Ice Age 3 Dawn Of The Dinosaurs

en
00:00:42 Subtitels_By_INDIROSH
00:03:08 It's happening!
00:03:14 Wait up guys!
00:03:23 - It's coming! it's coming! I'm having a baby.
00:03:28 - or a pig if it's a girl
00:03:48 - Ellie? Ellie, Where are you, Where am I.
00:03:54 I told you! It was just a kick.
00:03:59 Ohh right! Right, oh wow.
00:04:03 Ohh you really gave daddy a scare!
00:04:08 daddy fall down cliff and go,
00:04:18 Sorry, folks. False alarm.
00:04:23 - Do you know who I want to kick?
00:04:30 - Oh I see someone else who has a bun in the oven?
00:04:36 Too bad, you'd make
00:04:40 Manny I know your excited, I am too,
00:04:45 Okay. Okay. boy, your
00:04:50 Wait a second... Where is Diego?
00:05:46 My hooves are burning
00:05:50 Look at this, I can tip-toe!
00:05:57 - Now, can I look now?
00:06:02 The baby is fine. It's the freaked
00:06:06 Ah-uh-uh, No peeking.
00:06:10 - A playground for junior.
00:06:21 It's amazing.
00:06:34 - Ohh Manny...
00:06:44 Hey why aren't I up there?
00:06:48 - You can be on ours.
00:06:51 Ofcourse it's still work in progress.
00:06:57 - I don't believe it, your trying to baby proof nature.
00:07:03 That's ridiculous.
00:07:07 Manny, this is the world our baby's
00:07:11 Of course I can, I'm the
00:07:16 Okay big daddy, I can't wait to see,
00:07:22 Come on, Sid. I don't want you
00:07:27 Are you a kid?
00:07:42 Diego, there you are.
00:07:46 - I'l check it out later.
00:07:50 - You know, I think there's something bothering, Diego.
00:07:55 - You should talk to him.
00:07:59 - We just punch each other on the shoulders.
00:08:03 To a girl, but for a guy, that's
00:08:09 Okay, Okay I'm going.
00:08:15 - Hey.
00:08:19 - Why'd you do that?
00:08:24 So listen, Ellie thinks theres
00:08:30 Actually, I've been thinking, that soon,
00:08:36 Okay, so I'l just tell her that
00:08:41 Look who we kidding, Manny? I'm losing my edge.
00:08:48 Having a family, that's huge.
00:08:52 - ...It's your adventure, not mine.
00:08:56 No, no, no. your taking
00:08:59 No go, go find some adventure.
00:09:03 Don't let my boring domestic life
00:09:07 Isn't Ellie supposed to be the
00:09:11 Manny, wait! Nobody has to leave.
00:09:15 - So?
00:09:18 - Why what happened.
00:09:24 Whoa, whoa, this should be the best
00:09:29 - No, Sid. They're havin a baby
00:09:36 Look things have changed.
00:09:41 Face it, Sid. We had a great run,
00:09:47 - So it's just the two of us.
00:09:52 Crash and Eddie, are coming with us?
00:09:56 Just, Crash?
00:10:02 Goodbye, Sid.
00:10:15 Okay, calm down. Calm down.
00:10:20 I'll make my own herd.
00:10:24 Hey! Me amigo's. Que pasa?
00:10:34 Well, atleast you still got your looks.
00:10:48 Ohh great!!
00:10:57 Anybody here?
00:11:19 Hello?
00:11:27 Oh poor guys. I know what
00:11:37 Don't worry,
00:12:11 There you go.
00:12:26 Stay here! You take care of your brother
00:12:31 Momma's coming, baby!
00:12:39 I got you.
00:12:44 What did I just tell you kids?
00:13:50 Ohh, thank you, thank you,
00:13:53 Bad eggs, rotten eggs. A heart
00:13:57 Ohh I'm sorry darling, it's
00:14:04 Hello!
00:14:06 I'd like to present, Eggbert,
00:14:10 Sid, whatever you're doing.
00:14:15 - My kids'll, hear you.
00:14:19 - Your not meant to be a parent.
00:14:24 Second sign, one of them
00:14:28 - Someone must be worried sick looking for them.
00:14:33 If it wasn't for me they'd be...
00:14:38 Sid, I know what your going through.
00:14:44 Your gonna meet a nice girl, with low
00:14:50 - What Manny means to say is...
00:14:55 You have your family and I'm
00:15:00 a fortress of solitude.
00:15:03 In the ice, for ever!
00:15:08 Alone, lonely loner..
00:15:11 - That's alot of aloners.
00:15:14 - Sid, wait.
00:15:31 Why sould I take you back.
00:15:35 I'm responsible, loving, nurturing.
00:15:43 I knew you would agree.
00:15:48 Oh oh, don't cry!
00:15:58 Let me just dry you off.
00:16:05 I don't know, being
00:16:09 Maybe I'm not ready.
00:17:44 Mamma, mamma, mamma!
00:17:51 I'm a mommy.
00:17:55 Where's mommy?
00:17:59 Here I am!
00:18:03 There you go, nice clean faces.
00:18:22 I got it! I got it!
00:18:28 Stop it, no.
00:18:33 Hey, no biting!
00:18:38 I'm sorry, no, it's okay, it's okay.
00:18:44 Are you hungry? Maybe your
00:18:51 I am an animal
00:18:55 I am your child
00:19:02 I thought you were a female!
00:20:27 I'm sorry, but you can't go in.
00:20:33 Wait a minute...
00:20:38 Just don't break anything!
00:20:41 - The Sloth says the playground's open!
00:20:52 No, no. don't touch that!
00:21:00 - What are they?
00:21:04 - Mommy, his not sharing.
00:21:09 - Did not!
00:21:14 - What is the matter with you?
00:21:23 - No don't!
00:21:28 - Ronald!
00:21:35 Stop! Stop! Stop!
00:21:41 - Hold on, Little Johnny!
00:21:48 You know, experts say that you should
00:21:52 - Do you think my ankles look fat?
00:22:00 Ronald, Where did you come from?
00:22:05 Oh No!!
00:22:07 Okay come on spit him out!
00:22:11 - we're leaving the playground
00:22:16 ...two .. Don't make me say three.
00:22:21 - There we are, a picture of health.
00:22:25 - Well better than nothing.
00:22:30 - Come on, barf him up!
00:22:33 - Hello, Manny.
00:22:40 Oh wait... No! no!
00:22:44 Oh I'm really sorry.
00:22:52 - This place is totalled.
00:22:59 The important thing is that no
00:23:04 And, and those three... and her.
00:23:09 I told you to take them back, and
00:23:14 - Okay granted, we do have some discipline issues.
00:23:19 - But he spit them out!
00:23:24 They don't belong here, Sid. Whatever they are
00:23:31 Manny, I'm not getting rid of my kids!
00:23:34 Earthquake!
00:23:38 It's Okay, It's okay, mamma's here!
00:23:43 Do earthquakes, shriek?
00:24:12 - I thought those guys were extinct.
00:24:19 Come on, inside, inside, inside.
00:24:37 Nobody move a muscle!
00:25:10 No, no, no, don't cry.
00:25:15 We are poor little lambs
00:25:19 Baah, baaah!
00:25:31 - Sid! give them to her. She's their mother.
00:25:37 - What do you want a birth certificate? She's a dinosaur!
00:25:44 - For a day! Give them back, you Lunatic!
00:25:50 And your gonna have to go
00:25:59 - Sid!
00:26:09 - Run!
00:26:15 - Help!
00:26:33 - Sid must be down there.
00:26:38 - He will be missed.
00:26:43 Hey Ellie, this is where I draw the line.
00:26:48 - Yeah that's gonna happen.
00:26:53 - Talk to the trunk.
00:27:00 - Ladies first.
00:27:15 - Sid?
00:27:28 Oh no, no, no! Not good. Not good.
00:27:34 Ellie! Ellie! Wait up!
00:27:39 Okay look, if you feel anything,
00:27:46 We need a code word:
00:27:52 How bout, Ahh,
00:27:56 Too long. We need something
00:28:01 - Peaches?
00:28:06 - Just like you.
00:28:10 Round is good.
00:28:25 Stay close.
00:28:46 - Are you guys havin the same dream I am?
00:28:51 And we didn't even know it.
00:29:15 Run for it! Hurry.
00:29:25 - Diego, what are you doing here?
00:29:30 - Well aren't you noble.
00:29:46 Never mind!
00:29:56 Here, boy. Here, come on!
00:30:02 - Are you nuts! we're not getting on that thing!
00:30:10 Pregnant lady, wants a lift.
00:30:24 Don't ever, yabba, dabba, do that again!
00:30:32 - I feel so... puny.
00:30:49 Ouch!
00:30:59 Take cover!
00:31:47 Dude, your awesome!
00:32:04 Can we keep him?
00:32:08 Buck. The name's Buck.
00:32:14 Long for, buh!
00:32:18 A little dull.
00:32:21 - What are you doing here?
00:32:25 Well his dead. Welcome
00:32:31 - Off you pop!
00:32:36 - Manny! We came this far, we're gonna find him.
00:32:42 Let's go.
00:32:46 If you go in there, you'll find
00:32:51 How do you know? Oh
00:33:03 Mummy dinosaur carrying three babies,
00:33:09 - Yeah, we're friends with the floppy green thing.
00:33:13 No, not really. I saw them come through
00:33:19 That's where they care, for the newborns.
00:33:21 To get there! you got to go
00:33:25 Across the chasm of death.
00:33:29 - To the plates of wow.
00:33:35 Okay! Good luck with the slow decadence
00:33:43 Do you think this is some tropical get-away?
00:33:50 What are you gonna do with those
00:33:57 I call him "Rudy".
00:34:00 Oh good. Good. I was worried it was
00:34:07 - Wait! You mean there's something bigger than mummy dinosaur..?
00:34:11 - Aye?
00:34:14 - His the one that gave me this?
00:34:19 - For free? That's so cool.
00:34:27 Welcome to my world.
00:34:32 - Abandon all hope, he who enters there!
00:35:50 Sounds like a jungle of misery to me.
00:36:06 - Hold on.
00:36:11 - No, it's just I got a funny feeling.
00:36:17 - There's some fruit. - No, Manny!
00:36:22 - This isn't exactly your playground.
00:36:30 - Bet you didn't see that coming?
00:36:34 Fot the record, I blame you for this.
00:36:38 Stop eating our friends, plant!
00:36:46 - That's it, I'm tearing it up, from the roots.
00:36:52 Alright, preggers. Don't get your trunk in a knot.
00:36:58 They'll be nothing but bones in 3 minutes.
00:37:05 - I feel tingly.
00:37:08 - Not that kind of tingly.
00:37:13 - Help, someone help us!
00:37:17 It's time to get... Buck wild.
00:37:29 Who's fat now?
00:37:54 No!
00:38:34 - Tourists.
00:38:39 - Say something.
00:38:45 - Will you help us find the floppy green thing?
00:38:52 Alright I'l help ya. But I got
00:38:57 Always listen to Buck.
00:39:01 Stay in the middle of the trail.
00:39:10 He who has gas, travels
00:39:15 - Come on then, chop, chop!
00:39:20 That's rule number four.
00:39:44 Oh it's okay, it's okay. Don't
00:39:48 Please swing a little more to...?
00:39:55 See, she's putting us down...
00:40:01 No! I'm too young to be eaten.
00:40:06 Wow! Nice mucus. And I
00:40:24 Listen these things get complicated.
00:40:28 I can have them on Sundays to Tuesdays?
00:40:39 It's Okay, mommas okay!
00:40:44 If you eat me, it will send a bad message.
00:40:53 Ha! Score one for the sloth!
00:41:00 And the scores all tied up.
00:41:07 - Do you think the beast will find, Sid?
00:41:12 Rudy? Are you joking? He's relentless.
00:41:20 So that's a, yes.
00:41:25 Hey, get off my lawn! Go on shoo!!
00:41:34 I knew that guy when he was a,
00:41:39 So your just living down here by your wits!
00:41:44 Not one! It's incredible. No dependence,
00:41:50 Did you hear that? This is my kind'a place.
00:41:53 Hello? No, I can't talk right now.
00:42:01 They following me.
00:42:06 We're going into the chasm of death.
00:42:11 - Alright, goddbye. Bye, bye.
00:42:16 That's you in three weeks.
00:42:35 - So, why do they call it the chasm of death?
00:42:40 - but uh, it just made everybody giggle.
00:42:48 - Madam.
00:42:52 Rule number one.
00:42:57 Come on, mammoth. Your supposed
00:43:01 Always listen to, Buck.
00:43:07 Now! Eyes forward. Back straight... and uh, yes,
00:43:12 - Breathe in the toxic fumes and you'll probably die.
00:43:14 - Just another day in paradise.
00:43:19 Geronimo!
00:43:31 - Ellie! you okay? - You have to try this.
00:43:42 Don't panic! Just some, technical
00:43:52 - I can't take it anymore.
00:44:00 - Hey we're not dead.
00:44:05 Me? You should hear you.
00:44:10 Alright. And, One, and two...
00:44:13 - Christmas, Christmas time is here...
00:44:20 It's not poison.
00:44:28 It's so disturbing.
00:44:31 - Stop laughing, all of you!
00:44:39 What's rule number one?
00:44:44 - They're just laughing, what's so bad about that?
00:44:52 - Stop laughing!
00:44:56 We're trying to save, Sid and
00:45:02 - And I don't even like, Sid.
00:45:08 Thank's for getting me into this mess.
00:45:12 Thank you, for deserting the
00:45:22 Stop that! don't you see?
00:45:32 We gotta do everything, huh?
00:45:41 - Sometimes I wet my bed.
00:45:58 - I'm not sure how much of that you could hear?
00:46:04 - You wet my bed?
00:46:09 - Well, we better get moving.
00:46:16 I'm so lonely.
00:46:35 Okay. Here you go guys...
00:46:44 What! your not gonna eat your vegetables?
00:46:55 No... I raised them vegetarian.
00:47:04 Excuse me. I'm trying to
00:47:14 No, no, no! That's not for us kids.
00:47:19 ...and alive!
00:47:28 No, no, no, we do not
00:47:33 Now go, fly. Be free.
00:47:39 Little, flightless bird.
00:47:44 - My bad.
00:47:48 This is how you resolve a conflict?
00:47:56 Oh come on. Am I talking to myself here?
00:48:01 I say can we talk about this? you say,
00:48:06 See, that's your answer to everything.
00:48:20 What are you afraid of?
00:48:27 Aren't you?
00:48:41 - They'll never survive, it's dangerous by day!
00:48:46 - Plus the guide is a lunatic! What
00:48:51 I am not. Totally bonkers! and his
00:48:55 Oh you little...
00:48:58 - He's strangling his own foot.
00:49:03 - And give, Rudy a midnight snack? Not likely.
00:49:08 We'll camp here. Now, who's hungry?
00:49:18 There I was... My back
00:49:24 Perched on a razor's edge of oblivion.
00:50:31 - Were you killed?
00:50:38 Never had I felt so alive, than
00:50:43 Just before, Rudy could suck me down his gullet. I grabbed
00:50:50 I hung on to that sucker, and I
00:50:58 Back... and forth and back. And finally
00:51:06 I may have lost an eye that day.
00:51:11 Rudy's tooth...
00:51:14 It's like the old saying: "An eye for
00:51:20 - It's an old saying. But uh, it's not a very good one.
00:51:25 - Ultra weasel.
00:51:32 What? He is.
00:51:34 Now let me tell you about the time I used
00:51:38 - Into a T-Rex'ual.
00:51:41 - That's enough fairy-tales for one night.
00:51:49 - Alright, you guys get some shut-eye, I'll keep watch.
00:51:54 - Night time is possum time.
00:52:12 Good night, Rudy.
00:52:25 Wait, wait. What about me?
00:52:42 Sleep well, kids. We have a busy
00:52:49 Missing my friends.
00:52:57 What..?
00:53:08 Your a real softie.
00:53:32 Manny?
00:53:38 Crash? Eddie?
00:53:45 Manny?
00:54:04 What's going on? Are you okay?
00:54:08 I'm sorry. I just wanted
00:54:11 now you're in the most
00:54:15 This isn't your fault. It's bigger than
00:54:20 Yeah, but If I had been a better friend
00:54:26 Better friend? are you plucking my whiskers? You risked
00:54:33 Not the best husband or father,
00:55:52 Everybody stop!
00:55:55 I smell something.
00:56:01 It smells like a buzzard's
00:56:05 - got sprayed on by a bunch of, skunks.
00:56:09 Mammal's, we have ourselves a crime scene.
00:56:15 Half eaten carcass! hunk of...oh, no!
00:56:19 Broccoli!
00:56:22 Here's what I think happened: Dinosaur attacked Sid,
00:56:27 - Leaving dinosaur, a vegetable.
00:56:35 - Yeah and where's the dinosaur?
00:56:38 Theory two:
00:56:40 Sid's eating broccoli. Dinosaur eats
00:56:45 - Leaving broccoli, a vegetable.
00:56:50 Three months ago. I woke up
00:56:54 An ugly pineapple.
00:56:57 - But I loved her.
00:57:04 Your friend might be alive.
00:57:12 You got it. The plates of, wow.
00:58:24 Single file everyone.
00:58:40 - What's that sound?
00:58:45 - What's it saying?
00:58:57 - Ellie?
00:59:05 Ellie! Whoa!
00:59:08 - Manny!
00:59:26 - Ellie!
00:59:31 - It's okay, I'm up here.
00:59:58 Wait! Sloth down!
01:00:04 Wait... Time out. Hold up.
01:00:13 It's not so bad down here.
01:00:24 Hi, neighbour.
01:00:29 - Rudy...
01:00:32 - Never heard that kind of dino, before.
01:00:36 - Manny. Pineapples.
01:00:41 - Pomegranates, grapefruits, nectarines.
01:00:46 - Come on, think. Peaches!
01:00:54 - The baby! What, what, what now...!
01:01:01 - Can you try to hold it in!
01:01:06 - Just sit tight, we're coming!
01:01:10 Possums, your with me. Manny you
01:01:14 What? No you can't leave now.
01:01:17 Rule number 5 says, you can ignore
01:01:21 - Or possibly a cute dog. I just make up these rules as I go along.
01:01:27 - Manny, it's alright. I got your back.
01:01:38 - Take care of our sister. Mr.
01:01:42 What does that mean, "I've got your back?".
01:01:45 - That's where al the good stuff is.
01:01:54 Okay! Alright. It's okay.
01:01:59 I gotta say sweet heart,
01:02:21 Go away! Go away! Shoo!
01:02:38 Don't worry, it's just lava. Deadly,
01:02:41 violent lava!
01:02:59 - Boys! Are you ready for adventure?
01:03:02 - For danger? - Yes, sir! - For death!
01:03:19 That's right, come on!
01:03:23 - Have you ever flown one of these before?
01:03:35 - There she is.
01:03:43 - I need to get to her.
01:03:48 Manny, if they reach her, it'll
01:03:55 Alright, let's do it.
01:04:32 My paws are burning baby. They
01:04:37 - Excuse me, twinkle toes. Giving birth here.
01:04:43 - Am I okay? Do you know anything about, child birth?
01:04:56 - Deigo, I'm scared? Can I hold your paw.
01:05:02 Just go with the pain.
01:05:19 - Look! He's right there. - Roger.
01:05:24 How bout we get, Sid first. And then
01:05:40 Oh, Buck.
01:05:57 - Wait! Wait, Sid's that way!
01:06:04 Bring it on, you chicken headed freaks!
01:06:24 Don't worry about a thing.
01:06:28 It's going great.
01:06:34 - Just keep breathing.
01:06:38 Just breathe, that's the important thing.
01:06:48 Grab that ammo.
01:06:53 - Bogey at 3'o clock.
01:07:04 This is awesome!
01:07:10 Light it up!
01:07:12 - Yeah!
01:07:26 Let's get our...
01:07:29 Mayday! Mayday! We're
01:07:37 - That tastes like fish.
01:07:43 - I love you, bro!
01:07:46 - Snap out of it, come on! Pull!
01:08:10 - Help!
01:08:14 I don't want to panic anybody,
01:08:30 No, no, wait, my kids!
01:08:35 I never even got to say goodbye.
01:08:41 - You can do it. Push! Push! - I can't do it.
01:08:47 You have no idea what I'm going through.
01:09:03 - I liked you guys better, when you were extinct.
01:09:14 Manny. Come on buddy.
01:09:51 She's perfect.
01:09:58 - Little, Ellie...
01:10:04 Why not? She's sweet, and round,
01:10:12 I love it.
01:10:16 - I saw that, tuff guy.
01:10:20 - Alright, so I'm not made of stone.
01:10:27 It's Sid!
01:10:32 - Oh, It's a boy!
01:10:37 Hi, sweetheart. It's uncle, Sid.
01:10:45 She looks just like her mother.
01:10:48 Oh, no offence, Manny. You're beautiful on
01:10:54 I never thought I would say
01:11:01 Now I wish my kids were here.
01:11:07 Ellie!
01:11:12 - I promised myself I wouldn't cry.
01:11:21 I forgot what it was like to be part of a family.
01:11:30 Alright, mammal's. Let's get you home.
01:12:56 This is it, mammal's. Right where
01:13:01 - We could make it a regular thing.
01:13:05 Right, Right. Yes cos' of all
01:13:11 - Oh, well, the Buck stops here.
01:13:16 Well obviously. But, good times just the same...
01:13:20 We're not alone, are we?
01:13:26 Hello, Rudy.
01:13:36 Run!
01:13:44 Over here you colossal, fossil!
01:13:51 Why don't you come and
01:13:57 - Stay with the baby.
01:14:07 Wuss!
01:14:21 Pop, Goes the weasel!
01:14:33 Shoo, shoo! Come on! Move!
01:14:38 Diego... Catch!
01:14:51 Through the hole, over the
01:15:10 Better luck next time, snowflake. This isn't
01:15:14 Hold up, guys!
01:15:37 Way to go, mom-zilla!
01:16:10 Come here, kids. well let me tell you something.
01:16:15 And I'm sure you're gonna grow
01:16:20 Just like your mother.
01:16:24 Momma...
01:16:26 ...take good care of our kids.
01:16:55 - You were a good parent, Sid.
01:16:59 - Can I baby-sit for you.
01:17:01 - Oh come on, I work cheap.
01:17:05 - Yes!
01:17:12 - He's gone. What am I supposed to do now?
01:17:17 - Come with us.
01:17:23 I never thought of going back. I've
01:17:28 - I'm not sure I can fit-in up there anymore.
01:17:36 Ouch!
01:18:02 So long, big guy.
01:18:15 That's our queue. Come on peaches.
01:18:19 He's alive.
01:18:22 Buck...?
01:18:24 - I... I gotta...
01:18:28 Besides this world should
01:18:34 - Take care of 'em, tiger.
01:18:39 We're almost out.
01:19:09 - Is everybody, okay?
01:19:15 Don't worry.
01:19:20 - Is he going to be okay?
01:19:24 It's, Rudy I'm worried about.
01:19:37 I know this baby thing isn't for you.
01:19:43 I'm not leaving, buddy.
01:19:48 Well, I got a whole speech here. I've been
01:19:54 sensitive? Noble, yet caring?
01:19:58 Thank's.
01:20:14 Ah, they grow so fast, huh?
01:20:18 - Seems they were born one day and then gone the next.
01:20:36 It's right, sweetheart.
01:20:42 Subtitels_By_INDIROSH