|
I Want Candy
|
| 00:00:01 |
Downloaded From www.moviesubtitles.org |
| 00:00:33 |
Αγαπητοί μου, |
| 00:00:34 |
συγκεντρωθήκαμε απόψε για να |
| 00:00:39 |
Έναν αγαπητό πατέρα, παππού, |
| 00:00:45 |
Ήμουν τυχερός και πέρασα |
| 00:00:47 |
προς το τέλος |
| 00:00:49 |
και παρά τις συνθήκες, πάντα |
| 00:00:54 |
ξέροντας ότι θα με δεχόταν |
| 00:00:58 |
για το οποίο εγώ και |
| 00:01:01 |
Συγγνώμη, δε γίνεται. |
| 00:01:03 |
Η οικογένεια πενθεί. |
| 00:01:06 |
Η οικογένεια έχει πληρώσει για |
| 00:01:10 |
Μια μακροχρόνια μνήμη |
| 00:01:14 |
Ήταν καλό μέχρι το, |
| 00:01:18 |
Φύγε. |
| 00:01:22 |
Δίνε του! |
| 00:01:24 |
Νομίζω έχουμε αρκετό, Μπαγκς. |
| 00:01:28 |
Εντάξει... |
| 00:01:29 |
Καλή δουλειά. Σας ευχαριστώ |
| 00:01:31 |
Υπέροχα. Μπορείς να μην κοιτάς |
| 00:01:34 |
Σου είπα να του δίνεις! |
| 00:01:55 |
Μπάγκι, περίμενε! |
| 00:01:58 |
Μπαγκς! |
| 00:02:04 |
Καλά νέα. |
| 00:02:05 |
Η γιαγιά του Κένι Ράντφορντ πέθανε. |
| 00:02:12 |
Όχι. Σωστά. |
| 00:02:13 |
Νομίζω ότι είναι καλή ιδέα. |
| 00:02:16 |
Τα βίντεο κηδείας είναι η καλή αγορά. |
| 00:02:20 |
Απλά, θέλω να κάνω |
| 00:02:22 |
Έλα, Μπαγκς. Νομίζεις ότι ο |
| 00:02:25 |
Ο Ρίντλεϊ Σκοτ πούλησε έναν πνεύμονα |
| 00:02:29 |
Θα γελάμε με αυτό μόλις |
| 00:02:31 |
Έτσι; |
| 00:02:34 |
Επιτέλους, γελάει. |
| 00:02:36 |
Θα κάνουμε την πρώτη πτυχιακή |
| 00:02:40 |
Δεν μπορούμε να σταματήσουμε τώρα. |
| 00:02:43 |
Θα ανέβεις στο βήμα, |
| 00:02:45 |
τον ατζέντη σου, |
| 00:02:47 |
Να σε ευχαριστήσω για τι; |
| 00:02:49 |
- Που με βάζεις με το ζόρι να παίξω; |
| 00:02:54 |
Αποκαλύπτοντας τη γλώσσα |
| 00:02:59 |
Ξέρω τι σκέφτεστε. |
| 00:03:01 |
Ένα μεγάλο χασμουρητό, αλλά |
| 00:03:05 |
είναι πολύ πρώτο. |
| 00:03:07 |
Δέστε τις ζώνες σας, γιατί θα πάμε |
| 00:03:11 |
Όπως θα έλεγε ο Βανίλα ’ϊς, |
| 00:03:14 |
γιατί η ταινία που θα δείτε, |
| 00:03:18 |
Πρώτον. |
| 00:03:19 |
Έστρωσε το δρόμο για το πειραματικό |
| 00:03:24 |
Και, δεύτερον, είναι μικρού μήκους. |
| 00:03:27 |
Το ίδιο μέσο που θα εξερευνήσουμε |
| 00:03:31 |
"Τι είπατε κύριε Ντι; Μικρού μήκους; |
| 00:03:34 |
"Κανένα πρόβλημα". |
| 00:03:36 |
Λάθος. |
| 00:03:39 |
Γιατί το μέγεθος δε μετράει. |
| 00:03:43 |
Σημασία έχει πώς το χρησιμοποιείς. |
| 00:03:50 |
Είναι διαφορετικό από άλλες χρονιές, |
| 00:03:54 |
Αλλά είναι μία πρόκληση κι εγώ... |
| 00:03:57 |
Συγγνώμη, κύριε Ντάλμπερκ. |
| 00:04:06 |
Τη δουλεύουμε εδώ |
| 00:04:08 |
Λυπάμαι, παιδιά. |
| 00:04:10 |
Έχετε διορθώσεις μπροστά σας. |
| 00:04:12 |
Να το κάνουμε δύο λεπτά; |
| 00:04:15 |
Ας είμαστε λίγο ρεαλιστές. |
| 00:04:17 |
Είμαστε το πανεπιστήμιο Λέδερχεντ. |
| 00:04:27 |
Ίσως είναι καλύτερα, γλυκιέ μου. |
| 00:04:30 |
Θα ήταν το εισιτήριό μας |
| 00:04:32 |
- Μπορώ να μιλήσω για σένα, Βαλ; |
| 00:04:37 |
Ο δρόμος της ψυχαγωγίας |
| 00:04:42 |
Θαυμάζουμε τη φιλοδοξία σου, Τζο. |
| 00:04:45 |
Πρέπει να ακολουθήσεις |
| 00:04:47 |
Έτσι, όταν αποτύχεις, μπορείς να πεις, |
| 00:04:52 |
Ευχαριστώ, μπαμπά. |
| 00:04:55 |
Γιατί δεν έρχεσαι μαζί μου |
| 00:04:58 |
Να δεις το μέρος, να αρχίσεις να μαθαί- |
| 00:05:01 |
Υπέροχη ιδέα, μπαμπά. |
| 00:05:04 |
Τζο; |
| 00:05:06 |
Ναι, μπαμπά, |
| 00:05:08 |
αλλά νομίζω ότι έχω... |
| 00:05:10 |
πράγματα να κάνω |
| 00:05:14 |
Ας τα κάνουμε γρήγορα, εντάξει; |
| 00:05:16 |
Το εξάμηνο τελειώνει και σε θέλω |
| 00:05:19 |
Μετά από αυτό, |
| 00:05:21 |
Σχολή Οδηγών, |
| 00:05:24 |
Με καρυδένια ταμπλώ και |
| 00:05:29 |
Θα είσαι φτιαγμένος |
| 00:05:44 |
Μπορείς να χασομερήσεις αλλού; |
| 00:05:47 |
Τρία χρόνια στη σχολή κινηματογράφου, |
| 00:05:50 |
Τουλάχιστον είναι μια δουλειά, Τζο. |
| 00:05:51 |
- Είναι κωλοδουλειά. |
| 00:05:54 |
Είναι η μόνη δουλειά που δεν είναι βαρετή, |
| 00:05:59 |
- Θα είμαι στο Λέδερχεντ για πάντα. |
| 00:06:02 |
Καλό είναι το Χόλυγουντ, |
| 00:06:07 |
Έχεις δίκιο, είναι σκουπίδια. |
| 00:06:11 |
και πάρτι και πρεμιέρες και, |
| 00:06:14 |
Η Γκρέις Κέλι, η Κάμερον Ντίαζ, |
| 00:06:19 |
Θα μπορούσες να κάνεις |
| 00:06:23 |
Είστε αξιολύπητοι. Μιλάτε |
| 00:06:26 |
και το μόνο που κάνετε είναι |
| 00:06:28 |
Είστε σκυλί που γαυγίζει |
| 00:06:30 |
"Όλο κλανιά χωρίς αποτέλεσμα", |
| 00:06:32 |
Κάνω πράγματα. |
| 00:06:34 |
- Πονοκεφαλιάζεις τους θρηνόντες; |
| 00:06:38 |
Γιατί αφήνεις κάποιον |
| 00:06:41 |
καθηγητή πανεπιστημίου |
| 00:06:43 |
Ρώτησε ο Ταραντίνο τον καθηγητή του |
| 00:06:47 |
Το Λονδίνο είναι είκοσι |
| 00:06:48 |
γεμάτο από εταιρίες απεγνωσμένες |
| 00:06:52 |
Μπαγκς, μην είσαι αρνητικός. |
| 00:06:54 |
Έχεις δίκιο. Πρέπει να φύγουμε από εδώ. |
| 00:06:58 |
Θα πάμε αυτό το βουνό |
| 00:07:00 |
Μπάγκι, ξεκίνα το αμάξι, |
| 00:07:07 |
Η βιομηχανία ταινιών είναι σαν |
| 00:07:10 |
Είναι προσφορά |
| 00:07:12 |
Οι εταιρίες θέλουν ένα σπουδαίο |
| 00:07:16 |
Θα είμαστε το όνειρό τους |
| 00:07:19 |
Και πάμε κατευθείαν |
| 00:07:21 |
Στην πιο επιτυχημένη εταιρία |
| 00:07:35 |
Θα μπούμε μέσα, θα δώσουμε |
| 00:07:39 |
Έλα, Μπαγκς, μην είσαι |
| 00:07:41 |
Όπως είπε ο Θεός στο Μωυσή, |
| 00:07:44 |
Αυτός δεν ήταν στους Γουάμ; |
| 00:07:45 |
- Ο Μωυσής δεν ήταν στους Γουάμ. |
| 00:07:51 |
Γεια χαρά. Τζο Κλαρκ, παραγωγός. |
| 00:07:54 |
Θεέ μου, οι άντρες χάνονται |
| 00:07:57 |
Αν συνεχίζεις να με κοιτάς, θα χρεια- |
| 00:08:02 |
Και πεινάω. Μπορεί |
| 00:08:05 |
Είναι γευστικός. |
| 00:08:07 |
Γεια σας, "Γουόρκινγκ Τάιτλ". |
| 00:08:09 |
Ναι. |
| 00:08:14 |
Τέλεια. Σε συνδέω, Κρις. |
| 00:08:17 |
- Συγγνώμη, τι λέγατε; |
| 00:08:21 |
Τι; |
| 00:08:23 |
Για τα μάτια. |
| 00:08:26 |
Έχεις τεράστια μάτια. |
| 00:08:28 |
- Μπορώ να σας βοηθήσω; |
| 00:08:32 |
- Έχετε ραντεβού; |
| 00:08:36 |
- Αλήθεια; |
| 00:08:39 |
Για μισό λεπτό, εμείς είμαστε. |
| 00:08:42 |
Φανταστικά νέα. |
| 00:08:43 |
Θα καλέσω τους προέδρους |
| 00:08:47 |
Είναι σε μια σημαντική συνάντηση |
| 00:08:51 |
Θα διαβάσουν το σενάριό σας αμέσως, |
| 00:08:53 |
μετά μπορούμε να μαζέψουμε το καστ, |
| 00:08:56 |
και μετά θα πάμε όλοι |
| 00:09:00 |
- Μας σαρκάζετε; |
| 00:09:03 |
Χρειάζεστε ραντεβού. |
| 00:09:04 |
Δε βλέπω το όνομά σας, κύριε Κλαρκ. |
| 00:09:07 |
- Λυπάμαι. |
| 00:09:14 |
Όχι; Κύριε Μπράουν, |
| 00:09:17 |
- Το ραντεβού μας δεν είναι περασμένο. |
| 00:09:21 |
Κύριος Μπράουν. |
| 00:09:23 |
Λυπάμαι. Είναι στο όνομα |
| 00:09:28 |
- Στις έντεκα με τον Γράχαμ Ρόουζ; |
| 00:09:30 |
- Θέλετε να περάσετε; |
| 00:09:33 |
Η Μεγάλη Ανατριχίλα συναντάει |
| 00:09:36 |
Είναι σαν νουάρ ρομαντικό, με στοιχεία |
| 00:09:40 |
Είναι δράμα, αλλά |
| 00:09:42 |
Κλασσικό, αλλά και σύγχρονο. |
| 00:09:45 |
Μπάγκι, πες τη σκηνή. |
| 00:09:47 |
Νύχτα. Βροντές. |
| 00:09:50 |
Κεραυνοί, Βροχή. |
| 00:09:52 |
Ένα απομονωμένο αγρόκτημα στο τέλος |
| 00:09:56 |
Με δεμένα χέρια, λασπωμένο πρόσωπο, |
| 00:09:59 |
Είναι η ιστορία μιας |
| 00:10:01 |
που μπαίνει στη ζωή δύο ανθρώπων |
| 00:10:04 |
- Οι εχθροί γίνονται φίλοι... |
| 00:10:07 |
Θα είμαι ειλικρινής |
| 00:10:09 |
Νόμιζα ότι θα μου πουλάγατε |
| 00:10:13 |
Αυτό ήταν, Τζο. |
| 00:10:16 |
Ξέρεις πόσο πήρε στον ’τενμπόροου |
| 00:10:18 |
Δέκα χρόνια, |
| 00:10:20 |
κι εμείς παλεύουμε |
| 00:10:23 |
Τα καλά νέα είναι ότι δεν κάνουμε |
| 00:10:26 |
με έναν καραφλό σε πάνα. |
| 00:10:28 |
Ξέρω ότι ήταν αριστούργημα, |
| 00:10:30 |
Πρόσω ολοταχώς, φίλε μου. |
| 00:10:33 |
Μπαγκς! |
| 00:10:36 |
Είναι σημάδι. |
| 00:10:38 |
Είναι σημάδι. |
| 00:10:42 |
Αν ψάχνετε την Αντζελίν, είναι δίπλα. |
| 00:10:46 |
Ήρθαμε να δούμε εσάς, κύριε πρόεδρε. |
| 00:10:48 |
Είμαστε παραγωγοί ταινιών. |
| 00:10:50 |
Τζο Κλαρκ, παραγωγός. |
| 00:10:53 |
Έχουμε μια πολύ συναρπαστική ιδέα |
| 00:10:56 |
Μπάγκι, πες τα. |
| 00:10:57 |
Νύχτα. Βροντές. |
| 00:11:00 |
- Δείξτους την πόρτα. |
| 00:11:03 |
Ξέρω ότι είστε πολυάσχολος, |
| 00:11:06 |
Είναι μεγάλη ταινία. |
| 00:11:09 |
Τίτλοι, βραβεία. |
| 00:11:12 |
Εντάξει, δύο λεπτά. |
| 00:11:14 |
Νύχτα. Βροντές. |
| 00:11:15 |
Κεραυνοί, Βροχή. |
| 00:11:17 |
Ένα απομονωμένο αγρόκτημα |
| 00:11:20 |
Είναι η ιστορία μιας |
| 00:11:22 |
που μπαίνει στη ζωή δύο ανθρώπων |
| 00:11:25 |
Οι εχθροί γίνονται φίλοι. |
| 00:11:28 |
- Ήταν ξένη στην αρχή... |
| 00:11:33 |
Μάλλον δεν έχει πολύ σεξ |
| 00:11:36 |
Μου έρχεστε από το δρόμο, |
| 00:11:39 |
Είστε τολμηροί, μ' αρέσει αυτό. |
| 00:11:43 |
Μπορεί να είχατε καμιά κοπέλα |
| 00:11:46 |
Η μια αποικία νάνους να |
| 00:11:49 |
Μετά μιλάτε για βραβεία, |
| 00:11:52 |
χωρίς να αναφέρετε καν |
| 00:11:55 |
Το βλέπετε αυτό; |
| 00:11:57 |
Είναι το μόνο πράγμα που |
| 00:12:03 |
- Η Κάντι Φάιβουέις. |
| 00:12:06 |
Ναι, ήταν στο "Κάντι 2". |
| 00:12:08 |
- Και; |
| 00:12:11 |
Ήταν ο πιο αισθησιακός της ρόλος. |
| 00:12:13 |
"Γελάσαμε, κλάψαμε, |
| 00:12:15 |
Η Κάντι Φάιβουέις είναι το μεγαλύτερο |
| 00:12:19 |
Ο πάτρωνας του |
| 00:12:21 |
Έχει τρία βραβεία Πέους. |
| 00:12:25 |
Χρυσά Πέη. Το Όσκαρ |
| 00:12:28 |
Εισιτήριο πρώτης θέσης |
| 00:12:31 |
Αν την είχατε στην ταινία σας, |
| 00:12:33 |
αλλά δεν την έχετε |
| 00:12:35 |
Τα δύο λεπτά έχουν τελειώσει |
| 00:12:37 |
Ρόμπι, πέτα τους έξω. |
| 00:12:45 |
Καλά πήγε. Μόλις μας |
| 00:12:49 |
Τι; |
| 00:12:51 |
Αυτό που είπε ο τύπος, |
| 00:12:53 |
Λίγο διόρθωση στο γράψιμο, σωστό |
| 00:12:55 |
Με τίποτα. |
| 00:12:58 |
Δεν μπορώ να κάνω |
| 00:13:00 |
Όλοι κάπως αρχίζουν. Ποιο είναι |
| 00:13:10 |
Με τίποτα. Δεν μπορώ |
| 00:13:12 |
Δεν χρειάζεται να το κάνεις. |
| 00:13:17 |
Μπάγκι, μη με παρατήσεις τώρα. |
| 00:13:19 |
Το σεξ δε χαλάει την ταινία. |
| 00:13:22 |
Ο Σκορσέζε έπρεπε να βγάλει κάποιες |
| 00:13:25 |
Ορίστε. |
| 00:13:27 |
Όλοι το έκαναν. Θα μπορούσες |
| 00:13:29 |
Να επανεφεύρουμε το είδος |
| 00:13:33 |
Ή να πάρουμε την Καταιγίδα της |
| 00:13:37 |
- Ήρθαμε. Γεια σου, Μπάγκι. |
| 00:13:40 |
Χάσατε άλλη μια συναρπαστική μέρα |
| 00:13:43 |
Πέρασαν τρεις και κόπηκε ένας. |
| 00:13:46 |
Τι βλέπετε; |
| 00:13:47 |
Τίποτα. Κάτι για το κολέγιο. |
| 00:13:51 |
Μάλιστα. Από εκείνες τις |
| 00:13:53 |
- Λίγο διανοουμενίστικη; |
| 00:13:56 |
- Που είναι το τηλεχειριστήριο; |
| 00:13:59 |
- Μας αρέσουν τα θρίλερ, έτσι Βάλερι; |
| 00:14:04 |
Ναι! Ναι! Ναι! |
| 00:14:10 |
Δε θα σας ενδιέφερε αυτό. |
| 00:14:12 |
Είναι για ακαδημαϊκούς και |
| 00:14:19 |
Σωστά. Δεν υπάρχει τίποτα |
| 00:14:23 |
Μας αρέσει να γελάμε. |
| 00:14:27 |
Αφρισμένο Βυζοπήδημα. |
| 00:14:29 |
- Το λες αυτό διανοουμενίστικο; |
| 00:14:33 |
Είναι της Τσεχοσλοβακίας, προπολεμική, |
| 00:14:38 |
ταινία, για την υγιεινή. |
| 00:14:44 |
Η Τελευταία Έξοδος Ρίτα Χέιγουορθ. |
| 00:14:47 |
Αμέρικαν Μπιούτι. |
| 00:14:50 |
Ξυρίζοντας τον Ράιαν; |
| 00:14:56 |
Αντικείμενο έρευνας. |
| 00:14:58 |
Θέλεις και τα άλλα ή |
| 00:15:01 |
Φυσικά και τα θέλω. |
| 00:15:03 |
Είναι έρευνα για το σενάριό μου, |
| 00:15:08 |
Αυτό δεν είναι ψυχολογικό |
| 00:15:11 |
Εκτός από το ότι το επεκτείνουμε |
| 00:15:15 |
Συμβίωση των ειδών. Καλή ιδέα. |
| 00:15:18 |
Είναι πιο πολύ για |
| 00:15:20 |
Είναι πιο βαθύ; |
| 00:15:24 |
Είναι περισσότερο πορνό. |
| 00:15:27 |
Σωστά, πορνό. Έπρεπε να το πεις. |
| 00:15:31 |
Έχει πολύ πούτσο μέσα. |
| 00:15:33 |
Αν θες να μάθεις για το πορνό, |
| 00:15:38 |
Καλώς ήρθες στον κόσμο μου. |
| 00:15:40 |
Θα ανακαλύψεις πολλά |
| 00:15:49 |
- Ήρθα να δω την κυρία Φάιβουεϊς. |
| 00:15:53 |
Είσαι καλή. |
| 00:15:57 |
Ταινία της Κάντι Φάιβουεϊς. |
| 00:16:00 |
- Σ' έπιασα. |
| 00:16:03 |
Διανέμουμε ταινίες που |
| 00:16:07 |
Διανέμετε; |
| 00:16:09 |
Εξαιρετική δουλειά, η διανομή. |
| 00:16:13 |
Πρέπει να ξέρετε |
| 00:16:14 |
- Έχετε τηλέφωνο; |
| 00:16:17 |
Τίφανι. |
| 00:16:18 |
Εγώ είμαι, ο Τζο. |
| 00:16:21 |
Κοίτα αυτό το χαμόγελο. |
| 00:16:24 |
Χαραμίζεται εδώ. Θα έπρεπε |
| 00:16:27 |
- Αλήθεια το πιστεύεις; |
| 00:16:29 |
Τι λες για το τηλέφωνο; |
| 00:16:31 |
Αλήθεια, δεν πρέπει να... |
| 00:16:34 |
έχουμε ένα τηλέφωνο για... |
| 00:16:37 |
Φάιβουεϊς Διακρατική. |
| 00:16:39 |
Αυτό είναι. |
| 00:16:40 |
Τίφανι; |
| 00:16:41 |
Χωρίς εσένα, η εταιρία |
| 00:16:46 |
Σ' αγαπάω, Τίφανι Τόμας. |
| 00:16:48 |
Κι εγώ σ' αγαπάω... |
| 00:16:52 |
Τζο Κλαρκ. |
| 00:17:01 |
Φάιβουεϊς Διακρατική. |
| 00:17:03 |
Γεια σου, Κλάιβ. Πες μου, |
| 00:17:07 |
- Μάλιστα. |
| 00:17:09 |
Είμαι παραγωγός, κάνω |
| 00:17:12 |
Πώς να το πω; |
| 00:17:14 |
Θέλω την Κάντι. |
| 00:17:15 |
Για να δω. |
| 00:17:19 |
Ναι. |
| 00:17:21 |
Είναι διαθέσιμη. Θέλετε μονή διείσδυση, |
| 00:17:26 |
- Όπως; |
| 00:17:28 |
τόσες περισσότερες στάσεις |
| 00:17:30 |
Τα κάνει όλα, |
| 00:17:32 |
Δε νομίζω ότι χρειάζονται |
| 00:17:35 |
- Πόσα για το πλήρες πρόγραμμα; |
| 00:17:38 |
Διακόσιες πενήντα λίρες, |
| 00:17:42 |
Ήταν τόσο εύκολο; |
| 00:17:45 |
Πώς είναι; |
| 00:17:49 |
Έχει ξανθά μαλλιά, |
| 00:17:52 |
κόκκινα χείλη, |
| 00:17:53 |
όμορφο πισινό. |
| 00:17:55 |
Είναι έξυπνη; |
| 00:17:58 |
Είναι κούκλα. |
| 00:18:02 |
Το 'πιασα. |
| 00:18:07 |
Ψυχαγωγία ενηλίκων, τσόντα, |
| 00:18:10 |
Όλα τα πορνό είναι ίδια. |
| 00:18:13 |
Ένα αγόρι γνωρίζει ένα κορίτσι. |
| 00:18:16 |
Αλληλογλύφονται λίγο, |
| 00:18:19 |
Κολπικό πρώτα. |
| 00:18:21 |
Λίγο στον πισινό, |
| 00:18:24 |
Δε φτιάχνω εγώ τους κανόνες. |
| 00:18:25 |
Τέλος, αυτός τελειώνει στο |
| 00:18:30 |
- Θέλω να τα αλλάξω αυτά. |
| 00:18:33 |
Θες πρώτα να τελειώσει; |
| 00:18:36 |
Δεν καταλαβαίνεις τα |
| 00:18:38 |
Δε βασίζεται στα ίδια κριτήρια |
| 00:18:41 |
Αν κάποιον νοικιάσει |
| 00:18:43 |
τη βλέπει για δέκα λεπτά, μετά |
| 00:18:46 |
Με την πορνογραφία, είναι ακριβώς |
| 00:18:49 |
Θέλω να κάνω το πρώτο πορνό όπου, |
| 00:18:53 |
Θα μουδιάσει το χέρι τους. |
| 00:18:55 |
Αν το κάνεις, θα έχεις αλλάξει |
| 00:18:57 |
του κινηματογράφου |
| 00:19:00 |
Αν μπορεί να το κάνει κάποιος, |
| 00:19:05 |
Κάτι ακόμα, Μπάγκι. |
| 00:19:06 |
Στις σόου μπίζνες λένε, |
| 00:19:09 |
Πουθενά δεν είναι πιο |
| 00:19:18 |
"Το πιο κοφτερό σπαθί, κόβει |
| 00:19:25 |
"Ο πολεμιστής πρέπει να ζήσει |
| 00:19:27 |
Εμπρός. |
| 00:19:32 |
Κύριε Πέρι, |
| 00:19:34 |
ξέρω ότι είστε πολυάσχολος, |
| 00:19:38 |
- Έχω την Κάντι. |
| 00:19:40 |
Για την Καταιγίδα της Αγάπης. |
| 00:19:43 |
Την έχω. |
| 00:19:44 |
Μίλησα με τη διεύθυνσή της και |
| 00:19:47 |
Δεν έχεις τίποτα. |
| 00:19:49 |
Μάλλον έχετε δίκιο. |
| 00:19:51 |
Με πήραν και κάποιοι |
| 00:19:54 |
Ίσως τους ταιριάζει περισσότερο. |
| 00:19:57 |
Ρόμπι, φέρε μια καρέκλα |
| 00:20:08 |
Έχεις την Κάντι; |
| 00:20:11 |
Οι πράκτορές της διαπραγματεύτηκαν |
| 00:20:14 |
Είναι πολύ ενθουσιασμένη. |
| 00:20:21 |
Ντόνατ; |
| 00:20:49 |
Συγχαρητήρια, Τζο. |
| 00:20:53 |
Ανυπομονώ να συνεργαστώ |
| 00:20:55 |
Σίγουρα κι εκείνη να |
| 00:20:59 |
- Ρόμπι! |
| 00:21:02 |
Παραγωγός είσαι. Ξέρεις πώς |
| 00:21:06 |
Είχαμε κάποιες δυσκολίες |
| 00:21:10 |
Στη ροή χρημάτων. |
| 00:21:12 |
Θα ήταν καλύτερο αν |
| 00:21:17 |
θυγατρική εταιρία. |
| 00:21:21 |
Ταινίες Μπινγκ Μπανγκ. |
| 00:21:24 |
Ταινίες Μπινγκ Μπανγκ; |
| 00:21:28 |
Σκέψου μας σαν έναν |
| 00:21:30 |
Η λέξη κλειδί είναι το |
| 00:21:32 |
Κάνεις δε θα μάθει για τη συμφωνία. |
| 00:21:36 |
Ποια συμφωνία; |
| 00:21:41 |
Γεια, παιδιά. |
| 00:21:45 |
Γυρίζουμε ταινία. |
| 00:21:47 |
Το κοτόπουλο αντιπροσωπεύει τον πόνο |
| 00:21:53 |
και ο ουρανός, αντιπροσωπεύει |
| 00:21:57 |
- Και τα μπαλόνια; |
| 00:22:00 |
’κουσα ότι βρήκατε λεφτά |
| 00:22:02 |
Είστε πρώτοι μαθητές, |
| 00:22:04 |
Κι εσείς έχετε καλό ήχο, κάμερα |
| 00:22:08 |
Θα χρειαστούμε προσωπικό. |
| 00:22:13 |
Κότα! |
| 00:22:14 |
- Είστε μέσα; |
| 00:22:16 |
Λυπάμαι, όχι. Ο κινηματογράφος είναι |
| 00:22:20 |
Το να κάνουμε εμπορική ταινία, θα ήταν |
| 00:22:24 |
να φτιάξει βόλους κοτόπουλου. |
| 00:22:25 |
Εμείς κάνουμε κοτόπουλο |
| 00:22:27 |
Έχετε δίκιο. |
| 00:22:29 |
Έτσι κι αλλιώς, δε σας πάει. |
| 00:22:31 |
Θα υπάρχουν γυμνά κορίτσια. |
| 00:22:34 |
Σκέψου να γυρίζεις |
| 00:22:38 |
Περπατάει προς τα εσένα. |
| 00:22:40 |
Τα μαλλιά της λυμένα, |
| 00:22:43 |
Κουνιστοί γοφοί, που |
| 00:22:49 |
Τότε, γέρνει προς τα σένα και |
| 00:22:52 |
"Ήρθε η ώρα για το μπάνιο σου". |
| 00:22:55 |
Η λευκή στολή νοσοκόμας, |
| 00:22:59 |
βαριά της στήθη. |
| 00:23:02 |
Σε θέλει. |
| 00:23:09 |
- Αλλά θα βρούμε κάποιον άλλον. |
| 00:23:13 |
Το κοτόπουλο φεύγει. |
| 00:23:43 |
Είστε έτοιμοι; |
| 00:23:45 |
Αν κάποιος από το προσωπικό |
| 00:23:49 |
Σωστά. Και μετά ξεφορτωνόμαστε |
| 00:23:54 |
Σαν το κορίτσια με |
| 00:23:56 |
Για το Θεό, Λάιλα. |
| 00:24:00 |
Το ξέρω για τον Μπάγκι, αλλά εσύ είσαι |
| 00:24:04 |
Σίγουρα είναι για τα βυζιά. |
| 00:24:07 |
Πραγματοποιώ ένα όνειρο. |
| 00:24:09 |
Είχα μια ζωή στα προάστια, |
| 00:24:13 |
χωρίς να μπορώ να δείξω τίποτα |
| 00:24:17 |
και αποτυχημένες φιλοδοξίες. |
| 00:24:20 |
Και τώρα κάνουμε την ταινία |
| 00:24:23 |
που θα μας βγάλει από το Λέδερχεντ |
| 00:24:25 |
Γι' αυτό είμαι ενθουσιασμένος. |
| 00:24:29 |
Γι' αυτό και, τα βυζιά. |
| 00:24:31 |
Δεν ξέρεις τι σημαίνει |
| 00:24:35 |
Μα περίμενε. |
| 00:24:37 |
Θείε Βάνια, περίμενε! |
| 00:24:40 |
Θα ξεκουραστούμε. |
| 00:24:45 |
Υπέροχα, Λούσι. |
| 00:24:49 |
Μπάγκι, δεν ήθελες να ρωτήσεις |
| 00:24:52 |
Τι; Όχι. |
| 00:24:53 |
Τελειώσαμε για σήμερα. |
| 00:24:55 |
Μισό λεπτό. |
| 00:24:58 |
Όχι. |
| 00:25:00 |
- Μα είπες ότι... |
| 00:25:02 |
Δεν είναι κάτι που |
| 00:25:05 |
- Τζο, εσύ; |
| 00:25:09 |
Σ' ευχαριστούμε, Λούσι. |
| 00:25:11 |
’ρα δε θέλετε να δείτε |
| 00:25:15 |
- Δεν είναι απαραίτητο. |
| 00:25:17 |
- Δεν είναι απαραίτητο. |
| 00:25:38 |
Προσοχή! |
| 00:25:41 |
Αριστερά! |
| 00:25:44 |
Αριστερά! |
| 00:25:59 |
Σκέφτομαι τι μπορεί να ήταν, αλλά |
| 00:26:05 |
και έφυγε |
| 00:26:07 |
και δεν είμαι πια ο ίδιος |
| 00:26:10 |
Ευχαριστούμε... |
| 00:26:12 |
Καρλ, τελειώσαμε. |
| 00:26:16 |
Συγγνώμη. |
| 00:26:18 |
Πολύ γενναία ερμηνεία, Καρλ. |
| 00:26:21 |
Το ξέρω. |
| 00:26:22 |
Τη έγραψα ο ίδιος. |
| 00:26:24 |
Μιλάει για |
| 00:26:26 |
μια πολύ συναισθηματική περίοδο |
| 00:26:29 |
Εμπνέομαι από όπου μπορώ |
| 00:26:33 |
- Να σε δούμε χωρίς την μπλούζα; |
| 00:26:39 |
Ευχαριστούμε, Καρλ. |
| 00:26:41 |
Πολύ ωραία. |
| 00:26:43 |
- Τζο; |
| 00:26:44 |
Συγγνώμη, φίλε, |
| 00:26:46 |
- Ψάχνουμε για κάτι διαφορετικό. |
| 00:26:56 |
Υπέροχα. |
| 00:26:58 |
Επόμενος! |
| 00:27:33 |
Ήταν πολύ ωραίο. |
| 00:27:36 |
Σας άρεσε; |
| 00:27:37 |
Πολύ καλή επιλογή. |
| 00:27:40 |
Έκανα μια ασπίδα. |
| 00:27:42 |
Λατρεύω την ασπίδα. |
| 00:27:50 |
Ήταν κάποιες από τις |
| 00:27:53 |
Θέσαμε τον πήχη. |
| 00:28:01 |
Πολύ ασυνήθιστό κομμάτι, Μάι Λινγκ. |
| 00:28:04 |
Μπορείτε να με κινήσετε |
| 00:28:06 |
Οι μπάλες του πινγκ-πονγκ |
| 00:28:11 |
Θέλετε ακόμα καλύτερα; |
| 00:28:41 |
Τι συμβαίνει και, |
| 00:28:45 |
Λάιλα Όουενς. |
| 00:28:46 |
Είναι μεγάλη τιμή. |
| 00:28:48 |
Μου έχουν πει πολλά για εσάς. |
| 00:28:51 |
Θαυμάζουν την ικανότητά σας αποδό- |
| 00:28:55 |
Αλήθεια; |
| 00:28:58 |
"Ήρωας" είναι μεγάλη λέξη. |
| 00:29:00 |
Είμαι κάποιος που |
| 00:29:17 |
Καλή δουλειά, παιδιά. |
| 00:29:18 |
Συνεχίστε. |
| 00:29:30 |
Γιατί δε γυρίζεις από εδώ; |
| 00:29:32 |
Είναι εντάξει, άφησέ την. |
| 00:29:38 |
Ωραία. Αυτοί είναι |
| 00:29:41 |
- Και η Κάντι. |
| 00:29:43 |
Πρέπει να διαλέξω ρούχα. |
| 00:29:46 |
Είπε ότι θα έρθει. |
| 00:29:50 |
Δέμα για τον Τζο Κλαρκ. |
| 00:29:52 |
Εδώ. Λάιλα, να σου πω κάτι. |
| 00:29:55 |
Έκλεισα μια φανταστική συμφωνία |
| 00:29:57 |
με τον αντιπρόσωπό της, |
| 00:30:01 |
και με διαβεβαίωσε ότι |
| 00:30:06 |
Οπότε βιάσου και βρες της |
| 00:30:11 |
ενώ εγώ θα ετοιμάζομαι |
| 00:30:14 |
μιας από τις πιο όμορφες |
| 00:30:28 |
Νομίζω ότι μόλις έφτασε. |
| 00:30:33 |
Όχι. |
| 00:30:37 |
Έχω σοκαριστεί. |
| 00:30:39 |
Φαίνεται μεγαλύτερη |
| 00:30:41 |
Έχεις σοκαριστεί; |
| 00:30:44 |
Τζο, νομίζεις ότι είναι αστείο; |
| 00:30:46 |
Όχι. |
| 00:30:48 |
Απλά, λέω ότι... |
| 00:30:50 |
Είμαι παραγωγός, σωστά. |
| 00:30:54 |
Πάντα υπάρχουν προβλήματα σε |
| 00:30:56 |
Είδαμε πολλούς σήμερα που θα ήταν |
| 00:31:00 |
Ελάτε, ας χαλαρώσουμε. |
| 00:31:03 |
Εσύ με το κατσούφικο |
| 00:31:06 |
Γεια σου. Τι είναι αυτό; |
| 00:31:09 |
Είναι η κυρία Κάντι Φάιβουεϊς. |
| 00:31:11 |
Κοίτα τα όμορφα σαγόνια σου. |
| 00:31:14 |
Κοίτα την. |
| 00:31:16 |
Γεια σου. |
| 00:31:18 |
Κυρία Όουενς. Θέλω |
| 00:31:26 |
Τζο! Σταμάτα! |
| 00:31:27 |
Τζο, σταμάτα! |
| 00:31:32 |
- Σοβαρά τώρα, Τζο... |
| 00:31:34 |
Οι επενδυτές μας περιμένουν |
| 00:31:37 |
- κι εσύ τους δίνεις μια κούκλα. |
| 00:31:40 |
Όλα θα πάνε καλά. |
| 00:31:42 |
Έχουμε υπέροχους ηθοποιούς. |
| 00:31:44 |
’φησε τα λεφτά επάνω μου. |
| 00:31:47 |
Πολλοί νομίζουν ότι |
| 00:31:49 |
αλλά το χλωροφόρμιο την κάνει |
| 00:31:52 |
Έτσι, δε θα αντισταθεί όταν |
| 00:31:58 |
Πώς πάει η ταινία μου; |
| 00:31:59 |
Η ταινία; Μια χαρά. |
| 00:32:04 |
Οι φίλοι γίνονται εχθροί και |
| 00:32:08 |
Και το αστέρι μας; |
| 00:32:09 |
Η Κάντι; Τέλεια. |
| 00:32:13 |
Μου φαίνεται εκπληκτικό. |
| 00:32:18 |
Υπέροχα νέα. |
| 00:32:20 |
Το βρίσκω εκπληκτικό, Νταγκ, |
| 00:32:22 |
γιατί κάνει διάλλειμα από τις ταινίες |
| 00:32:26 |
Την είδε συγγραφέας. Είναι στην |
| 00:32:30 |
Θα πρέπει να την πάρεις |
| 00:32:32 |
Δε χρειάζεται, κύριε Ντε Βιρ. |
| 00:32:36 |
Είναι πολύ ενθουσιασμένη. |
| 00:32:38 |
Εμείς είμαστε πολύ ενθουσιασμένοι. |
| 00:32:40 |
Αυτό είναι καλό, γιατί σε πλήρωσα |
| 00:32:43 |
και περιμένω |
| 00:32:49 |
Αυτό είναι το μέρος. |
| 00:32:52 |
Δε μοιάζει σαν εταιρία παραγωγής. |
| 00:33:03 |
- Είστε ο κύριος Ντάλμπεργκ; |
| 00:33:05 |
Ψάχνω τον Τζο Κλαρκ. |
| 00:33:09 |
Ναι, ο Τζο είναι μαθητής μου. |
| 00:33:11 |
Όχι τώρα, μάλλον. Μάλλον |
| 00:33:14 |
Ο πατέρας του. |
| 00:33:16 |
Είναι υπέροχο παιδί. |
| 00:33:21 |
Ήμασταν πριν στις πρόβες και |
| 00:33:24 |
Πάντα έχει κάτι να πει. |
| 00:33:26 |
Θα τον σωπάσω εγώ για εσάς. |
| 00:33:31 |
Νόμιζα ότι έμενε μαζί σας. |
| 00:33:33 |
Φυσικά και μένει. |
| 00:33:36 |
- Τι; |
| 00:33:38 |
Δεν ξέρετε που μένετε; |
| 00:33:39 |
Κι οι δυο ξέρουμε ότι ξέρω που μένω, |
| 00:33:44 |
Δεν μπορώ να δώσω τη |
| 00:33:47 |
Έχουμε τη σχέση |
| 00:33:51 |
Δεν είναι η δική του διεύθυνση, είναι |
| 00:34:00 |
Οδός Τσέστερ Κρέσεντ, οκτώ. |
| 00:34:03 |
Ναι; Μπορώ να |
| 00:34:04 |
Ο κύριος Κλαρκ; Είμαι ο κύριος |
| 00:34:07 |
Είναι λίγο αργά, κύριε Ντάλμπεργκ. |
| 00:34:12 |
- Όχι, είναι χρυσό παιδί. |
| 00:34:14 |
Θα αργήσει να γυρίσει. |
| 00:34:17 |
Όχι, μην σε ταλαιπωρώ. |
| 00:34:31 |
Νάτος! |
| 00:34:33 |
Μόλις έλεγα στη Βάλερι και το Στίβεν |
| 00:34:37 |
Ο κύριος Ντάλμπεργκ περιμένει |
| 00:34:41 |
Ο κύριος Ντάλμπεργκ; |
| 00:34:44 |
Ναι, πέρασε για... |
| 00:34:48 |
Θα ήθελα να τα πούμε, |
| 00:34:52 |
Πήγαινε τη Βάλερι και το Στίβεν |
| 00:35:01 |
Ωραίο κοστούμι. |
| 00:35:03 |
Κύριε Πέρι, μαζί έχουμε συμφωνία, |
| 00:35:07 |
Τζο, σαν συνεργάτης σου |
| 00:35:10 |
έλεγξα κάποια πράγματα |
| 00:35:14 |
Για το αν έχεις την Κάντι, |
| 00:35:19 |
- Για ποιο λόγο; |
| 00:35:22 |
Δεν είναι εύκολος άνθρωπος |
| 00:35:24 |
Είναι αυτό που λέμε, |
| 00:35:26 |
Αν πιστέψει ότι σκορπάς τα λεφτά του |
| 00:35:31 |
θα σε βρει, και το φίλο σου... |
| 00:35:34 |
Μπάγκι, σωστά; |
| 00:35:37 |
Τότε είμαστε τυχεροί, |
| 00:35:42 |
Να είσαι σίγουρος, έχει υπογράψει. |
| 00:35:45 |
Πόσο καιρό δουλεύεις |
| 00:35:47 |
Δε δουλεύω στο κολέγιο. |
| 00:35:48 |
Νομίζαμε ότι ήσουν βοηθός |
| 00:35:51 |
Μόλις τον γνώρισα. |
| 00:35:55 |
- Γιατί είστε εδώ, τότε; |
| 00:35:58 |
- Ρωτήστε τον Νταγκ. |
| 00:36:02 |
Δεν ξέρω! |
| 00:36:07 |
Της μίλησα το πρωί και, |
| 00:36:11 |
Έρχεται αύριο από το Λος ’ντζελες |
| 00:36:13 |
Σταμάτα τις αηδίες. Είναι στο Λονδίνο |
| 00:36:17 |
Μου υποσχέθηκες ταινία |
| 00:36:19 |
Υποσχέθηκα στον επενδυτή ταινία |
| 00:36:23 |
- Αλλιώς; |
| 00:36:28 |
Να περάσουμε τώρα; |
| 00:36:32 |
Μικρέ πιθηκάκο. |
| 00:36:35 |
Κοίτα, κύριε Ντάλμπεργκ, |
| 00:36:39 |
Κράτα το παντελόνι σου. |
| 00:36:41 |
Βάλερι, έχεις ένα χρυσό παιδί. |
| 00:36:44 |
Πάντα μου φέρνει ένα μήλο, μένει |
| 00:36:47 |
και δεν κοπροσκυλιάζει. |
| 00:36:49 |
Θα κανονίσω τα οπτικά, κύριε Ντάλμπεργκ. |
| 00:36:53 |
Μην ανησυχείτε. |
| 00:37:01 |
Γεια σου, Ρόμπι. |
| 00:37:08 |
Είναι λίγο εκκεντρικός, αλλά |
| 00:37:22 |
Πώς θα την αναγνωρίσουμε; |
| 00:37:25 |
Μην είσαι αρνητικό, Μπαγκς. |
| 00:37:29 |
Θα την πλησιάσουμε αυτοπροσώπως. |
| 00:37:35 |
Είναι αυτή που υπογράφει |
| 00:37:38 |
Υπάρχουν επιτηρητές δίπλα της... |
| 00:37:55 |
Μπαγκς; |
| 00:37:57 |
- Γύρνα πίσω... |
| 00:38:01 |
- Ξέρεις πως να γοητεύσεις μια κυρία. |
| 00:38:07 |
Πήζω στα προβλήματα. |
| 00:38:09 |
- Γεια. Πώς σε λένε; |
| 00:38:12 |
Σαμ; |
| 00:38:14 |
- Σου άρεσε η ταινία; |
| 00:38:17 |
Πρέπει να την έχω δει |
| 00:38:20 |
Έχω "εξαντλήσει το δίσκο". |
| 00:38:23 |
Ξαναπαίξτο, Σαμ. |
| 00:38:27 |
Θα το κάνω. |
| 00:38:29 |
Θα αφιερώσεις στη γυναίκα μου; |
| 00:38:33 |
Αυτό ήταν μια παραποίηση από το "Καζαμ- |
| 00:38:36 |
- Ναι, μπορώ. |
| 00:38:39 |
- "Είναι το δεύτερο αγαπημένο μου όργανο". |
| 00:38:42 |
Ήξερα ότι ήταν λάθος |
| 00:38:44 |
- Ναι, σίγουρα. |
| 00:38:47 |
Όπως είπε και ο Όσκαρ Ουάιλντ, |
| 00:38:50 |
Δεν το πιστεύω ότι γυρίζουμε πορνό |
| 00:38:53 |
Είναι απίστευτο, ακόμη |
| 00:38:56 |
Τι θα πεις στον Μπάγκι; |
| 00:38:58 |
Δεν μπορείς να του το πεις, Λάιλα. |
| 00:39:02 |
Στα καλύτερά του είναι ένα |
| 00:39:04 |
Έχεις τρελαθεί, Φάιβουεϊς. |
| 00:39:06 |
Κι εσύ αποκαλείσαι οπαδός ταινιών; Είσαι |
| 00:39:11 |
Λυπάμαι. Η Αποστολή στη Μόσχα δεν ήταν |
| 00:39:15 |
Κυρία Φάιβουεϊς, η ουρά. |
| 00:39:17 |
Συγγνώμη. Με καλεί |
| 00:39:20 |
Θέλεις να υπογράψω αυτό; |
| 00:39:21 |
Θέλω να το διαβάσεις. |
| 00:39:26 |
Είμαι σε ανάπαυση. |
| 00:39:29 |
Δεν κάνω πορνό μέχρι του χρόνου. |
| 00:39:31 |
Μην το βλέπεις σαν πορνό. |
| 00:39:33 |
Δες το σαν μια ταινία με σκηνές |
| 00:39:37 |
- Σε παρακαλώ, διάβασέ το. |
| 00:39:41 |
Γεια χαρά. |
| 00:39:44 |
Γεια σου. Ήρθα από το |
| 00:39:48 |
Σε παρακαλώ, γράψε τα ακόλουθα. |
| 00:39:53 |
"Έχεις τα ωραιότερα |
| 00:39:56 |
Εντάξει. |
| 00:39:57 |
Το ξέρω, είμαι ηλίθιος. |
| 00:40:01 |
Τότε δώστους τα λεφτά πίσω και ξέχνα το. |
| 00:40:06 |
- Σωστά; |
| 00:40:09 |
Δεν έχεις λεφτά, έτσι; |
| 00:40:11 |
Το κοστούμι, το ρολόι, |
| 00:40:13 |
Η φουσκωτή κούκλα που |
| 00:40:15 |
- Δεν το παίρνεις σοβαρά. |
| 00:40:18 |
- Αυτό επειδή μας είπες ψέματα. |
| 00:40:21 |
- Που απογοήτευσες τον καλύτερό σου φίλο. |
| 00:40:24 |
- ’λλη μία. |
| 00:40:26 |
- Το απολαμβάνεις, ανώμαλε. |
| 00:40:28 |
- Βρωμο... |
| 00:40:30 |
- Γεια σου, Μπάγκι. Συζητάγαμε. |
| 00:40:34 |
Μίλησα στην Κάντι, |
| 00:40:36 |
Αλήθεια; |
| 00:40:38 |
Το διαβάζει. |
| 00:40:45 |
Αυτό είναι. Δε θα |
| 00:40:47 |
Μισεί το σενάριο. |
| 00:40:49 |
Το καλό είναι, ότι μας |
| 00:40:52 |
Υπέροχα, Λάιλα. |
| 00:40:55 |
Για πάρτι; Για παζάρι; |
| 00:41:08 |
Εμπρός. Γεια. |
| 00:41:12 |
Λέγονται... |
| 00:41:15 |
Ταινίες Μπινγκ Μπανγκ. |
| 00:41:22 |
Ναι, ακούγεται λογικό. |
| 00:41:24 |
Εντάξει. |
| 00:41:26 |
Γεια. |
| 00:41:28 |
Τι έγινε; |
| 00:41:29 |
Δύσκολη μέρα για ένα |
| 00:41:31 |
- Τι είπε; |
| 00:41:33 |
Της αρέσει. Θα μας |
| 00:41:39 |
Πήγαινε πίσω τα βιβλία πριν τις εννιά |
| 00:41:41 |
Μην ξεχάσεις το παντελόνι |
| 00:41:43 |
Είναι ώρα να φύγουμε, Βάλερι. |
| 00:41:50 |
- Έλα, αγάπη. |
| 00:41:56 |
Να έχεις μια υπέροχη μέρα. |
| 00:42:06 |
Καλημέρα, Λάιλα. |
| 00:42:09 |
Ήθελα να σου μιλήσω |
| 00:42:12 |
Καλημέρα, Μπάστερ. |
| 00:42:14 |
Έτοιμοι για τη μεγάλη μέρα; |
| 00:42:16 |
Κρίστι. |
| 00:42:17 |
- Ωραίος είσαι. |
| 00:42:19 |
Λάιλα, συγκεντρώσου. |
| 00:42:21 |
Προσπάθησε να είσαι |
| 00:42:26 |
Γεια σου, Τζος. |
| 00:42:28 |
- Είναι εδώ, σωστά; |
| 00:42:30 |
Με τίποτα. |
| 00:42:32 |
Δε θέλει σκηνικά, ούτε ενοίκιο. |
| 00:42:36 |
Δεν θα έχουν ιδέα. |
| 00:42:40 |
Θα σε σκοτώσω. |
| 00:43:12 |
Τζο, θέλω να σου μιλήσω. |
| 00:43:14 |
- Μπορούμε να πάμε επάνω; |
| 00:43:16 |
Μπορεί να είναι η στιγμή |
| 00:43:24 |
Δεν κοιμήθηκα χθες. Μπορούμε να |
| 00:43:28 |
Δέσε τη ζώνη σου, Μπάστερ. |
| 00:43:32 |
Η Φάιβουεϊς προσγειώθηκε. |
| 00:43:35 |
Θεέ μου. |
| 00:44:09 |
- Γεια. |
| 00:44:11 |
Γεια σου, Τζο. |
| 00:44:13 |
Καλώς ήρθες. |
| 00:44:16 |
Να πάμε μέσα; |
| 00:44:18 |
Ευχαριστώ. |
| 00:44:22 |
Καλημέρα κύριε Ρότζερς. |
| 00:44:33 |
Εδώ είναι η πρώτη σκηνή. |
| 00:44:35 |
Είναι μικρή, αλλά αποτελεσματική. |
| 00:44:38 |
Το μακιγιάζ είναι |
| 00:44:41 |
- Και εδώ δύο από τους ηθοποιούς μας. |
| 00:44:43 |
- Ο μπουφές είναι στο βάθος. |
| 00:44:46 |
- Να σου δείξω τον πάγκο με τα ποτά. |
| 00:44:50 |
Όχι, δεν είμαι. |
| 00:44:53 |
Τα κίνητρα των χαρακτήρων |
| 00:44:55 |
Η δεύτερη σκηνή είναι αδύναμη. Οι δευτε- |
| 00:44:59 |
- Ηρέμησε. |
| 00:45:04 |
Να σε συστήσω σε τρεις από τους πιο |
| 00:45:08 |
Αυτός είναι ο Γκάμπι, ηχολήπτης. |
| 00:45:13 |
Ο Κρίστι, κινηματογραφιστής. |
| 00:45:17 |
Και ο Βλαντ, ο τεχνικός |
| 00:45:21 |
- Συγγνώμη. |
| 00:45:24 |
Ο Μπάγκι; |
| 00:45:25 |
Πρέπει να ρυθμίζει |
| 00:45:31 |
Έλα, Μπάγκι, χαλάρωσε. |
| 00:45:33 |
Το σεξ είναι το πιο φυσικό |
| 00:45:36 |
Προσπαθώ, Λάιλα. |
| 00:45:37 |
- Δεν είναι δύσκολο, Μπάγκι. |
| 00:45:41 |
Μπάγκι, δεν είναι δύσκολο και |
| 00:45:43 |
Απλά νιώθω ανεπαρκής. |
| 00:45:46 |
- Δεν είναι δύσκολο. |
| 00:45:48 |
Επιστρέφω αμέσως. |
| 00:45:50 |
- Μπάγκι, έλα τώρα. |
| 00:45:52 |
Πρέπει να πάρεις τον εαυτό σου |
| 00:46:04 |
Μπαγκς, πρέπει να ξεκολλήσεις. |
| 00:46:08 |
Πόσο καιρό το θέλαμε αυτό; |
| 00:46:11 |
που θα νομίζει ότι είμαστε |
| 00:46:14 |
Θα φύγει αν δεν |
| 00:46:17 |
- Συμβαίνει κάτι; |
| 00:46:19 |
Γεια. Όχι, απλά... |
| 00:46:22 |
- Συνάντηση για το μπάτζετ. |
| 00:46:26 |
Βλέπω ότι έχετε δώσει |
| 00:46:30 |
Είναι εντυπωσιακό που |
| 00:46:35 |
δουλεύουν με περιορισμένο μπάτζετ |
| 00:46:39 |
Και δεν πρέπει να είναι εύκολο |
| 00:46:43 |
Αλλά είμαι εδώ επειδή αυτό το |
| 00:46:48 |
Θα ήθελα να φύγετε όλοι, |
| 00:46:54 |
- Είναι απλά νεύρα του πρωτάρη. |
| 00:46:57 |
Θα είμαστε έξω. |
| 00:47:09 |
Λυπάμαι. Είμαι αποτυχημένος. |
| 00:47:13 |
Καιρός να σταματήσεις να επαναλαμ- |
| 00:47:16 |
Και να αρχίσεις να επαναλαμβάνεις |
| 00:47:19 |
Τζον, αυτή είναι |
| 00:47:21 |
Δεν καταλαβαίνεις. |
| 00:47:24 |
Ο Φελίνι δεν αμφέβαλλε για τον εαυτό του; |
| 00:47:29 |
Για όλους υπάρχει η |
| 00:47:33 |
- Μίκελουαϊτ. |
| 00:47:35 |
- Ποια; |
| 00:47:38 |
Η κατώτερη ’λις. |
| 00:47:42 |
Εγώ. |
| 00:47:45 |
Από που βγήκε το |
| 00:47:48 |
Δεν έχεις παίξει ποτέ το παιχνίδι |
| 00:47:52 |
Παίρνεις το όνομα του πρώτου σου κατοι- |
| 00:47:57 |
Η Κάντι ήταν μια απαίσια γάτα, |
| 00:47:58 |
αλλά τη λάτρευα. |
| 00:48:01 |
Και μεγάλωσα στη γωνία μιας |
| 00:48:05 |
Δηλαδή απλά το επινόησες; |
| 00:48:08 |
Δεν υπάρχουν πέντε τρόποι; |
| 00:48:14 |
Έχω πολλά να δε διδάξω. |
| 00:48:22 |
Καταιγίδα της Αγάπης |
| 00:48:26 |
- Έτοιμη η κάμερα. |
| 00:48:37 |
Ακόμα και το περπάτημά της |
| 00:48:42 |
Μπορώ να σε βοηθήσω; |
| 00:48:46 |
Χρειάζομαι κάποιον να... |
| 00:48:48 |
Στοπ! |
| 00:48:51 |
Μπορούμε να το ξανακάνουμε |
| 00:48:53 |
Λήψη δεύτερη. |
| 00:48:56 |
- Κάμερα έτοιμη. |
| 00:49:05 |
Τι λες να έκανε στον Μπάγκι |
| 00:49:07 |
Από τη φάτσα του, |
| 00:49:11 |
Και τους πέντε; |
| 00:49:14 |
Μπορώ να σας βοηθήσω; |
| 00:49:16 |
Θέλω κάποιον να με βοηθήσει. |
| 00:49:20 |
- Μα δεν έχουμε ποτέ... |
| 00:49:23 |
Λάιλα, μίλησε στο φίλο σου. |
| 00:49:29 |
Συγγνώμη, προσπαθούμε να |
| 00:49:32 |
Σε πειράζει... |
| 00:49:34 |
Πάμε. |
| 00:49:40 |
Γεια σου. |
| 00:49:41 |
- Μπορώ να σε βοηθήσω; |
| 00:49:44 |
Μα είναι η πρώτη φορά |
| 00:49:48 |
Μα σε χρειάζομαι. |
| 00:49:51 |
Τότε, καλύτερα |
| 00:49:58 |
Στοπ! Τέλεια. |
| 00:50:00 |
Ευχαριστούμε, κύριε. |
| 00:50:53 |
Πρέπει να ήταν τοπική αύξηση της |
| 00:50:57 |
Θα είναι ο κύριος Χάρπερ |
| 00:51:00 |
Το ξέρω. |
| 00:51:03 |
Να σε πάρει, κύριε Χάρπερ. |
| 00:51:24 |
Αυτό είναι δικό μου. |
| 00:51:26 |
Κυρία Φάιβουεϊς, να σας πω λίγο; |
| 00:51:30 |
Νομίζω ότι με ξέρεις αρκετά |
| 00:51:34 |
Κάντι. |
| 00:51:36 |
Ήθελα... |
| 00:51:38 |
Ήθελα να σε ευχαριστήσω που |
| 00:51:41 |
- Ευχαρίστησή μου. |
| 00:51:44 |
Ήταν; |
| 00:51:46 |
Γιατί... |
| 00:51:48 |
όλοι χρειαζόμαστε κάποια |
| 00:51:58 |
Δόξα το Θεό! |
| 00:52:00 |
Δεν ξέρεις πόσο καιρό |
| 00:52:04 |
Αλήθεια; |
| 00:52:06 |
Σε θέλω. |
| 00:52:11 |
Αυτό είναι... |
| 00:52:13 |
Αυτό είναι φανταστικό. |
| 00:52:15 |
Εμπρός, δίδαξέ με. |
| 00:52:16 |
Δείξε μου τον πέμπτο τρόπο. |
| 00:52:26 |
Εντάξει. |
| 00:52:30 |
Μπάγκι, τι πρέπει να νιώθω |
| 00:52:33 |
Όταν μπαίνεις μέσα, είσαι σαν |
| 00:52:36 |
Αλλά μην το πεις. |
| 00:52:40 |
Τζο; |
| 00:52:44 |
Τι κάνεις; |
| 00:52:45 |
- Περιμένω την Κάντι. |
| 00:52:50 |
Θα μου δείξει τον πέμπτο τρόπο. |
| 00:52:52 |
- Αλήθεια; |
| 00:52:53 |
Είπε ότι πρέπει αλειφθώ |
| 00:52:56 |
Χρησιμοποίησα λίγο βούτυρο |
| 00:53:00 |
και είπε ότι είναι |
| 00:53:05 |
Θα συμβεί, Λάιλα. |
| 00:53:09 |
Η Τζέσικα Ράμπιτ. |
| 00:53:10 |
Η Τζέσικα Ράμπιτ έφυγε πριν είκοσι |
| 00:53:15 |
Συγγνώμη; |
| 00:53:16 |
Νομίζω ότι παίζει μαζί σου. |
| 00:53:22 |
Το εννοούσε, το είδα. |
| 00:53:24 |
Ήταν σέξι. |
| 00:53:26 |
Το εννοούσε. |
| 00:53:29 |
Μιας και είμαστε μόνοι και |
| 00:53:34 |
είναι κρίμα να σε |
| 00:53:38 |
Σε θέλω. |
| 00:53:40 |
Τζο, σε θέλω. |
| 00:53:43 |
Αλήθεια; |
| 00:53:46 |
Όχι. Παίζω μαζί σου. |
| 00:54:04 |
Χρειαζόμαστε περισσότερες ταμπλέτες |
| 00:54:08 |
Είμαι σίγουρος ότι είχαμε χθες. |
| 00:54:10 |
Μπαμπά! |
| 00:54:13 |
Είναι ώρα, δε θα έπρεπε να φύγεις; |
| 00:54:19 |
Κάποιος θέλει να μας διώξει |
| 00:54:24 |
Είμαστε πολύ ενθουσιασμένοι. |
| 00:54:28 |
Θέλετε να τη δείτε; |
| 00:54:30 |
Φυσικά και θέλουμε. Είναι το |
| 00:54:35 |
Ανυπομονούμε να δούμε |
| 00:54:39 |
Το γυρίζουμε σήμερα. |
| 00:54:44 |
Αυτό θα είναι το δίλεπτο γύρισμα |
| 00:54:48 |
Λήψη πρώτη. |
| 00:54:55 |
- Στοπ. |
| 00:54:58 |
Έχεις ακόμα μια εβδομάδα |
| 00:55:02 |
Εντάξει μαμά, δεν είναι |
| 00:55:05 |
Κι αν δεν το κάνεις, θα σε βρω |
| 00:55:13 |
Ακούγεται υπέροχο. |
| 00:55:15 |
- Δεν μπορώ να περιμένω. |
| 00:55:20 |
Μωρό μου, γλυκιά μου. |
| 00:55:24 |
Τα λέμε σύντομα. |
| 00:55:27 |
Ναι, τα λέμε. |
| 00:55:29 |
Σ' αγαπάω. |
| 00:55:32 |
Κι εγώ σ' αγαπάω. |
| 00:55:34 |
Γεια σου. |
| 00:55:40 |
- Όλα εντάξει; |
| 00:55:43 |
Είναι πολύ καλή. |
| 00:55:45 |
- Κλείστο. |
| 00:55:48 |
Πάλι. |
| 00:55:52 |
Κάντι, είσαι χαρούμενη; |
| 00:55:53 |
Χαρούμενη. |
| 00:55:55 |
Καρλ, είσαι έτοιμος; |
| 00:55:57 |
Γεννήθηκα έτοιμος. |
| 00:56:08 |
- Σκηνή... |
| 00:56:19 |
Σκηνή είκοσι τρία. |
| 00:56:23 |
Πάμε. |
| 00:56:27 |
Η γυναίκα μου λέει |
| 00:56:30 |
- Θα το κάνεις; |
| 00:56:35 |
- Εσύ τι λες; |
| 00:56:38 |
Πόσο καλός είσαι |
| 00:56:59 |
Λάιλα, μπορούμε να έχουμε |
| 00:57:03 |
Λήψη δεύτερη. |
| 00:57:05 |
Δυο λεπτά ακόμα. |
| 00:57:07 |
Ίσως. |
| 00:57:10 |
Λήψη έκτη. |
| 00:57:11 |
Έλα, Καρλίτο. |
| 00:57:14 |
Πάνω. Σήκω. |
| 00:57:17 |
Λήψη έβδομη. |
| 00:57:26 |
Ίσως αυτό βοηθήσει. |
| 00:57:32 |
Δε το θυμάμαι αυτό |
| 00:57:35 |
Δεν ήταν στη λίστα μας. |
| 00:57:37 |
Μόλις το έβγαλε από |
| 00:57:39 |
Τι; |
| 00:57:40 |
Γιατί υπάρχει δονητής |
| 00:57:43 |
Θεέ μου, όχι! |
| 00:57:45 |
Στοπ! |
| 00:57:47 |
Αυτό είναι απαίσιο. |
| 00:57:53 |
Καλημέρα, Τζο. |
| 00:58:35 |
Είναι γευστικότατο. |
| 00:59:02 |
- Σίγουρα είναι εντάξει; |
| 00:59:07 |
Νομίζω ότι κάποιος μας δίνει την |
| 00:59:11 |
Στίβεν, είσαι κακό παιδί. |
| 00:59:16 |
Σκηνή εκατόν τέσσερα. |
| 00:59:22 |
Πάμε. |
| 00:59:25 |
- Τον αγαπάς; |
| 00:59:28 |
Νιώθεις την ανάσα του |
| 00:59:31 |
και απλώνεσαι για |
| 00:59:36 |
Χαϊδεύει το χέρι σου |
| 00:59:39 |
και σε γαργαλάει για λίγο. |
| 00:59:43 |
Δεν μπορείς να κλείσεις τα |
| 00:59:48 |
Αλλά δε θα άλλαζες τίποτα, |
| 00:59:51 |
γιατί όλα είναι πιο |
| 01:00:07 |
Να πάρει! Φύγετε |
| 01:00:11 |
Δε συμφώνησα γι' αυτό. |
| 01:00:13 |
Μη σταματάτε. |
| 01:00:16 |
Όχι, οι γονείς μου είναι εδώ. |
| 01:00:19 |
- Τώρα! |
| 01:00:30 |
Αφού έχουμε το σπίτι, γιατί δε |
| 01:00:35 |
Θέλεις μια βοήθεια με |
| 01:00:46 |
Κράτα το. |
| 01:00:48 |
Γαργαλιέμαι. |
| 01:00:51 |
Καλησπέρα, κύριε Ρότζερς. |
| 01:00:56 |
...όλα είναι πιο φωτεινά |
| 01:01:01 |
- Το έχουμε. Στοπ! |
| 01:01:43 |
Χρειαζόμαστε λίγη μουσική. |
| 01:01:46 |
Ορίστε. |
| 01:01:51 |
Θα βγάλω αυτό εδώ, |
| 01:01:55 |
και θα κατεβάσω αυτό... |
| 01:02:03 |
Γεια σου, Τζο. |
| 01:02:18 |
Στίβεν. |
| 01:02:23 |
Όλη σου η οικογένεια θέλει |
| 01:02:26 |
Γιατρέ μου... |
| 01:02:33 |
- Θα σε γλύψω σαν γραμματόσημο. |
| 01:02:37 |
Δώσε μου την μπλούζα σου. |
| 01:02:41 |
Και το παντελόνι. |
| 01:02:43 |
Πρέπει να κάνουμε ένα σχοινί. |
| 01:02:53 |
Βοήθησέ με. |
| 01:02:57 |
Ποιος είναι ο δάσκαλός σου; |
| 01:03:01 |
- Ποιος είναι ο δάσκαλός σου; |
| 01:03:05 |
Εσύ, μπαμπά, εσύ! |
| 01:03:19 |
Η μαμά σου είναι |
| 01:03:34 |
Δεν μπορώ να περιμένω άλλο. |
| 01:03:38 |
Κρατήσου. |
| 01:03:43 |
Όχι, έρχεται. |
| 01:03:44 |
Περίμενε. |
| 01:04:14 |
Θεέ μου. |
| 01:04:24 |
Μαμά, δε σε ακούσαμε |
| 01:04:31 |
Από εδώ ο Βλαντ. |
| 01:04:32 |
Υδραυλικός. |
| 01:04:33 |
Ήρθα να φτιάξω την τουαλέτα. |
| 01:04:38 |
Δεν ήξερα ότι |
| 01:04:40 |
Όχι πια. Είναι πολύ |
| 01:04:45 |
- Να σου δείξω την πόρτα; |
| 01:04:47 |
- Από εδώ. |
| 01:04:53 |
Μπαμπά, ο Βλαντ. |
| 01:04:58 |
Κυρίες και κύριοι, |
| 01:05:00 |
Καταιγίδα της Αγάπης! |
| 01:05:02 |
Τζο, λάθος ταινία. |
| 01:05:04 |
Όχι, αυτό είναι... |
| 01:05:06 |
Είναι η δεύτερη καλύτερη |
| 01:05:07 |
Δύο λεπτά μαγείας |
| 01:05:10 |
Αλλά αυτή, χωρίς αμφιβολία, |
| 01:05:16 |
τσόντα που έχει δει |
| 01:05:19 |
Αυτό λέει κάτι, γιατί |
| 01:05:23 |
Για εσάς παιδιά, τους υπέροχους ηθοποιούς |
| 01:05:33 |
- Κάντι, ήθελα να σου πω... |
| 01:05:44 |
Γεια σας, συνάδελφοι. |
| 01:05:48 |
- Τι κάνεις εδώ; |
| 01:05:52 |
Γυναίκα, δεν τηλεφωνείς, |
| 01:05:55 |
Δεν ξέρω τι συμβαίνει, αλλά... |
| 01:05:57 |
- Τι συμβαίνει; |
| 01:06:00 |
Ένας νέος θαυμαστής; |
| 01:06:03 |
Μπορώ να έχω ένα ποτό με |
| 01:06:05 |
Στο έχουν ήδη πει |
| 01:06:08 |
- Δε δουλεύω με τύπους σαν κι εσένα. |
| 01:06:13 |
Τζο, φέραμε ενόχληση με |
| 01:06:17 |
- Τζο, τι; |
| 01:06:24 |
Εμπιστεύτηκα εσένα. |
| 01:06:35 |
Ό,τι σας βολεύει. |
| 01:06:37 |
Τώρα... |
| 01:06:40 |
- Που είναι η ταινία; |
| 01:06:44 |
- Είναι η ταινία του Μπάγκι. |
| 01:06:48 |
Ορίστε, πάρτη. |
| 01:06:50 |
Μπάγκι; |
| 01:06:52 |
Τελείωσε, Τζο. |
| 01:06:54 |
- Καλή τύχη στην προβολή. |
| 01:06:57 |
Προβλήματα στον παράδεισο; |
| 01:06:59 |
Ξέρεις κάτι, Τζο; |
| 01:07:02 |
Μου θυμίζεις τον εαυτό μου |
| 01:07:04 |
Αλλά εγώ δεν ήμουν τόσο υπερόπτης, |
| 01:07:08 |
Ούτε ήμουν κάθαρμα. |
| 01:07:17 |
- Που είναι Μπάγκι; |
| 01:07:20 |
Μπράβο, Ντιέγκο Μαριάτσι. |
| 01:07:23 |
Νάτος. Πολύ |
| 01:07:26 |
Στη συνέχεια, μια πολυαναμε- |
| 01:07:30 |
Τζον Μπάγκλεϊ και Τζον Κλαρκ. |
| 01:07:32 |
Αυτό το καλύπτει μυστήριο, |
| 01:07:34 |
οπότε έχουμε μια παγκόσμια |
| 01:07:38 |
Ας απολαύσουμε την "Αποκάλυψη |
| 01:07:48 |
- Μπάγκι. |
| 01:07:50 |
Όχι, τώρα. Είναι δύσκολο. |
| 01:07:54 |
’λλαξα τις ταινίες. |
| 01:07:58 |
- Τι; |
| 01:08:16 |
Αυτό μοιάζει με |
| 01:08:19 |
Είναι το σπίτι μας. |
| 01:08:24 |
Γεια. Μπορώ να σε βοηθήσω; |
| 01:08:27 |
Θέλω κάποιον να τις βγάλει. |
| 01:08:30 |
Ο ήχος δεν είναι τόσο καλός, αλλά |
| 01:08:37 |
Νομίζω ότι θα εντυπωσιαστείτε, |
| 01:08:40 |
Είναι διαφορετικό |
| 01:08:42 |
Έχει καρδιά, ψυχή. |
| 01:08:45 |
Έχει λεφτά που ξεκουράζονται επάνω του, |
| 01:09:17 |
Είσαι νεκρός. |
| 01:09:21 |
Ίσως αυτό να βοηθήσει. |
| 01:09:26 |
Σκύψε. |
| 01:09:45 |
- Που είναι η τσόντα μου; |
| 01:09:53 |
Με τίποτα! |
| 01:09:55 |
Θα σκάσεις; |
| 01:09:57 |
- Καθόλου άσχημο. |
| 01:10:18 |
Τι κάνει με το αχλάδι; |
| 01:10:29 |
- Συγχαρητήρια, Τζο. |
| 01:10:33 |
Κύριε Κλαρκ, να σας πω. |
| 01:10:36 |
Κύριε Ντάλμπεργκ, πρέπει |
| 01:10:38 |
Συγγνώμη, θέλω να |
| 01:10:40 |
- Καθηγητή. |
| 01:10:41 |
- Είμαι ο καθηγητής του Τζο. |
| 01:10:43 |
- Αυτός είναι ο πατέρας του Τζο. |
| 01:10:45 |
- Κύριε Κλαρκ; |
| 01:10:47 |
Ποιος είναι αυτός; |
| 01:10:48 |
Είμαι ο πατέρας του Τζο. |
| 01:10:51 |
Ήρθα εδώ για να σε σκοτώσω, |
| 01:10:54 |
αλλά βλέποντας την ποιότητα |
| 01:10:58 |
θα σε αφήσω, μιας και |
| 01:11:03 |
Μα ο κύριος Ντάλμπεργκ |
| 01:11:05 |
Δεν έχω έρθει ποτέ |
| 01:11:09 |
Σωστά. |
| 01:11:10 |
- Πώς τόλμησες να χρησιμοποιήσεις το... |
| 01:11:15 |
Στίβεν. |
| 01:11:19 |
Μπορείτε να ξεχάσετε |
| 01:11:23 |
Μπορείτε να ξεχάσετε |
| 01:11:25 |
Αυτό δεν ήταν καλό, παιδιά. |
| 01:11:33 |
Είναι πολύ καλό. |
| 01:11:36 |
Και το έκανες μόνος σου; |
| 01:11:39 |
Μπορεί να πάρουμε |
| 01:11:42 |
Για μένα; |
| 01:11:45 |
Για εμάς; |
| 01:11:46 |
Και οι νικητές είναι... |
| 01:11:48 |
ο Μάικλ Ντε Βιρ και |
| 01:11:51 |
Συνέχισε έτσι, Νταγκ και, μπορεί |
| 01:11:59 |
Είναι η καλύτερη δουλειά μου. |
| 01:12:10 |
- Έκανες μια υπέροχη ταινία. |
| 01:12:12 |
Με εξευτέλισες. Έχασα την Κάντι. |
| 01:12:17 |
Ποιος νοιάζεται για το κολέγιο; |
| 01:12:21 |
Δεν ξέρεις πόσο |
| 01:12:22 |
Γεννήθηκες με ταλέντο που |
| 01:12:26 |
Μπάγκι, σκεφτόμουν. |
| 01:12:29 |
Πρέπει να αρχίσουμε |
| 01:12:31 |
Θα βρω τα λεφτά, |
| 01:12:33 |
- Θα καλέσουμε την Κάντι και... |
| 01:12:38 |
Κοίτα με. Είμαι ο Τζον Μπάγκλεϊ |
| 01:12:40 |
Είχαμε μια καταπληκτική |
| 01:12:41 |
αλλά δεν ήταν αληθινή. |
| 01:12:45 |
- Δεν έχω ταλέντο. Τη μισούν. |
| 01:12:49 |
- ’φησέ με μόνο μου. |
| 01:12:51 |
επειδή ήταν πορνό. |
| 01:13:12 |
Δε θα βούλιαζε με αυτά. |
| 01:13:22 |
Είναι η Καταιγίδα της Αγάπης. |
| 01:13:24 |
Πρέπει να το πούμε στον Τζο. |
| 01:13:38 |
Θέλουμε να μιλήσουμε με τον Τζο. |
| 01:13:40 |
- Συγγνώμη; |
| 01:13:43 |
Τι είπες; |
| 01:13:45 |
Ο κακός άνθρωπος... |
| 01:13:48 |
το πουλί του Τζο. |
| 01:13:49 |
Όχι, δεν το λες καλά. |
| 01:13:52 |
’σε με να το εξηγήσω. |
| 01:13:54 |
Ο γιος σας, ο Τζο, |
| 01:13:56 |
σε όλη του τη ζωή, |
| 01:13:58 |
Γι' αυτό μιλάει συνέχεια. |
| 01:14:03 |
Αλλά ο κακός άνθρωπος, |
| 01:14:07 |
Και θα του το πάρει απόψε. |
| 01:14:12 |
Τζο! Έλα εδώ! |
| 01:14:14 |
Η μητέρα του κι εγώ, |
| 01:14:20 |
- Τι συμβαίνει; |
| 01:14:25 |
Υποψηφιότητα καλύτερης ταινίας: |
| 01:14:27 |
Σκηνοθεσία, Νταγκ Πέρι. |
| 01:14:30 |
- Είναι κάθαρμα. |
| 01:14:33 |
Μην ανησυχείς, μπαμπά. |
| 01:14:36 |
Περίμενε. Όσο κι αν δεν |
| 01:14:40 |
πρέπει να παραδεχτώ ότι |
| 01:14:48 |
Ναι, δεν είχε; |
| 01:14:50 |
Ξέρεις ότι δε βλέπω |
| 01:14:52 |
αλλά φαίνεται ότι πρέπει να πας στο |
| 01:14:56 |
Ορίστε. Πάρε το Μοντέο. |
| 01:15:03 |
Παιδιά, θα σας χρειαστώ. |
| 01:15:08 |
Ευχαριστώ. |
| 01:15:16 |
Λάιλα, θέλω τη βοήθειά σου. |
| 01:15:18 |
Ξέχνα το. Ο Μπάγκι |
| 01:15:20 |
- Σας είπα, δεν ενδιαφέρομαι. |
| 01:15:24 |
Είπε ότι έχει ένα μεγάλο σχέδιο, |
| 01:15:28 |
Ναι, λατρεύω τα μεγάλα |
| 01:15:32 |
Μπορούμε να έχουμε το πουλί. |
| 01:15:51 |
Χαίρομαι που σε βλέπω. Θα τα πούμε |
| 01:16:07 |
Καταπληκτική. |
| 01:16:08 |
- Γεια σου, Τζο. |
| 01:16:11 |
Που είναι ο Μπάγκι; |
| 01:16:15 |
Δεν τα κατάφερε. |
| 01:16:17 |
Λυπάμαι, Λάιλα. |
| 01:16:20 |
Ο Μπάγκι είπε, όχι. |
| 01:16:22 |
Δε θέλει το πουλί του Τζο. |
| 01:16:24 |
Δεν καταλαβαίνεις, Βλαντ. |
| 01:16:27 |
Είναι δικό μου λάθος. |
| 01:16:30 |
Και εγώ θα το διορθώσω. |
| 01:16:32 |
Τώρα. |
| 01:16:35 |
Κάντι! |
| 01:16:38 |
Τι θέλεις; |
| 01:16:40 |
- ’φησέ με. |
| 01:16:42 |
Λυπάμαι για ό,τι έγινε. |
| 01:16:45 |
Αν ήρθες να πάρεις βραβείο, |
| 01:16:48 |
Σου την έφεραν κι εσένα. |
| 01:16:49 |
Δε με νοιάζουν τα βραβεία, Κάντι. |
| 01:16:53 |
Δεν ήξερε τίποτα για |
| 01:16:57 |
Του είπα κι εκείνου ψέματα. Πρέπει |
| 01:17:03 |
Ήταν λάθος που έμπλεξα μαζί σας |
| 01:17:06 |
Είστε παιδιά. Είμαστε από |
| 01:17:14 |
Κυρίες και κύριοι, |
| 01:17:15 |
καλώς ήρθατε στη δέκατη πέμπτη |
| 01:17:19 |
Την απόλυτη αναγνώριση στη |
| 01:17:24 |
Καθήστε και παρακολουθήστε |
| 01:17:27 |
καθώς τιμούμε τους υποψήφιους |
| 01:17:34 |
Είδα την Καταιγίδα της Αγάπης. |
| 01:17:39 |
Το είδα μέχρι το τέλος. |
| 01:17:42 |
Είναι πορνό. Δεν είναι |
| 01:17:45 |
Έκανες μια υπέροχη ταινία. Και τι έγινε |
| 01:17:48 |
Οι πελάτες μου το βρίσκουν |
| 01:17:51 |
Σοβαρά. Το λατρεύουν. |
| 01:17:55 |
Την ιστορία, τους χαρακτήρες, |
| 01:17:58 |
και υπάρχουν και κάποια |
| 01:18:01 |
Ξέρεις τι λένε, το σεξ είναι βρώμικο |
| 01:18:17 |
Για την παρουσίαση της απονομής |
| 01:18:20 |
υποδεχθείτε τη θεϊκή, |
| 01:18:23 |
τη νοστιμότατη, |
| 01:18:34 |
Σας ευχαριστώ όλους |
| 01:18:37 |
Είναι τιμή μου να |
| 01:18:39 |
Οι υποψηφιότητες για |
| 01:18:43 |
Ξέρω με Ποιους Πήγες |
| 01:18:47 |
Κάτι Μπαίνει στη Μαίρη. |
| 01:18:51 |
Οι Κυνηγοί του Πάρκου. |
| 01:18:55 |
Και... |
| 01:18:56 |
Η Καταιγίδα της Αγάπης. |
| 01:19:01 |
Και ο νικητής είναι... |
| 01:19:09 |
Η Καταιγίδα της Αγάπης. |
| 01:19:33 |
Παραγωγή, Τζο Κλαρκ, |
| 01:19:52 |
Συγχαρητήρια στην πραγματική ομάδα |
| 01:20:07 |
Σας ευχαριστούμε. |
| 01:20:17 |
Είναι φανταστικό βραβείο. |
| 01:20:20 |
Αρκετά κοντόχοντρο βραβείο. |
| 01:20:22 |
Αλλά... |
| 01:20:23 |
ανήκει σε κάποιον που δυστυχώς |
| 01:20:27 |
Αλλά, ωστόσο, αυτό δείχνει |
| 01:20:30 |
ένα αναμφισβήτητο ταλέντο |
| 01:20:38 |
Αυτός ο τύπος λέγεται |
| 01:20:43 |
Με κάνεις να ντρέπομαι. |
| 01:20:45 |
Συγγνώμη που δεν ήμουν εδώ |
| 01:20:49 |
Αυτή η ταινία ήταν μια |
| 01:20:53 |
Έμαθα τόσα πολλά. Είδα |
| 01:20:55 |
Και ένα τρομακτικό πράγμα, |
| 01:20:58 |
Ο Θεός να ευλογεί τα χαρτομάντηλα, |
| 01:21:01 |
Ευχαριστώ τους ηθοποιούς, τους συντελεστές |
| 01:21:06 |
που με έκανε να κάνω πράγματα |
| 01:21:09 |
Ο Θεός να ευλογεί |
| 01:21:34 |
Η Καταιγίδα της Αγάπης, |
| 01:21:38 |
στο πανεπιστήμιο του |
| 01:21:41 |
Ο Μπάγκι κατάφερε να γυρίσει |
| 01:21:47 |
Ο Τζο και η Λάιλα, ακόμα |
| 01:21:51 |
Αλλά απολαμβάνουν |
| 01:21:55 |
Απόδοση Διαλόγων: |
| 01:21:58 |
Downloaded From www.moviesubtitles.org |
