
01:26:49	Nie wiem.
01:26:54	że nie byliśmy tak blisko jak wcześniej.
01:26:58	Nie robiłem tego co powinienem.
01:27:03	Nie wiem.
01:27:06	Wiesz, kochanie,
01:27:08	jak jest mi przykro za to, że byłem oziębły.
01:27:12	To nie tak, że nie lubię być mężem.
01:27:15	ściany się do mnie zbliżały.
01:27:19	Cokolwiek robiłeś, to robiłeś dla siebie.
01:27:23	żeby nasze życie było miłe,
01:27:26	Ale później...
01:27:31	# Taki zimny. #
01:27:33	Oh, wydoroślej.
01:27:37	Wiem, że to nie łatwe, ale zapomniałam o nas.
01:27:40	Zapomniałam co mamy.
01:27:45	# Jak mogliśmy się nie kochać tyle czasu? #
01:27:49	Ty byłaś jedyną przeszkodą!
01:27:53	Odjebało ci!
01:27:57	Kochanie, ciągle ciebie pragnę.
01:28:00	Ale za każdym razem gdy cię dotykam...
01:28:02	#Wyglądasz jakbym robił coś złego #
01:28:07	- # Nie, ja nie # - Tak, ty tak!
01:28:10	# Ja też nie #
01:28:13	# Rozpłaczę się #
01:28:16	Mówiłam ci, niema ich.
01:28:20	#Cała noc, Całą noc #
01:28:23	# Hee... #
01:28:27	- # Noc... #
01:28:35	- Kiedy powiedziałem Nikki, że moje życie
01:28:40	Nie jestem taki niesamolubny.
01:28:44	Chcę kobiety. która nie tylko
01:28:47	Kobiety z którą mogę iść na wojnę,
01:28:52	Kobiety, która widzi we mnie dobro
01:28:55	Wiesz, Nikki była wspaniałą fantazją,
01:28:59	ale w rzeczywistości...
01:29:03	Odwiedź www.NAPiSY.info
01:29:08	Format napisów zmieniony przez www.NAPiSY.info

I Think I Love My Wife