|
All Roads Lead Home
|
| 00:00:22 |
Subtitles ripped by tiger6ex |
| 00:00:28 |
Woman: ''When he gave us |
| 00:00:31 |
Atticus wouldn't teach us |
| 00:00:33 |
Uncle Jack instructed us |
| 00:00:37 |
He said Atticus wasn't |
| 00:00:39 |
And Atticus said to Jem, |
| 00:00:41 |
'l'd rather you shot at tin cans |
| 00:00:45 |
but l know you'll go |
| 00:00:47 |
Shoot all the blue jays you want |
| 00:00:50 |
but remember it's a sin |
| 00:00:52 |
to kill a mockingbird.''' |
| 00:01:15 |
Cody, take them feed sacks |
| 00:01:18 |
l think you want a ranch hand, |
| 00:01:21 |
You know, with you |
| 00:01:26 |
Where is my granddaughter? |
| 00:01:29 |
Where is she? |
| 00:01:31 |
Come here, you. |
| 00:01:32 |
- ( girl grunts ) |
| 00:01:35 |
Woman: Easy, Dad. |
| 00:01:39 |
Well, she's a Banyon, |
| 00:01:41 |
At least partways. |
| 00:01:43 |
Best part, right, Grandpa? |
| 00:01:45 |
You're not just whistling Dixie. |
| 00:01:47 |
lt's in your blood, little one. |
| 00:01:49 |
And now listen, since you've |
| 00:01:53 |
at naming horses, |
| 00:01:55 |
like that little spindly-legged |
| 00:01:59 |
- Girl: Apache Wind. |
| 00:02:02 |
Since you did that so much better |
| 00:02:05 |
l find myself humbly in need |
| 00:02:07 |
of your nomenclative |
| 00:02:12 |
( panting ) |
| 00:02:15 |
Whoa! |
| 00:02:18 |
There is a protocol |
| 00:02:21 |
You know the naming of a horse |
| 00:02:25 |
or a granddaughter, |
| 00:02:27 |
it's not just a name. |
| 00:02:29 |
l mean, a name's got |
| 00:02:32 |
lt's got to say, |
| 00:02:35 |
l am a force |
| 00:02:40 |
Okay. |
| 00:02:45 |
Mom, a puppy! |
| 00:02:47 |
A puppy? |
| 00:02:50 |
Belle, that is 25 generations |
| 00:02:54 |
and bearing that's ever |
| 00:02:58 |
- That there is-- |
| 00:03:00 |
- Who? |
| 00:03:02 |
Oh, Mom, |
| 00:03:06 |
Just a second, Belle. |
| 00:03:07 |
l mean, l paid a lot of money |
| 00:03:11 |
And he's gotta make me |
| 00:03:13 |
so that l can make |
| 00:03:16 |
Now what we could do |
| 00:03:18 |
is you could visit him |
| 00:03:21 |
and when the time's |
| 00:03:24 |
you could have the pick |
| 00:03:27 |
- ls that a deal? |
| 00:03:29 |
Okay. |
| 00:03:30 |
Well, somebody's gotta do |
| 00:03:35 |
- Bye, Dad. |
| 00:03:51 |
''l asked Miss Maudie about it. |
| 00:03:53 |
'Your father's right,' she said. |
| 00:03:55 |
'Mockingbirds don't do one thing |
| 00:03:57 |
but make music |
| 00:03:59 |
They don't eat up |
| 00:04:02 |
don't nest in corn cribs. |
| 00:04:05 |
They don't do one thing, |
| 00:04:08 |
That's why it's a sin |
| 00:04:10 |
to kill a mockingbird.''' |
| 00:04:17 |
( thunder crashing ) |
| 00:04:24 |
l love you, Cody. |
| 00:04:28 |
Belle. |
| 00:04:36 |
l love you, baby. |
| 00:04:44 |
- Oh, my God! ( screams ) |
| 00:04:47 |
( crashes ) |
| 00:05:54 |
- Daddy-- |
| 00:06:21 |
Reverend: ''And God shall |
| 00:06:24 |
from their eyes, |
| 00:06:26 |
and there shall be |
| 00:06:28 |
Neither sorrow nor crying, |
| 00:06:32 |
neither shall there be |
| 00:06:35 |
For the former things |
| 00:08:58 |
Man: |
| 00:09:06 |
Four, eight, a tenth. |
| 00:09:10 |
Shoot, the man don't even |
| 00:09:12 |
He's got a stopwatch. |
| 00:09:18 |
You ought to taste |
| 00:09:22 |
You did good today, |
| 00:09:29 |
That's a beautiful horse, Hock. |
| 00:09:31 |
And our consortium |
| 00:09:34 |
but we are a tad concerned |
| 00:09:36 |
about your proposed |
| 00:09:40 |
Frankly, we'd just as soon own |
| 00:09:43 |
That-- that ain't chicken feed. |
| 00:09:53 |
You know, |
| 00:09:55 |
l don't have my specs. |
| 00:10:06 |
Oh, Mrs. Wimmer, |
| 00:10:09 |
Oh, faddle, Lillian. Mr. Magoo |
| 00:10:13 |
lsn't that right, Magoo? |
| 00:10:15 |
Come on inside. Come on. |
| 00:10:19 |
Mrs. Wimmer, Magoo isn't due |
| 00:10:22 |
for another three months yet, |
| 00:10:25 |
as l told you yesterday, |
| 00:10:29 |
( sighs ) |
| 00:10:32 |
Okay, just a quick look. |
| 00:10:34 |
Come here, buddy. |
| 00:10:36 |
You wanna give me |
| 00:10:38 |
Oh, you're so cute. |
| 00:10:40 |
Oh, Magoo! |
| 00:10:43 |
You did it again. |
| 00:10:46 |
lt's okay. |
| 00:10:56 |
l have never seen |
| 00:10:59 |
Gym teacher: l wish she'd apply it |
| 00:11:05 |
Hey, Belle, |
| 00:11:07 |
you know who was asking |
| 00:11:10 |
Who? |
| 00:11:12 |
Nobody! |
| 00:11:34 |
You guys called me out here |
| 00:11:37 |
We'll just have to... |
| 00:11:38 |
Why should we have |
| 00:11:40 |
- 17 so far. |
| 00:11:43 |
Guys, l don't have time for this. |
| 00:11:45 |
( cats meowing ) |
| 00:11:56 |
- This cat got a name? |
| 00:11:59 |
lt's through there. |
| 00:12:03 |
Mrs. Snuffles! |
| 00:12:05 |
Kitty-kitty-kitty-kitty-kitty. |
| 00:12:08 |
( growls, snarls ) |
| 00:12:10 |
( laughing ) |
| 00:12:14 |
We got you. |
| 00:12:48 |
Why don't we go |
| 00:12:51 |
What about my dad? |
| 00:12:53 |
We can talk to him together. |
| 00:13:21 |
- Went by the school. |
| 00:13:25 |
You're supposed to wait for me. |
| 00:13:27 |
Rules change. |
| 00:13:29 |
Mrs. Melton's pretty miffed |
| 00:13:32 |
She'll get over it. |
| 00:13:37 |
Why don't you hop in? |
| 00:13:39 |
l want you to see what l got |
| 00:13:42 |
l'd rather eat slugs. |
| 00:13:45 |
l was thinking pizza, |
| 00:13:50 |
Belle, l'm sorry. |
| 00:13:52 |
You're always sorry. |
| 00:14:05 |
Well, you can't just let |
| 00:14:07 |
That's why they call it |
| 00:14:09 |
lt's food for cats. |
| 00:14:11 |
l've prescribed a low ash, |
| 00:14:14 |
and you keep giving Georgette |
| 00:14:17 |
No no, no MSG. |
| 00:14:19 |
That's good, |
| 00:14:22 |
when she's gorging herself |
| 00:14:25 |
Bird: |
| 00:14:27 |
Did we ask |
| 00:14:35 |
Whew, what a day. |
| 00:14:37 |
No kidding, right? |
| 00:14:41 |
Are you sure |
| 00:14:44 |
All work and no play |
| 00:14:47 |
urban professional female. |
| 00:14:50 |
lt's Friday. |
| 00:14:53 |
a little dinner and a little music, |
| 00:14:56 |
a little dancing. |
| 00:14:58 |
Sounds great, |
| 00:15:02 |
Oh, shoot. |
| 00:15:06 |
The folks from |
| 00:15:09 |
They lost their venue. |
| 00:15:12 |
l'm sorry, Lil. l know how you like |
| 00:15:16 |
with the livestock, |
| 00:15:18 |
in the muck |
| 00:15:22 |
- l'll see you later. |
| 00:15:25 |
You too. |
| 00:15:26 |
- Bye-bye, Vinny. |
| 00:15:29 |
( sighs ) |
| 00:15:39 |
Come on, |
| 00:15:41 |
- Hello. |
| 00:15:44 |
Well, hello, Vincent, |
| 00:15:46 |
- Hello. |
| 00:15:49 |
Contrary bird. |
| 00:15:52 |
- What's in the box? |
| 00:15:55 |
Oh! There are |
| 00:15:57 |
- in the naked city. |
| 00:16:00 |
- The others didn't make it. |
| 00:16:03 |
Yeah, head on. |
| 00:16:04 |
So this one here seems |
| 00:16:07 |
So l was wanting to know |
| 00:16:10 |
if you would keep it |
| 00:16:12 |
until l can take it out to |
| 00:16:16 |
Little blood work |
| 00:16:19 |
( both gasp ) |
| 00:16:21 |
So what do you think? |
| 00:16:23 |
Cody, it's not a baby pigeon. |
| 00:16:25 |
lt's a full-grown diamond dove. |
| 00:16:29 |
Well, that is a long way |
| 00:16:31 |
to come to get gassed, |
| 00:16:33 |
See the ring |
| 00:16:36 |
Yeah. Wow. |
| 00:16:38 |
Yeah, wow is good. |
| 00:16:46 |
Well, l would do it myself, |
| 00:16:50 |
- but l've got-- |
| 00:16:52 |
My Belle. |
| 00:16:54 |
l'd like to ''wring'' her. |
| 00:16:55 |
How are things? |
| 00:16:58 |
Oh, well, l'm pretty sure |
| 00:17:01 |
that formidable scale |
| 00:17:03 |
if that's at all possible. |
| 00:17:06 |
How long's it been now, |
| 00:17:09 |
Yeah, almost to the day. |
| 00:17:12 |
A girl her age |
| 00:17:15 |
should only have |
| 00:17:18 |
And you? |
| 00:17:20 |
l don't have time |
| 00:17:22 |
l have a child to mis-raise. |
| 00:17:26 |
So you have any plans tonight? |
| 00:17:28 |
What did you have in mind? |
| 00:17:30 |
Don't panic. |
| 00:17:33 |
My plans include a book |
| 00:17:35 |
and if l'm really adventurous, |
| 00:17:40 |
Yeah, well, |
| 00:17:42 |
l'm out. |
| 00:17:44 |
- l'll talk to you later. |
| 00:17:49 |
- Bye-bye, Vincent. |
| 00:17:54 |
( sighs ) |
| 00:18:03 |
You know, whenever l get |
| 00:18:07 |
- some night you and l should-- |
| 00:18:10 |
l'm sorry. |
| 00:18:14 |
Hmm. |
| 00:18:15 |
You were saying? |
| 00:18:17 |
l was saying that one |
| 00:18:19 |
- that you and l should-- |
| 00:18:22 |
Maybe we should...? |
| 00:18:24 |
Hello. |
| 00:18:27 |
What? |
| 00:18:29 |
They what? |
| 00:18:31 |
l gotta take this. |
| 00:18:37 |
Uh-huh. |
| 00:18:40 |
Who was that? |
| 00:18:44 |
Don't even ask, |
| 00:18:59 |
Did you |
| 00:19:01 |
scrub down Apache Wind? |
| 00:19:04 |
- Yeah. |
| 00:19:08 |
You want some? |
| 00:19:11 |
Dogs to be fed. |
| 00:19:17 |
( chuckles ) |
| 00:19:19 |
You know, |
| 00:19:22 |
there's not a living, breathing, |
| 00:19:24 |
feed-swilling critter |
| 00:19:26 |
on these 5,000 |
| 00:19:30 |
holds a candle |
| 00:19:34 |
And my daughter picked him out |
| 00:19:38 |
when he was a colt, |
| 00:19:41 |
because that girl |
| 00:19:47 |
Ain't nothing black |
| 00:19:51 |
Black as a bull's heart. |
| 00:19:55 |
A man ought not |
| 00:19:59 |
in such darkness. |
| 00:20:19 |
( cats meowing ) |
| 00:20:21 |
- Who's on duty? |
| 00:20:26 |
Milo. |
| 00:20:29 |
( barking ) |
| 00:20:50 |
Hey, what the-- |
| 00:20:52 |
Hey, Cody. |
| 00:20:54 |
- What's up, bro? |
| 00:20:57 |
Milo, is that we have collected |
| 00:21:00 |
and you've refused delivery. |
| 00:21:02 |
What's up, bro, |
| 00:21:05 |
lt can't be helped. |
| 00:21:07 |
l've got two guys pulling down |
| 00:21:10 |
You know my department |
| 00:21:12 |
Get out there and help them |
| 00:21:14 |
l don't have the room. |
| 00:21:16 |
Make the room, Milo. |
| 00:21:18 |
l've been making |
| 00:21:21 |
Ever since they |
| 00:21:23 |
my place has become |
| 00:21:26 |
for half the city. |
| 00:21:28 |
lf you want to talk budget, |
| 00:21:29 |
l can barely feed |
| 00:21:31 |
l don't have the room. |
| 00:21:34 |
Do your job. |
| 00:21:36 |
Do my job, okay. |
| 00:21:40 |
Okay. |
| 00:21:41 |
Oh, you know what? |
| 00:21:44 |
This is not gonna be enough, but l think |
| 00:21:47 |
What are you doing? |
| 00:21:49 |
Just what you asked me to do. |
| 00:21:51 |
No, l don't know |
| 00:21:54 |
because you don't know |
| 00:21:57 |
l need more Xylazine and Pento |
| 00:21:59 |
because if l'm gonna do my job, |
| 00:22:02 |
l gotta clear out 17 more cages. |
| 00:22:04 |
And the only way |
| 00:22:06 |
is if l ''make the room.'' |
| 00:22:10 |
This puts 'em down. |
| 00:22:12 |
This takes 'em out. |
| 00:22:15 |
Are you gonna come help me, |
| 00:22:16 |
or you gonna stand there |
| 00:22:44 |
( bell dings ) |
| 00:22:54 |
What can l do to you? |
| 00:22:56 |
Oh, l just need a room. |
| 00:22:58 |
l hope you got cash. |
| 00:23:02 |
Damn swipey things |
| 00:23:05 |
Or was it '85? |
| 00:23:08 |
When was the last time |
| 00:23:11 |
l just need a room. |
| 00:23:14 |
lt'd be better if we got one |
| 00:23:25 |
Well... |
| 00:23:29 |
far be it for me to judge. |
| 00:23:39 |
( kisses ) |
| 00:23:57 |
( cats meowing ) |
| 00:24:04 |
Shh! |
| 00:24:52 |
Look, kiddo, my day wasn't exactly |
| 00:25:04 |
Belle, you're not in trouble. |
| 00:25:07 |
Mrs. Melton is just concerned |
| 00:25:10 |
that your grades have slipped |
| 00:25:17 |
that your grades |
| 00:25:19 |
and you're punting away |
| 00:25:23 |
and this whole |
| 00:25:28 |
Oh, l feel like l'm talking to myself. |
| 00:25:34 |
You know what, Belle? |
| 00:26:03 |
Man on TV: And in a role reversal |
| 00:26:15 |
Oh, man, oh. |
| 00:26:17 |
Really? |
| 00:26:19 |
Oh, great. |
| 00:26:24 |
Hey. Hey, lonesome. |
| 00:26:27 |
Come here, huh? |
| 00:26:30 |
Did you spot the perps? |
| 00:26:33 |
See who did this? |
| 00:26:37 |
( sighs ) |
| 00:26:41 |
( telephone ringing ) |
| 00:26:47 |
( ringing ) |
| 00:26:49 |
( beeper chiming ) |
| 00:26:59 |
Hello. |
| 00:27:01 |
What? |
| 00:27:03 |
- You're kidding me. Hold on. |
| 00:27:06 |
Yeah, hold on. |
| 00:27:09 |
Hello. Yeah. |
| 00:27:12 |
Look, don't yell at me. |
| 00:27:15 |
Okay okay okay, l'm on it. |
| 00:27:43 |
Look, get dressed. |
| 00:27:46 |
Okay, except it's Saturday. |
| 00:27:54 |
Come on. |
| 00:27:56 |
Lil. |
| 00:27:58 |
Man on radio: |
| 00:28:00 |
Cody: |
| 00:28:01 |
Man on radio: |
| 00:28:04 |
- ( dogs barking melody ) |
| 00:28:23 |
Walk with me. |
| 00:28:26 |
You're turning my city |
| 00:28:28 |
lt's my job to catch 'em, |
| 00:28:32 |
What's the point of catching them |
| 00:28:36 |
Need l remind you that by some |
| 00:28:39 |
archaic municipal flaw |
| 00:28:42 |
yours is an elected position. |
| 00:28:44 |
- Are you threatening me? |
| 00:28:47 |
l want to see every one |
| 00:28:49 |
by the end |
| 00:28:51 |
And l want you |
| 00:28:56 |
We're on lmus, |
| 00:28:59 |
The whole country's |
| 00:29:02 |
Mr. Dennison, |
| 00:29:05 |
Lily: Yeah, no, great. |
| 00:29:16 |
So how's school? |
| 00:29:18 |
lt's there. |
| 00:29:20 |
l hear you're quite |
| 00:29:23 |
l like gymnastics. |
| 00:29:29 |
Can l feed Vinny? |
| 00:29:30 |
Oh, sure. |
| 00:29:39 |
Want a cracker? |
| 00:29:41 |
lt's not a cracker. |
| 00:29:45 |
- French fry? |
| 00:29:50 |
Why doesn't he fly away? |
| 00:29:52 |
Oh, he can't. |
| 00:29:58 |
You clipped his wings? |
| 00:30:00 |
l don't think that's right. |
| 00:30:05 |
( clears throat ) |
| 00:30:08 |
- ( clucks ) Pretty wings. |
| 00:30:11 |
You see, birds, |
| 00:30:15 |
just like people do. |
| 00:30:18 |
But right here |
| 00:30:21 |
it's basically like your wrist-- |
| 00:30:23 |
- Vinny: Uh-oh. |
| 00:30:26 |
No, by the time |
| 00:30:29 |
his bones had already knitted |
| 00:30:31 |
Vinny, poor guy, |
| 00:30:34 |
Were you, pal? |
| 00:30:38 |
and scratch and claw, |
| 00:30:40 |
but your dad, |
| 00:30:42 |
he sat up with him |
| 00:30:45 |
hand-feeding him, |
| 00:30:47 |
teaching him it was okay |
| 00:30:51 |
l mean, it's really amazing |
| 00:30:55 |
By all rights, |
| 00:30:57 |
Put down. |
| 00:30:59 |
Yeah. |
| 00:31:02 |
Why should Vinny be any different |
| 00:31:05 |
Honey, euthanasia-- |
| 00:31:07 |
Call it what it is, Lily. |
| 00:31:09 |
Killing is killing. |
| 00:31:11 |
Your father is-- |
| 00:31:24 |
''There are some men |
| 00:31:26 |
who are born |
| 00:31:29 |
Your father is one of them.'' |
| 00:31:31 |
You think you're the only young woman |
| 00:31:36 |
You see this money? |
| 00:31:39 |
This is your dad's project. |
| 00:31:42 |
He's been promising that |
| 00:31:44 |
Like all his promises, |
| 00:31:47 |
Sweetie, l think |
| 00:31:49 |
You don't understand. |
| 00:31:51 |
You don't kill things |
| 00:31:54 |
You don't kill things because |
| 00:31:58 |
You don't kill things |
| 00:32:01 |
You give things a chance. |
| 00:32:03 |
You don't know |
| 00:32:05 |
You just don't ever know. |
| 00:32:08 |
Belle. |
| 00:32:13 |
Belle. |
| 00:32:15 |
( crying ) |
| 00:32:18 |
Mrs. Wimmer. |
| 00:32:20 |
You said he was |
| 00:32:23 |
A perfect picture of health. |
| 00:32:26 |
Oh, Mrs. Wimmer, |
| 00:32:32 |
Oh, l'm so sorry. |
| 00:32:43 |
l don't know. l lost count. |
| 00:32:45 |
l'll do a count later. Head count |
| 00:32:47 |
- Just keep your cell on, okay? |
| 00:32:50 |
- Cody, a word. |
| 00:32:53 |
That warehouse across |
| 00:32:56 |
They've got a roof-mounted |
| 00:32:58 |
on a continuous |
| 00:33:00 |
That-- that's great. |
| 00:33:03 |
lsn't it nice to think so? |
| 00:33:07 |
l don't know if l can keep this |
| 00:33:13 |
Finish your homework? |
| 00:33:15 |
lt doesn't matter. |
| 00:33:18 |
- What do you want to do tonight? |
| 00:33:21 |
l was thinking we would watch a movie. |
| 00:33:25 |
- Whatever. |
| 00:33:28 |
You're gonna love it. |
| 00:33:30 |
lt's called ''The Great Escape.'' |
| 00:33:43 |
Cody: You know, |
| 00:33:44 |
one of those dogs |
| 00:33:47 |
bit a crossing guard. |
| 00:33:52 |
And another one got hit |
| 00:33:55 |
He's deader than disco. |
| 00:34:00 |
Yeah, whatever. |
| 00:34:06 |
( telephone rings ) |
| 00:34:11 |
Yeah? |
| 00:34:13 |
Cody. |
| 00:34:19 |
She what? |
| 00:34:26 |
Well, what do you want me |
| 00:34:31 |
Oh no, Cody, |
| 00:34:34 |
Come on, Hock. |
| 00:34:36 |
When have l ever |
| 00:34:38 |
This is important. |
| 00:34:40 |
Well, a couple days maybe. |
| 00:34:45 |
- l'm not a babysitter. |
| 00:35:31 |
Belle: l still can't believe |
| 00:35:34 |
lt's just until |
| 00:35:37 |
We've only seen |
| 00:35:39 |
Since the funeral. l know. |
| 00:35:42 |
He doesn't want me there. |
| 00:35:45 |
- Of course he does. |
| 00:35:48 |
Sweetheart, |
| 00:35:51 |
Grandpa handles it his way, |
| 00:35:54 |
and, Lord knows, |
| 00:35:56 |
Here's an idea out of left field. |
| 00:35:58 |
How about we all deal |
| 00:36:21 |
Hock: Cody. |
| 00:36:26 |
- Hi, Grandpa. |
| 00:36:30 |
- Where should l put her bags? |
| 00:36:33 |
Good to see you, Hock. |
| 00:36:41 |
lt's good to see you, |
| 00:36:44 |
Young lady, |
| 00:36:57 |
( sighs ) |
| 00:37:05 |
Belle Mae Lawler, |
| 00:37:07 |
your life is over. |
| 00:37:11 |
- Atticus! |
| 00:37:14 |
What is it? |
| 00:37:17 |
Okay, boy, okay. |
| 00:37:23 |
Be good for your grandpa, okay? |
| 00:37:26 |
l'll call and check in |
| 00:37:32 |
l love you. |
| 00:37:36 |
''l love you too, Dad. |
| 00:37:38 |
l'm gonna miss you.'' |
| 00:37:41 |
Come on, Atticus, |
| 00:37:43 |
Dogs stay outside. |
| 00:37:46 |
But it's Atticus. |
| 00:37:48 |
Dogs stay outside. |
| 00:37:53 |
Hey! Out there. |
| 00:38:06 |
- Hey, Poovey. |
| 00:38:10 |
Ha! |
| 00:38:12 |
Hey, listen, l am gonna need that room |
| 00:38:16 |
Being you're my sole-est |
| 00:38:19 |
l'm sure we can work |
| 00:38:21 |
l got a question. |
| 00:38:25 |
How do you survive out here? |
| 00:38:27 |
lt ain't about surviving. |
| 00:38:30 |
lt's about being useful. |
| 00:38:32 |
This place used |
| 00:38:35 |
For 40 years, me and the missus |
| 00:38:38 |
to the weary in the night: |
| 00:38:41 |
kids going back and forth |
| 00:38:44 |
learning things |
| 00:38:46 |
seeing things |
| 00:38:48 |
But l seen some things. |
| 00:38:52 |
l seen fireballs |
| 00:38:55 |
and freight trains barreling |
| 00:38:59 |
l seen drummers |
| 00:39:01 |
Fuller Brush, tin houses. |
| 00:39:07 |
l seen... |
| 00:39:10 |
l seen it raining |
| 00:39:13 |
from where l'm standing, |
| 00:39:16 |
pouring down like God |
| 00:39:19 |
But right there the sun was shining |
| 00:39:24 |
Now l know it's got to happen |
| 00:39:28 |
but this time it was |
| 00:39:33 |
Anyways, they put |
| 00:39:39 |
lt all turns to dust anyway. |
| 00:39:42 |
lt stings not being useful. |
| 00:39:49 |
Well, l'm gonna get going. |
| 00:39:53 |
Well, l seen a duck |
| 00:39:58 |
l'll see you tomorrow. |
| 00:40:00 |
Son, if you've got things |
| 00:40:03 |
of a man who has things |
| 00:40:06 |
l can check in on that convention |
| 00:40:09 |
in my presidential suite. |
| 00:40:15 |
King me. |
| 00:40:22 |
- Bye, Poovey. |
| 00:40:26 |
you know that duck |
| 00:40:29 |
lt was delicious. |
| 00:40:32 |
Curtis, this dog |
| 00:40:35 |
She didn't get out, |
| 00:40:38 |
She's fenced in all day |
| 00:40:43 |
She get along |
| 00:40:45 |
They love her. |
| 00:40:48 |
What about her diet? |
| 00:40:51 |
Same since |
| 00:40:56 |
l'm so sorry, Curtis. |
| 00:40:58 |
l'm gonna ask your permission |
| 00:41:01 |
lt won't help your Elize here, |
| 00:41:03 |
but it might help some others. |
| 00:41:06 |
lf you think it'll help. |
| 00:41:09 |
Thank you. |
| 00:41:19 |
Breakfast at 5:30. |
| 00:41:21 |
Be there if you want any. |
| 00:41:25 |
This was mom's room. |
| 00:41:27 |
( sighs ) |
| 00:41:30 |
lt's just a room. |
| 00:41:35 |
( Atticus barking ) |
| 00:41:42 |
Shoo! Get out of here. |
| 00:41:47 |
Okay okay, l'm coming, boy. |
| 00:42:10 |
You're a daddy! |
| 00:42:15 |
This is Scout |
| 00:42:17 |
and... |
| 00:42:20 |
you're Calpurnia |
| 00:42:22 |
and you're Boo |
| 00:42:25 |
and you're Miss Maudie. |
| 00:42:28 |
( growling ) |
| 00:42:32 |
What is it, boy? |
| 00:42:40 |
They don't name nothing |
| 00:42:44 |
Come on, Atticus. |
| 00:42:53 |
Hey, we gotta get that |
| 00:42:55 |
That dust is gonna build up. |
| 00:42:57 |
Leonard was supposed |
| 00:42:58 |
Leonard's as dumb |
| 00:43:00 |
Leonard ain't dumb |
| 00:43:05 |
He's dumb as a post hole. |
| 00:43:13 |
Don't just stand there |
| 00:43:15 |
Get yourself a plate. |
| 00:43:17 |
Gentlemen, |
| 00:43:19 |
this is |
| 00:43:23 |
Now Belle... |
| 00:43:24 |
has some unusual ideas |
| 00:43:27 |
And she's here to have |
| 00:43:31 |
And she will earn her keep |
| 00:43:33 |
and if she doesn't, |
| 00:43:36 |
Pronto. |
| 00:43:37 |
Somebody's gotta do |
| 00:43:39 |
And when you're done |
| 00:43:41 |
you can start |
| 00:44:20 |
Nothing will cripple |
| 00:44:24 |
than a 10c gopher hole. |
| 00:44:56 |
But l can see my face in it. |
| 00:44:59 |
Let me know when you |
| 00:45:51 |
They're horses, not hamsters. |
| 00:45:54 |
When you're born to run, you run. |
| 00:45:56 |
How do they keep |
| 00:45:59 |
They got incentive. |
| 00:46:03 |
When they get too close |
| 00:46:06 |
they get... |
| 00:46:09 |
an electrical reminder. |
| 00:46:11 |
You shock them? |
| 00:46:13 |
More scares 'em than hurts. |
| 00:46:19 |
What is it? |
| 00:46:21 |
You are just always |
| 00:46:27 |
This your cat? |
| 00:46:32 |
Some say cats |
| 00:46:35 |
Old Linus here got 1 2. |
| 00:46:38 |
Run over him twice myself. |
| 00:46:41 |
There's something in that maybe-- |
| 00:46:44 |
like in not counting |
| 00:46:49 |
Oh, speaking of counting |
| 00:46:53 |
l'm a little short this week. |
| 00:46:55 |
You got nothing to count. |
| 00:47:04 |
l'd appreciate two coats |
| 00:47:09 |
- Two? |
| 00:47:12 |
Two. |
| 00:47:15 |
- Two. |
| 00:47:24 |
Oh my gosh. |
| 00:47:28 |
Oh my gosh, |
| 00:47:52 |
( sighs ) |
| 00:47:58 |
The suspensory ligament's torn. |
| 00:48:03 |
She's dog food. |
| 00:48:08 |
She's not really dog food. |
| 00:48:11 |
No, honey, we don't do that. |
| 00:48:14 |
When they work hard |
| 00:48:17 |
respectful internment. |
| 00:48:24 |
l'll show you soon enough. |
| 00:48:35 |
The horseshoes are all |
| 00:48:38 |
Hock says it's 'cause |
| 00:48:41 |
l say it's 'cause |
| 00:48:44 |
in another direction. |
| 00:48:45 |
You bury them there? |
| 00:48:48 |
Not all of 'em. |
| 00:48:51 |
Them there are the 4H Club. |
| 00:48:54 |
We only bury the halter, |
| 00:48:57 |
hooves, head, heart. |
| 00:49:01 |
Come on. |
| 00:49:22 |
( sighs ) |
| 00:49:27 |
You got any ideas, pal? |
| 00:49:30 |
( squawks ) |
| 00:49:33 |
Yeah. |
| 00:49:35 |
Me neither. |
| 00:49:47 |
Open the door. |
| 00:49:56 |
He used to be so brown |
| 00:49:59 |
like the color |
| 00:50:02 |
They all born wet and dark. |
| 00:50:05 |
Don't show their true color, |
| 00:50:07 |
the color they keep, |
| 00:50:09 |
till almost |
| 00:50:13 |
l was born purple and blue. |
| 00:50:16 |
You was born... |
| 00:50:18 |
l was born what? |
| 00:50:23 |
Ornery. |
| 00:50:26 |
But theoretically |
| 00:50:30 |
Let's go. |
| 00:50:59 |
Dude, how much more stuff |
| 00:51:02 |
A lot more than that. |
| 00:51:04 |
Yeah, but this is not |
| 00:51:06 |
Your job description reads |
| 00:51:08 |
You do what l say to do |
| 00:51:12 |
or else l can your lazy butt. |
| 00:51:14 |
Ooh-hoo. You know, if we had |
| 00:51:17 |
What, what? |
| 00:51:18 |
l'd join it |
| 00:51:22 |
You are a mountain |
| 00:51:24 |
Okay, hey, guess what? |
| 00:51:28 |
You got it. |
| 00:51:30 |
Milo: Yeah, mm-hmm. |
| 00:51:32 |
Eggshell white |
| 00:51:34 |
For what? |
| 00:51:36 |
My bathroom. |
| 00:51:39 |
Go with the eggshell white |
| 00:51:42 |
and mind the spiders. |
| 00:51:45 |
l wouldn't write off |
| 00:51:48 |
- l mean, that's a nice-- |
| 00:51:53 |
Milo. |
| 00:52:03 |
Come on. |
| 00:52:11 |
Working dogs-- |
| 00:52:14 |
Make 'em all fuzzle-headed. |
| 00:52:16 |
Coddling gets them |
| 00:52:19 |
Hock don't like |
| 00:52:22 |
Hock likes his dogs |
| 00:52:41 |
( barking ) |
| 00:52:44 |
Shoo! Go on! |
| 00:52:47 |
Shoo! |
| 00:52:52 |
Dumb dog. |
| 00:52:54 |
What's the matter with you? |
| 00:53:10 |
Whoa! |
| 00:53:12 |
Never you walk |
| 00:53:14 |
without you letting him |
| 00:53:16 |
Now you show him |
| 00:53:18 |
Maybe he won't kick your head |
| 00:53:27 |
Afraid of lions? |
| 00:53:29 |
Lions? |
| 00:53:31 |
Had a vet here once |
| 00:53:34 |
swore he'd rather get chewed on |
| 00:53:37 |
A lion make you bleed. |
| 00:53:40 |
Maybe you can fix that. |
| 00:53:42 |
But one kick from a horse |
| 00:53:44 |
and you're crossing Jordan |
| 00:53:52 |
lt's Sunday. |
| 00:54:14 |
( screams ) |
| 00:54:23 |
Mm, man, this is good. |
| 00:54:57 |
Get up here. |
| 00:55:01 |
ls there an earthly reason |
| 00:55:06 |
l wanted to know how it felt. |
| 00:55:08 |
How what felt? |
| 00:55:11 |
How it felt to be... |
| 00:55:14 |
how it felt to be trapped, |
| 00:55:16 |
trapped and alone |
| 00:55:19 |
Uh-huh. |
| 00:55:22 |
ls that how you think |
| 00:55:24 |
No. |
| 00:55:26 |
That's how l see me. |
| 00:55:31 |
That's expensive equipment. |
| 00:55:34 |
Don't toy with it. |
| 00:55:59 |
( laughing ) |
| 00:56:01 |
Hey, bud. |
| 00:56:11 |
Yeah. ( kisses ) |
| 00:56:29 |
- Tobias. |
| 00:56:31 |
Yeah. Satch. |
| 00:56:34 |
Thank you, Hock. |
| 00:56:36 |
- Doc. |
| 00:56:40 |
Belle. |
| 00:56:49 |
Thank you, Grandpa. |
| 00:56:55 |
l think you've earned that. |
| 00:57:05 |
Mom loved animals, |
| 00:57:08 |
No, she did not. |
| 00:57:10 |
Animals ain't |
| 00:57:13 |
Animals are for eating |
| 00:57:16 |
for bill paying |
| 00:57:20 |
Your mother understood animals. |
| 00:57:22 |
She appreciated animals. |
| 00:57:25 |
She respected animals. |
| 00:57:27 |
She did not love animals. |
| 00:57:37 |
Look at her face. |
| 00:57:39 |
Put that back, honey. |
| 00:57:53 |
- Grandpa. |
| 00:57:55 |
Do animals have souls? |
| 00:57:58 |
- What in the world? |
| 00:58:02 |
l'll tell you |
| 00:58:04 |
Animals have increasing |
| 00:58:07 |
and they've got infuriatingly |
| 00:58:09 |
fluctuating market value. |
| 00:58:12 |
As to whether or not |
| 00:58:14 |
l'll leave that to our good |
| 00:58:16 |
and capricious creator |
| 00:58:18 |
Aren't you up past |
| 00:58:21 |
l know they have souls. |
| 00:58:23 |
And how would |
| 00:58:25 |
Well, can you imagine heaven |
| 00:58:28 |
without them? |
| 00:58:35 |
Your mother liked animals fine. |
| 00:58:38 |
You're not the big old |
| 00:58:41 |
- Yeah? |
| 00:58:43 |
Don't spread it around. |
| 00:58:54 |
You gave Mom this book. |
| 00:58:57 |
She said you used |
| 00:58:59 |
She was mistaken. lt was your |
| 00:59:02 |
lt was you. |
| 00:59:04 |
And she gave it to me |
| 00:59:07 |
lt's a book about a bird. |
| 00:59:09 |
No, it's about how it's a sin |
| 00:59:11 |
Do you believe anything |
| 00:59:14 |
And if it's a sin to kill a bird |
| 00:59:16 |
Atticus took Heck Tate's rifle |
| 00:59:20 |
and he shot that rabid dog |
| 00:59:22 |
right in between the eyes. |
| 00:59:25 |
And on that note, |
| 00:59:27 |
l bid thee farewell. |
| 00:59:29 |
Not bad for someone |
| 00:59:48 |
After mine moved on |
| 00:59:50 |
l wore my ring too, |
| 00:59:52 |
till l realized |
| 00:59:56 |
it's not conducive |
| 01:00:02 |
Well, l brought enough |
| 01:00:04 |
for your touring show of cats, |
| 01:00:06 |
but you didn't mention dogs. |
| 01:00:08 |
This one's got an aural hematoma. |
| 01:00:13 |
Well, he just |
| 01:00:16 |
A dog knows, don't he? |
| 01:00:18 |
This one might. |
| 01:00:20 |
l tell you, a dog knows. |
| 01:00:22 |
The missus had an affliction-- |
| 01:00:25 |
a touch of epilepsy. |
| 01:00:28 |
When a spell |
| 01:00:31 |
my old dachshund would tie her up |
| 01:00:35 |
A dog knows, don't he? |
| 01:00:38 |
You know what? |
| 01:00:41 |
to detect heart attacks |
| 01:00:43 |
and seizures, even traces |
| 01:00:45 |
There have been dozens |
| 01:00:48 |
of what you might call |
| 01:00:52 |
Well, if that means the same |
| 01:00:55 |
why don't you just say it? |
| 01:00:57 |
Lily: A necropsy revealed nothing, |
| 01:01:01 |
And what's worse, |
| 01:01:03 |
l had two more DOA's last week. |
| 01:01:07 |
l talked to some |
| 01:01:08 |
and they said the incidents |
| 01:01:10 |
to the north side, thank God. |
| 01:01:12 |
So l shipped a couple |
| 01:01:16 |
Yeah, they're great. |
| 01:01:18 |
l have got to figure this out. |
| 01:01:20 |
l mean, |
| 01:01:22 |
Right? |
| 01:01:24 |
Hello. |
| 01:01:29 |
l miss her so much. |
| 01:01:32 |
God bless her little |
| 01:01:37 |
What's not to miss? |
| 01:01:41 |
She loathes me. |
| 01:01:44 |
Come on, |
| 01:01:48 |
Yeah. |
| 01:02:01 |
- Daddy! |
| 01:02:08 |
l shoed a horse. |
| 01:02:09 |
- You did? |
| 01:02:12 |
- Like my hat? |
| 01:02:14 |
Look at you. |
| 01:02:16 |
you're-- well, |
| 01:02:20 |
What your father means |
| 01:02:22 |
is that you look beautiful. |
| 01:02:24 |
- How's Vinny? |
| 01:02:27 |
which means l'm gonna have |
| 01:02:30 |
Are you hungry? |
| 01:02:32 |
Made salad. |
| 01:02:34 |
Sure, let's go. |
| 01:02:39 |
Hock, l can't |
| 01:02:40 |
There's no need. |
| 01:02:43 |
How's she doing? |
| 01:02:44 |
Well, she's passable. |
| 01:02:47 |
How you doing? |
| 01:02:49 |
What the hell's |
| 01:02:51 |
( ringing triangle ) |
| 01:02:53 |
Come and get it! |
| 01:02:58 |
Well, don't just stand there |
| 01:03:00 |
slap a feedbag on your face. |
| 01:03:02 |
- All right. |
| 01:03:04 |
A feedbag on our face. |
| 01:03:12 |
Mrs. Melton was very pleased |
| 01:03:15 |
So am l. |
| 01:03:20 |
Are you still in trouble |
| 01:03:23 |
Nah. |
| 01:03:24 |
But that does remind me |
| 01:03:28 |
since you're talking about it, |
| 01:03:30 |
l have a little project |
| 01:03:32 |
a great summer job for you. |
| 01:03:35 |
l mean, l can't pay you as much |
| 01:03:37 |
Dad, l have a job here. |
| 01:03:39 |
l have lots of jobs. |
| 01:03:41 |
l'm in charge of the dishes |
| 01:03:43 |
and the compost |
| 01:03:45 |
Don't you wanna |
| 01:03:55 |
Hey, we'll talk |
| 01:03:59 |
Lillian, Cody tells me |
| 01:04:05 |
Well, did he? |
| 01:04:08 |
but yeah. |
| 01:04:10 |
What do you know |
| 01:04:12 |
What do you need to know? |
| 01:04:14 |
Why don't you meet me |
| 01:04:16 |
to the stable with me? |
| 01:04:18 |
Be glad to. |
| 01:04:23 |
You know, since this has |
| 01:04:28 |
why don't we push |
| 01:04:31 |
You watch the fire, Belle. |
| 01:04:33 |
See you all |
| 01:04:35 |
Good night. |
| 01:04:53 |
Well, Mr. Banyon, |
| 01:04:56 |
l mean, he's worth |
| 01:04:59 |
but l can't for the life of me |
| 01:05:02 |
Well, did you read the sign |
| 01:05:05 |
- Yeah. |
| 01:05:07 |
lt didn't say |
| 01:05:10 |
Well, then you probably know |
| 01:05:14 |
is breeding this stallion. |
| 01:05:16 |
Why do you think |
| 01:05:18 |
Lillian's right, Grandpa. |
| 01:05:20 |
You can keep Apache Wind |
| 01:05:23 |
Just like Atticus' puppies. |
| 01:05:25 |
Go turn him out, Doc. |
| 01:05:28 |
What about them pups, Basham? |
| 01:05:32 |
These two here |
| 01:05:34 |
This one's knuckle here |
| 01:05:37 |
This one's a hip-popper, for sure. |
| 01:05:41 |
Well, you know |
| 01:05:44 |
Mm-hmm. |
| 01:05:46 |
You can't predict hip dysplasia |
| 01:05:48 |
Old Basham can. |
| 01:05:50 |
That's absurd. No one can. |
| 01:05:52 |
My dear, l have a lot of respect |
| 01:05:56 |
but there's no man alive |
| 01:05:59 |
He was raised by dogs. |
| 01:06:01 |
l don't presume |
| 01:06:04 |
Please don't presume |
| 01:06:06 |
That's enough, Hock. |
| 01:06:08 |
lf they're bred wrong, Cody, |
| 01:06:11 |
And they gotta be sacrificed |
| 01:06:14 |
No, Grandpa. |
| 01:06:17 |
Basham. |
| 01:06:20 |
l'm blood. |
| 01:06:23 |
Am l bred wrong? |
| 01:06:25 |
Are you gonna destroy me too? |
| 01:06:27 |
- Belle, that's enough. |
| 01:06:31 |
Lily: Belle. |
| 01:06:35 |
Yeah, what about it, Hock? |
| 01:06:37 |
What about our bloodline? |
| 01:06:42 |
l'd say it was severed |
| 01:06:46 |
We'll be leaving. |
| 01:06:47 |
You suit yourself. |
| 01:06:52 |
- Cody: Lillian! |
| 01:06:58 |
Any sign of her? |
| 01:07:00 |
That little gymnast is fast. |
| 01:07:03 |
l'm so sorry. This is all my fault. |
| 01:07:06 |
No, it's about time |
| 01:07:09 |
He's been like this |
| 01:07:11 |
lt's all about me. He keeps |
| 01:07:14 |
He blames you? |
| 01:07:16 |
What's not to blame? |
| 01:08:32 |
You could have drowned. |
| 01:08:36 |
Have you decided for me? |
| 01:08:38 |
What? |
| 01:08:40 |
Have you decided |
| 01:08:44 |
What are you talking about? |
| 01:08:47 |
Like Hock and that old mare. |
| 01:08:49 |
Like Basham |
| 01:08:54 |
Like Mom. |
| 01:09:02 |
Belle, |
| 01:09:04 |
baby, you don't think that-- |
| 01:09:06 |
l don't have to think. |
| 01:09:09 |
l saw it with my own eyes. |
| 01:09:14 |
l saw it in that hallway. |
| 01:09:17 |
l saw you |
| 01:09:23 |
But you didn't kill her, |
| 01:09:29 |
You just had her euthanized. |
| 01:09:32 |
- Belle. |
| 01:09:45 |
She thinks l killed her mother... |
| 01:09:48 |
that l pulled some plug. |
| 01:09:53 |
You don't think that, do you? |
| 01:09:54 |
No. |
| 01:09:57 |
No, l don't. |
| 01:10:02 |
You were driving, but... |
| 01:10:10 |
What? He was. |
| 01:10:12 |
Was he? |
| 01:10:20 |
lf Belle would have |
| 01:10:23 |
who would you |
| 01:11:28 |
l just got word that |
| 01:11:31 |
Where is your daughter? |
| 01:11:55 |
Come on, guys. |
| 01:11:57 |
l don't know |
| 01:12:00 |
But anyplace |
| 01:12:15 |
Tobias, take the ATV |
| 01:12:19 |
- Satch, you take the truck west. |
| 01:12:21 |
Little Doc, you stay in the barn |
| 01:12:30 |
( engine turns over ) |
| 01:12:36 |
Yeah, County, that's confirmed. |
| 01:12:37 |
We got a missing |
| 01:12:40 |
approximately 4'11'', 65 lbs, |
| 01:12:44 |
shoulder-length brown hair, |
| 01:12:46 |
Do you copy? |
| 01:12:52 |
Officer: 1027, |
| 01:12:55 |
Maybe it's time |
| 01:12:58 |
( silent ) |
| 01:13:03 |
''l wanted you to see |
| 01:13:06 |
lt's when you know you're licked |
| 01:13:09 |
but you begin anyway |
| 01:13:11 |
and you see it through |
| 01:13:13 |
You rarely win, |
| 01:13:16 |
Looks like a storm's coming, guys. |
| 01:13:19 |
We'd better get going. |
| 01:13:40 |
( thunder crashing ) |
| 01:13:45 |
Where are you, Belle? |
| 01:13:54 |
All right, listen up. |
| 01:13:56 |
l know you've scoured every |
| 01:13:58 |
That means we gotta move |
| 01:14:01 |
another three miles. |
| 01:14:03 |
Do that and don't come back |
| 01:14:13 |
( train crossing ringing ) |
| 01:14:16 |
( whinnying ) |
| 01:14:18 |
Come on, Apache Wind. |
| 01:14:20 |
Come on, you're okay. |
| 01:14:22 |
Come on, let's go. |
| 01:14:25 |
Atticus, help me out. |
| 01:14:28 |
( puppy whimpering ) |
| 01:14:30 |
- ( whistle blaring ) |
| 01:14:33 |
- Settle down. You're okay. |
| 01:14:35 |
( screams ) |
| 01:14:43 |
- ( whistle blaring ) |
| 01:15:37 |
l thought she was raised |
| 01:15:39 |
Ho, boy. |
| 01:15:41 |
More sensible? She's 1 2. |
| 01:15:45 |
There are a lot |
| 01:15:47 |
but there's no reason that a kid |
| 01:15:50 |
especially from her grandfather. |
| 01:15:52 |
Or her father, |
| 01:15:54 |
She makes perfect sense to me. |
| 01:15:58 |
All she sees in all |
| 01:16:02 |
My God, |
| 01:16:04 |
why would anybody want her |
| 01:16:10 |
Well, if she rode north of the draw, |
| 01:16:13 |
there's nothing between her |
| 01:16:21 |
You take the River Road, Cody. |
| 01:16:41 |
You fell and hit your head. |
| 01:16:44 |
Apache Wind-- |
| 01:16:48 |
Went home. |
| 01:16:51 |
Smart horse. |
| 01:17:03 |
But l saw you throw them |
| 01:17:05 |
Sometimes eyes lie. |
| 01:17:10 |
Man, if Hock saw this place, |
| 01:17:14 |
he'd fire you for sure. |
| 01:17:16 |
Possible. |
| 01:17:19 |
Those are my friends. |
| 01:17:22 |
How do you feed them? |
| 01:17:25 |
Those are my friends. |
| 01:17:27 |
They need me |
| 01:17:34 |
l understand that. |
| 01:17:36 |
Grandpa wouldn't. |
| 01:17:39 |
She was my friend too-- |
| 01:17:44 |
your mama. |
| 01:17:52 |
Ever since l was no bigger |
| 01:17:55 |
your mom and me-- |
| 01:18:06 |
Your Grandpa Hock |
| 01:18:08 |
see your mama |
| 01:18:13 |
He see her in Apache Wind. |
| 01:18:15 |
He see her in that dog. |
| 01:18:17 |
He see her in you. |
| 01:18:23 |
Eats him up |
| 01:18:25 |
He's broken, |
| 01:18:27 |
But he don't have |
| 01:18:30 |
and keep him warm |
| 01:18:32 |
and say, ''You're okay.'' |
| 01:18:40 |
Sometimes we get so soaked up |
| 01:18:44 |
we can't even fathom |
| 01:18:59 |
We'd better be going now, |
| 01:19:02 |
far away, |
| 01:19:04 |
and you can't stop us. |
| 01:19:06 |
l don't have to. |
| 01:19:11 |
l lit this place up |
| 01:19:16 |
One if by land, |
| 01:19:18 |
two if by you. |
| 01:19:36 |
Belle, Belle! |
| 01:19:44 |
No no, Grandpa! |
| 01:19:46 |
l'm not going back. |
| 01:19:48 |
l hate you! l hate you! |
| 01:19:52 |
Belle Mae Lawler, |
| 01:19:53 |
if you ever-- ever |
| 01:19:56 |
do that again, |
| 01:20:00 |
l will die. |
| 01:20:12 |
All this time l thought |
| 01:20:16 |
No, sir. |
| 01:20:19 |
Well, son, |
| 01:20:21 |
you're gonna wish you had. |
| 01:20:32 |
That hurt? |
| 01:20:34 |
A little. |
| 01:20:35 |
You know, we don't call |
| 01:20:37 |
We call it discomfort. |
| 01:20:40 |
Then l'm pretty discomfortable. |
| 01:20:42 |
You're gonna have |
| 01:20:44 |
but you're gonna be okay. |
| 01:20:50 |
How's Dad? |
| 01:20:53 |
He'll be in in a sec. |
| 01:20:57 |
You like him, don't you? |
| 01:20:59 |
Of course l do. |
| 01:21:01 |
No, you ''like'' him. |
| 01:21:03 |
Don't you? |
| 01:21:04 |
Of course l do. |
| 01:21:09 |
Okay, that does it. |
| 01:21:11 |
And you can forget |
| 01:21:13 |
because l don't even have |
| 01:21:30 |
That night at the hospital... |
| 01:21:35 |
l did argue |
| 01:21:40 |
l argued with him |
| 01:21:43 |
was technically-- |
| 01:21:46 |
clinically she was-- |
| 01:21:48 |
l understand. |
| 01:21:50 |
And the doctor said |
| 01:21:53 |
would be to remove her |
| 01:21:56 |
and let her slip away peacefully. |
| 01:21:59 |
And l said no, |
| 01:22:03 |
and l said no and no |
| 01:22:05 |
and no. |
| 01:22:10 |
She lasted another 39 hours. |
| 01:22:19 |
Honey, l didn't do |
| 01:22:21 |
what you think l did, |
| 01:22:24 |
but l wish to God l had. |
| 01:22:28 |
l wished when they asked, |
| 01:22:33 |
Because for the next 39 hours, |
| 01:22:34 |
l don't know |
| 01:22:37 |
l don't know what kind of hell |
| 01:22:45 |
And l am ashamed |
| 01:22:49 |
of being so selfish. |
| 01:22:55 |
There isn't a day that goes by |
| 01:23:00 |
Those 39 hours could |
| 01:23:06 |
l knew Mom was going |
| 01:23:09 |
and someplace special |
| 01:23:33 |
What about that summer job? |
| 01:23:35 |
- Yeah. |
| 01:23:38 |
And Lillian's gotta get back |
| 01:23:41 |
was Vinny bit Natasha |
| 01:23:46 |
Tomorrow, my little cowgirl, |
| 01:23:49 |
we ride. |
| 01:23:56 |
- Behave yourself. |
| 01:24:00 |
l gotta have my hat. |
| 01:24:12 |
See ya. |
| 01:24:21 |
Goodbye, Hock. |
| 01:24:23 |
Cody, Belle, |
| 01:24:26 |
Lillian. |
| 01:24:28 |
- Bye. |
| 01:24:33 |
Hey, hold on just a minute. |
| 01:24:35 |
Basham, |
| 01:24:38 |
cut that mutt loose. |
| 01:24:42 |
( snaps fingers ) |
| 01:24:47 |
Daddy, please please please. |
| 01:24:50 |
- Please. |
| 01:24:54 |
Thank you, Grandpa. |
| 01:24:56 |
Don't thank me. |
| 01:24:59 |
- l what? |
| 01:25:14 |
You know what, Grandpa? |
| 01:25:16 |
lf you call that spoiled, |
| 01:25:19 |
then there's a heck |
| 01:25:21 |
that needs to be done around here. |
| 01:25:23 |
And if you're too stubborn |
| 01:25:25 |
and you're |
| 01:25:27 |
and you're too stupid |
| 01:25:31 |
then l'm just gonna have |
| 01:25:33 |
There's gonna be |
| 01:25:37 |
ls that okay |
| 01:25:41 |
Are you asking me? |
| 01:25:43 |
For starters, |
| 01:25:46 |
What? |
| 01:25:48 |
And... |
| 01:25:55 |
Grandpa needs someone |
| 01:25:57 |
and tell him he's okay. |
| 01:26:02 |
You got it, kid. |
| 01:26:18 |
Hey! Hey, just a minute. |
| 01:26:21 |
There was no talk |
| 01:26:24 |
Can it, Grandpa. |
| 01:26:26 |
When you're done |
| 01:26:28 |
you can meet me out |
| 01:26:30 |
Someone's gotta do |
| 01:26:37 |
- Belle, be good. Brush your teeth. |
| 01:26:47 |
( cell phone rings ) |
| 01:26:50 |
Lily: Hey, Nat. |
| 01:26:52 |
What? |
| 01:26:54 |
Oh, no. |
| 01:26:56 |
We got another one. |
| 01:26:58 |
Natasha: Checked |
| 01:27:02 |
Lily: |
| 01:27:04 |
Natasha: Not. |
| 01:27:07 |
Blood work, stool, |
| 01:27:10 |
pathology report |
| 01:27:12 |
Nein, nyet and no way, dude. |
| 01:27:15 |
There's nothing here. |
| 01:27:18 |
There has got to be a link. |
| 01:27:20 |
l just know there has |
| 01:27:22 |
You-- |
| 01:27:23 |
Me what? |
| 01:27:27 |
You! You're the only link. |
| 01:27:29 |
You are |
| 01:27:31 |
Your clients, your dogs, |
| 01:27:35 |
Your meds, diet and-- |
| 01:27:36 |
Oh my God. |
| 01:27:39 |
You are the kiss of death, |
| 01:27:41 |
Dr. Lillian Cole. |
| 01:27:46 |
l'm kidding. |
| 01:27:52 |
Don't do that. |
| 01:27:54 |
- Mr. Peepers is getting cranky. |
| 01:28:00 |
Well, when is the food |
| 01:28:05 |
Every now and then |
| 01:28:08 |
that won't turn your heart |
| 01:28:21 |
Belle, |
| 01:28:23 |
what about these changes? |
| 01:28:26 |
There's no such thing |
| 01:28:30 |
lf a pup isn't fit to be sold, |
| 01:28:33 |
That's gonna make a lot |
| 01:28:36 |
l'll pay for it. |
| 01:28:40 |
You will? |
| 01:28:42 |
You can deduct it |
| 01:28:52 |
We'll need special pens |
| 01:28:55 |
that have access to the pond |
| 01:28:58 |
Who's gonna pay for that? |
| 01:28:59 |
Basham will. |
| 01:29:01 |
You can deduct it |
| 01:29:17 |
You know, |
| 01:29:21 |
this is all well |
| 01:29:25 |
But l seriously can't sustain |
| 01:29:28 |
of husbanding animals |
| 01:29:30 |
that don't return a profit. |
| 01:29:33 |
And neither can you. |
| 01:29:35 |
And neither can Basham. |
| 01:29:40 |
There's a reality out there |
| 01:29:41 |
that you just have to accept. |
| 01:29:47 |
And it's not about the money. |
| 01:29:49 |
l know that, Grandpa. |
| 01:29:52 |
But for a time, |
| 01:29:53 |
until l think of something else? |
| 01:29:58 |
Yeah, for a time. |
| 01:30:09 |
Now about Apache Wind. |
| 01:30:12 |
What about him? |
| 01:30:14 |
He's not for sale. |
| 01:30:17 |
What we should do is-- |
| 01:30:19 |
( silent ) |
| 01:30:28 |
Did you double his stud fees? |
| 01:30:31 |
Nope. |
| 01:30:36 |
l tripled 'em. |
| 01:30:45 |
- And... |
| 01:30:54 |
- Calpurnia. |
| 01:30:56 |
No, this is Miss Maudie. |
| 01:30:59 |
Calpurnia has a little white spot |
| 01:31:04 |
Let's start over. |
| 01:31:06 |
That horse's name is... |
| 01:31:08 |
Olivia. |
| 01:31:12 |
Woman l know. |
| 01:31:15 |
You knew a woman? |
| 01:31:17 |
My mother! |
| 01:31:20 |
Well... |
| 01:31:22 |
- Olivia. |
| 01:31:25 |
You know, if we could |
| 01:31:28 |
to the berm, we could cut down |
| 01:31:31 |
Your mother loved animals. |
| 01:31:36 |
She loved animals |
| 01:31:39 |
more than life itself. |
| 01:31:55 |
And with the price of hedge |
| 01:32:01 |
Hey, Lil, you okay? |
| 01:32:04 |
- lt's aflatoxin. |
| 01:32:08 |
No, it's aflatoxin. |
| 01:32:10 |
l know what killed those dogs. |
| 01:32:13 |
l figured it out. |
| 01:32:18 |
We gotta go. |
| 01:32:23 |
Come on. |
| 01:32:25 |
l chose those dogs' diets. |
| 01:32:28 |
But there's no way |
| 01:32:31 |
lt would have to be something |
| 01:32:33 |
Something that occurs |
| 01:32:36 |
that affects one batch |
| 01:32:38 |
Hence, the reason it was |
| 01:32:42 |
- Cody: Aflatoxin? |
| 01:32:58 |
No no, it's not your food, sir. |
| 01:33:01 |
Aflatoxin is a mold that's inherent |
| 01:33:04 |
l know all about aflatoxin, |
| 01:33:06 |
but it can't survive the heat |
| 01:33:08 |
lf that process is less than 10% |
| 01:33:12 |
- Well, yes. |
| 01:33:15 |
- Food poisoning. |
| 01:33:17 |
So what you're saying is if one |
| 01:33:20 |
- by even just a little bit-- |
| 01:33:22 |
But it can't be all that much off. |
| 01:33:24 |
The incidents, the deaths |
| 01:33:26 |
and if you have |
| 01:33:29 |
Get me security. |
| 01:33:31 |
Drop the gates. |
| 01:33:35 |
Stop the run. |
| 01:33:38 |
Yeah, the entire run. |
| 01:33:48 |
( barking ) |
| 01:33:51 |
Atticus, shh! |
| 01:33:52 |
- Shh, no! |
| 01:33:55 |
Atticus, stop, no! |
| 01:33:59 |
Easy now. |
| 01:34:00 |
Atticus, no! |
| 01:34:04 |
- Stop, Atticus! |
| 01:34:06 |
Atticus, no! |
| 01:34:09 |
My understanding is that the attack |
| 01:34:13 |
Yeah, it was. |
| 01:34:16 |
lt's her dog? |
| 01:34:19 |
lt's her-- |
| 01:34:22 |
it's our dog. |
| 01:34:24 |
Hock, this has gotta go |
| 01:34:29 |
Yeah. |
| 01:34:35 |
Give me a minute. |
| 01:34:43 |
Hey, Belle. |
| 01:34:45 |
We got a decision to make. |
| 01:34:49 |
l know. |
| 01:34:51 |
What's gonna happen now |
| 01:34:54 |
is Brent's gonna take |
| 01:34:57 |
to the pound |
| 01:35:00 |
until the judge |
| 01:35:05 |
But from what he tells me, |
| 01:35:06 |
it's pretty much |
| 01:35:11 |
We're gonna have |
| 01:35:16 |
Belle: How long will he |
| 01:35:19 |
Days. Maybe weeks. |
| 01:35:25 |
What if no one |
| 01:35:28 |
Well, it doesn't work |
| 01:35:31 |
lt's out of our hands unless... |
| 01:35:35 |
Unless what? |
| 01:35:39 |
Unless we take care |
| 01:35:41 |
and we just keep it |
| 01:35:46 |
Honey, why don't you let me |
| 01:35:48 |
No, Grandpa, |
| 01:35:58 |
No pound. |
| 01:36:01 |
For Atticus, |
| 01:36:05 |
Okay. |
| 01:36:12 |
So if you leave the dog here, |
| 01:36:15 |
we'll put it down. |
| 01:36:18 |
That'd be fine. |
| 01:36:19 |
Just no later than tomorrow. |
| 01:36:23 |
- Okay, appreciate that. Thank you. |
| 01:36:41 |
Natasha tries to get me |
| 01:36:45 |
And do you go? |
| 01:36:47 |
Not till now. |
| 01:36:49 |
Why not? |
| 01:36:51 |
l don't know. |
| 01:36:53 |
l guess it just reminds me |
| 01:36:55 |
of all the things l'm not, |
| 01:36:57 |
all the things l'm missing, |
| 01:37:00 |
all those bright, pretty things. |
| 01:37:06 |
There is not a light in this city |
| 01:37:13 |
Wow, l never pegged you |
| 01:37:16 |
l have my moments. |
| 01:37:19 |
They're few and far between, |
| 01:37:34 |
So... |
| 01:37:37 |
we have a good night? |
| 01:37:39 |
No, we had a great night. |
| 01:37:43 |
A little dinner, a little music, |
| 01:37:47 |
a little dancing, |
| 01:37:50 |
a little... |
| 01:37:52 |
- ( cell phone ringing ) |
| 01:37:54 |
lt's okay. |
| 01:37:58 |
Hello. |
| 01:38:01 |
Hock. |
| 01:38:03 |
( knock on door ) |
| 01:38:36 |
''When he was nearly 1 3, |
| 01:38:38 |
my brother Jem got |
| 01:38:41 |
at the elbow. |
| 01:38:42 |
When it healed |
| 01:38:45 |
of never being able to play |
| 01:38:50 |
Maycomb was an old town, |
| 01:38:52 |
but it was a tired old town |
| 01:38:54 |
when l first knew it. |
| 01:38:56 |
Somehow, it was hotter then: |
| 01:38:58 |
A black dog suffered |
| 01:39:02 |
Bony mules hitched |
| 01:39:05 |
flicked flies in the sweltering shade |
| 01:39:08 |
on the square... |
| 01:39:09 |
There are clearly no defined seasons |
| 01:39:13 |
Summer drifts into autumn, |
| 01:39:16 |
and autumn is sometimes |
| 01:39:21 |
Reverend Sykes's voice |
| 01:39:24 |
as Judge Taylor's, |
| 01:39:26 |
'Miss Jean Louise, stand up. |
| 01:39:30 |
Your father's passing...' |
| 01:39:34 |
Jem said he would take me. |
| 01:39:36 |
Thus began our |
| 01:39:44 |
He turned out the light |
| 01:39:47 |
and went into Jem's room. |
| 01:39:51 |
He would be there all night. |
| 01:39:53 |
He would be there |
| 01:39:55 |
when Jem waked up |
| 01:40:22 |
How this works is the first shot |
| 01:40:25 |
will put him fast to sleep. |
| 01:40:26 |
And the second shot |
| 01:40:28 |
will stop his heart. |
| 01:40:31 |
And then he'll be gone. |
| 01:40:35 |
l understand. |
| 01:40:37 |
He won't feel any pain, |
| 01:40:40 |
l understand. |
| 01:40:44 |
This might not be |
| 01:40:47 |
but l could not |
| 01:40:58 |
Ready? |
| 01:41:00 |
Yeah. |
| 01:41:03 |
l'd like to be alone with him. |
| 01:41:07 |
l think he'd like that. |
| 01:41:11 |
Oh, l don't think |
| 01:41:15 |
( sobbing ) |
| 01:41:29 |
Okay. |
| 01:41:43 |
l didn't ask for this! |
| 01:41:45 |
l don't want this! |
| 01:41:48 |
lt ain't up to you, Basham. |
| 01:41:50 |
Don't make it worse than it is. |
| 01:41:52 |
Ain't but a scratch. |
| 01:41:55 |
Stand aside, Belle. |
| 01:41:57 |
Basham! |
| 01:42:03 |
Clayton... |
| 01:42:08 |
l need you to be strong |
| 01:42:20 |
No 4H Club. |
| 01:42:23 |
Oh no, Belle. |
| 01:42:26 |
No way. |
| 01:42:30 |
Well... |
| 01:42:33 |
Hold on. |
| 01:42:37 |
Was that the feed |
| 01:42:40 |
feeding Apache Wind |
| 01:42:43 |
Basham: lt was. |
| 01:42:49 |
That's CW feed. |
| 01:42:53 |
( sniffs ) |
| 01:42:59 |
- A dog knows. |
| 01:43:02 |
Belle, honey. |
| 01:43:04 |
What in the Sam Hill |
| 01:43:06 |
There's a-- it's a grain-based |
| 01:43:09 |
in this brand of feed right now. |
| 01:43:10 |
They're looking into it. |
| 01:43:13 |
aflatoxin or something like that. |
| 01:43:17 |
Look, you ever heard of a little |
| 01:43:23 |
You know, l picked out |
| 01:43:25 |
- Yeah yeah. |
| 01:43:28 |
Belle: Lillian, Lillian, |
| 01:43:31 |
Coming. |
| 01:43:35 |
That's quite a girl |
| 01:43:38 |
Which one? |
| 01:43:40 |
( laughs ) |
| 01:43:47 |
You were driving |
| 01:43:52 |
Does it matter? |
| 01:43:56 |
lt does not. |
| 01:43:59 |
But you know, your daughter |
| 01:44:02 |
into every God-splashed |
| 01:44:05 |
l could probably help you out |
| 01:44:08 |
- ls that a fact? |
| 01:44:12 |
For a little price. |
| 01:44:16 |
l'll talk to you about it. |
| 01:44:19 |
- Two coats. |
| 01:44:21 |
Cody said two coats. |
| 01:44:23 |
You're not even getting |
| 01:44:24 |
You start farther up |
| 01:44:26 |
Okay. |
| 01:44:54 |
Cheeseburger-- |
| 01:44:56 |
See ya. |
| 01:45:02 |
l've had worse |
| 01:45:06 |
39 Shriners came |
| 01:45:10 |
Boy, howdy! |
| 01:45:13 |
Oh! ( laughing ) |
| 01:45:20 |
Oh, yeah! |
| 01:45:23 |
Thank you, guys, so much. |
| 01:45:28 |
- How old is he? |
| 01:45:30 |
- Any problems with him before? |
| 01:45:33 |
- Hock, good to see you again. |
| 01:45:35 |
Rick, my friend Poovey. |
| 01:45:38 |
- Mr. Poovey. |
| 01:45:41 |
- Did you bring that check? |
| 01:45:43 |
l just need to know |
| 01:45:45 |
You make it out |
| 01:45:49 |
l'm just gonna check |
| 01:45:52 |
They're there, |
| 01:45:54 |
They certainly are. |
| 01:45:56 |
- lt's a pleasure. |
| 01:45:59 |
Rick. |
| 01:46:02 |
Belle, that's for you, baby. |
| 01:46:12 |
Thank you. |
| 01:46:16 |
Yeah! |
| 01:46:38 |
Hey, cowgirl. |
| 01:46:40 |
- l need another book. |
| 01:46:42 |
l'm completely out of names. |
| 01:46:45 |
Well, it looks like you're |
| 01:46:48 |
- You ready? |
| 01:46:50 |
Let's go. |
| 01:46:53 |
Bye, Belle. |
| 01:47:14 |
You know, l was thinking... |
| 01:47:17 |
maybe after l get my whole, |
| 01:47:19 |
Belle situation sorted out, |
| 01:47:22 |
maybe you and l could, |
| 01:47:24 |
l don't know, |
| 01:47:27 |
or get some ice cream, |
| 01:47:30 |
l don't know, maybe spend |
| 01:47:34 |
Really? |
| 01:47:38 |
( Vincent squawks ) |
| 01:47:47 |
Cody: Oh, wow. |
| 01:47:53 |
Yeah, see, |
| 01:47:56 |
as a bird can get. |
| 01:48:00 |
- We're gonna have to change his-- her-- |
| 01:48:02 |
her name now. |
| 01:48:05 |
- To Valerie. |
| 01:48:08 |
- Vanessa. |
| 01:48:10 |
- No, Vanessa. |
| 01:48:13 |
Still be Vinny. |
| 01:48:15 |
- That's true. |
| 01:48:26 |
( rock music playing ) |
| 01:48:46 |
d There's gonna be some |
| 01:48:49 |
d Starting with these socks d |
| 01:48:51 |
d But blue corduroys |
| 01:48:53 |
d So why should |
| 01:48:56 |
d And l'm turning over leaves d |
| 01:48:59 |
d And l am turning |
| 01:49:02 |
d Living on small change |
| 01:49:06 |
d But there's gonna be |
| 01:49:10 |
d l thought l'd like to know d |
| 01:49:12 |
d The future's bright as Christmas d |
| 01:49:14 |
d But it's just as slow d |
| 01:49:17 |
d l keep singing |
| 01:49:19 |
d And l bow my head |
| 01:49:22 |
d l'm praying for another voice d |
| 01:49:24 |
d When l sing myself to sleep d |
| 01:49:31 |
d Gonna be some changes d |
| 01:49:44 |
d l'm burning up |
| 01:49:47 |
d All by my lonesome self d |
| 01:49:49 |
d And l'm tossing |
| 01:49:52 |
d And l'm tossing d |
| 01:49:54 |
d And l guess |
| 01:49:57 |
d l still don't dream d |
| 01:49:59 |
d Mostly wake up d |
| 01:50:01 |
d To a blue TV screen d |
| 01:50:04 |
d There's gonna be |
| 01:50:07 |
d l thought l'd like |
| 01:50:10 |
d The future's bright |
| 01:50:12 |
d But it's just as slow d |
| 01:50:14 |
d l keep singing |
| 01:50:17 |
d And l bow my head |
| 01:50:20 |
d l'm praying |
| 01:50:22 |
d When l sing myself |
| 01:50:29 |
d l heard rumors |
| 01:50:32 |
d ln the road d |
| 01:50:34 |
d Always waiting |
| 01:50:39 |
d Like the heat lines |
| 01:50:43 |
d Leaves you |
| 01:50:46 |
d Or it was just a little colder d |
| 01:50:49 |
d lf l had a faster motor d |
| 01:50:51 |
d Could l catch 'em |
| 01:50:58 |
d There's gonna be |
| 01:51:02 |
d l thought l'd like |
| 01:51:04 |
d The future's right as rain d |
| 01:51:06 |
d When it's dry |
| 01:51:09 |
d l keep singing |
| 01:51:11 |
d And l bow my head |
| 01:51:14 |
d l'm praying for a chorus d |
| 01:51:16 |
d When l sing myself |
| 01:51:26 |
d There's gonna be |
| 01:51:31 |
d There's gonna be |
| 01:51:45 |
d l guess there's gonna be |
| 01:51:51 |
d There's gonna be |
| 01:51:56 |
d There's gonna |
| 01:52:00 |
d Well, there's gonna be |
| 01:52:07 |
Subtitles ripped by tiger6ex |
