I m Not There
|
00:01:20 |
Ahi yace el, que descanse en paz, |
00:01:29 |
Un publico devorador quer ahora comparte |
00:01:32 |
los restos de su enfermedad y sus telefonos. |
00:01:38 |
Ahi esta acostado, poeta, |
00:01:46 |
Hambriento por electricidad. |
00:01:49 |
Atrapado por un pueblerino, |
00:01:54 |
Ahora llegaras a casa. |
00:01:57 |
Incluso el fantasma era mas |
00:02:07 |
Una buena cancion es esa que sale por si sola. |
00:04:44 |
Oye, ¿cuantos años tienes, muchacho? |
00:04:48 |
11 años. |
00:04:52 |
¿Como te llamas, hijo? |
00:04:54 |
Me llamo Woody Guthrie. |
00:04:58 |
Como el cantante. |
00:05:00 |
Yo lo veo asi, la musica es la |
00:05:06 |
Hay algo mas que aprendi, |
00:05:13 |
¿Que te parece eso? |
00:05:18 |
Hijo, ¿Tienes armas escondidas |
00:05:23 |
No, Sr. ningun arma ''literal'' |
00:05:28 |
-¿Como dijo que era su nombre? |
00:05:32 |
Sientese. |
00:05:40 |
Arthur Rimbaud. |
00:05:48 |
Nacido el 20 de octubre, |
00:05:53 |
-¿Es correcto? |
00:05:58 |
¿De que se trata todo esto? |
00:06:00 |
Bueno, originalmente de Missouri. |
00:06:04 |
Pero en realidad de todas partes, |
00:06:09 |
-Tengo un primo alla. |
00:06:12 |
Asi es. |
00:06:14 |
¿Hay un pueblo llamado Riddle? |
00:06:17 |
A decir verdad es como un... |
00:06:22 |
Nombre cariñoso. |
00:06:25 |
Algo asi. |
00:06:30 |
La verdad es que mi mama se enfermo |
00:06:35 |
Ella era grandiosa, rubia protestante |
00:06:42 |
4 o quizas 5 años atras. |
00:06:45 |
Ahi fue cuando comence a |
00:06:49 |
He hecho algunas canciones rancheras, |
00:06:52 |
El ha cantado mis canciones, |
00:06:58 |
Tambien toque el piano con Bobby B. |
00:07:02 |
Hubiera sido millonario si me |
00:07:08 |
¿Que te trae por aca? |
00:07:14 |
La soledad. |
00:07:21 |
Perdi a mi unico gran amor. |
00:07:24 |
Luego comence a beber. |
00:07:30 |
Despues me di cuenta que |
00:07:34 |
Conoci a un chino que dijo |
00:07:40 |
Despues mi mama compro su establecimiento. |
00:07:45 |
El pequeño Woody. |
00:08:06 |
Toma, chico. |
00:08:11 |
El exito no es tan facil. |
00:08:14 |
El sonido a veces te asusta, |
00:08:21 |
Estar ahi y ver como todos |
00:08:25 |
Habian indigentes o como quieras llamarlos |
00:08:31 |
Llamanos como quieras pero en el fondo |
00:08:38 |
teniamos que sacar |
00:08:42 |
No queriamos engañarnos, |
00:08:50 |
Hasta que me uni al sindicato. |
00:08:55 |
¿No sabe que es el 1959? |
00:08:58 |
Hay sindicatos hace 10 años. |
00:09:01 |
Los registros indican que estas perdido, |
00:09:07 |
No quiero hacer |
00:09:10 |
¿Puedo fumar aca? |
00:09:12 |
Para ser alguien famoso |
00:09:16 |
No soy fatalista, |
00:09:21 |
Yo soy un granjero. |
00:09:23 |
¿Alguna vez escucho |
00:10:37 |
Muchacho. |
00:10:39 |
Encontraste tu libertad |
00:10:42 |
La musica verdadera viene desde abajo. |
00:10:45 |
Mira al ciego es el mejor cantante de blues. |
00:10:49 |
Me dijo que si cantabas las canciones |
00:10:55 |
-Muchas gracias, Sra. |
00:10:58 |
Sali de la barriga cantando. |
00:11:02 |
¿Donde estan tus personas? |
00:11:04 |
Estan de vuelta en California. |
00:11:08 |
Pienso que ya tienen suficientes |
00:11:11 |
No es que me importe lo material. |
00:11:16 |
Nosotros somos algo codiciosos |
00:11:20 |
Ese chico suena como Hockins. |
00:11:24 |
Yo creo que es 1959 y este chico |
00:11:29 |
¿Que le importa eso? Aca tenemos |
00:11:35 |
-¿No canta sobre la muerte? |
00:11:37 |
Se que lo es, solo quiero decir... |
00:11:44 |
Digalo. |
00:11:51 |
Vive tu propio tiempo, niño. |
00:11:54 |
Canta sobre tu tiempo. |
00:12:05 |
The village, una vez esecenario de Jazz, |
00:12:12 |
Una expresion musical de independendia |
00:12:17 |
Cantan sobre el hombre trabajador, |
00:12:22 |
Y las ideas consumistas en ascenso. |
00:12:25 |
¿Por que prefieres el folk a la otra musica? |
00:12:29 |
Porque es honesto. |
00:12:31 |
Las canciones comerciales, |
00:12:34 |
esta censorada por la gente que |
00:12:39 |
A pesar de todos los grupos |
00:12:43 |
Como el alma y corazon |
00:12:46 |
Un indiviuo joven que escribe |
00:12:52 |
Y nombrado por el New York Times |
00:12:56 |
Su nombre es Jack Rollins. |
00:13:00 |
Jack Rollings, sensacion folk |
00:13:04 |
Fue la promesa de una nueva generacion, |
00:13:11 |
Cambiando la luz del escenario |
00:13:15 |
Vio lo que estaba pasando en el mundo y |
00:13:22 |
El podia hacer cualquier tipo |
00:13:33 |
Este joven se ha ganado los corazones |
00:13:40 |
con el, Jack, ¿porque sera eso? |
00:13:45 |
No lo se, supongo que... |
00:13:50 |
No lo he pensado, la mayoria... |
00:13:56 |
Escuchan lo que digo y hago lo que hago por ellos. |
00:14:01 |
Hoy el nombre Jack Rollins es conocido como |
00:14:06 |
en el drama de 1965 Grain of Sand, |
00:14:12 |
Robbie Clark. |
00:14:13 |
No elijo lo que canto |
00:14:19 |
¿Como puedes ser sincero |
00:14:22 |
En su primera entrevista en 20 años, |
00:14:27 |
con el verdadero Jack Rollins. |
00:14:42 |
Vio lo que pasaba en el mundo y tenia |
00:14:49 |
una discucion folk pero en el |
00:14:56 |
Alice Fabian, tambien fue gran figura |
00:15:00 |
logrando exito internacional unos |
00:15:06 |
Estas en mi silla. |
00:15:10 |
Estaba en una fiesta en el Village |
00:15:14 |
flirteando con mi hermana |
00:15:19 |
Era el 61 o 62 y lo unico que |
00:15:25 |
Y un chico aplico la forma tradicional |
00:15:30 |
con una buena perspectiva, |
00:15:34 |
no podias creer que esto |
00:15:37 |
Nadie estaba escribiendo canciones asi. |
00:15:40 |
Le daba la voz a las ideas |
00:15:43 |
pero no sabia como. |
00:15:46 |
Sus canciones se quedaban grabadas en ti. |
00:15:52 |
La musica folk siempre fue politica pero |
00:15:58 |
tenia muchos niveles y era muy profunda. |
00:16:37 |
Todas las noches lo llamaba y |
00:16:45 |
El tenia algo que decir, |
00:16:52 |
los que quieren un mejor mundo. |
00:17:11 |
Sabia ver mas adentro de la superficie, |
00:17:15 |
de como son las cosas. |
00:17:17 |
Es el mas penetrante e introspectivo. |
00:17:23 |
Estabamos tan orgullosos. |
00:17:31 |
Habia una tendencia en el folk |
00:17:36 |
y los radicales salian de un tiempo malo, |
00:17:43 |
Siempre que el folk fuera |
00:17:47 |
seriamos nosotros en contra |
00:17:50 |
pero cuando al fin este llego a Jack. |
00:17:55 |
de pronto comenzo la carrera. |
00:18:01 |
Y esta vez alguien iba a ganar. |
00:18:03 |
Era un rebelde, queria grabar protesta. |
00:18:06 |
Eso fue cuando entrabamos a Vietnam. |
00:18:10 |
Jack dejo de protestar despues de 1963, |
00:18:14 |
dijo que no podias hacer cambios con una cancion |
00:18:17 |
solo podia escribir lo que tenia dentro |
00:18:23 |
era gente gorda, dijo que lo |
00:18:29 |
y el siempre peleo contra eso. |
00:19:11 |
No tienes que escribir nada para ser poeta. |
00:19:14 |
Algunos atienden grifos, otros lustran zapatos. |
00:19:20 |
No me llamo poeta porque no me gusta la palabra. |
00:19:25 |
No quiero ser artista. |
00:19:28 |
Sintiendolo, escuchandolo y respirandolo, |
00:19:35 |
el viento en mis ojos, |
00:19:41 |
¿Que haces con el enano? |
00:19:46 |
iNo hago nada! |
00:19:50 |
Mira lo que hiciste. |
00:19:52 |
¿Hablas ingles? |
00:19:56 |
¿Tienes dinero, muchacho? |
00:19:59 |
-No, Sr. |
00:20:02 |
¿Que es eso? |
00:20:05 |
Devuelvalo. |
00:20:06 |
¿Que dice ahi? |
00:20:09 |
¿Que tienes escondido aca? |
00:20:13 |
iA el! |
00:20:32 |
Este joven, El Pequeño Trovador, |
00:20:38 |
-¿Que te trae por aca? |
00:20:42 |
-Vive tu propio tiempo, niño. |
00:20:45 |
-¿Eres una clase de enano? |
00:20:50 |
Soñe en las cruzadas. |
00:20:54 |
Republicas sin historia. |
00:20:57 |
Ordenes religiosas secretas. |
00:21:00 |
Creo en cualquier brujeria. |
00:21:04 |
Primero fue sencillo, me refugiaba |
00:21:09 |
Despues tuve que ser determinado. |
00:21:53 |
No quiero ir. |
00:21:56 |
Yo tampoco quiero ir. |
00:22:01 |
¿Saben cuanto se van a divertir? |
00:22:07 |
Suena bastante bueno. |
00:22:09 |
iSi! |
00:22:13 |
¿Por que no puedes venir tu? |
00:22:15 |
Tu sabes porque. |
00:22:18 |
¿Por eso estas nerviosa por el bote? |
00:22:23 |
¿Cuando vendra papa? |
00:22:27 |
Creo que el sabado, solo hable un segundo, |
00:22:34 |
Es Emily, Molly no comiste nada. |
00:23:01 |
Robbie, ¿Como puedes silbar? |
00:23:05 |
¿Quien llamo? |
00:23:07 |
El presidente ya sabe lo que respondera |
00:23:13 |
y lideres del congreso, ahora |
00:23:18 |
He pedido este tiempo de television |
00:23:24 |
que hemos concluido el acuerdo de teminar |
00:23:33 |
La siguiente declaracion se dara |
00:23:50 |
Ahi supo que habia terminado. |
00:23:54 |
Le dijeron a nivel nacional. |
00:24:00 |
La guerra que habia controlado |
00:24:05 |
En la negociacion insistimos |
00:24:16 |
¿Entonces porque se le hacia |
00:24:45 |
Gracias. |
00:24:56 |
Muy bien, Gladys. |
00:24:59 |
Y... corte. |
00:25:02 |
Damas y caballeros, deseo agradecerle |
00:25:07 |
Salud para todos. |
00:25:10 |
iLouise! |
00:25:19 |
En noticias de entretenimiento, |
00:25:22 |
regresara a casa despues |
00:25:25 |
durante la filmacion de Gang Plan |
00:25:27 |
Los rumores vinculan al actor con |
00:26:24 |
¿No lo ves? me lo quitaron todo, Alice. |
00:26:27 |
Ya no se trata de mi sino de el, |
00:26:34 |
No respondiste mi pregunta. |
00:26:37 |
Quizas una vez, podrias cantar |
00:26:41 |
o podrias ser como yo |
00:26:45 |
Me quitaron el significado, Alice. |
00:26:50 |
Fui un peon en su juego. |
00:26:53 |
Corte. |
00:27:12 |
Nos conocimos en The Village |
00:27:18 |
Acababan de enterrar al presidente. |
00:27:22 |
El amor estaba en el aire. |
00:27:24 |
-¿Eres francesa? |
00:27:26 |
-Debes estar bromeando. |
00:27:29 |
Es perfecto. |
00:27:33 |
Creo que estas haciendo una broma. |
00:27:36 |
No, no fue broma. |
00:27:38 |
¿Entonces que te gusta tanto |
00:27:42 |
Tu cabello, tu boca, tus ojos, tus labios. |
00:27:50 |
Ya veo. |
00:27:53 |
Dime... |
00:27:55 |
-Eres actor. |
00:28:00 |
Me gusto lo que dijiste en esa escena. |
00:28:03 |
¿Que escena? |
00:28:05 |
Las palabras eran de la pelicula |
00:28:07 |
Dime ¿que escena? |
00:28:09 |
La escena en la lluvia. |
00:28:13 |
Me gustaria saber que hay |
00:28:16 |
¿El centro de mi mundo? |
00:28:21 |
-No estas bromeando. |
00:28:24 |
Es una pregunta simple. |
00:28:30 |
Bueno, tengo 22, supongo que dire que yo. |
00:28:36 |
Supongo que eres honesto. |
00:28:38 |
¿No crees que tu deberias ser el centro? |
00:28:42 |
Pensar y hablar tu misma. |
00:28:45 |
Si, pero tambien hay otras cosas |
00:28:49 |
No lo niego, no es eso lo que digo. |
00:28:54 |
Gracias. |
00:29:04 |
New York, agosto 7, 1964. |
00:29:08 |
El congreso le dio al presidente Johnson |
00:29:11 |
Mientras ella estudia pintura y el |
00:29:18 |
Ella le dice que seguro sera un exito. |
00:29:24 |
Y los gatos en el techo, locos enamorados, |
00:29:31 |
Al fin estaba listo para escuchar. |
00:29:34 |
Nunca cansado ni triste, |
00:31:04 |
¿Estas bien? |
00:31:08 |
Cuidado, no es una lata de tomates. |
00:31:35 |
Vamos, muevete. |
00:31:41 |
-Es mi motocicleta. |
00:31:59 |
-Cambia la velocidad. |
00:32:02 |
Lo se, lo se. |
00:32:14 |
Esta mal decir pienso, |
00:32:22 |
Yo necesito a alguien mas. |
00:32:27 |
stoy presente en el nacimiento de mis pensamiento |
00:32:30 |
Miro y escucho, doy una |
00:32:35 |
La sinfonia se queda en la profundidad. |
00:32:39 |
Todo entra al escenario. |
00:32:42 |
Comienza con olas de asco |
00:32:50 |
termina con la revolucion de prefumes. |
00:33:05 |
Graint of Sand se convirtio |
00:33:09 |
Robbie Clark, James Deans, |
00:33:14 |
Pero la pelicula la decepciono, |
00:33:17 |
las imagenes se volvian sin tiempo. |
00:33:21 |
No era la pelicula que soñaron |
00:33:25 |
El filme que querian vivir. |
00:33:28 |
UNA VISTA DEL MUNDO |
00:33:34 |
Un expecimen intrigante, |
00:33:39 |
Entonces estara bien. |
00:33:41 |
Estara bien, solo necesita descansar. |
00:33:46 |
Quien lo diria, parece que |
00:33:54 |
Hijo, ¿puedes oirme? |
00:33:59 |
Esta linda dama salvo tu vida. |
00:34:02 |
Hola. |
00:34:04 |
Soy la Sra Peacock. |
00:34:06 |
Mi esposo y yo te encontramos. |
00:34:46 |
¿ Y sin entranamiento? |
00:34:48 |
Maravilloso. |
00:35:11 |
iFantastico! |
00:35:12 |
Eso estuvo bien. |
00:35:14 |
Gracias. |
00:35:15 |
¿Que tal otra? |
00:35:17 |
-¿Woody? |
00:35:19 |
-¿Mas vino, Woody? |
00:35:21 |
¿Sabes cuales son tus planes? |
00:35:23 |
Mi unico plan es ser cantante. |
00:35:26 |
Un cantante de verdad en Tv, |
00:35:30 |
Interesante. |
00:35:31 |
Puedo escribir canciones, |
00:35:36 |
Tomare las canciones y me |
00:35:40 |
Sere grande tal como Elvis Presley. |
00:35:44 |
No me sorprenderia que lo lograras. |
00:35:46 |
-Ahi tienes, Woddy. |
00:35:48 |
No te vayas si no te sientes |
00:35:51 |
Si, Sra. |
00:35:53 |
Dejame cuidarte mientras estes aca. |
00:35:57 |
-Cielos, ¿estas esperando? |
00:36:03 |
-Asi que Hollywood. |
00:36:06 |
Si, ¿quien llama? |
00:36:10 |
Minessota, ¿Como...? |
00:36:14 |
Dr. Phill, claro. |
00:36:16 |
-Espere un momento. |
00:36:20 |
Es una correccional en Minessota. |
00:36:23 |
¿Que? |
00:36:24 |
Unas correcciones, habla tu. |
00:36:29 |
-Creen que es Woody. |
00:36:33 |
Dijeron que buscaban un delincuente juvenil. |
00:36:37 |
Un fugitivo del estado. |
00:36:42 |
No es Woody. |
00:36:59 |
Solo soy un caminante, |
00:37:05 |
Ser verdaderamente justo. |
00:37:11 |
Cantandolo y escuchandolo. |
00:37:14 |
Sintiendo y respirando otra vez. |
00:37:19 |
Teniendolo en todos mis poros |
00:37:26 |
y con miel en mi peine. |
00:38:10 |
¿Puedo ayudarte? |
00:38:13 |
Flores para el Sr. Gutley. |
00:38:14 |
-En el cuarto 300, dejalas ahi. |
00:37:05 |
Ser verdaderamente justo. |
00:39:37 |
Recuerdo que el funeral de Kennedy |
00:39:44 |
Estaba golpeando el gras con los puños, |
00:39:50 |
Le pregunte que era tan diferente |
00:39:56 |
Pense que podia cambiar las cosas, |
00:40:01 |
Como Kennedy. |
00:40:05 |
Despues estuvo el fiasco de la union |
00:40:09 |
Donde Jack recibio el premio. |
00:40:15 |
Gracias, quiero agradecer a |
00:40:22 |
Primero porque son jovenes, |
00:40:28 |
y asi es como me considero. |
00:40:31 |
Estoy orgulloso de eso, |
00:40:36 |
Uds. no deberian estar aca. |
00:40:43 |
No es como antes, no hay blanco o negro, |
00:40:49 |
y tambien esta el ala de abajo |
00:40:52 |
eso es lo que pienso del hombre |
00:40:58 |
Creo que vi algo que el sintio. |
00:41:06 |
En mi. |
00:41:10 |
Solo lo digo, |
00:41:16 |
No me entendieron. |
00:41:18 |
Solo ven la causa y como usar |
00:41:21 |
quieren usarme a mi para algo, |
00:41:26 |
Que me tomen fotos. |
00:41:29 |
Que sea un buen negrito |
00:41:32 |
Solo quieren canciones de mi. |
00:41:36 |
Solo tengo 10 dedos. |
00:41:38 |
Cualquiera que lo haya visto |
00:41:42 |
Declaramos una disculpa formal. |
00:41:46 |
Es un mal sentimiento, pensar que |
00:41:50 |
no sabes lo que es. |
00:41:53 |
Eso te llena de culpa. |
00:42:12 |
Woody Guthrie estaba muerto, |
00:42:18 |
No importa seas cantante o cristiano. |
00:42:22 |
Rock 'n Roll era el demonio. |
00:42:27 |
Yo estaba harto y listo para renunciar. |
00:42:33 |
Es el tipo de cosa cuando no tienes |
00:42:41 |
Casi me mato con lastima y desesperacion. |
00:42:47 |
Y luego la escribi. |
00:42:51 |
Era como nadar en lava. |
00:42:54 |
Saltando, pataleando, atrapando |
00:43:00 |
Ver a tu victima colgada en un arbol. |
00:43:35 |
Jude Quinn. |
00:44:09 |
Quiero que bajen el volumen. |
00:44:11 |
-No lo bajare. |
00:44:15 |
¿Que vas a hacer? |
00:44:18 |
Bajare el volumen. |
00:44:54 |
Perdon por todo lo que hice, |
00:44:58 |
Mierda, basura. |
00:45:00 |
Trata de acoplarse a un gusto popular, |
00:45:08 |
se esta proostituyendo. |
00:45:13 |
Ha cambiado completamente, |
00:45:18 |
No es el mismo que al principio. |
00:45:21 |
Maldita sea que basura, prefiero caminar |
00:45:29 |
Es una gran pila de basura. |
00:45:32 |
iHace una pila de basura! |
00:45:36 |
A mi me gusta lo estridente. |
00:45:40 |
Creo que es maligno. |
00:45:43 |
Eramos sus fans numero uno. |
00:46:26 |
No es folk ni rock pero es una |
00:46:30 |
y Jude Quinn es lo que esta pasando, |
00:46:33 |
Sr, Quinn, ¿una palabra para sus fans? |
00:46:37 |
Aslaf. |
00:46:56 |
-Si. |
00:46:59 |
¿Por que cree que fue abuchado |
00:47:03 |
Bueno... imagine que habria |
00:47:09 |
¿Es cierto que ya no cantara protestas? |
00:47:12 |
-¿Quien dijo eso? |
00:47:15 |
Lei en alguna parte que |
00:47:19 |
Bueno, todo lo que hago es protestar. |
00:47:24 |
¿Tiene un mensaje? |
00:47:27 |
¿Tu lo tienes? |
00:47:28 |
¿Esta tratando de cumplir algo? |
00:47:30 |
Nada de eso. |
00:47:32 |
¿Trata de cambiar el mundo? |
00:47:34 |
¿Si quiero cambiar la ''palabra''? |
00:47:36 |
¿Quiere imponer su idealismo a la gente? |
00:47:40 |
No. |
00:47:41 |
Disculpe, Sr. Quinn, quizas |
00:47:44 |
¿cuanta gente en el campo musical? |
00:47:50 |
¿Cuantos diria que son protestantes ahora? |
00:47:59 |
-¿Cuantos? |
00:48:02 |
Si. |
00:48:06 |
Creo que 136. |
00:48:09 |
Sr. Quinn, como alguien simbolico del |
00:48:15 |
algunos han cuestionado sus |
00:48:20 |
que ya no le importa tanto |
00:48:23 |
Si pero... |
00:48:26 |
odos tenemos nuestras definiciones de esas palabra |
00:48:30 |
El cuidado y la gente. |
00:48:33 |
Creo que todos sabemos la deficicion de la gente. |
00:48:38 |
¿En serio? |
00:48:40 |
¿Es su opinion que el folk |
00:48:44 |
Con el racismo o los llamados de paz. |
00:48:47 |
Decir eso es hablar de algo muy amplio. |
00:48:54 |
No creo que solo nos interese una sola cosa. |
00:48:59 |
No entiendo. |
00:49:01 |
Pienso en una caja de cereal, |
00:49:09 |
ninguna cancion mantendra un movimiento. |
00:49:16 |
Las canciones tienen consciencia personal. |
00:49:19 |
Es como si te propusieras una |
00:49:26 |
Excepto desasociarte de tu audiencia. |
00:49:30 |
Me rehuso a ser desasociado. |
00:49:35 |
Toda esta gente ofendida por su |
00:49:40 |
Te pido que mantengan a esos |
00:49:46 |
¿Que? Ud. Sr. es uno de los imbeciles |
00:49:55 |
Eso espero. |
00:49:57 |
Hijo de perra. |
00:49:59 |
Inexistencia es lo correcto. |
00:50:00 |
¿Crees que a la clase |
00:50:04 |
No me mandara al cielo, eso es seguro. |
00:50:10 |
-Tampoco me hace feliz. |
00:50:19 |
-Ahi esta tu debutante. |
00:50:22 |
¿Es la nueva cama? |
00:50:25 |
Coco Rivintong, Rockefeller |
00:50:33 |
Me gusta su estilo. |
00:50:36 |
Clao que si. |
00:50:38 |
-Creo que esta aca en Londres. |
00:50:43 |
¿Saliste con ella? |
00:50:45 |
Nunca, es problematica. |
00:50:47 |
-¿La invito a la fiesta? |
00:51:40 |
Espera, tocan la puerta. |
00:51:45 |
¿Quien es? |
00:51:48 |
Tenemos que hacer nuevos |
00:51:52 |
No hablare de esto todo el santo dia. |
00:51:55 |
Dice que ahora se fuma 80 al dia. |
00:52:01 |
No sere asi. |
00:52:04 |
iTengo algo que decirte! |
00:52:07 |
iJodete, estoy hablando con el! |
00:52:09 |
-Te escucho. |
00:52:12 |
Si sabes lo que te conviene |
00:52:18 |
-Jason, tienes que venir. |
00:52:21 |
-Lo quiero a el. |
00:52:26 |
¿Estas loco? ¿nos apuñalaras a todos? |
00:52:29 |
Es su culpa, es el. |
00:52:31 |
Apuñala a la verdad. |
00:52:33 |
-Dime cual es la verdad. |
00:52:36 |
-Baja eso y andate. |
00:52:39 |
-Relajate. |
00:52:41 |
Tienes que relajarte, amigo. |
00:52:50 |
-¿Esta bien? |
00:52:51 |
¿Todos bien? |
00:52:53 |
-Gracias por venir. |
00:52:56 |
Tal cual mujer. |
00:53:56 |
Claire, tienes que conocer a alguien. |
00:54:01 |
Dios mio. |
00:54:03 |
Claire el es Sidney Green, |
00:54:07 |
Hola. |
00:54:08 |
-Es una muñeca, ¿actriz? |
00:54:11 |
Es increible, Sid es coleccionador. |
00:54:14 |
¿Que pintas? |
00:54:16 |
La mayoria son abstractos. |
00:54:20 |
-Ella es francesa. |
00:54:24 |
-Es Miller. |
00:54:32 |
¿Abstractos? |
00:55:17 |
Silencio, la experiencia demuestra.. |
00:55:21 |
Es lo que mas aterra a la gente. |
00:55:42 |
Si dijo que vendria, vendra. |
00:55:44 |
Es algo muy importante. |
00:55:50 |
Parece que no tiene tiempo. |
00:55:54 |
¿Hay alguien que lo cuida? |
00:55:56 |
Te dije, el y John y Paul y George. |
00:55:59 |
Si, ¿pero el regreso? |
00:56:01 |
-Perdoneme. |
00:56:03 |
¿Quien vendra pronto? |
00:56:07 |
No hay tiempos para autografos. |
00:56:10 |
-¿Que es eso de alla? |
00:56:25 |
iSr. Quinn! |
00:56:29 |
Hola, Sr. Quinn, estamos todos aca, |
00:56:35 |
Sayonara. |
00:56:43 |
Madame. |
00:56:45 |
Sr. Quinn, que privilegio |
00:56:49 |
Es un ejemplo para la juventud, |
00:56:55 |
Y su amiga Caroline, la cantante de Folk, |
00:57:02 |
Hola, Sr. Quinn, mama lo siento. |
00:57:05 |
Caroline esta alla. |
00:57:07 |
Diganle que me venga a ver cuando quiera |
00:57:11 |
Sabe en la cancion Generation Dungeon |
00:00:02 |
en vez que de un caballo. -Señor Quinn. |
00:00:04 |
Vi una foto de Victor fumando Camel' s, tambien |
00:00:11 |
pero eran los comienzos |
00:00:16 |
Sonny, ¿quien es Sonny? |
00:00:18 |
iSonny Doba! |
00:00:21 |
El integrantre del grupo |
00:00:24 |
Es suele tocar en |
00:00:27 |
June, chico querido. |
00:00:30 |
Dos palabras para Shakespear |
00:00:34 |
Dos palabras.. |
00:00:35 |
Reina radiante y necesito |
00:00:40 |
Yo actue Shakespare. |
00:00:42 |
Tengo una pregunta para el señor Quinn. |
00:00:44 |
-Sr. Quinn le presento a Keanon |
00:00:49 |
Yo te recuerdo. |
00:00:51 |
Me preguntaba porque insiste en poner al resto |
00:00:59 |
¿Quien dijo que era sincero? |
00:01:03 |
¿Dice que no es sincero? |
00:01:05 |
No mas que usted. |
00:01:08 |
No mas sincero que usted. |
00:01:12 |
Vera quiere que le diga |
00:01:22 |
Esta noche, creo que nadie puede llegara |
00:01:29 |
Pero se equivocarian. |
00:01:38 |
Hola. |
00:01:40 |
¿Que haces aqui? |
00:01:45 |
¿Estas sola? |
00:01:47 |
¿Por que te importaria eso? |
00:01:52 |
Siento lo que paso. |
00:01:54 |
Nada paso. |
00:01:56 |
Bien, nada paso. |
00:01:58 |
Vamos, yo fui sincero contigo. |
00:02:02 |
Crei que no te acordabas. |
00:02:05 |
No recuerdo a San Francisco para nada, no puedo |
00:02:12 |
No lo hago, creeme. |
00:02:14 |
Mi situacion tiene |
00:02:19 |
Pero nunca sabes como |
00:02:22 |
Lo siento, pero tus besos |
00:02:26 |
Apuesto a que si. |
00:02:28 |
¿Alguien a quien conozca? -Que buena. |
00:02:31 |
No, tienes suerte de no estar adentro. |
00:02:34 |
Bien, entonces haz lo que |
00:02:39 |
¿Eso es lo que crees que |
00:02:49 |
Tengo que limpiarme |
00:02:56 |
Un consejo usa tus mangas. |
00:02:59 |
Muy divertido Coco. |
00:03:04 |
Oye Coco. |
00:03:07 |
iCoco! |
00:03:15 |
Se ve y suena muy cansado, muy |
00:03:21 |
Lo tomare como un insulto. |
00:03:23 |
Si sufres de ojeras, te duele la cabeza |
00:03:32 |
¿Cual es su nombre el poeta Ginsberg? |
00:03:34 |
¿Allen Ginsberg? |
00:03:37 |
Dios mio, si lo es. |
00:03:39 |
Esperen. |
00:03:46 |
Allen penso que eras tu. No |
00:03:53 |
Hola. -Hola. |
00:03:56 |
Allen cuentale lo que paso con la reportera. |
00:04:00 |
¿Te lo estaban preguntando a ti? |
00:04:02 |
Dije que no lo sabia. |
00:04:03 |
Tal vez te vendiste a Dios. |
00:04:06 |
Eso fue malo. |
00:04:09 |
Bueno, si tu mision fue ver si |
00:04:15 |
entonces todos pensariamos lo mismo. |
00:04:17 |
Sera productivo dijo con sus palabras. |
00:04:21 |
Eso fue todo. |
00:04:23 |
¿Ahora que? |
00:04:27 |
¿Que queda por hacer? |
00:04:30 |
Mi salvacion. |
00:04:33 |
Veamos que podamos hacer. |
00:04:41 |
El te lo dara. |
00:04:46 |
Ese fue Allen Ginsberg. |
00:04:51 |
Te veo despues Allen Ginsberg. |
00:04:55 |
Diria entonces que la lucha para no tener |
00:05:00 |
¿crees que es debido al proceso tomado? |
00:05:04 |
A quien le importa lo que yo piense. |
00:05:06 |
Yo no soy el presidente. |
00:05:08 |
Ni un chupamedias, el sr. |
00:05:12 |
Triste, pero a uno que pretende importarle |
00:05:17 |
como un equilibrista de la sociedad, |
00:05:22 |
¿Por que? |
00:05:25 |
¿Por que? |
00:05:28 |
¿Que le importa a usted si me |
00:05:35 |
Que tal si le digo nunca me ha |
00:05:40 |
...solo lo hize para |
00:05:43 |
Nunca me iba a quedar ahi, solo... |
00:05:48 |
...supe que pude |
00:05:50 |
No creo que si. |
00:05:52 |
Lo que me importa a mi, es |
00:05:57 |
eberia importarle que sus canciones sean |
00:06:04 |
Es el tipo de violencia |
00:06:08 |
Si me esta preguntado si soy del |
00:06:15 |
No puedo decirle con |
00:06:20 |
Presumo que debe importarle algo |
00:06:27 |
¿Como puedo responder |
00:06:30 |
enes muchas agallas para |
00:06:34 |
¿Le pregunto eso a Los |
00:06:37 |
O al Sr. McGuire. |
00:06:39 |
Tengo que preguntar si |
00:06:42 |
no le pregunto nada porque no |
00:06:44 |
Se parece a Victo Mature. |
00:06:46 |
Mas a Lenzo Manchester con un |
00:06:52 |
Estoy convencido que no le importa |
00:06:57 |
¿Habia pedido una entrevista? |
00:07:01 |
Señor Quinn lo necesitamos. -Se |
00:07:07 |
¿Cree que me importa lo que |
00:07:10 |
No necesito que alguien |
00:07:13 |
a lo que quiera de mi, me rehuso a seguir |
00:07:20 |
Se rehusa a decir nada, es claro |
00:07:25 |
En todo lo que hace. |
00:07:27 |
¿Tener sentiemientos, |
00:07:30 |
¿Que es lo que deberia estar sintiendo? |
00:07:34 |
Me refiero a emociones normales, |
00:07:40 |
No tengo nada de esos sentimientos. |
00:11:26 |
Señor Arthur, apague la cancion. |
00:11:30 |
Me lo perdi de nuevo. |
00:11:33 |
Bobby, no lo estas escuchando, |
00:11:37 |
¿Entiendes? |
00:11:40 |
Nosotros somos lo que estamos siendo |
00:11:43 |
Ponga esta cancion al aire |
00:11:47 |
Tienes que entenderla, esta cancion |
00:11:53 |
Todos somos vencidos |
00:11:55 |
Ponla de nuevo. -Bobby. |
00:11:57 |
Solo ponla de nuevo. Una vez mas. |
00:12:32 |
¿Esto es musica? ue estan escuchando |
00:12:40 |
Nunca he escuchado |
00:12:44 |
Lo que escuchan no tiene |
00:12:50 |
Si estan desacuerdo es grandioso. |
00:12:53 |
iJudas! |
00:13:00 |
No te creo. |
00:13:03 |
iJudas! |
00:13:08 |
Ven aqui y dilo. |
00:13:12 |
Todos ustedes son mentirosos. |
00:13:25 |
Acepte el caos. |
00:13:31 |
No estoy seguro si me aceptara a mi. |
00:13:41 |
No hemos hablado hace mucho. |
00:13:43 |
Creo que estaba saliendo con alguien. |
00:13:49 |
El me llamo y me dijo que los angeles taban |
00:13:56 |
Pense que estaba alucinando. |
00:13:58 |
Eso fue lo ultimo que escuche. |
00:14:02 |
Era como lo que la gente |
00:14:07 |
Que se metio un balazo y se mato. |
00:14:11 |
Y Jack.. a él siempre |
00:14:21 |
Henry. |
00:14:32 |
¿Que te pasa? |
00:14:37 |
El periodico dijo que |
00:14:40 |
Casi me mato. Estaba muerto.. |
00:14:44 |
Seria un tonto si creyera lo |
00:14:59 |
Aqui... |
00:15:01 |
Soy invisible. |
00:15:11 |
Hasta para mi mismo. |
00:15:39 |
Henry tranquilizate. |
00:15:42 |
No creo que haya nadie aqui. |
00:15:45 |
iHenry! |
00:15:47 |
iRegresa! |
00:15:50 |
iRegresa aqui! |
00:15:53 |
Y aqui donde nadie viene.. |
00:15:56 |
...nadie esta preocupado |
00:16:01 |
Aqui es donde morire. |
00:16:17 |
iHenry, regresa aqui! |
00:16:20 |
Regresa. |
00:17:54 |
Demonios, ven aqui. |
00:17:57 |
iRegresa Henry! |
00:18:02 |
No podria decir cuando tiempo ha pasado. |
00:18:08 |
El dia que llegue se |
00:18:14 |
Porque asi se veia en esa epoca. |
00:18:40 |
¿Homero, eres tu? |
00:18:44 |
Sr. B. |
00:18:49 |
¿Cual es el problema? |
00:18:52 |
Tengo unos pulgares malos. |
00:18:55 |
Ahi tiene. |
00:18:59 |
¿ Y ahora que? |
00:19:05 |
Habra visto a un perro marron |
00:19:10 |
Henry se fue. |
00:19:12 |
Lo asustaron. |
00:19:14 |
Parece que si. ¿Por que? |
00:19:16 |
¿Criss sabe que esto ha pasado? |
00:19:18 |
¿No ha escuchado del plan? |
00:19:22 |
El nuevo plan de la ciudad, |
00:19:25 |
Realmente no lo ha esccuchado? |
00:19:28 |
¿Escuchar que? |
00:19:29 |
Señor Billy ese plan se |
00:19:33 |
El martes pasado vinieron un monton |
00:19:37 |
nunca vi algo asi. |
00:19:39 |
¿Que es oficial? |
00:19:40 |
Se dejara entrar a |
00:19:43 |
el señor Gary nos dio 30 dias. |
00:19:45 |
¿Por que no he escuchado nada de esto? |
00:19:47 |
Señor Bily usted no sale mucho. |
00:19:49 |
No suena creible para mi Homero. |
00:19:54 |
¿Que ha dicho la gente? ¿Han hecho algo? |
00:19:58 |
El primero fue Charlie Harper, se disparo |
00:20:06 |
Hay muchas cosas locas pasando aqui. |
00:20:09 |
¿Conoce a John Kerry? ¿El señor Henry? |
00:20:16 |
¿Que? |
00:20:19 |
El capitan lo encontro con la |
00:20:26 |
¿Que piensa hacer? |
00:20:29 |
Si eso es verdad, le dare |
00:20:35 |
Todo esto suena feo, ¿vienes? |
00:20:38 |
No, hoy no. |
00:20:40 |
Tengo que trabajar. |
00:20:43 |
Como quiera. |
00:20:45 |
En fin, con Charlie muerto |
00:20:48 |
¿Quien manejara el zoologico? i¿Homero?! |
00:20:57 |
1968, america se da cuenta que su plan colapso, |
00:21:04 |
El gran lider no sabe |
00:21:08 |
solo con Richard Nixon. |
00:21:13 |
No, para nada. -Enfrentalo, se acabo |
00:21:17 |
Todos estos grupos promoviendo un movimiento |
00:21:24 |
Piensas que todo se trata de ellos, todos |
00:21:30 |
y drogarlo, tambien esta |
00:21:34 |
Nunca dije eso. |
00:21:35 |
¿De que hablas? Lo dices todo el tiempo. |
00:21:39 |
No lo se. |
00:21:41 |
Creo que todos sabemos que el |
00:21:44 |
Pero creo que hay algo que cambiaria |
00:21:49 |
.. no suena como que |
00:21:54 |
¿Quieres saber por que piensas eso? |
00:21:58 |
Que algo puede hacerse |
00:22:01 |
¿Que? |
00:22:03 |
Que tu eres una niña. -Jesus Robbie. |
00:22:07 |
¿Que significa eso? -Olvidalo. |
00:22:11 |
Hijo de puta. |
00:22:15 |
Asi que eres un chauvinista. |
00:22:17 |
¿Por que chicos y chicas piensan |
00:22:23 |
Cada uno tiene accesos a diferentes dolores, |
00:22:28 |
¿Que? |
00:22:30 |
Por favor, no habla en serio. -Eso |
00:22:34 |
como Emily Dickenson. -No es lo mismo. |
00:22:36 |
¿Que es? -Witman, Rambo, Shakespear. |
00:22:40 |
Ella tiene labios muy grandes. |
00:22:43 |
Chicos y chicas son |
00:22:45 |
No puedo creer que estes |
00:22:49 |
No puedo creer que digas que |
00:22:53 |
Intentemos algo. |
00:22:57 |
Escribe en lo mas |
00:23:00 |
Y yo escribire lo mas |
00:23:03 |
¿Que? -Lo compararemos. |
00:23:05 |
Esto no prueba nada. -Solo hazlo. |
00:23:08 |
No. -Claire sientate. |
00:23:09 |
iNo! -Solo juega. |
00:23:12 |
Quiero saber esto sobre que las |
00:23:17 |
iDeja de tomar fotos! |
00:23:18 |
O hablar de algo, por un maldito papel. |
00:23:22 |
¿Que es este lugar? |
00:23:24 |
¿Eres dueño de este |
00:23:27 |
No cariño, vamos, pierden el sentido |
00:23:32 |
Todos deberian tener una. -Que bueno. |
00:23:34 |
iClaire, vamos, estaba bromeando! |
00:23:38 |
Dios es una mujer. |
00:23:41 |
¿Claire? |
00:23:44 |
iPudrete, viejo! |
00:23:46 |
i¿Estas sordo?! ite dije |
00:23:50 |
Mierda. |
00:23:55 |
¿Que? |
00:23:58 |
¿Que? |
00:24:00 |
Nada. |
00:24:04 |
Haz cambiado. |
00:24:06 |
Claro que si. |
00:24:07 |
Esta nueva ropa, carro |
00:24:10 |
nunca haz vestido asi de nuevo. |
00:24:12 |
Me dices que cambie como si |
00:24:15 |
Es una voz diferente a la |
00:24:18 |
Los niños no debe llorar, |
00:24:23 |
Lo dire de nuevo, no hay politicos |
00:24:27 |
Cierto. |
00:24:31 |
¿Que mierda hay en ello? |
00:24:35 |
Es el mismo lenguaje. |
00:24:58 |
Ningun pueblo amaba |
00:25:03 |
Quien quiera que sea este |
00:25:07 |
Pero dejenme decirles... |
00:25:14 |
Oigan muchachos, debieron verme, |
00:25:19 |
¿Que clase de disfraz es ese? |
00:25:22 |
No lo sabes, no te lo dire. |
00:26:01 |
¿Chester? |
00:26:04 |
Billy. -Señor McGardy. |
00:26:09 |
¿Que ahi con todo esto |
00:26:20 |
¿Ustedes tambien se iran de viaje? |
00:26:28 |
Siete reglas simples |
00:26:33 |
Una; |
00:26:35 |
nunca confies en un policia |
00:26:39 |
Dos; |
00:26:41 |
tienes que estar entusiasta en el amor. |
00:26:44 |
Cada uno es temporal |
00:26:48 |
Tres; |
00:26:50 |
Si le preguntan si le importan |
00:26:54 |
Miren profundo en los |
00:26:57 |
No se lo preguntare de nuevo. |
00:27:01 |
Empaca la carne cariño, es |
00:27:06 |
Buenas tardes, señor McCardy. |
00:27:07 |
Sr. George buenas tardes. |
00:27:09 |
Numero cuatro y cinco. -Hola. |
00:27:13 |
Nunca des tu verdadero nombre. |
00:27:14 |
Buenas tardes señor Gandle. |
00:27:18 |
¿Que haces? |
00:27:21 |
¿Estas bien hijo? |
00:27:23 |
Por favor, tiene que sacarme de |
00:27:26 |
Y nunca te mires. |
00:27:31 |
Nunca mires. |
00:27:38 |
Su voz de cantante es muy particular. |
00:27:42 |
Hace que el exito sea inmediato. |
00:27:45 |
Pero hay ciertas cosas que |
00:28:02 |
Este tipo es un imbecil. |
00:28:05 |
Si Quinn ha sido considerado |
00:28:10 |
Esta a punto de terminar |
00:28:17 |
Seis; nunca digas o hagas nada que la |
00:28:24 |
Y a pesar de sus credenciales |
00:28:28 |
Y en contrario como lo ha dicho. |
00:28:31 |
El real Jude Quinn, es una persona de clase |
00:28:38 |
El primero hijo de un dueño |
00:28:42 |
verdadero nombre de este cantante de |
00:28:53 |
Y siete; |
00:28:57 |
Nunca crees nada. |
00:29:03 |
Sera mal interpretado. |
00:29:08 |
Te cambiara y te seguira |
00:29:13 |
Y nunca cambiara. |
00:29:42 |
Admiren el color de la tarantula. |
00:29:46 |
La venganza existira el cualquier |
00:30:19 |
Para que el hombre sea de la venganza. |
00:30:23 |
Eso para mi es la mayor esperanza, |
00:30:34 |
Chicas, quiero que lleven |
00:30:39 |
Subire en dos minutos para su baño. |
00:30:41 |
¿Si? |
00:30:42 |
Suenas sin aliento. |
00:30:45 |
¿Regresaste? -Hoy. |
00:30:48 |
¿Como estan las niñas? |
00:30:49 |
Estan muy bien, ocupadas en la escuela. |
00:30:53 |
Que bueno, ¿y tu? |
00:30:55 |
Bien, todos estamos bien. |
00:31:00 |
¿Que noche es tu presentacion? |
00:31:05 |
¿El sabado? |
00:31:08 |
¿Alo? |
00:31:09 |
Si. |
00:31:11 |
Sabado es pasado mañana. |
00:31:15 |
Esta bien. |
00:31:18 |
Mamá, ¿con quien hablas? |
00:31:20 |
¿A que hora? |
00:31:24 |
A las 11 pm |
00:31:28 |
¿Con quien hablas? |
00:31:30 |
¿Moni no te dije que |
00:31:33 |
Puedo llamar despues. -No, esta bien. |
00:31:36 |
Pero por favor trae |
00:31:38 |
Espera, ¿que cajas? |
00:31:41 |
Las fotos, ¿mis fotos? Te lo pedi hace.. |
00:31:45 |
Si, esta bien. |
00:31:47 |
Moni, tengo que irme. |
00:31:49 |
Bienvenido. -Gracias. |
00:32:12 |
Compralo aqui, leelo allá. El |
00:32:18 |
Descubran el misterio nunca |
00:32:23 |
Admiren esta historia de tanto miedo |
00:32:31 |
Compralo aqui, leelo allá. El |
00:32:37 |
Descubran el misterio nunca |
00:32:47 |
iAyudenme! iNo te lo lleves! |
00:32:54 |
iNo! |
00:35:28 |
El problema es que era |
00:35:32 |
De pronto olia el miedo, y la emocion |
00:36:02 |
Felicitaciones, es un millonario. |
00:36:05 |
Lo leeran todos, garantizado. |
00:36:08 |
¿Cuantos programas? |
00:36:09 |
Faltan 55. |
00:36:12 |
¿Mas los 30? |
00:36:14 |
29, mas 54 son 83 en total. |
00:36:16 |
¿83 programas? |
00:36:18 |
Si, algo asi. |
00:36:20 |
No puedo hacer 83 programas mas. |
00:36:22 |
Me mataras haciendo 80 programas mas. |
00:36:26 |
¿Quien mierda dijo que |
00:36:28 |
iQuinn! |
00:36:30 |
Hola. |
00:36:31 |
Felicitaciones. -Gracias, |
00:36:35 |
¿Que pasa? |
00:36:37 |
Conoces a Norman de la institucion. |
00:36:41 |
Norman él es Brian John. |
00:37:01 |
Encuentra los tragos. |
00:37:05 |
Mira toda esta medicina. |
00:37:07 |
¿Que son esas? |
00:37:10 |
Mandis |
00:37:12 |
Te hacen dormir. |
00:37:13 |
¿Dormir? |
00:37:15 |
No me gusta dormir, |
00:37:18 |
No he dormido en 30 dias, viejo. |
00:37:21 |
Es mucha medicina para seguir de pie. |
00:37:27 |
Coco. |
00:37:29 |
Norman. |
00:37:31 |
Siento llegar tarde. |
00:37:35 |
Fue mi culpa. |
00:37:38 |
¿Que tal? |
00:37:41 |
Me siento como un mierda. |
00:37:44 |
Bueno, no lo pareces. |
00:37:51 |
Amor verdadero aqui en la disco. |
00:37:56 |
Pudrete. |
00:37:58 |
Ella ha estado algo... |
00:38:03 |
Entiendo. |
00:38:05 |
Si quieres saberlo es |
00:38:08 |
Angelina esta desaparecida 4 dias. |
00:38:10 |
Su gato. |
00:38:11 |
Tu si sabes quien es Angelina, ¿cierto? |
00:38:15 |
Si estas preguntado si recuerdo |
00:38:21 |
Encantador |
00:38:23 |
Ella tiene una vagina bien rica. |
00:38:26 |
No lo duden. |
00:38:28 |
Pero debes estar bien protegido.- |
00:38:34 |
Betty. -iNo me llames asi! |
00:38:40 |
El amor y el sexo son dos |
00:38:46 |
¿Por que lo es? |
00:38:49 |
Nunca lo entendere. |
00:38:54 |
Muerte a los que se la |
00:39:02 |
¿Crees que ella... |
00:39:04 |
No te preocupes, viejo, ella regresara. |
00:39:07 |
La chica tiene que cagar a algo. |
00:39:10 |
¿A que te refieres? |
00:39:12 |
¿ Yo? ¿Quien eres tu? |
00:39:18 |
¿Quien te dio permiso de estar aqui? |
00:39:26 |
Eres como una sombra, viejo. |
00:39:30 |
Tal vez tuviste exito una vez cuando |
00:39:37 |
Pero te preguntaste, |
00:39:43 |
No todos te lo diran en la cara |
00:39:46 |
Todos saben de tu patetica situacion. |
00:39:51 |
Porque soy un imbecil, el |
00:40:03 |
Es tan triste. |
00:40:08 |
Solias ser gracioso. |
00:40:11 |
Y crees que esa chica no |
00:40:22 |
Estas bromeandome, no puedo ver esto. |
00:40:25 |
El cielo no es amarillo. Es una gallina. |
00:40:30 |
-a gente dice que puedes |
00:40:33 |
No es lo que pasa por |
00:40:39 |
Es lo que sale. |
00:40:41 |
Lo bueno y malo puede ser visto. |
00:40:52 |
Demonios. |
00:40:53 |
Vamos, hay que sacarlo |
00:41:49 |
Hijo, sera mejor que bajes |
00:41:55 |
¿Como se siente? |
00:42:06 |
Conoci a una mujer hace unos |
00:42:13 |
¿Por que no haces otra cosa? |
00:42:22 |
por que una nacion reclama ser libre, cuando desa |
00:42:35 |
Al menos yo no sere asi. |
00:42:46 |
Esto es dificil; no ir al |
00:42:53 |
Tantas influencias. |
00:42:54 |
Si empiezas a caminar derecho |
00:42:59 |
Mientras mas corto |
00:43:02 |
Mira arriba. |
00:43:05 |
Gabriel la tiene dura. |
00:43:08 |
El me decia que tenia preocupaciones, |
00:43:15 |
¿alguna vez haz rezado? |
00:43:17 |
Y el dijo...¿rezar? |
00:43:21 |
Ya sabes... asi. |
00:43:24 |
Empezo a hacer muchas preguntas. |
00:43:27 |
No lo conocia, pero sabia quien era. |
00:43:31 |
La gente lo idolatraba. |
00:43:34 |
Tal vez solo Jesus hubiera |
00:43:40 |
En la primavera de 1974, Jack Rollins siguio su |
00:43:47 |
e hizo un curso de la biblia. |
00:43:53 |
Mucha gente hablo con el, meses despues |
00:44:01 |
Hoy, el unico mienbro de mayor tiempo en |
00:44:09 |
y aun asi estas decadas el padre John |
00:44:14 |
Le pregunte por que. |
00:44:16 |
Las cosas pasadas se murieron.. |
00:44:20 |
...todas las cosas son nuevas ahora. |
00:44:23 |
No importa lo que hice antes. |
00:44:25 |
Nunca te mentiria. |
00:44:28 |
Nunca te diria que me sigas |
00:44:34 |
Lo que no sabia es que no |
00:44:37 |
Folk, Pop, rock & roll. |
00:44:43 |
Todos estan en el bosillo del Diablo |
00:44:51 |
Hablo de un diablo espiritual. |
00:44:56 |
Y tiene que venir. |
00:45:00 |
Y nosotros aqui en |
00:45:06 |
Con gran honor esta |
00:45:12 |
o algunos dicen que la peor guerra de |
00:45:20 |
Y Jesus hara su reino en Jerusalem, |
00:45:27 |
Cuando ya somos libres. Aqui ahora. |
00:45:30 |
Y esta libre porque Dios no lo |
00:45:35 |
El libre de seguir el camino del señor. |
00:45:40 |
Ahora recoja su cama y camine. |
00:48:14 |
Porque las relaciones |
00:48:18 |
Y continuamente fallan en comunicarse. |
00:48:23 |
Porque continuo culpandome |
00:48:29 |
Porque cada falla me ha alejado mas |
00:48:37 |
Por todas estas razones. |
00:48:40 |
Y muchas mas que aun no se. |
00:48:44 |
Debo escuchar. |
00:48:47 |
Debo buscar mas que nunca. |
00:48:51 |
Debo irme. |
00:49:17 |
Esta bien. |
00:49:23 |
Gracias. |
00:49:29 |
No con las niñas. |
00:49:32 |
Si, Robbie. -iNo te |
00:49:38 |
¿Que vas a hacer? ¿Como lo harias? |
00:49:41 |
Porque lo haria, sabes, en realidad lo |
00:49:50 |
Pero no te alejare a los niños |
00:52:48 |
No quiero irme de aqui |
00:52:51 |
Pero le quitaron el significado Alex, |
00:52:56 |
Si no salgo de aqui rapido, |
00:53:03 |
Adios Alex. |
00:53:06 |
Jack, ¿a donde vas a ir? |
00:53:10 |
Al primer lugar que |
00:53:22 |
Nadie viene aqui con |
00:53:25 |
No es conveniente. |
00:53:27 |
Pero los tiempos cambian. |
00:53:31 |
Y en el desierto estamos orgullosos de |
00:53:36 |
En todo el estado de Missouri. |
00:53:41 |
¿Que hace eso con gente como yo? |
00:53:45 |
Un dolar de compensacion, |
00:53:52 |
Lo que quiere hacer es tirar unos centavos |
00:53:57 |
Te aseguro muchacho.. |
00:53:59 |
..nadie aqui en la |
00:54:01 |
Expliquele eso a la Sra Henrys ahi. |
00:54:05 |
Si, o a la señora Mongomery, |
00:54:10 |
Como yo lo veo pueden ir por otro lado, |
00:54:15 |
iEso es correcto! |
00:54:17 |
¿Quien esta hablando? |
00:54:19 |
¿Cual es su nombre? |
00:54:22 |
¿Mi nombre? |
00:54:24 |
William. |
00:54:27 |
Enseñeme su rostro. |
00:54:29 |
Si señor. |
00:54:33 |
Mi amigo. |
00:54:37 |
La cosa es señor.. |
00:54:39 |
..la verdad esto es una amenaza. |
00:54:44 |
Yo lo conozco. |
00:54:46 |
No. |
00:54:48 |
¿Ha vivido en el condado de Dallas? |
00:54:50 |
No puedo decir que no. |
00:54:51 |
¿Es el cantante? -No. |
00:54:53 |
Eras talentoso. |
00:54:57 |
Cantaba mejor que todos |
00:55:00 |
...¿tienes habilidades musicales? |
00:55:03 |
Nunca he tocado nada. |
00:55:06 |
Lo que decimos es que ustedes y sus muchachos |
00:55:13 |
iSi! |
00:55:16 |
i¿Cree que habla por la gente señor?! |
00:55:21 |
enemos metodos para |
00:55:33 |
iMuchachos traiganlo! |
00:55:36 |
i¿Que haces?! |
00:55:39 |
iTranquilicense! |
00:55:42 |
iSilencio! |
00:55:56 |
Se necesita de un ladron |
00:56:24 |
Se que tenia alguna |
00:56:28 |
No pense que terminaria en el hospital. |
00:56:32 |
Sus signos vitales son estables. |
00:56:34 |
Pero necesita dormir. |
00:56:36 |
No podia hacer eso. |
00:56:38 |
Esa es la voluntad de la naturaleza |
00:56:44 |
No creo en la naturaleza para nada. |
00:56:47 |
No creo que pueda regresar al escenario. |
00:56:50 |
Tiene tantas cosas en su cabeza. |
00:56:53 |
Y la muerte es parte de la escena ahora. |
00:56:57 |
Son los rojos lo que lo hacen malo. |
00:56:59 |
Ya esta muerto. |
00:57:01 |
Las unicas cosas metros son los sueños. |
00:57:06 |
Cada naturaleza no puede tocar el cielo. |
00:58:36 |
No se preocupe señor Billy su |
00:58:40 |
Dios salve los secretos |
00:58:47 |
Ven conmigo. |
00:59:31 |
iVen! |
00:59:33 |
iVen aqui! |
00:59:36 |
iVamos! |
00:59:38 |
Adios Henry. |
00:59:46 |
Adios mi señorita. |
01:00:46 |
No importa mucho que clase de nombre |
01:00:53 |
Pero la musica Folk es muy |
01:01:00 |
De lo que hablo es sobre la musica tradicional, |
01:01:09 |
Con todas esas canciones sobre... |
01:01:11 |
....rosas creciendo en la cabeza de las |
01:01:18 |
Ellos no moriran. |
01:01:20 |
No son musica Folk, |
01:01:24 |
Ya estan muertas. |
01:01:27 |
Creeria que estas personas de musica |
01:01:36 |
Que nos digan el misterio. |
01:01:40 |
Y contradicciones. |
01:01:43 |
Y caos. |
01:01:45 |
Si, caos, es todo eso. |
01:01:54 |
Estas personas creen |
01:01:58 |
...imaginacion fantastica. |
01:02:03 |
Uno se siente muy solo a veces. |
01:02:07 |
Pero la musica tradicional es... |
01:02:11 |
...no es real hoy, no |
01:02:22 |
Todo lo que tiene demanda las |
01:02:29 |
Tiene que ver con el tema de pureza |
01:02:35 |
y es sin sentido. |
01:02:40 |
Todos saben que no soy |
01:03:31 |
Las personas siempre hablan de libertad. |
01:03:34 |
La libertad vive de cierta manera. |
01:03:37 |
No debe ser tomada en broma. |
01:03:45 |
Claro que mientras vivas de cierta |
01:03:56 |
¿ Yo? |
01:03:58 |
Puedo cambiar en el curso del |
01:04:03 |
cuando voy a dormir estoy |
01:04:06 |
No se quien soy la mayoria de las veces. |
01:04:22 |
Es como si tuvieras ayer, hoy y |
01:04:32 |
Nadie sabe que puede pasar. |