Find Movie

Ice Age it
00:03:44	Perche' non chiamarla
00:03:48	Insomma, come facciamo
00:03:51	Per via di tutto quel ghiaccio.
00:03:56	In effetti tira un'aria piu' pungente.
00:03:58	Aiuto.
00:04:02	Avanti, ragazzi, andiamo.
00:04:05	Ma, papa'.
00:04:07	Niente ma. Potete giocare dopo all'estinzione.
00:04:10	Va bene. Andiamo, ragazzi.
00:04:14	Allora, dov'e' Eddie?
00:04:16	Ha detto di essere a un passo
00:04:20	Davvero?
00:04:22	Volo.
00:04:26	Che svolta.
00:04:29	- Attenti.
00:04:32	Fuori di testa d'un mammut.
00:04:41	Fai un piacere al mondo,
00:04:46	Con una proboscide cosi' piccola
00:04:50	Abbi pieta'. E' tutto il giorno che zampettiamo.
00:04:55	Procedete, seguite la massa.
00:04:58	Si stara' meglio se ve ne andrete.
00:05:01	Andiamo. Se vuole
00:05:14	Sono sveglio.
00:05:18	Forza, in piedi, dormiglioni.
00:05:23	Bertie? Zio Fungus?
00:05:27	Dove siete tutti quanti? Dai, ragazzi,
00:05:35	Sono partiti senza di me.
00:05:41	Perche'? Non mi ama nessuno?
00:05:44	Non importa a nessuno di Sid il Bradipo?
00:05:51	E va bene, me ne andro' da solo.
00:05:56	Che schifo.
00:05:57	Trippone, giu' dal marciapiede
00:06:00	Oh, accidenti. Bleah.
00:06:03	Non ci posso credere.
00:06:08	- Dai, assaggia prima tu.
00:06:11	- Pensavo che col gelo fossero morti tutti.
00:06:16	Mi fa talmente... Mi verrebbe da... Che schifo.
00:06:20	Oggi non e' proprio giornata.
00:06:25	Che guaio. Lo sapevi che voi
00:06:28	E' un dato di fatto. Senza offesa.
00:06:34	Oh, slurp.
00:06:35	Un dente di leone.
00:06:41	- Carl.
00:06:43	Ci ha rovinato I'insalata.
00:06:47	E' colpa mia. E' tutta colpa mia. Lasciate...
00:06:50	Sul serio, lasciatemi rimediare.
00:06:54	Delle pigne. Oh, per la miseria.
00:06:59	Deliziosa. Una vera... prelibatezza.
00:07:04	Ma non posso papparmele tutte io.
00:07:07	Gustosa, non e' vero? Bon appe'tit.
00:07:11	Adesso?
00:07:24	- Fai come se non mi avessi visto.
00:07:28	- Non importa. Ci divertiremo un po' con lui.
00:07:33	- Levati di dosso.
00:07:36	Ci facciamo un bel frullato di bradipo e via.
00:07:39	Se non sono loro oggi,
00:07:42	Preferirei che non fosse oggi, ok?
00:07:44	Ti spezziamo I'osso del collo
00:07:48	Un momento.
00:07:51	- Acuta osservazione.
00:07:53	Chi dice che ce lo mangeremo
00:07:57	Non sopporto gli animali
00:07:59	- Dillo a un mammifero cui frega qualcosa.
00:08:03	Ok, se uno di voi due riesce ad attraversare la
00:08:08	Proprio cosi', pappemolli.
00:08:16	- Stavi bluffando, vero?
00:08:20	Carica.
00:08:57	Un dente di leone?
00:09:01	Ce I'abbiamo fatta.
00:09:11	- Hai degli occhi bellissimi.
00:09:16	Pero'! Noi due siamo una grande squadra.
00:09:20	Splendido. Salta in groppa e mettiti comodo.
00:09:23	Wow! Davvero?
00:09:25	Aspetta, non vai a sud?
00:09:29	- Non ti dicono niente?
00:09:32	Grazie per I'aiuto.
00:09:36	Sottospecie di donnola ipersviluppata.
00:09:40	Il sud e' sopravvalutato.
00:09:44	Non e' fantastico? lo e te,
00:09:48	Vuoi una guardia del corpo
00:09:52	Sei un mammifero molto perspicace.
00:09:54	Ok, fai strada tu, Mister...
00:09:57	- Manfred.
00:09:59	Che ne dici di Manny il mammut musone?
00:10:07	Piantala di seguirmi.
00:10:10	Ok, hai le paturnie. Senti, non ti accorgerai
00:10:58	Guarda che carino quel piccolo, Diego.
00:11:04	- Fara' colazione con noi, non sei contento?
00:11:09	Specie visto che suo padre ci ha ucciso
00:11:15	Occhio per occhio, non ti pare?
00:11:18	Facciamogli vedere cosa succede
00:11:22	Allerta le truppe. Attaccheremo all'alba.
00:11:26	E, Diego, portami quel bambino vivo.
00:11:30	Se devo gustarmi la mia vendetta,
00:11:56	Sono stanco morto.
00:11:58	- E' quello il tuo rifugio?
00:12:02	- Io sono piccolino.
00:12:04	Ma con il mio bastoncino e il mio cervello
00:12:11	Affascinante.
00:12:13	Lo vedremo stanotte se il cervello
00:12:23	Mi e' sembrato di vedere una scintilla.
00:12:29	Non ci sarebbe un posticino
00:12:32	Non puoi andare a scocciare qualcun altro?
00:12:35	Amici? Una famiglia? Rettili velenosi?
00:12:38	La mia famiglia mi ha abbandonato.
00:12:43	Dovevi vedere cos'hanno fatto I'anno scorso.
00:12:46	Si sono alzati presto,
00:12:48	mi hanno tappato la bocca con un topolino,
00:12:51	hanno coperto le loro tracce
00:12:55	e... comunque, chi ha bisogno di loro?
00:13:02	Ma raccontami di te. Hai una famiglia?
00:13:08	Ok, sei stanco, capisco.
00:13:14	Manfred? Potresti farmi un po' di spazio?
00:13:18	Avanti, nessuno si addormenta cosi' in fretta.
00:16:07	Ecco Diego. Ritirata.
00:16:15	- Dov'e' il bambino?
00:16:18	L'hai perso?
00:16:23	- Io voglio quel bambino.
00:16:26	Sara' meglio, a meno che
00:16:30	Andiamo su a Mezzo Picco. Vediamoci Ii'.
00:16:34	Sara' meglio che sia vivo.
00:16:37	Possiamo contare su di te, Diego?
00:16:40	Andiamo.
00:17:04	Mi vede un pelo sulla spalla e dice:
00:17:08	almeno sceglila col pelo del tuo colore".
00:17:11	E ho pensato: "Adesso fa
00:17:14	Se trovi una compagna,
00:17:18	- Ora levati di torno.
00:17:21	Sid puo' fare felici tante pupe.
00:18:20	Guarda, sta bene.
00:18:34	E' sparita.
00:18:46	Non stai dimenticando qualcosa?
00:18:49	- L'hai appena salvato.
00:18:53	Ma non puoi lasciarlo qui.
00:18:59	Guarda, c'e' del fumo.
00:19:03	- Dobbiamo riportarglielo.
00:19:07	Non c'e' mai stato. Anzi, senza di me
00:19:13	- Solo su quella collina.
00:19:20	- Bene, fai I'egoista. Ci penso io a lui.
00:19:25	Non sai nemmeno pensare a te stesso.
00:19:28	Ti riporto io. Non ci serve
00:19:32	Proprio per niente.
00:20:03	Sei una vergogna per madre natura, lo sai?
00:20:07	E' un giochetto da ragazzi.
00:20:10	Sto per morire.
00:20:39	- Quel cosino rosa e' mio.
00:20:46	"Noi"? Voi due siete
00:20:49	Non c'e' nessun "noi".
00:20:51	Capisco. Non potete averne
00:20:54	Mi spiace interromperti
00:20:58	Il bambino, per favore.
00:21:01	Bella trovata, dentone.
00:21:03	- Mi dai del bugiardo?
00:21:05	Ma I'hai pensato.
00:21:07	Non mi piace questo gattone.
00:21:10	- Mi chiamo Diego, amico.
00:21:14	Bene, Manfred. Se cercate gli umani, state
00:21:21	Grazie per I'informazione. Adesso smamma.
00:21:24	Ti aiuto a riportarlo al suo branco,
00:21:28	- Ok, affare fatto. Qualche problema?
00:21:32	Secondo me sei stressato e mangi troppo.
00:21:36	Non sono grasso. E' tutto
00:21:40	E va bene, hai il pelo grasso.
00:21:47	Che cosa fai? Mollalo sul ciglio.
00:21:50	- Non dovremmo accertarci che lo trovino?
00:21:53	No, no, aspetta.
00:21:55	Non infilzatemi.
00:22:01	- Abbiamo un problema.
00:22:05	Oh, fantastico.
00:22:36	- Sono partiti, te I'ho detto.
00:22:38	Non hai qualche animale
00:22:41	Non devono essere lontani.
00:22:45	Non sei un granche' a seguire le tracce, vero?
00:22:47	Io sono un bradipo.
00:22:51	Non e' tanto che sono partiti.
00:22:53	E' ancora verde.
00:23:03	Risparmiatevi questa scocciatura.
00:23:07	Datelo a me il bambino. Io posso
00:23:10	E sei un cittadino modello
00:23:13	- Io so dove sono diretti gli umani.
00:23:16	Lo sanno tutti che hanno
00:23:21	Se non seguite le tracce, non li raggiungerete
00:23:26	Cosa che dovrebbe succedere,
00:23:29	Per cui, potete dare quel bambino a me
00:23:41	Tienilo tu il tesoruccio della mamma.
00:23:45	Il grande tigrone cattivone
00:23:50	Sid, sara' il tigrone a farci strada.
00:23:56	Manny, posso parlarti un attimo?
00:24:00	Prima troviamo gli umani,
00:24:04	e anche del bambino.
00:24:07	Non ci sara' sempre I'elefantone a proteggerti.
00:24:10	E quando arrivera' il momento, ti consiglio
00:24:15	Super-segugio, vai avanti tu
00:24:19	Aiutatemi.
00:24:36	Devi farlo smettere. Non lo sopporto piu'.
00:24:39	- Ho sbranato cose che si lamentavano meno.
00:24:43	- Attento alla testa.
00:24:46	Santo cielo, "tiralo su, mettilo giu'..."
00:24:48	- Ha il naso secco.
00:24:51	- Bisognerebbe leccarlo, non si sa mai.
00:24:54	- Ha uno di quei cosi per neonati.
00:24:57	E allora se fa la pupu', dove finisce?
00:25:02	- Gli umani sono disgustosi.
00:25:06	- Perche' io il controlla-pupu'?
00:25:09	sei piccolo e insignificante,
00:25:12	- Altri motivi?
00:25:21	Oh, santo cielo. Occhio che arrivo.
00:25:24	- Stai attento.
00:25:27	Scivolo.
00:25:33	E' pulito. Ci sei cascato.
00:25:37	La vuoi piantare?
00:25:41	Rifallo. Gli piace.
00:25:46	Fa sentire meglio anche me.
00:25:49	Ecco, tienilo tu.
00:25:57	Giralo verso di me.
00:25:59	Bubu...
00:26:02	settete.
00:26:11	Smettila, cosi' lo spaventi.
00:26:17	- Scommetto che ha fame.
00:26:20	- Volentieri.
00:26:23	Non sto propriamente allattando, amico.
00:26:25	- Sei in fondo alla catena alimentare...
00:26:34	Cibo.
00:26:44	Io non so, ma ho sentito
00:26:48	Che il mondo nel gelo e' finito
00:26:52	Prepariamoci all'Era Glaciale.
00:26:54	Difendiamo lo stile di vita dei dodo.
00:26:57	La sopravvivenza
00:27:07	- Era Glaciale?
00:27:13	- Intrusi.
00:27:15	- Se ci cadete dentro, finirete...
00:27:21	..per morire abbrustoliti.
00:27:24	Possiamo riavere I'anguria?
00:27:27	Niente da fare.
00:27:30	Le temperature rigide ci costringeranno
00:27:34	E avete una scorta di tre angurie?
00:27:38	Se non sei stato abbastanza furbo
00:27:45	State lontani da me.
00:27:50	Recuperate I'anguria.
00:28:05	L'anguria.
00:28:10	E anche I'ultima femmina e' andata.
00:28:20	- Presa.
00:28:24	L'ultima anguria.
00:29:49	Adesso dobbiamo trovare altro da mangiare.
00:29:56	Destra, un po' piu' a destra.
00:30:00	- Grandioso. Cena e spettacolo.
00:30:09	Ora cerchiamo una cena
00:30:15	Chi va Ia'? Un rivale? Coraggio, fatti sotto.
00:30:22	Un bottino degno di un cosi' nobile...
00:30:33	E' I'ora della nanna, monello.
00:30:44	Il ritorno del trionfatore.
00:30:46	Oh, gia'.
00:30:50	Sono pieno. Che ne dici di un bacetto
00:30:55	- Si e' addormentato.
00:30:58	Ok, fammi rimboccare le coperte.
00:31:06	Bene, buonanotte.
00:31:31	La vuoi smettere?
00:31:33	D'accordo. Stavo cercando di rilassarmi.
00:31:42	Oh, ragazzi.
00:32:30	- Che diavolo... ?
00:32:33	- Sto lavorando, brutto avanzo di peli.
00:32:37	Inseguire neonati indifesi
00:32:40	- Che ci fate qui voi due?
00:32:45	Ha detto: "Torna col bambino
00:32:50	Ho un messaggio per Soto.
00:32:53	Ditegli che gli portero' il bambino.
00:32:56	E ditegli anche che gli portero' un mammut.
00:33:01	- Un mammut?
00:33:04	Questo si' e io lo sto portando a Mezzo Picco.
00:33:09	Guarda quanta carne. Prendiamolo.
00:33:11	Non ancora. Ci vorra' tutto il branco
00:33:15	Dite a tutti di tenersi pronti.
00:33:18	Andate.
00:33:42	- Dov'e' il bambino?
00:33:49	E' cosi' brutto. Assolutamente adorabile.
00:33:52	Ciao, tesoruccio. Ehi, pelatino.
00:33:56	- Dove I'hai trovato?
00:34:00	Era circondato dalle tigri.
00:34:02	- Allora io I'ho portato via.
00:34:06	Be', si', aveva bisogno di me
00:34:10	Davvero? Lo trovo attraente in un maschio.
00:34:14	Diamine, chi non sogna
00:34:18	- Dov'eri nascosto?
00:34:25	Bel bambino, eh?
00:34:34	Che diavolo ti prende?
00:34:36	Scusatemi, signore. Continuate pure
00:34:43	Sexy.
00:34:45	Non e' granche', ma non e' facile
00:34:49	Non me lo dire.
00:34:53	Manny, per favore, ti supplico. Mi serve.
00:34:56	- A uno bello come te?
00:35:00	Sul serio. Guardati.
00:35:04	- Hai un umorismo davvero spietato.
00:35:07	- Grazie, sei un amico.
00:35:10	Manny, mi serve.
00:35:16	Allora, signore, dov'eravamo rimasti?
00:35:19	- Carl.
00:35:24	Un bel paio di zampe e lui scatta
00:35:29	Gia', il Grande Segugio.
00:35:32	Chi sono io? La loro balia?
00:35:38	Guardati. E tu diventerai
00:35:42	Non credo proprio.
00:35:47	Niente zanne, niente artigli.
00:35:49	Sei un ammasso di pelle
00:35:53	Che hai di cosi' minaccioso?
00:36:00	Credi forse di essere allo zoo? Eh?
00:36:06	Ok. D'accordo, furbetto.
00:36:12	Lo trovi divertente? Che ne dici di questo?
00:36:17	Farai da spuntino ai gufi.
00:36:21	Sei un monello coraggioso, devo ammetterlo.
00:36:30	Grazie al cielo.
00:36:33	Una tigre.
00:36:35	Aiuto, aiuto.
00:36:37	- Dov'e' il bambino?
00:36:39	Adesso mettimi sotto i denti.
00:36:44	Aiuto.
00:36:45	- Sparisci.
00:36:49	Di qua.
00:36:58	Carl, la tigre ci ha battuti sul tempo.
00:37:02	Aspetta un attimo.
00:37:09	E' bell'e che morto.
00:37:12	I carnivori se la spassano sempre.
00:37:16	Cavoli, mi spiace avergli spezzato
00:37:22	Bene, grazie. Adesso puoi mettermi giu'.
00:37:27	Ragazzi, pensavo che fossimo di fretta.
00:37:31	Non hai idea di dove sia stato.
00:37:34	Caspita, per un attimo
00:37:38	- Io non mangio schifezze.
00:37:41	Ho temuto che stessi... L'avresti fatto?
00:37:46	Dai, aspettatemi. Non potete
00:37:51	Ehi, amici.
00:37:54	Grazie per avermi aspettato.
00:37:56	Tre, due, uno...
00:38:01	Ragazzi, che precisione.
00:38:18	- Non mi provocate.
00:38:20	Non mi interessa chi ha cominciato.
00:38:54	Architettura moderna. Non durera' mai.
00:39:26	- Ti sei perso.
00:39:30	Chiedigli informazioni.
00:39:32	- Non mi servono.
00:39:35	Amico, hai visto passare degli umani?
00:39:41	Adoro questo gioco. Ok.
00:39:44	Tre parole. La prima. Tempo. No, batti.
00:39:48	Fai provare a me. Banda.
00:39:50	Giusto. Banda di denti lunghi e artigli.
00:39:56	Banda di lupi? Banda di...
00:39:58	Banda di orsi? Banda di pulci?
00:40:00	Banda di baffoni? Banda di musi?
00:40:03	- Bandana?
00:40:05	Banda di matti.
00:40:08	Banda di pesci volanti.
00:40:57	Buone notizie. Ho trovato una scorciatoia.
00:41:02	- Una scorciatoia?
00:41:07	Lo so cos'e' una scorciatoia.
00:41:09	O entriamo Ii' e arriviamo prima degli umani,
00:41:14	Entrare Ii' dentro? Per chi mi hai preso?
00:41:17	Domani a quest'ora
00:41:21	O una balia.
00:41:24	Ehi, ragazzi. Guardate questa.
00:41:29	Sid, la tigre ha trovato una scorciatoia.
00:41:33	No, grazie. Preferisco vivere.
00:41:35	Allora ti consiglio di prendere la scorciatoia.
00:41:38	- Mi stai forse minacciando?
00:41:46	Bella mossa, tigre.
00:41:49	Svelti. Tutti dentro.
00:42:13	Ok, io voto per la scorciatoia.
00:42:30	Ragazzi, restiamo uniti.
00:42:48	Ragazzi?
00:43:07	Un pesce.
00:43:49	Vuoi tenere il passo, per favore?
00:44:37	Ti ho preso.
00:44:55	Capitano, iceberg a prua.
00:45:55	Chi se lo fa un altro giro?
00:46:01	Dite al bambino di stare piu' attento.
00:46:42	Guarda, le tigri.
00:46:47	Niente paura. Guarda, le tigri
00:46:54	- Usando i denti.
00:46:58	Tu sei il ladro.
00:47:01	Certo. Allora, dove sono i bradipi?
00:47:04	I bradipi non ci sono mai, ci avete fatto caso?
00:47:07	- Guarda, Manny, un mammut.
00:47:11	Questo grassone ti somiglia proprio.
00:47:15	E ha una famiglia.
00:47:17	Ed e' felice. Guarda, gioca col suo cucciolo.
00:47:20	Vedi? E' qui il tuo problema.
00:47:24	Trovarsi una mammoglie,
00:47:28	- Che c'e'?
00:47:29	Ma...
00:50:49	Ehi, guardate un po'.
00:50:52	La tigre ce I'ha fatta. Quello e' Mezzo Picco.
00:50:55	Prossima fermata: il Passo dei Ghiacciai.
00:50:58	- Come ho fatto a dubitare di te?
00:51:01	Sei quasi a casa.
00:51:08	- Mi sudano i piedi.
00:51:10	- ogni volta che il tuo corpo fa qualcosa?
00:51:14	Sul serio. Mi bruciano i piedi.
00:51:22	Dimmi che era il tuo stomaco.
00:51:25	Sono certo che era solo un tuono.
00:51:27	Da sottoterra?
00:51:49	Forza, stammi dietro.
00:51:51	Se magari ti muovessi.
00:51:56	- Vorrei tanto saltare cosi'.
00:52:04	- Avanti, piu' veloce.
00:52:26	Tieni il Cosino Rosa.
00:53:11	Stai bene? Dai, di' qualcosa, qualsiasi cosa.
00:53:18	Come? Non ti sento.
00:53:20	Mi stai pestando la proboscide.
00:53:24	- Stai bene.
00:53:28	Potevi morire cercando di salvarmi.
00:53:31	E' cosi' che si fa in un branco.
00:53:33	Ci si aiuta I'un I'altro.
00:53:36	Be', grazie.
00:53:40	Non so cosa ne pensate voi, ma noi siamo
00:54:02	Non vedo I'ora di affondare
00:54:05	Nessuno tocca il mammut
00:54:11	Prima, gli taglio a fettine i quarti posteriori.
00:54:14	- Poi separo la carne bianca da quella...
00:54:19	E poi le spalle, a volte legnose,
00:54:22	- Ti ho detto di piantarla.
00:54:25	Non e' facile abbattere un mammut.
00:54:28	Esiste un solo modo per farlo.
00:54:31	Prima bisogna spingerlo in un angolo,
00:54:34	impedirgli la ritirata.
00:54:38	io lo azzannero' alla gola.
00:54:50	Dobbiamo portare
00:54:56	- Quanto manca?
00:54:59	Sono distrutto. Arriveremo domattina.
00:55:05	- Che fai?
00:55:11	Perche' non lo fai piu' realistico
00:55:14	E anche piu' grassottello.
00:55:19	- Perfetto.
00:55:29	Sono un genio.
00:55:35	D'ora in poi dovrete chiamarmi
00:55:40	Signore delle Fiamme, ti va a fuoco la coda.
00:55:51	Grazie. D'ora in poi ti chiamero' Diego.
00:55:55	Signore del Toccami e Sei Morto.
00:55:57	Scherzavo, stupidone.
00:56:01	Ehi, piccioncini.
00:56:03	Guardate qua.
00:56:09	Non credo ai miei occhi.
00:56:23	Vieni qui, piccolo bipede.
00:56:28	Vieni da zio Sid.
00:56:31	Da questa parte.
00:56:35	Va' da lui.
00:56:45	Bravo. Continua a esercitarti.
00:56:51	Guardatelo,
00:56:57	Ok, forza. E' I'ora della nanna, frugolino.
00:57:05	Guardalo quel tenerone.
00:57:09	Sai, io non ho mai avuto un amico
00:57:14	Manny e' un tipo in gamba.
00:57:18	Si', e' proprio vero.
00:57:20	Bene, buonanotte.
00:57:53	Vediamo di pulirti perbene.
00:58:00	Fatti pulire un po' qui.
00:58:04	- Sei carino pulito.
00:58:07	Eh, Diego, non trovi?
00:58:11	- Forse non dovremmo farlo.
00:58:13	Se lo salviamo, diventera' un cacciatore.
00:58:17	Forse, dato che lo salviamo, non ci caccera'.
00:58:20	E forse gli crescera' il pelo
00:58:24	- Che ti prende?
00:58:48	Ehi, Diego, ti sei congelato?
00:58:54	- State giu'.
00:58:56	- State giu' e seguitemi.
00:58:59	Alle pendici di Mezzo Picco
00:59:04	- Cosa?
00:59:08	- Ci hai ingannati.
00:59:10	- Dovevo prendere il bimbo, ma poi...
00:59:14	- Sei fuori dal branco.
00:59:16	Non e' vero. Non ancora.
00:59:18	- Senti, io posso aiutarvi.
00:59:22	No, il branco e' troppo forte.
00:59:25	Di te? E perche' mai dovremmo fidarci di te?
00:59:29	Perche' sono la vostra unica speranza.
00:59:44	Buongiorno, signorine.
00:59:46	- Guardate un po' chi si rivede.
00:59:52	Non devi. Tra un paio di minuti
00:59:58	Molto bene.
01:00:00	Ecco il bradipo. Ce I'ha lui il bambino.
01:00:03	Non uscite allo scoperto finche' non vedrete
01:00:09	Hai voglia di sbranare qualcosa, vero?
01:00:12	- Ho voglia di sbranare.
01:00:18	No, avevo detto di aspettare il mammut.
01:00:42	Salto carpiato all'indietro.
01:01:00	Giro della morte.
01:01:03	Slalom, baby.
01:01:29	Scusate, amici. Si e' congelato un po'.
01:01:35	Prendetelo.
01:01:39	Sorpresa.
01:01:46	Ok, seguimi. Recuperiamo Sid
01:01:51	Avanti, Diego, abbattiamo questo mammut.
01:02:06	Eccoti qua.
01:02:11	Si', certo. Bubu-settete!
01:02:17	Sopravvivenza del piu' forte.
01:02:20	Non credo proprio.
01:02:33	- Cosa fai?
01:02:40	D'accordo. Vuol dire che faro' fuori prima te.
01:03:56	Ce I'abbiamo fatta.
01:04:09	Eravamo una gran bella squadra, eh?
01:04:14	Eravamo? Coraggio, lo siamo ancora.
01:04:17	Mi dispiace di avervi ingannati.
01:04:20	Mi conosci, sono troppo pigro
01:04:26	Finiscila, monello.
01:04:29	Devi essere forte.
01:04:31	Devi prenderti cura di Manfred e di Sid.
01:04:36	Soprattutto di Sid.
01:04:38	Forza, ce la puoi fare. Sei una tigre.
01:04:41	Senti, ti porto io. Che ne pensi?
01:04:45	Dai, Diego.
01:04:47	Digli che ce la fara', Manny.
01:04:50	Sentite, dovete lasciarmi qui.
01:04:54	Se gli umani valicano quel passo,
01:04:59	Non eri obbligato a farlo.
01:05:02	E' cosi' che si fa in un branco.
01:08:12	Non dimenticarti di noi.
01:08:14	D'accordo?
01:08:18	Noi non ci dimenticheremo di te.
01:08:59	Addio.
01:09:12	Si', certo. Bubu-settete!
01:09:15	Forza, Sid, andiamo a sud.
01:09:37	Risparmia il fiato, Sid,
01:09:41	Diego, stai bene.
01:09:43	Ho sette vite, amico.
01:09:49	Mi viene voglia di baciarti.
01:09:53	Bentornato, socio. Vuoi un passaggio?
01:09:55	No, grazie. Devo conservare
01:09:58	Ora sei dei nostri. La dignita' e' un optional.
01:10:03	- Monta in groppa.
01:10:05	Avanti, marsc'!
01:10:12	Questa migrazione sara' la piu' bella di tutte.
01:10:15	Vi porto nelle mie pozze preferite. Divento
01:10:20	- Affascinante.
01:10:23	Sapete cosa preferirei? Un bell'effetto serra.
01:10:27	- Continua a sognare.
01:10:35	20.000 ANNI DOPO
01:17:40	Sottotitoli Visiontext:
01:17:51	ITALIAN

Ice Age