I m Not There

fr
00:01:20 Le voilà gisant
00:01:22 Que Dieu lui pardonne
00:01:29 Un public curieux peut maintenant savoir
00:01:34 Et ses numéros de téléphone
00:01:38 Le voilà gisant, poète
00:01:41 Prophète
00:01:43 Hors-la-loi
00:01:44 Truqué
00:01:46 Star de l'électricité
00:01:49 Démasqué par un Tom curieux
00:01:53 Qu'un poème
00:01:57 Même le fantôme
00:02:08 Mais la chanson est quelque chose
00:02:17 Le chiffonnier
00:02:20 dessine des ronds tout au long de la rue
00:02:24 Je lui aurais demandé ce qu'il y a
00:02:27 mais je sais qu'il ne parle pas
00:02:31 Et les femmes me traitent gentiment
00:02:34 et me donnent des rubans
00:02:38 Mais au fond de mon coeur
00:02:41 je sais que je ne peux m'échapper
00:02:44 Maman, est-ce que
00:02:51 Etre coincé dans Mobile
00:02:54 avec Memphis Blues de nouveau
00:03:00 Hé, Shakespeare, il est dans l'allée
00:03:03 avec ses souliers pointus et ses cloches
00:03:07 Il discute avec une fille française
00:03:10 qui prétend bien me connaître
00:03:14 Et j'aimerais envoyer un message
00:03:17 pour savoir si elle a parlé
00:03:20 Et ils m'ont volé le code postal
00:03:24 Et la boîte de lettres est fermée
00:03:27 Maman, est-ce que ça
00:03:34 Etre coincé dans Mobile
00:03:37 avec Memphis Blues de nouveau
00:03:42 Maintenant l'annonceur
00:03:46 Puis m'a dit
00:03:49 L'une était un médicament de Texas
00:03:53 Et l'autre tout simplement
00:03:56 Et comme un stupide
00:03:59 et ça m'a étranglé l'esprit
00:04:03 Et maintenant les gens
00:04:06 et je n'ai aucun sens du temps
00:04:10 Maman, est-ce que ça
00:04:16 Etre coincé dans Mobile
00:04:20 avec Memphis Blues de nouveau
00:04:44 - Hé, quel âge as-tu petit?
00:04:52 - Comment t'appelles-tu petit?
00:04:58 Tout comme le chanteur
00:05:00 A mon avis, chanter me garde dans ce monde
00:05:06 Et une autre chose que j'ai apprise?
00:05:09 Tu as juste besoin d'un stylo
00:05:12 Fascistes américains
00:05:13 Hé Joe, que fais-tu à ce propos?
00:05:18 Fiston, tu ne cacheras
00:05:23 Non monsieur
00:05:28 - Répète-moi son nom
00:05:32 S'il te plaît assieds-toi
00:05:40 A-R-T-H-U-R R-I-M-B-A-U-D
00:05:48 Né le 20 Octobre, alors tu as 19 ans
00:05:54 C'est vrai
00:05:58 Alors qu'est tout ça?
00:06:00 Ben, de Missouri originellement
00:06:02 Un petit village au nom de Riddle
00:06:07 J'ai visité Gallup, Pittsburg, Sioux Falls
00:06:10 - J'ai un cousin à Sioux Falls
00:06:14 Y a-t-il vraiment
00:06:17 A vrai dire, c'est en quelque sorte
00:06:22 - Un composite
00:06:30 A vrai dire, je me suis perdu à cause
00:06:35 Je crois que c'était Arvella Gray, une
00:06:40 Elle m'a appris avant tout le blues quatre...
00:06:45 C'est là aussi que j'ai commencé
00:06:48 J'ai écrit quelques chansons montagneuses du
00:06:52 - Oui
00:06:55 Ouais, des chansons blues
00:06:59 J'ai aussi joué
00:07:02 Je serais devenu millionnaire
00:07:07 Qu'est-ce qui te fait
00:07:14 L'insouciance
00:07:21 J'ai perdu mon seul vrai amour
00:07:29 Puis je me suis trouvé
00:07:32 Je me suis réveillé
00:07:34 Une nuit, j'ai rencontré un chinois
00:07:37 et il dit que ma voix lui plaît
00:07:40 Puis je me suis trouvé retenu
00:07:45 Carnaval des Smith Brothers
00:07:47 J'étais une star
00:07:57 pour 17 longues années
00:08:06 Voilà petit
00:08:11 Bien sûr, le succès n'est
00:08:14 Il y a quelque chose
00:08:17 A mettre quelqu'un
00:08:20 Quand dans toutes les petites voitures il y a des
00:08:25 il y a des travailleurs
00:08:28 Des perdants occasionnels
00:08:34 Au fond, on se prépare tous pour nous
00:08:39 Nous, attachés à la voiture Pullman et le pouce
00:08:45 On doit prendre des chemins solitaires
00:08:50 Jusqu'à ce que je me joignis
00:08:55 Ne sait-il pas que c'est l'année 1959?
00:09:01 Les registres indiquent
00:09:07 J'ai emprunté beaucoup de chemins
00:09:10 Puis-je fumer ici?
00:09:12 Tu parais un peu fataliste
00:09:16 Je ne suis pas fataliste
00:09:20 Les clercs sont fatalistes
00:09:23 Qui a jamais entendu
00:09:30 Les belles choses sont
00:09:33 Les pères de la cité
00:09:37 La réincarnation
00:09:41 Mais le village
00:09:44 L'épouse hystérique
00:09:48 En criant elle gémit : Je suis juste née
00:09:52 Puis appela son docteur
00:09:55 Et dit : Mon conseil est
00:09:59 Où Ma Raney et Beethoven ont
00:10:03 Les joueurs de tuba s'entraînent
00:10:07 Et le banque national pour avoir des profits
00:10:11 Au vieux amis, la maison et l'université
00:10:15 maman est à l'usine
00:10:18 papa est dans l'allée
00:10:22 Je suis dans la cuisine
00:10:29 Ouais
00:10:37 Mon ami, il paraît que tu as trouvé
00:10:42 La vrai musique
00:10:45 Prends Blind Willie McTell
00:10:47 Il est le meilleur chanteur
00:10:49 Il dit: Fiston, si tu peux chanter
00:10:52 Il n'y a aucun endroit
00:10:55 - Merci beaucoup, madame
00:10:58 Je crois que je suis sorti de l'utérus
00:11:02 Alors où sommes tes gens?
00:11:04 Ils sont à Stockton madame
00:11:08 J'ai pensé qu'ils ont déjà
00:11:11 Ce n'est pas que je me soucis
00:11:14 à l'exception peut-être d'une bonne voiture
00:11:16 Nous les pauvres et les misérables devenons
00:11:20 Ce garçon paraît comme Doughboy Hawkins
00:11:24 Je vous dis mon avis
00:11:26 Et ce type chante des chansons
00:11:28 Ce qu'est une voiture
00:11:31 Ici on a des émeutes racistes
00:11:34 Pourquoi ne chante-t-il pas
00:11:36 - Le garçon est un hôte dans notre maison
00:11:38 j'essaie seulement
00:11:39 Non
00:11:43 Dis-le
00:11:51 Vis ton propre temps, petit
00:11:54 Chante à propos de ton propre temps
00:12:05 Le village de Greenwich qui était une fois
00:12:09 Est aujourd'hui le foyer de la
00:12:12 Qui est une expression
00:12:14 Qui a attiré des jeunes
00:12:17 A leurs avis, ces chansons bures des
00:12:22 absentes absolument dans
00:12:25 Pourquoi préfères-tu la musique folklorique
00:12:29 Car elle est honnête, les chansons
00:12:33 Elles ne peuvent pas être honnêtes, elles
00:12:36 Qui dirigent la société
00:12:38 Parmi les plusieurs
00:12:41 Il y a un nom qui paraît seul comme le coeur
00:12:46 Un jeune individu qui en même temps écrit et
00:12:51 Et qui est considéré par New York Times
00:12:54 le "Troubadour of Conscience"
00:12:56 Il s'appelle Jack Rollins
00:12:58 Troubadour of Conscience, Jack Rollins
00:13:00 Jack Rollins
00:13:02 La jeune sensation des
00:13:04 a été la promesse d'une nouvelle génération
00:13:06 Alors qu'est-ce qui l'a poussé vers
00:13:11 Echangeant les feux de la rampe
00:13:15 Il a vu ce qui se passait dans le monde
00:13:21 Il pouvait faire quelque chose d'amusant
00:13:26 Pour les périodes, elles changent
00:13:33 Ce jeune homme a conquis les coeurs
00:13:41 - Jack, qu'est la raison de ceci à ton avis?
00:13:47 Je crois que j'ai beaucoup
00:13:53 Et la plupart des gens
00:13:59 Je crois que c'est pour eux
00:14:01 Aujourd'hui le souvenir du nom
00:14:04 comme le chanteur torturé
00:14:06 dans le film dramatique
00:14:09 C'est bien sûr le rôle qui a lancé la carrière
00:14:13 Merde, je ne choisis pas
00:14:16 Quelques chansons ne sont pas belles
00:14:18 Comment vas-tu changer quelque chose
00:14:21 Dans sa première interview
00:14:24 Ce soir on vous met face
00:14:34 William Zanzinger a tué
00:14:38 Avec une canne qu'il a pivotée autour
00:14:42 Il a vu ce qui se passait dans le monde
00:14:49 ceci plaça haut la barre
00:14:52 Mais aussi dans tous
00:14:54 la barre était haut placée
00:14:56 Alice Fabian qui elle-même était une
00:15:00 A obtenu le succès international, quelques
00:15:06 Hé, tu es sur ma chaise
00:15:10 Il y avait une boum au village
00:15:14 Il flirtait un peu avec ma petite
00:15:17 Puis il a commencé à jouer des
00:15:20 C'était 1961 ou 1962, et tout ce que
00:15:25 Mais ce type appliquait
00:15:28 Avec les problèmes contemporains
00:15:32 C'était dévastateur, on ne pouvait
00:15:36 Personne n'écrivait
00:15:39 Il paraissait qu'il avait
00:15:42 que je voulais exprimer
00:15:46 Il les appelait ses chansons
00:15:48 Il les proclamait comme des serpentins
00:15:52 Ben, la musique
00:15:55 Mais il l'exprimait
00:15:58 D'une façon à plusieurs
00:16:02 Hattie Carroll était une servante de cuisine
00:16:06 Elle avait 51 ans et avait
00:16:10 Elle portait les assiettes
00:16:15 Elle ne s'est jamais assise
00:16:19 Et ne parlait même pas
00:16:24 Elle ne faisait que débarrasser la table
00:16:28 et vider les cendriers
00:16:32 Elle a été tuée par un coup
00:16:37 Chaque soir
00:16:41 Et présentait l'Amérique à Jack Rollins
00:16:45 Je dirais qu'il avait
00:16:49 Il parle pour moi et pour tous
00:16:53 Mais vous qui philosophez le
00:17:03 Vous enterrez les vérités
00:17:07 Et maintenant
00:17:11 Il sait comment ôter
00:17:13 Ses chansons sont comme une vraie vision
00:17:17 Je trouve qu'il est le chanteur
00:17:23 Tu aurais cru qu'on a inventé ceci
00:17:30 Bien sûr il y avait une certaine
00:17:34 Vers la nostalgie à propos de la dépression
00:17:37 et du radicalisme qui en a résulté
00:17:39 Ils ressortaient d'une période de merde
00:17:43 Alors comme la musique folklorique
00:17:47 Ça sera toujours nous contre la grande
00:17:50 Mais quand la grande et large absence
00:17:55 C'est quand soudain
00:18:01 Et cette fois, quelqu'un allait gagner
00:18:03 Il était un rebelle, je voulais
00:18:06 Bien sûr c'est bon quand on se fourrait
00:18:09 Jack a vraiment arrêté
00:18:14 Il dit que tu ne peux faire des
00:18:18 Tu ne peux écrire
00:18:21 Et la musique folklorique
00:18:26 Il a dit que ça le fait sentir
00:18:29 Et il a toujours lutté
00:18:32 Tu va chercher chérie
00:18:44 Quelques personnes t'aideront
00:18:49 Quelques personnes sont très gentilles
00:18:54 Et si je peux t'épargner quelque temps
00:19:05 Allez, donne-le moi
00:19:12 Pas besoin d'écrire
00:19:14 Il y en a qui travaillent dans des stations
00:19:20 Je ne m'appelle pas un
00:19:25 Moi, je suis un joueur de trapèze
00:19:28 Le voir et l'entendre et le sentir
00:19:35 Le vent entre mes yeux
00:19:41 Tu crois qu'il est une sorte de nain?
00:19:44 - Déguerpis d'ici grincheux
00:19:50 Regarde ce que tu as fait
00:19:55 - Oui monsieur
00:19:59 - Non monsieur
00:20:01 Qu'est-ce que c'est ça?
00:20:05 - Rends la moi
00:20:09 Qu'est ce que tu caches là-dedans?
00:20:11 - Rien
00:20:32 Ce jeune ici, ce minuscule troubadour
00:20:38 Qu'est-ce qui te fait
00:20:40 J'aurais pari qu'il est un homme plus âgé
00:20:42 - Vis ton propre temps petit
00:20:45 - Tu crois qu'il est une sorte de nain?
00:20:50 J'ai rêvé à des croisades
00:20:54 Des républiques sans histoire
00:20:57 Des guerres religieuses secrètes
00:21:04 Avant c'était une étude
00:21:09 Plus tard
00:21:40 Voilà les camps militaires
00:21:42 Les mitrailleurs automatiques
00:21:44 Décisif en...
00:21:53 Je ne veux pas aller
00:21:56 Ma pauvre triste, tout ceci...
00:22:01 Sais-tu combien tu passeras
00:22:07 Ce que ton père a planifié
00:22:09 Moi aussi
00:22:13 Pourquoi ne peux-tu pas venir?
00:22:15 Molly, tu sais
00:22:18 Est-ce pourquoi tu te sens
00:22:24 - Quand papa va venir?
00:22:28 J'ai parlé avec Sally seulement car il est
00:22:33 C'est Emily, Molly, tu n'as rien mangé
00:22:43 Robbie, Hôtel Georges V
00:22:44 Bonjour, Hôtel Georges V
00:23:01 - Robbie, comment peux-tu siffler?
00:23:07 Le Président Nixon avait
00:23:11 Au vice-président Agnew
00:23:16 Maintenant voilà le Président
00:23:18 J'ai demandé ce temps
00:23:22 Pour annoncer qu'aujourd'hui on a conclu
00:23:29 et rendre la paix honorablement
00:23:33 L'énoncé suivant est issu en
00:23:38 A 12:30 au temps de Paris
00:23:42 Ce n'est pas le bon soir
00:23:47 Quand tu essaies d'être silencieux
00:23:51 C'est là qu'elle a su que c'était bien fini
00:23:55 La plus longue guerre
00:24:01 La guerre qui a hanté comme une
00:24:05 Le long des années de négociations
00:24:12 Les lumières clignotent du loft opposé
00:24:16 Alors pourquoi est-ce
00:24:18 Dans la chaleur de cette
00:24:23 La station de musique country
00:24:26 Mais il n'y a vraiment
00:24:32 Seulement Louise
00:24:42 Et ces visions de Johanna
00:24:57 Plus menaçante Gladys
00:25:01 Mesdames et messieurs, je voudrais
00:25:05 Vous m'avez rendu les choses
00:25:10 Hé, Louise!
00:25:12 Louise!
00:25:15 Alors c'est ça le salut
00:25:19 Dans les nouvelles de divertissement
00:25:21 Se dirige enfin vers son pays
00:25:24 Durant le tournage du film
00:25:27 Les rumeurs d'une relation entre Clark
00:25:30 La nouvelle actrice fabuleuse, Louise
00:25:33 Elle est bien, elle est toute proche
00:25:37 Elle est délicate
00:25:42 Mais elle rend si concis et clair
00:25:45 Que Johanna n'est pas là
00:25:52 Le fantôme de l'électricité
00:26:01 Où les visions de Johanna
00:26:23 Ne vois-tu pas Alice?
00:26:27 Ce ne se rapporte plus à moi, c'est lui
00:26:30 Tu es garanti, regagne ton argent
00:26:34 Tu n'as pas répondu à ma question
00:26:37 Une fois peut-être, tu peux chanter
00:26:40 Ou tu peux sortir comme moi
00:26:45 Ils ont pris le sens Alice
00:26:52 Et arrêtez
00:27:12 On s'est rencontré au début
00:27:17 Ils avaient justement
00:27:22 L'amour flottait dans l'air
00:27:24 - Es-tu française?
00:27:27 - Ça doit être une blague!
00:27:29 Non, c'est parfait, tu blagues?
00:27:34 - Je crois que tu blagues
00:27:39 Alors, en plus du fait que je suis
00:27:42 Tes cheveux, ta bouche
00:27:50 - Je vois
00:27:55 - Tu es un acteur?
00:28:00 - J'aime tes mots dans cette scène
00:28:04 Mais c'était juste des lignes
00:28:07 Attends, attends
00:28:09 Une scène sur le chemin
00:28:13 J'aimerais connaître
00:28:16 Le centre de mon monde?
00:28:21 Ben, tu ne plaisantes pas
00:28:23 Pourquoi?
00:28:29 Ben, j'ai 22 ans
00:28:36 Je crois que tu es franc
00:28:38 Ne crois-tu pas que tu es
00:28:41 En réfléchissant de ta propre tête
00:28:45 Oui, mais il y a aussi des choses
00:28:49 Je ne dis pas non
00:28:54 D'accord, merci
00:29:04 New York, le 7 Août 1964
00:29:08 Le Congres accorde au Président Johnson
00:29:11 tandis qu'il étudie
00:29:13 Et continue le doublage
00:29:18 Elle lui dit qu'elle est sûre
00:29:24 Et les deux chats surpassent
00:29:28 Crient dans les tuyaux d'écoulement
00:29:33 Prêt à écouter, jamais las
00:29:38 L'entrepreneur de pompes
00:29:40 Et le joueur d'orgue solitaire crie
00:29:43 Les saxophones argentés
00:29:47 Les cloches cassées
00:29:50 Eclatent dans mon visage avec mépris
00:29:54 je ne suis pas né pour te perdre
00:29:57 Je te veux
00:30:05 Chérie, je te veux
00:30:10 Le politicien ivre descend dans
00:30:15 Et les sauveurs
00:30:20 Et je les attends pour interrompre
00:30:24 Et demande-moi de t'ouvrir la porte
00:30:29 Je te veux, je te veux
00:30:38 Chérie, je te veux
00:30:43 Maintenant tout mes pères sont tombés
00:30:47 Mais toutes leurs filles m'ont
00:30:54 Ben, je reviens à la reine de pique
00:30:58 Et discute avec
00:31:00 Elle sait et elle n'a
00:31:04 Merde! Ça va?
00:31:06 Elle est bonne avec moi
00:31:08 Attention, ce n'est pas
00:31:11 Mais ce n'est pas important
00:31:14 Je te veux, je te veux
00:31:22 Chérie, je te veux
00:31:27 Ton enfant dansant
00:31:30 Il m'a parlé, j'ai pris sa flûte
00:31:33 Non, je n'étais pas très
00:31:36 Claire, viens, allons-y
00:31:37 Mais je l'ai fait car il a menti et
00:31:42 - C'est mon moto, tu sais?
00:31:45 Et car je te veux, je te veux
00:31:54 - Chérie je te veux
00:31:59 - Change de vitesse
00:32:01 - Change de vitesse
00:32:15 C'est faux de dire "je pense"
00:32:22 Le je est une autre personne
00:32:26 Je suis présente
00:32:30 Je regarde et j'écoute
00:32:36 Une symphonie bouge
00:32:39 Ou surgit avec l'inclinaison
00:32:42 Ça commence avec
00:32:45 Et elle finit car on ne peut
00:32:50 Elle finit avec une émeute de parfums
00:33:05 "Grain of Sand"
00:33:09 Et Robbie Clark
00:33:10 Marlon Brando et Jack Kerouac
00:33:14 Mais le film l'a déçue
00:33:16 Plus ils essayaient de le rajeunir
00:33:20 Ce n'était pas leur film de rêve, le film
00:33:25 le film que chacun voulait vivre
00:33:28 Une vue du monde
00:33:34 Un spécimen intriguant, vraiment
00:33:39 - Alors il sera bien?
00:33:42 Juste un peu d'eau dans les poumons
00:33:46 Que sais-tu?
00:33:48 Il paraît que quelqu'un pourra
00:33:53 Fiston, tu m'entends?
00:33:59 Et cette belle femme à côté
00:34:02 Salut, je suis madame Peacock
00:34:11 Il viendra un temps
00:34:15 Et la brise ne sera plus brise
00:34:19 Comme le calme du vent avant
00:34:24 L'heure du retour du bateau
00:34:27 et la mer se brisera
00:34:32 Et les sables des côtés
00:34:36 Et la marée frappera
00:34:40 et le matin sera l'ouverture
00:34:46 Et sans entraînement formel?
00:34:49 Dire qu'on fera toutes tes demandes
00:34:51 Mais on criera de l'archet
00:34:55 Et comme la tribu du pharaon
00:34:59 Et comme Goliath, ils seront conquis
00:35:11 - Fabuleux, c'était un excellent travail
00:35:15 - Qu'en dis-tu d'une autre portion, Woody?
00:35:19 - Plus de vin Woody?
00:35:21 Tu sais ce que sont
00:35:23 Mon seul vrai plan est de devenir
00:35:28 - C'est ceci ou la voix du peuple
00:35:31 Car je m'écrivais quelques chansons
00:35:36 Et je vais prendre ces chansons
00:35:40 Je réussirais tout comme Elvis Presley
00:35:43 Woody, je ne serai pas surpris
00:35:46 - Voilà Woody
00:35:47 Ne te rends nulle part avant de te
00:35:52 Oui madame
00:35:53 Je dois te traiter comme une mère maintenant
00:35:57 Qui est-ce pardieu?
00:35:59 - Tu attends un appel?
00:36:03 - Alors, Hollywood
00:36:05 - N'est-ce pas Tin Pan Alley?
00:36:10 Minnesota? Ben, comment...
00:36:14 Docteur Field, oui
00:36:16 Peux-tu attendre
00:36:19 - Esther?
00:36:23 - Un quoi?
00:36:26 Parle avec eux Jack
00:36:28 - Ils pensent que c'est Woody
00:36:33 Ils ont dit qu'ils recherchent
00:36:41 Certainement ce n'est pas Woody
00:36:49 J'ai vu une flèche sur la porte
00:36:55 Qui disait: Cette terre est condamnée
00:36:59 Je suis juste un piéton qui s'est tenu
00:37:05 vers plusieurs vues dans
00:37:10 Je les vois, entends
00:37:19 Je les suce, je les frotte tout
00:37:24 Le vent entre mes yeux
00:37:35 Le fameux styliste folklorique en dangereux
00:37:40 Je vois ces immenses
00:37:46 j'entends les craquements du vent
00:37:51 Je sens cette douce magnolia éclore
00:37:56 Je vois les spectres
00:38:10 - Puis-je t'aider?
00:38:14 - Chambre numéro 300, met les à l'intérieur
00:38:31 Dieu est dans son paradis
00:38:38 Et on veut tous ce qui est sien
00:38:44 Mais le pouvoir et l'avidité
00:38:50 Ça paraît être tout ce qu'il y a
00:38:56 Je regarde de la fenêtre
00:39:02 De l'hôtel St. James
00:39:07 Et je sais que personne
00:39:13 Comme Blind Willie Mc Tell
00:39:36 Je me rappelle que les funérailles
00:39:41 Et on était assis dehors
00:39:44 J'arrachais des morceaux
00:39:48 Et sentais qu'on se divisait, et oui, je lui
00:39:54 et il a dit que c'était simple
00:39:57 J'ai cru que je pourrais
00:39:59 Et il savait que personne ne peut
00:40:05 Et puis il y avait ce fiasco
00:40:09 Où Jack reçut le prix des droits civils
00:40:12 et but trois verres de vin
00:40:15 Merci, je veux accepter ceci pour
00:40:22 Avant tout car vous êtes tous jeunes et ça
00:40:27 et maintenant je me considère
00:40:33 Il n'y a pas de monde pour les vieux
00:40:42 Ce n'est plus comme avant
00:40:46 Plus de gauche et droite
00:40:52 Et c'est pourquoi je pense que cet
00:40:58 Lee Oswald, je crois que j'ai vu
00:41:12 Vous pouvez huer mais huer
00:41:16 Ils ne m'ont pas compris
00:41:19 Ils ne voient que la cause et comment ils
00:41:21 Maintenant ils essaient de m'utiliser
00:41:23 Ils veulent que je porte un signe
00:41:28 Etre un bon petit nègre
00:41:32 Ils ne veulent de moi que
00:41:36 Je n'ai que dix doigts
00:41:38 Chaque personne qui a prêté ce type un centime
00:41:42 Après une semaine
00:41:45 C'est un sentiment lourd et violent que
00:41:50 mais tu ne sais pas
00:41:53 Ça te remplit d'un étrange
00:42:12 Woody Guthrie était mort
00:42:17 Alors chanteur folklorique ou chrétien
00:42:21 Le Rock and Roll était le diable
00:42:27 Moi, j'étais dans un fossé
00:42:33 J'ai écrit les choses que tu écris
00:42:36 Et tu es enroulé dans la pompe à feu
00:42:41 J'ai failli me tuer
00:42:47 Puis je l'ai écrite
00:42:50 Comme si je nageais
00:42:57 Retenir un ongle par ton pieds
00:43:00 Voir ta victime pendante d'un arbre
00:43:46 Je fais de mon mieux
00:43:50 Mais tout le monde
00:43:54 Ils chantent quand
00:43:58 Je ne travaillerai plus
00:44:09 - Je veux le volume plus bas tout de suite
00:44:12 Je n'arrive pas à entendre les paroles
00:44:15 Que vas-tu faire?
00:44:18 Je vais couper le maudit fil
00:44:53 Désolé pour tout ce que j'ai fait
00:44:58 - Merde
00:44:59 - Ordures
00:45:01 Il paraît qu'il essaie de conformer
00:45:06 Avec ce groupe de stupides
00:45:12 Il a complètement changé
00:45:18 Il n'est plus le même qu'avant
00:45:21 Il n'est rien qu'un narcotique
00:45:26 Je préfère marcher la tête
00:45:28 Puis comme lui, ramper dans le maudit
00:45:31 C'est ce qu'il fait
00:45:36 J'ai aimé faire sortir mes idées
00:45:40 - Je pense qu'il est le mal
00:45:55 Tu es beaucoup hardi
00:46:03 Quand j'étais désespéré
00:46:12 Tu es beaucoup hardi en disant
00:46:20 Tu veux juste être du côté vainqueur
00:46:26 Ce n'est pas de la musique folklorique
00:46:28 Mais c'est une nouvelle façon de dire
00:46:30 Et Jude Quinn est définitivement
00:46:33 M. Quinn, M. Quinn! Veux-tu
00:46:37 - Astronaute
00:46:56 - Oui
00:46:59 Pourquoi t'a-t-on hué durant ton
00:47:03 Ben, je crois qu'il y a un peu
00:47:09 M. Quinn, M. Quinn!
00:47:10 Est-il vrai que tu ne chantes
00:47:12 - Qui a dit a?
00:47:14 Je... j'ai lu quelque part
00:47:19 C'est tout ce que
00:47:24 - As-tu un message?
00:47:28 Essais-tu d'accomplir quelque chose?
00:47:30 Est-ce que j'essaie
00:47:32 Essais-tu de changer le monde?
00:47:34 Est-ce que j'essaie de changer
00:47:36 Essais-tu d'appliquer
00:47:39 Non
00:47:40 Pardon M. Quinn
00:47:44 As-tu une allumette?
00:47:45 Combien de personnes qui travaillent
00:47:49 Merci, tu es belle
00:47:50 Combien à ton avis sont
00:47:53 C'est-à-dire des personnes qui protestent
00:47:59 - Combien?
00:48:02 Oui... je crois qu'ils sont presque 136
00:48:09 M. Quinn, je suis Keenan Jones
00:48:12 Etant une personne symbolique du
00:48:17 Quelques-uns se demandent si tu
00:48:23 Oui mais chacun a sa propre
00:48:30 le soin et les gens
00:48:33 Je crois qu'on sait
00:48:36 Oui, est-ce vrai?
00:48:39 Alors tu crois que la musique folklorique
00:48:43 avec la cause des nègres
00:48:46 Dire "la cause de paix" est
00:48:53 Je ne sais pas comment
00:48:56 qui veut que vous croyez en son
00:48:59 Je ne suis pas sûr que je comprends
00:49:01 Je ne suis pas sorti
00:49:06 Personne ne changera d'avis
00:49:09 Il n'y a pas de chanson Phil Ochs
00:49:11 Qui fera un mouvement
00:49:16 Ses chansons sont des actes
00:49:19 Comme brûler une carte
00:49:23 Ça ne fait rien
00:49:26 Sauf te désassocier et ton
00:49:30 Je refuse d'être désassocié de ceci
00:49:35 Toutes ces personnes
00:49:38 en se sentant offensées
00:49:40 Je demande à la sécurité de votre hôtel
00:49:44 Quoi? Quoi? Et toi monsieur
00:49:50 et la personne la plus stupide
00:49:52 Comprendre? Quoi?
00:49:57 - Salaud anglais fils de salope
00:50:00 Crois-tu que la personne ordinaire qui travaille
00:50:04 En tout cas, ça ne gardera pas
00:50:10 - Ça ne me rendra pas heureux
00:50:18 La voilà de nouveau
00:50:21 Impossible mon ami
00:50:22 Est-ce le nouveau oiseau d'Andy
00:50:25 Rivington, Coco Rivington
00:50:30 Elle est la reine de la société souterraine
00:50:33 - Elle a un beau style
00:50:38 - Je crois qu'elle est même ici à Londres
00:50:43 - Alors tu es sorti avec elle, non?
00:50:47 - L'inviteras-tu à la boum?
00:51:13 Je commence à entendre des voix
00:51:20 Et il n'y a personne autour
00:51:28 Ben, je suis las, ouais
00:51:36 Et les terrains sont devenus marron
00:51:40 Attends un peu, il y a quelqu'un
00:51:44 Ouais, qui est-ce?
00:51:47 Ils doivent faire d'autres numéros
00:51:51 Non Stu, je ne parlerai pas
00:51:55 Il bouffe trop de ses cigarettes
00:52:01 Je suis ravi que ce n'est pas moi
00:52:04 Hé, j'ai quelque chose à te dire
00:52:07 Hé, va te faire foutre!
00:52:09 - Oui, j'écoute mon vieux
00:52:12 Ecoute mon ami, si tu sais ce qui est bon
00:52:14 - Allez
00:52:17 Fais vite
00:52:18 Jason, tu dois entrer mon vieux
00:52:21 - C'est votre garçon que je veux
00:52:25 - Hé mon vieux
00:52:28 Que vas-tu faire?
00:52:29 - C'est sa faute, c'est lui qui poignarde la vérité
00:52:34 - Doucement, doucement, baisse-le
00:52:38 - Quitte
00:52:39 - Recule
00:52:50 - Ça va?
00:52:51 - Tous sont bien?
00:52:55 - C'est un plaisir
00:53:23 Ils se sont assis
00:53:27 Tandis que la nuit tombait
00:53:30 Elle l'a regardé
00:53:37 Flasher dans ses os, c'est là qu'il
00:53:44 Et fait attention aux détours du destin
00:53:51 Ils ont marché au bord du vieux canal
00:53:54 Un peu confus, je me rappelle bien
00:53:57 Claire! Claire! Chérie
00:54:03 Claire, c'est Sidney Grenn
00:54:07 - Salut
00:54:10 Non, peintre, elle est incroyable
00:54:14 Que dessines-tu ma chère?
00:54:16 Des abstraits, la plupart de ce que je...
00:54:20 Elle est française?
00:54:24 - C'est Mailer
00:54:32 Des abstraits?
00:54:41 Les gens me disent
00:54:45 Que de savoir
00:54:48 Je sens toujours qu'elle est ma jumelle
00:54:51 Mais j'ai perdu la bague
00:54:54 Elle est née au printemps
00:55:01 C'est la faute d'un simple
00:55:17 Silence, les exhibitions d'expérience
00:55:42 Si il a dit qu'il sera là
00:55:44 C'est simplement une
00:55:47 Keenan fait des interviews rarement
00:55:50 Alors il n'y a absolument pas de temps
00:55:53 Y a-t-il quelqu'un
00:55:56 Je t'ai dit, lui, John, Paul et Georges...
00:55:59 D'accord mais est-il jamais revenu?
00:56:01 - Pardon
00:56:03 Savez-vous si Jude Quinn est présent?
00:56:07 Pas de temps pour
00:56:10 - Qu'est-ce que c'est là-bas?
00:56:16 Fais le watusi John
00:56:24 M. Quinn, M. Quinn?
00:56:29 Oui M. Quinn, salut, on est tous ici
00:56:35 Sayonara
00:56:44 M. Quinn! Quel privilège que
00:56:49 et tel splendide exemple pour les jeunes
00:56:52 Et quelles merveilleuses chansons
00:56:55 Comment vas-tu?
00:56:56 Notre chère amie, Carolyn Hester
00:56:59 Elle disait l'autre jour combien
00:57:02 M. Quinn, salut, madame
00:57:06 Carolyn a dit cela?
00:57:09 N'importe quand maintenant
00:57:10 Jude, dans la chanson
00:57:13 Les yeux d'un chameau
00:00:03 - M. Quinn
00:00:04 car j'ai vu une fois sa photo dans un
00:00:07 Que je sais
00:00:09 Mais Danny a changé
00:00:11 M. Quinn, on doit vraiment faire vite
00:00:13 - Avant le début de 1965
00:00:15 - Sammy? Qui est Sammy?
00:00:20 Le doyen central du cercle intérieur
00:00:24 Il joue des maracas
00:00:26 Judey, garçon amant
00:00:30 Deux mots sur Shakespeare
00:00:34 Deux mots? Reine délirante
00:00:39 - Je déterre Shakespeare
00:00:43 Keenan, pardonne-nous il te plaît
00:00:45 M. Quinn, permets-moi
00:00:47 Un éditeur d'arts et hôte au BBC
00:00:49 - Je me souviens de toi
00:00:52 Pourquoi il insiste de nous faire
00:00:56 Quelques-uns doutent de sa sincérité
00:00:59 - Qui a dit que je suis sincère?
00:01:05 Pas plus que toi
00:01:08 Pas plus sincère que tu ne l'es
00:01:12 Vous voulez juste que je dis
00:01:22 Tu pourrais croire que rien n'arrive au seuil
00:01:30 mais tu n'auras pas raison
00:01:38 Hé, que fais-tu là?
00:01:45 - Es-tu seule?
00:01:50 - Je suis désolé pour ce qui s'est passé
00:01:55 D'accord, rien ne s'est passé
00:01:58 Allez, j'étais franc ave toi
00:02:02 J'ai cru que tu ne te souviens pas
00:02:04 Ecoute, je ne me souviens
00:02:08 Je ne me rappelle pas
00:02:10 Tu ne dois pas prendre
00:02:12 Je ne le fais pas, crois-moi, ma situation
00:02:19 Mais tu ne sais jamais
00:02:22 Désolée, mais tes baisers ne
00:02:26 - J'en suis sûr, je le connais?
00:02:31 Non, ta langue chanceuse
00:02:34 Bon, prends tes glandes et tes médaillons
00:02:39 Alors c'est ce que tu crois
00:02:49 Je dois simplement me nettoyer un peu
00:02:53 - Je serai bien
00:02:59 C'est très amusant Coco
00:03:04 Hé Coco! Coco!
00:03:16 Ta mine et voix paraissent fatiguées
00:03:21 Je vais considérer ceci une insulte
00:03:23 Tu souffres de yeux douloureux
00:03:27 Prends Zoomdom!
00:03:29 Hé, n'est-ce pas son nom?
00:03:34 Allen Ginsberg?
00:03:36 - Mon Dieu, c'est lui
00:03:47 Hé, Allen a cru que c'est toi dedans
00:03:50 Je ne crois pas que vous
00:03:53 - Salut
00:03:56 Allen, dis-leur ce
00:03:57 Celui qui t'a demandé
00:04:00 Quoi? Ils te demandent
00:04:02 J'ai dit que je ne sais pas
00:04:06 Que veut dire ceci?
00:04:09 Ben, si ta mission était de savoir si tu peux
00:04:15 alors on a tous bénéficié
00:04:17 Profité, tu as dit, de sa coercition
00:04:21 Exactement, alors quoi maintenant?
00:04:25 - Maintenant?
00:04:30 - Mon salut
00:04:41 Il te le donnera
00:04:45 C'était Allen Ginsberg mon ami
00:04:50 Au revoir Allen Ginsberg
00:04:54 Diras-tu alors que les combats collectifs de la
00:04:59 ou comme je crois que tu as préalablement inséré
00:05:03 Qui se soucie de ce que je pense?
00:05:07 Je ne suis pas un berger quelconque
00:05:09 Je suis seulement un conteur
00:05:11 Certainement, mais en tant qu'une personne
00:05:16 Pour la justice sociale et l'égalité
00:05:19 Tu continues certainement
00:05:23 - Ben, pourquoi?
00:05:28 Pourquoi te soucis-tu si je me soucis ou
00:05:34 Bon, qu'est-ce qui se passera si je dis que je ne
00:05:38 Et des chansons de protestation
00:05:43 Je ne serais jamais resté ici, j'ai juste
00:05:50 Ben, je ne te crois pas
00:05:52 Ce qui m'importe
00:05:56 T'importe-t-il que les chansons
00:05:59 sont utilisées comme outil
00:06:02 comme toutes les factions
00:06:04 C'est vrai
00:06:05 Un groupe qui lance précisément le type de
00:06:07 Si tu me demandes si je suis membre
00:06:15 Je ne peux vraiment pas
00:06:19 Je suppose au moins que tu te soucis
00:06:26 Comment puis-je répondre à ceci si
00:06:30 Je veux dire que tu es assez hardi
00:06:33 - Demanderais-tu ceci aux Beatles?
00:06:36 Ou M. Eve of Destruction
00:06:37 Demanderais-tu ceci
00:06:39 Je dois demander car tu es assez
00:06:41 Je ne questionne pas
00:06:43 Peut-être Victor Mature
00:06:45 Plutôt comme Elsa Lanchester mon
00:06:48 C'est vraiment protestant
00:06:51 Je suis convaincu d'une seule chose
00:06:52 c'est que tu ne dois pas
00:06:54 ou de tout ce
00:06:57 Et tu demandes mon temps?
00:07:01 M. Quinn, M. Quinn
00:07:03 Ecoute, je connais plus sur toi
00:07:07 Tu crois que je me soucie de ce
00:07:10 Je n'ai pas besoin de regarder une autre
00:07:13 Tu peux tout dire de moi, c'est le dernier
00:07:16 M. Quinn, on a vraiment
00:07:19 Hé mon vieux, tu refuses
00:07:22 Il est clair devant tous combien tu es
00:07:26 Ça suffit
00:07:27 Sentir au fond? C'est toute l'histoire?
00:07:30 Dis-moi exactement il te plaît
00:07:34 Je parle tout simplement
00:07:36 La souffrance, le remord, l'amour
00:07:40 Oui, je ne sens
00:07:56 Hommes
00:08:23 Tu entres dans la chambre
00:08:30 Tu vois quelqu'un nu et tu
00:08:37 Tu essais beaucoup
00:08:43 C'est juste ce que tu dis
00:08:49 Mais quelque chose se passe ici
00:08:52 Et tu ne sais pas ce
00:08:58 M. Jones?
00:09:06 Alors tu donnes le ticket
00:09:13 Qui s'approche immédiatement
00:09:18 Et il dit : Comment sens-tu
00:09:25 Tu sais impossible
00:09:32 Et tu es sûr
00:09:36 Mais tu ne sais pas
00:09:49 Oui, cette quantité de contacts
00:09:56 Pour te donner les faits quand
00:10:02 Et personne n'a de respect
00:10:08 Que tu donnes un chèque aux
00:10:19 Ben, tu étais avec les professeurs
00:10:28 Et avec de grands avocats
00:10:34 Tu as lu tous les livres
00:10:40 Tu es vraiment bien lu
00:10:46 Car quelque chose
00:10:50 Et tu ne sais pas ce que c'est
00:11:03 Ben, le gobeur d'épées
00:11:09 Il se tourne puis clique ses talons
00:11:16 Sans introductions
00:11:21 Et il dit : Voilà ta bouche
00:11:26 Arrête, arrête la chanson
00:11:30 Ça m'a échappé, ça m'a échappé
00:11:34 Bobby, tu ne m'écoutes pas mon vieux
00:11:38 Et pourquoi est-ce dingue?
00:11:39 Non, nous sommes les défilés
00:11:43 Monte et regarde Harlem M. Jones
00:11:45 Mais assure-toi
00:11:47 Cette chanson est horrible mon ami
00:11:48 Tu dois comprendre que cette chanson
00:11:53 Tout le pouvoir pour tout le peuple
00:11:55 - Ça m'a échappé de nouveau
00:11:56 Bobby rien, joue de nouveau
00:12:01 Car quelque chose
00:12:04 Et tu ne sais pas ce que c'est
00:12:34 C'est juste de la musique
00:12:36 Ce que vous écoutez n'est pas
00:12:40 Vous n'avez pas vraiment écouté
00:12:43 Et ce que vous entendez maintenant
00:12:47 Des paroles seulement
00:12:50 Si c'est quelque chose auquel
00:12:54 Judas!
00:13:01 Je ne vous crois pas
00:13:03 Judas
00:13:08 Monte ici et dis-le
00:13:12 Vous êtes des menteurs, tous
00:13:25 J'accepte le chaos
00:13:31 Mais je ne suis pas sûr qu'il m'accepte
00:13:41 On n'a pas parlé depuis un long temps
00:13:44 Je crois qu'il avait une relation
00:13:49 Il m'a dit au téléphone quelque chose
00:13:51 A propos d'anges pendants
00:13:56 J'ai cru qu'il hallucinait
00:13:59 C'était ce que j'ai entendu enfin
00:14:02 C'était comme ce que
00:14:06 Qu'il a esquivé une balle
00:14:11 Et Jack a toujours aimé Billy the Kid
00:14:20 Henry
00:14:32 Qu'as-tu pardieu?
00:14:37 Le journal a écrit
00:14:40 M'a arrêté mort, que tous
00:14:45 Seul un idiot pourrait croire
00:14:59 Ici, je suis invisible
00:15:04 Allez maintenant
00:15:12 Pour moi-même aussi
00:15:39 Henry, calme-toi
00:15:44 Henry, Henry, Henry, reviens!
00:15:48 Henry! Reviens
00:15:52 Et ici sur le chemin
00:15:55 Où personne ne s'inquiète
00:16:01 C'est où je vais mourir
00:16:16 Henry, reviens ici
00:16:19 Henry, reviens ici
00:17:17 Il doit avoir
00:17:20 C'est que dit le farceur au voleur
00:17:24 Il y a beaucoup de confusion
00:17:27 Je ne peux me reposer
00:17:31 Deux cavaliers s'approchaient
00:17:53 Henry! Henry! Merde, reviens ici!
00:18:02 Combien ça a duré?
00:18:07 Le jour de mon arrivée
00:18:14 Au moins
00:18:41 - Homer, est-ce toi?
00:18:50 - Qu'est-ce qu'il y a là-bas?
00:18:55 Voilà
00:19:00 Je fais n'importe quoi
00:19:06 As-tu par hasard vu un chien jaune
00:19:10 - Henry m'a échappé
00:19:13 - A ce qu'il paraît, pourquoi?
00:19:17 Que savent-elles?
00:19:18 Avant tout, ils savent que Shadow
00:19:21 Quoi? Ce vieux plan d'autoroute?
00:19:25 - Tu veux dire que tu n'as vraiment pas entendu?
00:19:30 M. B, ce plan est officiel
00:19:33 Mardi passé ils sont tous venus
00:19:35 et ont agité toutes sortes de papiers
00:19:36 - Je n'ai jamais vu telle stupeur
00:19:39 Six chemins de fer dirigés
00:19:42 M. Garrett nous a donné 30 jours
00:19:44 - Pourquoi n'ai-je rien entendu sur ce sujet?
00:19:50 Ça ne me paraît pas croyable, Homer
00:19:54 Que disaient les gens?
00:19:58 Ben, avant tout Charley Harper
00:20:00 S'est tiré dessus devant ses trois soeurs
00:20:04 Ils ont tous devenus fous
00:20:07 Six phénobarbitals
00:20:09 et connais-tu Clarice Henry?
00:20:12 - La fille de Mme Henry et du capitaine?
00:20:19 Le capitaine l'a trouvée, son cou coupé
00:20:26 Que comptes-tu faire?
00:20:29 Si c'est vrai
00:20:32 Je veux présenter mes hommages
00:20:35 Tout ceci me paraît louche
00:20:37 Non, non, pas aujourd'hui
00:20:42 A ta guise, en tout cas
00:20:46 Et tous ses frères partis
00:20:49 Qui s'occupe du zoo? Homer!
00:20:57 1968, l'Amérique a regardé
00:21:01 Ses villes brûler, ses jeunes surgir
00:21:04 Et ses plus grands
00:21:06 Et nous voilà, tous seuls
00:21:13 - Non, non, pas du tout
00:21:15 Accepte-le, c'est fini, tous les groupes
00:21:19 sont bien pleins des foutaises de leur Président
00:21:24 - Non, non
00:21:26 Tous ces aigles de la droite
00:21:30 Et nous mener vers la mort
00:21:33 - Ça ne se passera jamais
00:21:35 De quoi parles-tu?
00:21:39 Je ne sais pas, je crois qu'on s'accorde tous
00:21:43 Mais je sens qu'il y a quelque chose
00:21:48 - Et tu ne parais pas vraiment...
00:21:54 Tu veux savoir pourquoi tu penses qu'il y a
00:22:01 Pourquoi?
00:22:04 - Car tu es une fille
00:22:07 - Que veut dire ceci?
00:22:12 Fils de salope
00:22:14 Alors tu es chauviniste en principe
00:22:17 Pourquoi, car je pense que les
00:22:20 Allez, c'est tout
00:22:23 Ils ont tous accès
00:22:26 Et c'est en fait la raison pour laquelle
00:22:28 - Mon Dieu!
00:22:30 Robbie, s'il te plaît, tu n'es pas sérieux
00:22:32 C'est la chose la plus absurde
00:22:34 - Ce n'est pas pareil
00:22:37 Whitman, Rimbaud et Shakespeare
00:22:39 Grace travaille beaucoup
00:22:43 Les garçons et les filles
00:22:45 Je ne crois pas
00:22:48 Je ne crois pas que tu penses vraiment
00:22:52 D'accord, d'accord
00:22:57 Ecris la plus mauvaise chose
00:22:59 Et j'écrirai la plus mauvaise chose
00:23:03 - Quoi?
00:23:05 - Qu'est-ce que cela prouve-t-il?
00:23:08 - Non!
00:23:09 - Non! Non, non, je veux savoir...
00:23:12 Je veux savoir quelle est cette chose que
00:23:16 Arrête de photographier
00:23:18 Ou en écrire ou en parler ou
00:23:22 Quel est cet endroit? Cet endroit
00:23:27 Non, ma chère, je ne l'ai pas
00:23:29 Claire, allez, tu manques le fond
00:23:32 Chacun doit en avoir une
00:23:33 - Oui, ça va
00:23:35 Claire, allez, je plaisantais
00:23:43 Hé, merde mon vieux, es-tu sourd?
00:23:51 Merde!
00:23:55 - Quoi? Quoi?
00:24:03 Tu as changé
00:24:05 Oui, c'est vrai pardieu, j'ai changé
00:24:07 Tout ceci, ces nouveaux vêtements, cette
00:24:10 Tu n'aurais jamais porté
00:24:12 Mon ami, tu me dis que j'ai changé
00:24:13 Comme si c'était la seule
00:24:15 D'une voix complètement différente
00:24:18 Les enfants prennent de la drogue
00:24:21 Et tu dis que rien n'est parfait
00:24:23 Je le répète, il n'y a pas de politique
00:24:27 Vrai
00:24:30 - Alors qu'y a-t-il pardieu?
00:24:58 Aucun village n'a aimé Halloween
00:25:02 Alors qui un type était vraiment
00:25:08 Pas avec ce que prétendre offre
00:25:11 c'était mon type de village préféré
00:25:13 Hé mes amis, vous aurez du me voir
00:25:16 J'entre comme un pneu Ferris
00:25:19 Qu'es-tu supposé être pardieu?
00:25:22 Ben, si vous ne savez pas
00:25:24 Ton dos est droit, tes cheveux
00:25:31 Mais je ne sens pas l'affection
00:25:37 Ta fidélité n'est pas pour moi
00:25:44 Une autre tasse de café
00:25:50 Une autre tasse de café
00:25:56 Vers la vallée en bas
00:26:00 Chester?
00:26:04 - Billy?
00:26:06 Madame
00:26:09 Que sont ces foutaises
00:26:12 Une autre tasse de café
00:26:17 Une autre tasse de café
00:26:21 - Vous voyagez?
00:26:27 Sept règles pour la vie en cachette
00:26:33 Un, n'aie jamais confiance
00:26:39 Deux, méfie-toi
00:26:44 Ils sont tous deux temporaires
00:26:48 Trois
00:26:50 Quand on te demande
00:26:54 Regarde profondément dans les yeux de
00:27:01 Emballe la viande, les friandises
00:27:05 - Bonjour M. McCarthy
00:27:08 - Numéros quatre et cinq
00:27:11 - Comment ça va Monsieur B?
00:27:12 - Ne dis jamais ton vrai nom
00:27:16 Hé, hé, qu'est-ce que tu fais?
00:27:21 - Hé, es-tu bien fiston?
00:27:24 Tu dois me faire sortir de là
00:27:26 Et si on te dit de te regarder
00:27:31 Ne te regarde jamais
00:27:38 Sa voix chanteuse, asthmatique
00:27:42 Au début, elle paraît inconcevable
00:27:45 Mais pour beaucoup de ses fans ardents
00:27:48 - Nous voilà
00:27:50 Peux-tu me passer ceci?
00:27:52 En elle, ils ont pu évoquer
00:27:54 impliqués dans son histoire
00:27:57 Et toutes les batailles honnêtes que leur
00:28:02 - De l'autre part...
00:28:05 Si l'incursion récente de Quinn
00:28:07 a levé des doutes concernant
00:28:10 et la vérité surprenante
00:28:14 va sûrement tourner la page
00:28:17 Six, ne dis ou fais jamais rien que
00:28:24 Malgré ses références libres continues
00:28:30 Le vrai Jude Quinn
00:28:34 et éduqué est autant
00:28:38 Il est le fils aîné de Brooklyn, le propriétaire
00:28:41 Le vrai nom du vagabond forestier américain
00:28:46 est Aaron Jacob Edelstein
00:28:53 Et sept
00:28:57 Ne crée jamais rien
00:29:03 Il sera mal interprété
00:29:07 Ça t'enchaînera et te poursuivra
00:29:14 Et ne changera jamais
00:29:42 Regarde le trou de la tarentule
00:29:45 La vengeance reste
00:29:48 et n'importe où tu combats
00:30:19 Que cet homme soit libéré
00:30:23 C'est pour moi le suprême espoir
00:30:34 Les filles, Molly, je veux que vous faites
00:30:39 Je monte dans deux minutes
00:30:42 - Tu parais essoufflée
00:30:46 Aujourd'hui, comment sont les filles?
00:30:49 Excellentes, affairées
00:30:53 - C'est génial, et toi?
00:30:58 Alors, quel soir est pour le bateau?
00:31:04 Samedi?
00:31:08 Allô?
00:31:09 - Oui, Samedi, c'est après-demain
00:31:17 - C'est bon
00:31:21 - D'accord, alors à quelle heure?
00:31:26 Bon
00:31:28 Maman, avec qui parles-tu?
00:31:30 Molly, que t'ai-je déjà dit
00:31:32 - Ou je peux les amener avant, seulement...
00:31:35 mais s'il te plaît, apporte ces paquets
00:31:39 - Attends, quels paquets?
00:31:45 Oui, oui, oui, bon, bon, bon
00:31:47 Molly, d'accord
00:31:50 Merci
00:32:02 C'est vrai mes amis
00:32:07 Alors achetez-la d'ici, lisez-la là-bas
00:32:09 Achetez-la d'ici, lisez-la là-bas
00:32:12 Achetez-la d'ici, lisez-la là-bas, une
00:32:17 Une saga déclinée
00:32:21 Une chanson angélique
00:32:25 ou "les enfants de l'aurore"
00:32:29 sans s'embêter à s'habiller
00:32:31 Achetez-la d'ici, lisez-la là-bas, une
00:32:37 Une saga déclinée
00:32:40 une chanson angélique avant l'arrivée de Chaplin
00:32:48 S'il vous plaît, que quelqu'un
00:33:10 Je visite Rose Marie
00:33:23 Elle me dit tout franchement
00:33:30 Et me le répète comme une chanson
00:33:35 C'est un mensonge bizarre
00:33:39 Mais que doit tout
00:33:48 Et je suis pareil à tous
00:33:53 Quand ça se rapporte
00:34:01 Je vais à Acapulco
00:34:14 Je vais voir le gros
00:34:26 Ce n'est pas une mauvaise
00:34:32 et je ne m'en complaint pas
00:34:38 Je ne m'en soucie point
00:34:44 Puis je rentre à la maison et m'amuse
00:34:51 Je vais à Acapulco
00:35:03 Je vais voir une fille, je vais m'amuser
00:35:15 Ouais, je vais m'amuser
00:35:29 Le problème était
00:35:32 Cette surprenante
00:35:35 résultantes de l'attente
00:35:51 Je ne suis pas ton estrade
00:35:58 Tu essaies de laisser ta marque
00:36:03 - Félicitations, tu es un millionnaire
00:36:06 Ils se sont accords sur tout
00:36:08 - Combien de dates?
00:36:12 En plus des 30?
00:36:13 29, moins ce soir c'est 28, ça fait 83
00:36:16 - 83 concerts?
00:36:19 Mon ami, je ne peux pas
00:36:22 Ça me tuerait de faire 83 concerts de plus
00:36:25 Qui a dit
00:36:27 - Jude
00:36:30 - Beaucoup plus
00:36:34 Vraiment? Beaucoup plus
00:36:37 Tu connais Norman, mon exécutif
00:36:40 Norman, c'est Brian Jones
00:36:45 Maintenant tu marches
00:36:49 Tu as été horriblement prudent
00:36:53 Mais tu ne trouveras pas mon
00:36:56 J'ai dit que je ne suis pas ton estrade
00:37:01 Trouve les boissons
00:37:04 Regarde tous ces médicaments
00:37:10 - Des Mandies, ça te fait dormir
00:37:16 Le sommeil est pour les rêveurs
00:37:20 On a besoin de beaucoup de
00:37:27 - Coco
00:37:31 Je sais que je suis une salope
00:37:33 Et c'était entièrement ma faute
00:37:38 Hé, qu'est-ce qui se passe?
00:37:40 Te sentir comme un salaud
00:37:43 Hé, tu ne parais pas comme ça
00:37:51 Le vrai amour, ici dans la terre
00:37:56 - Va te faire foutre
00:38:02 C'est ça, je comprends
00:38:04 Oui, en fait, si tu souhaites savoir
00:38:08 Angelina est perdue depuis 4 jours
00:38:10 Sa chatte
00:38:11 Judey sait qui est Angelina
00:38:14 Si tu me demandes si je me souviens
00:38:21 Charmant
00:38:22 Elle a le plus beau petit vagin
00:38:27 - D'accord mon ami
00:38:34 - Chérie
00:38:36 Doucement, doucement
00:38:38 Je t'assure l'amour et le sexe sont deux
00:38:46 Quelle en est la raison?
00:38:55 La mort à tous ceux
00:39:00 A-t-elle... crois-tu qu'elle a...
00:39:03 Ne t'inquiète pas mon vieux
00:39:07 La nana doit faire quelque chose
00:39:10 - Que veux-tu dire?
00:39:14 Qui es-tu?
00:39:18 Qui t'a donné la permission d'être ici?
00:39:26 Tu es comme une ombre mon vieux
00:39:33 Mais ce tour est devenu
00:39:36 A chaque fois que tu ouvres la bouche on se
00:39:42 C'est pas que quelqu'un
00:39:46 Personne ne veut s'occuper
00:39:51 Je crois que je suis le salaud
00:40:03 Mon ami, c'est triste
00:40:11 Tu crois vraiment que tu es
00:40:21 Non, tu blagues
00:40:25 Le ciel n'est pas jaune
00:40:30 Les gens ont dit que
00:40:34 Ben, ce n'est pas ce qui entre
00:40:39 Non, c'est ce qui en sort
00:40:41 Le bien et le mal ont été inventés
00:40:52 Merde, allez, sortons le d'ici
00:40:54 Ouvre la porte
00:41:10 Je commence à entendre des voix
00:41:14 Et il n'y a personne autour
00:41:17 Ben, je suis las, ouais
00:41:24 30 km hors la ville, du fer froid attaché
00:41:49 Fiston, il vaut mieux que tu descendes
00:41:56 Comment est le sentiment?
00:41:59 Je dois savoir Dieu quand arrêter
00:42:04 La mort peut être le résultat
00:42:07 L'homme né de la femme est
00:42:12 Pourquoi ne fais-tu pas
00:42:14 Satan vous murmure
00:42:18 Mais quand tu te fatigues
00:42:21 J'ai une autre femme pour toi
00:42:23 Pourquoi, quand les nations
00:42:27 Quand les désastres se suivent horriblement
00:42:35 - Pourquoi as-tu fait ta marque?
00:42:43 Seigneur, ôte ce trouble de tête
00:42:47 C'est difficile de ne pas aller à l'enfer
00:42:50 Il y a beaucoup de distractions
00:42:54 Commence à bien marcher et bientôt
00:42:59 Si sûr que notre vie
00:43:02 Regarde en haut, regarde en haut
00:43:08 Il était très inquiet et me disait des choses
00:43:12 Je lui ai juste demandé un jour:
00:43:17 Et il a dit: Prier?
00:43:21 Tu sais? Comme ça
00:43:23 Et il a commencé à demander
00:43:26 Je ne le connaissais pas
00:43:32 Les gens l'adoraient
00:43:34 Peut-être Jésus seulement aurait pu
00:43:38 l'omnipotence
00:43:40 Durant le printemps de 1974
00:43:42 Jack Rollins suivit sa petite amie
00:43:47 Et s'enregistra
00:43:49 Ici dans l'église de California
00:43:53 Qui est une assemblée dans la
00:43:56 Après six mois, Rollins
00:44:01 Aujourd'hui, l'héro folklorique
00:44:03 est un membre prescrit totalement
00:44:06 et une figure active dans la
00:44:09 et aussi durant les 2 dernières décennies, Père
00:44:14 Je lui ai demandé pourquoi?
00:44:16 Les anciennes choses sont mortes
00:44:22 Peu importe ce que j'ai fait avant
00:44:25 je ne vous ai jamais menti...
00:44:28 Je ne vous ai jamais dit pour
00:44:31 Au temps ou je vendais mes chansons
00:44:34 Ce que je n'ai pas montré est que peu
00:44:38 Folklorique, Pop, Rock and Roll
00:44:43 Nous sommes tous
00:44:45 Je ne parle pas d'un diable
00:44:51 Je parle d'un diable
00:44:57 Il doit être vaincu
00:45:00 Et nous ici en Amérique
00:45:06 Quel est l'honneur le plus grand
00:45:11 Car quelques uns disent que la guerre
00:45:14 a déjà commencé
00:45:16 Où on prophétise
00:45:22 Et que Jésus établira
00:45:25 Alors pourquoi nous inquiéter quand
00:45:30 Et pourquoi êtes-vous libres? Vous
00:45:33 C'est pourquoi vous êtes libres
00:45:35 Vous êtes libres de chercher
00:45:40 Maintenant portez vos lits et marchez
00:45:44 Je suis
00:45:50 Je continue à suivre
00:45:57 Oui, je continue à suivre
00:46:10 Je suis
00:46:16 Je continue à suivre
00:46:22 Je continue à suivre
00:46:37 Débarrasse tes souliers
00:46:40 Ne regarde pas derrière
00:46:43 Rien ne peut te garder en bas
00:46:50 La tentation n'est pas une chose
00:46:56 Car il a péché, je n'ai pas de choix
00:47:02 Je suis
00:47:09 Je suis
00:47:13 Tu ne peux me laisser en arrière
00:47:15 Je continue à suivre
00:47:25 Je suis
00:47:28 Je continue à suivre
00:47:36 Oui, je continue à suivre
00:47:41 L'appel suprême de Dieu
00:47:48 Mon Dieu
00:47:51 Je suis
00:47:57 Je suis
00:48:01 Je continue à suivre
00:48:07 L'appel suprême de Dieu
00:48:14 Car les relations sont toujours ambiguës
00:48:18 Et je ne réussis jamais à communiquer
00:48:24 car je me blâme toujours, même
00:48:29 Car chaque échec m'a rendu plus loin
00:48:37 Pour toutes ces raisons et beaucoup
00:48:47 Je dois regarder autour plus que jamais
00:48:51 Je dois quitter
00:49:18 D'accord
00:49:23 Merci
00:49:30 - Pas avec les filles
00:49:34 - Non
00:49:35 - Tu ne prendras pas mes fillettes
00:49:39 Que feras-tu? Car je le ferai
00:49:45 Si tu peux en fait, alors qui sait?
00:49:50 Mais je n'éloignerai pas
00:49:54 Alors pas besoin
00:50:09 Quelqu'un parle de moi
00:50:12 Ils publient des choses dans la presse
00:50:17 Qui qu'il soit je souhaite qu'il arrête
00:50:20 Mais quand il le fera
00:50:25 Ils disent que j'ai tué un type au nom
00:50:31 Elle a hérité un million de dollars
00:50:36 Je ne peux rien faire
00:50:41 Les gens me voient tout le temps
00:50:44 Et ils ne peuvent se souvenir
00:50:50 Leurs têtes sont pleines
00:50:53 D'images et de faits altérés
00:50:59 même toi hier
00:51:04 Je ne croyais pas qu'après toutes
00:51:11 Chère dame
00:51:15 Vent idiot qui souffle à chaque
00:51:23 Souffle dans les chemins d'arrière
00:51:29 Vent idiot qui souffle à chaque
00:51:37 Tu es une idiote chérie
00:51:40 Il est bizarre que tu sais
00:51:54 La gravité nous a attirés
00:52:01 Tu as dompté le lion dans ma cage
00:52:04 Mais ce n'était pas suffisant
00:52:09 Maintenant tout est un peu tourné
00:52:14 Ce qui est bon est mal
00:52:17 Tu découvres quand tu arrives
00:52:45 Quelques gens ont...
00:52:48 ...et essayer de secouer
00:52:51 Ils ont pris le sens Alice
00:52:55 Si je ne sors pas d'ici vite
00:53:03 - Adieu Alice
00:53:10 Le premier endroit
00:53:14 La capture fameuse de Billy the Kid
00:53:19 Alors, les bons gens de Riddle
00:53:24 Mais seulement t'honorer pour ton courage
00:53:30 Et en plus on a le plaisir d'annoncer
00:53:35 par l'Etat de Missouri
00:53:41 Qu'est-ce que ça fait exactement
00:53:44 Une compensation
00:53:50 Les évacués éligibles
00:53:52 Alors vous voulez nous jeter quelques
00:53:56 Je t'assure mon petit, personne
00:54:00 Peut-être as-tu envie d'expliquer
00:54:04 Oui ou Mlle Montgomery ou qu'en
00:54:09 Ouais, à mon avis, vous pouvez
00:54:13 Alors pourquoi passez-vous
00:54:14 Ouais, c'est vrai, c'est vrai, il l'a dit...
00:54:16 Qui est-ce qui parle?
00:54:21 - Mon nom? William
00:54:26 - Montre ton visage
00:54:32 J'avais un ami...
00:54:37 En tout cas, en fait monsieur
00:54:42 - Qui es-tu? Je te connais
00:54:47 - As-tu jamais habité le comté de Dallas?
00:54:50 - New Mexico?
00:54:52 Tu avais du talent
00:54:56 Tu pouvais chanter des chansons
00:54:59 As-tu aucune tendance musicale?
00:55:03 Je n'ai jamais eu de talent
00:55:06 Ce qu'on dit est que toi et tes hommes
00:55:10 tant que vous restez
00:55:14 Oui
00:55:15 Tu crois que tu parles
00:55:17 Tu ne dis que des mensonges
00:55:20 On a des méthodes
00:55:33 Les gars, amenez-le
00:55:38 Calmez-vous, pas besoin
00:55:55 Il faut un voleur pour attraper un voleur
00:56:23 Je sais que j'ai une maladie quelque part
00:56:27 Je ne veux pas dire comme Woody
00:56:32 Ses organes vitaux sont stables
00:56:35 Je ne peux faire ça
00:56:39 C'est la volonté de la nature
00:56:43 Je ne me soucie point de la nature
00:56:46 Je ne crois pas
00:56:49 Il a au fond beaucoup d'idées
00:56:52 Et la mort n'est qu'une partie
00:56:56 - Les Reds le rendent méchant
00:57:01 Les seules choses naturelles sont
00:58:36 Ne t'inquiète pas monsieur B
00:58:40 Dieu garde les secrets
00:58:45 Et toi aussi Homer, viens
00:59:16 Riddle
00:59:26 Henry! Henry!
00:59:29 Allez, Hen, allez petite, allez
00:59:32 Allez, Henry, allez
00:59:38 Adieu Henry
00:59:46 Adieu madame
01:00:20 Avec ta bouche mercurienne
01:00:28 Et tes yeux comme la fumée
01:00:37 Et ton crucifix argenté
01:00:45 Peu importe les noms méchants
01:00:52 Mais la musique folklorique n'est
01:00:59 De quoi je parle
01:01:02 qui, à vrai dire est de la musique mathématique
01:01:07 Mais toutes ces chansons à propos des
01:01:13 Et des amants qui sont vraiment des oies
01:01:15 Et les cygnes
01:01:17 Elles ne vont pas mourir, elles ne
01:01:21 Elles sont des chansons politiques
01:01:26 Vous pensez que les gens de la musique
01:01:33 c'est un fait traditionnel
01:01:35 A voir combien
01:01:38 Et de contradictions
01:01:40 Oui, contradictions
01:01:42 Et de chaos
01:01:44 Oui, chaos, montres
01:01:54 Ces gens croient vraiment que
01:02:02 Ça devient vraiment solitaire
01:02:11 ça n'a pas besoin d'être protégée
01:02:14 Dans cette musique est la seule mort valide
01:02:21 Mais comme tout ce qui est trop demandé
01:02:29 Se comportent avec elle
01:02:34 Je crois que c'est sans sens, c'est sacré
01:02:39 Tout le monde sait que je ne suis
01:03:30 Les gens parlent toujours de liberté
01:03:33 La liberté de vivre
01:03:44 Bien sûr, autant que tu vis d'une certaine manière
01:03:55 Moi, je peux changer durant une journée
01:03:59 Je me réveille
01:04:01 Et quand je vais dormir je suis sûr
01:04:05 Je ne sais pas
01:04:16 Fascistes américains
01:04:21 C'est comme si tu as hier, aujourd'hui
01:04:32 On ne peut savoir ce qui se passera