Find Movie

Identity it
00:00:15	Mentre salivo le scale
00:00:19	lncontrai un uomo che non c'era
00:00:24	E non c'era nemmeno oggi
00:00:28	SEDUTA: 618
00:00:30	Vorrei, vorrei
00:00:34	Dove l'hai imparata?
00:00:38	Dove hai imparato questa poesia?
00:00:40	L'ho inventata.
00:00:43	Da ragazzino, l'ho inventata.
00:00:49	Che altro ti ricordi di allora?
00:00:57	Vai al punto, dottore.
00:01:01	Vai al punto, dottore.
00:01:07	Dimmi cosa ti ricordi
00:01:11	FURTO
00:01:12	Ricordo mia madre.
00:01:14	PROSTlTUZlON E
00:01:15	Ricordo mia madre.
00:01:19	Ricordo mia madre.
00:01:31	Quanto tempo ti ha lasciato lì?
00:01:34	Bambino Abbandonato
00:01:35	fino a quando non aveva finito.
00:01:39	Bambino Trovato nel Motel:
00:01:43	SQUADRA
00:01:46	ORFANOTROFlO
00:01:52	Capisci perché ora
00:01:55	Dicono che sei bravo con...
00:01:57	con incubi di montagna e
00:01:58	...i mal di testa.
00:01:59	PLURl-OMlClDlO
00:02:01	L'aspirina non mi basta.
00:02:04	Ti ricordi gli omicidi?
00:02:09	Mi ricordo...
00:02:12	...che Columbia è la capitale
00:02:18	Mi ricordo che...
00:02:24	Psiche frantumata
00:02:28	malvagità.
00:02:30	Sei tu la persona che
00:02:33	...degli appartamenti Lakeworth
00:02:36	Famoso Psichiatra
00:02:40	E' ìl mìo compleanno.
00:02:43	Negata lnfermità Mentale
00:02:48	Con chi sto parlando?
00:02:50	Rivers Condannato a Morte
00:02:52	Come posso chiamarti?
00:02:56	Chiamami come ti pare.
00:03:09	Gary?
00:03:11	Gary?
00:03:13	Gary, sei sveglio?
00:03:15	Sì, Greg. Se proprio
00:03:19	Scusa se ti scoccio a casa...
00:03:21	...ma ci sarà un'udienza
00:03:24	La difesa ha trovato un diario
00:03:28	Hanno convinto la corte
00:03:32	Di cosa parli?
00:03:34	Non ci saranno i media.
00:03:37	ll trasporto prigionieri
00:03:39	Lasciato Ely? Che dici?
00:03:43	ll diario riapre la storia
00:03:45	Rivers deve essere presente.
00:03:49	Portano questo stronzo
00:03:51	...prima di giustiziarlo?
00:03:53	Come cazzo hai lasciato
00:04:00	Qualcuno vuole giocare ancora?
00:04:03	Un altro cruciverba,
00:04:06	- ln casa è la categoria.
00:04:08	- Compra una vocale.
00:04:11	- Compra una vocale, idiota.
00:04:15	Una E.
00:04:17	- Va bene, hai 350 dollari rimasti.
00:04:21	- Compra una vocale.
00:04:23	- Si!
00:04:30	- Provo a indovinare.
00:04:32	Punte di trapano.
00:04:38	Non smette.
00:04:40	- Gesù. Cos'è successo?
00:04:45	fulmini e pioggia
00:04:47	ll radar Doppler rileva
00:04:50	... in arrivo da Pershing e Lander.
00:04:53	- Ci saranno venti violenti...
00:04:56	4 per 10 fa...
00:04:57	Timothy, puoi smetterla? Vogliamo
00:05:03	- Non vuoi che guidi io?
00:05:05	Guido fino a Anderson,
00:05:13	Controsterzare.
00:05:17	Frenare senza bloccare i freni.
00:05:19	Controllare lo specchietto e...
00:05:23	...fermarsi molto gradualmente.
00:05:27	Stai bene tesoro? Timothy?
00:05:32	Cinture, cinture, cinture.
00:05:41	- È una scarpa.
00:05:43	È una scarpa!
00:06:02	Perché è un bravo ragazzo
00:06:05	Perché è un bravo ragazzo
00:06:10	Perché è un bravo ragazzo
00:06:18	E nessuno lo può negar.
00:06:36	Merda!
00:06:43	Non abbiamo una buona ruota
00:06:45	Lo sai quanto costano, Alice?
00:06:47	Non metterti sulla difensiva.
00:06:49	Se l'idea è potersi permettere
00:06:52	- ...è assurdo pensare...
00:06:55	- ...alle ruote di scorta.
00:06:57	Non serve. Sto bene, ma...
00:07:01	...grazie.
00:07:31	Oh, Dio mio!
00:07:35	Oh, Dio mio! Alice?
00:07:40	Cosa avete fatto?
00:07:46	Ciao, Harry.
00:07:50	Ho lasciato il set, okay?
00:07:53	Diranno che ho
00:07:55	...ma è ovvio che
00:07:58	Mi avevano messo al Ramada...
00:08:04	Oh, Gesù.
00:08:06	Credo di averne una di scorta
00:08:09	Mi scusi?
00:08:10	Ho una batteria di scorta
00:08:14	- Quale, Signorina Suzanne?
00:08:24	Non vedo niente...
00:08:26	Usa quei cazzo di occhi!
00:08:30	Gesù!
00:08:39	Cosa avete fatto?
00:08:43	No, cretino! Se lo aiuti, il fatto
00:08:46	lnfatti è responsabilità mia.
00:08:49	Alice? Alice?
00:08:51	Cosa avete fatto?
00:08:54	Fammi guardare.
00:08:56	ll conducente di un veicolo
00:09:01	...derivante dalla guida
00:09:04	C'è un asciugamano in macchina?
00:09:07	Okay. Aiutami a guardare.
00:09:10	...entro 1 O giorni dall'incidente...
00:09:13	...il conducente di un veicolo
00:09:17	- Stia qui. La tenga asciutta.
00:09:22	- Apri! Serve un telefono.
00:09:25	Tesoro, va tutto bene.
00:09:27	Tesoro, va tutto bene.
00:09:31	- Dammi quel cazzo di telefono!
00:09:35	Andrà tutto bene.
00:09:46	No!
00:10:08	- Non smette di sanguinare.
00:10:11	Un incidente.
00:10:13	- Per favore, il telefono?
00:10:19	Merda. Non prende la linea.
00:10:23	ll telefono non funziona.
00:10:24	C'è un pronto soccorso notturno,
00:10:28	Okay.
00:10:31	Tu stai qui, okay?
00:10:34	Pressione sulla ferita.
00:10:47	Cosa fai?
00:10:49	Mi dispiace. È peggio del Ramada,
00:10:52	lo qui non ci sto.
00:10:54	La macchina è mia. Tu lavori per me.
00:11:00	Capisco che la persona insanguinata
00:11:05	Ho le pareti polmonari rovinate.
00:11:15	No, per favore, per favore,
00:11:19	Per favore!
00:11:28	Ehi!
00:11:34	Fermati. Per favore, per favore.
00:11:39	Salve. Scusami, ho la macchina
00:11:43	Okay.
00:12:02	Sai che vai a Est?
00:12:05	L'ospedale è in questa direzione.
00:12:08	È tutto allagato.
00:12:13	Beh, se non ti dispiace,
00:12:21	Okay, sono 30 in contanti, prego.
00:12:30	Lei una volta non era un'attrice?
00:12:35	Sì.
00:12:38	- Wow.
00:12:43	Perché anche se partirò tra poco,
00:12:50	La migliore...
00:12:53	...se è possibile.
00:13:00	La 8 è molto accogliente.
00:13:11	Avevo cercato di dirtelo.
00:13:16	Ehi! Ehi, stop!
00:13:19	Non si passa!
00:13:22	- Lou, sveglia.
00:13:24	Un telefono cellulare.
00:13:26	- Cosa?
00:13:28	Chi lo vuole sapere?
00:13:30	C'è stato un brutto incidente.
00:13:33	- Ci serve subito un cellulare.
00:13:36	Primo, non sappiamo chi sei.
00:13:39	Ascoltami, amico, sto avendo
00:13:43	Quindi se avete un cellulare,
00:13:45	Amico, noi non abbiamo un cellulare,
00:13:52	Mi serve un passaggio
00:13:55	Anche di là è tutto allagato.
00:14:00	Ginny, apri.
00:14:04	Lasciali entrare.
00:14:22	Ehi. Come va?
00:14:30	- Telefono ancora morto?
00:14:33	ln un fosso a due miglia da qui.
00:14:36	Ci hanno dato un passaggio.
00:14:39	- C'è un'altra strada?
00:14:41	C'è una strada laterale?
00:14:43	Non vedi l'acqua?
00:14:46	- La donna come sta?
00:14:51	TOMBE TRlBALl
00:15:04	Mi spiace. Non affittiamo
00:15:08	Divertente.
00:15:12	C'è un distributore di snack
00:15:16	30 dollari anticipati a camera,
00:15:20	Scusi. Parlavo con lei.
00:15:24	Non mi piace guardare la robaccia.
00:15:34	Siamo un po' bloccati, George.
00:15:38	- Continua a tremare.
00:15:43	- Fammi dare un'occhiata.
00:15:46	Fammi dare un'occhiata.
00:16:04	Tua moglie ha ago e filo?
00:16:07	No.
00:16:17	Ginny, aspetta.
00:16:19	Ginny, aspetta.
00:16:28	Sei.
00:16:34	Almeno abbiamo un numero buono.
00:16:40	Sei.
00:16:55	Almeno abbiamo un numero buono.
00:17:34	Salve.
00:17:46	Sono qui per l'udienza
00:18:14	So che è nell'ufficio
00:18:30	- Da questa parte.
00:18:48	Al mio cliente hanno negato
00:19:07	Diciamo pure cos'è.
00:19:44	Lasci che le dica cos'è
00:20:07	Avere uno specialista
00:20:31	...e gli dà medicine. Ecco cos'è.
00:20:56	Ma il fatto che il maniaco
00:21:21	...e che non ci possiamo comunicare,
00:22:13	Detective, le assicuro
00:22:41	No, posso assicurarglielo.
00:23:09	Domani a mezzanotte un'iniezione
00:23:40	...fermerà il cuore del suo paziente
00:24:43	Le famiglie delle vittime
00:25:51	Vogliono che il mostro muoia.
00:26:26	È vero.
00:26:28	Ma prima che ci affrettiamo
00:27:41	dobbiamo eliminare il topo,
00:29:38	Mi scusi, chi è lei?
00:29:40	È il Dott. Mallick.
00:30:22	Lo psichiatra di Malcolm.
00:42:30	- L'hai sentito?
00:46:37	Freddo.
00:47:38	- L'hai sentito?
00:49:50	Freddo.
00:50:05	È lei l'addetto?
00:50:07	Già.
00:50:09	Ufficiale penitenziario Rhodes.
00:50:14	Avete il diritto
00:50:17	...ma le strade sono allagate
00:50:19	- È un'emergenza.
00:50:23	- Lui chi è?
00:50:25	C'è una donna piuttosto malconcia.
00:50:28	4-4-z richiedo aiuto medico.
00:50:31	4-4-z richiedo aiuto medico.
00:50:34	Niente. Fa così da un'ora.
00:50:37	Perde sangue.
00:50:39	Solo cerotti.
00:50:41	- Ago e filo?
00:50:43	Vado. State al chiuso.
00:50:48	Torno con la chiave.
00:50:51	- Okay, grazie.
00:50:54	Trasferisco un prigioniero.
00:50:56	Magari appena fatto, vieni nella 4
00:50:59	- Ho bisogno di consulenza.
00:51:10	Sembri fottuto.
00:51:14	Sta' zitto!
00:51:28	- Ci sarebbe voluto filo beige.
00:51:31	Sarebbe stato meglio.
00:51:33	Devo sistemare l'ufficiale.
00:51:36	Torno subito.
00:51:44	Dove hai imparato?
00:51:47	Più o meno lì dove sei tu.
00:52:03	Ehi, il...
00:52:06	ll bambino, sta bene?
00:52:09	Non dice una parola
00:52:11	No, no. Non parla molto da quando...
00:52:18	Sono il patrigno.
00:52:20	Suo padre...
00:52:24	Due anni fa se n'è andato.
00:52:28	Ha un piccolo problema di umore.
00:52:45	Occhio al gradino.
00:52:54	l mobili fanno schifo.
00:52:56	Per ammanettarlo, il cesso è
00:53:00	Grazie mille per l'aiuto.
00:53:02	- Buona idea. Andiamo.
00:53:05	Strisce sulle spalle
00:53:09	Queste catene
00:53:15	Andiamo a vedere la donna.
00:53:21	- Risponde nessuno?
00:53:24	- Hai preso la linea?
00:53:33	Bella cucitura.
00:53:37	Poco polso, ma regolare.
00:53:40	Facciamo a turni con la radio,
00:53:43	No, che non va bene.
00:54:01	Che fa mi arresta, ufficiale?
00:54:08	Cosa?
00:54:10	Come hai fatto a sapere
00:54:17	Ma dimmi tu.
00:54:22	Patatine per cena, eh?
00:54:25	- Non va bene così.
00:54:28	Nell'esercito stavo in cucina.
00:54:32	Può cambiarmi un dollaro?
00:54:36	Non so. Fammi vedere.
00:54:48	Ecco.
00:54:51	Un nome ce l'hai?
00:54:54	- Paris.
00:54:57	Lo raccolgo io.
00:54:59	Non ci sono mai stato.
00:55:01	Beh, stasera non ci vai di sicuro.
00:55:14	Ti prego.
00:55:16	Ti prego sii forte.
00:55:19	Vedi, io e Timothy...
00:55:23	...abbiamo bisogno di te.
00:55:26	Abbiamo tanto bisogno di te.
00:56:25	Lou?
00:56:29	Lou?
00:57:01	Devi dir loro, Harry,
00:57:04	...non posso brillare
00:57:07	No, non è questione di soldi,
00:57:41	Una barretta.
00:57:44	Una barretta.
00:57:46	Zero barrette.
00:57:48	Una barretta.
00:57:50	Due barrette.
00:57:53	Forza. Forza.
00:57:55	Andiamo.
00:57:59	Eccoci. Dai.
00:58:06	Maledetto deserto!
00:58:16	Oh, merda!
01:01:52	Porca miseria.
01:02:24	- Gesù, Madre di Dio.
01:02:27	Ero il suo autista.
01:02:33	- Che cavolo fai?
01:02:36	- Usa questo, amico.
01:02:39	- Sei un poliziotto?
01:02:49	- La donna stava nella 10?
01:02:54	- ll tuo prigioniero dov'è?
01:03:07	Figlio di puttana.
01:03:11	Che ammazzata, guidare stanotte.
01:03:17	- Signori.
01:03:26	Pronta, Sharon? Benone.
01:03:30	Nel caso di Rivers v. Nevada,
01:03:33	Giudice Taylor, con rispetto, ma
01:03:39	- Ha diritto a essere presente.
01:03:43	Tra z4 ore sarà giustiziato.
01:03:46	Per dimostrare il suo stato mentale,
01:03:49	ll suo stato mentale?
01:03:51	ll suo stato mentale?
01:03:54	Lei sa che ore sono? Pensa che io
01:03:58	l giudici mi hanno convocato
01:04:01	...già deciso, già deciso da me.
01:04:06	Ma a me fa incazzare.
01:04:08	Quando arriva il ragazzo, fate come
01:04:12	...chiarite prima
01:04:16	Sì, signore.
01:04:18	Portatemi un caffè nero.
01:04:26	Va bene, gente! Ascoltate!
01:04:30	C'è stato un incidente stanotte.
01:04:32	ln gergo di polizia:
01:04:34	Larry!
01:04:37	- Caroline Suzanne è stata uccisa.
01:04:40	- Chi è Caroline Suzanne?
01:04:44	E dove è successo, di preciso?
01:04:47	Non lo sappiamo, perché
01:04:50	Non tutto, almeno.
01:04:52	- Che vuol dire non si trova il corpo?
01:04:57	L'ufficiale Rhodes è lì fuori.
01:05:01	- Che è evaso.
01:05:04	- Un attimo.
01:05:06	Vuoi chiudere il becco
01:05:09	ll posto è mio.
01:05:12	- Siamo al sicuro qui.
01:05:14	- C'è un poliziotto.
01:05:16	Sei un poliziotto?
01:05:17	- Lo ero. Taci, Larry!
01:05:23	Fa niente. Va bene.
01:05:27	Niente.
01:05:29	- Sta bene?
01:05:33	Ginny, vuoi...
01:05:38	- Che fai?
01:05:41	- ln realtà, è mia moglie.
01:05:45	- ln questa stanza.
01:05:48	- Sì, che ci stai.
01:05:49	- Non ci sto.
01:05:53	- Vieni con noi.
01:05:55	- Conosci il posto.
01:05:58	E non prendo ordini
01:06:00	- Vaffancu lo!
01:06:03	Tienili calmi.
01:06:13	Non andrà lontano.
01:06:18	Rhodes!
01:06:20	Cosa inseguiamo?
01:06:24	Multipli Omicidi.
01:06:27	lo vado di qui.
01:06:43	Abiti a Las Vegas tutto l'anno?
01:06:47	- Una volta sì.
01:06:52	Vuol dire che non ci abito più.
01:07:16	TOMBE TRlBALl
01:07:31	Maine!
01:07:33	Vediamo se si può usare questa.
01:07:37	ll tentativo è fallito
01:07:41	lo sto qui fuori. Tutto okay.
01:07:45	Non ti preoccupare. Sono qui.
01:07:56	Vedete, di solito questo
01:08:21	Ehi, Ginny.
01:08:25	Da circa 9 ore.
01:08:30	Viva Las Vegas, eh, Gin?
01:08:32	- Dobbiamo andar via!
01:08:35	Sta succedendo qualcosa!
01:08:38	- Ginny! Ginny!
01:08:43	Sono metà padrone di
01:08:45	Non sei padrone né di me né
01:08:48	Perché siamo sposati allora?
01:08:51	- Non sbattermi la porta in faccia!
01:08:55	Ehi gente, calmatevi!
01:09:04	Non possiamo andarcene.
01:09:08	Fuori è tutto allagato,
01:09:12	Non sono incinta!
01:09:19	Cos'hai detto?
01:09:24	Ho mentito.
01:09:26	Non sono incinta.
01:09:32	Che dici?
01:09:40	Perché mi hai fatto questo?
01:09:42	Perché Alison ti ha visto al
01:09:51	- Ginny, non abbiamo mica 15 anni.
01:09:56	Maledizione!
01:10:16	- Apri quella maledetta porta, Ginny!
01:10:20	Non vado al Falco da più
01:10:23	Alison è una stupida troia,
01:10:28	Apri questa porta del cazzo, Ginny.
01:10:31	- Apri questa cazzo di porta!
01:10:35	Sono calmo!
01:10:48	Cosa stai facendo?
01:10:53	Lou?
01:11:09	Ginny, apri questa cazzo di porta!
01:11:14	- Apri la porta!
01:11:18	Ginny, maledizione, apri la porta!
01:11:22	Lou, ti prego smettila!
01:12:01	Lou?
01:12:43	Oh, mio Dio! Oh, mio Dio!
01:12:47	Aiuto! Qualcuno mi aiuti!
01:12:57	Aiuto!
01:13:00	Aiuto! Qualcuno mi aiuti!
01:13:04	È li dentro? È li dentro?
01:13:09	Ginny, stai bene?
01:13:19	- Oh, merda.
01:13:30	Lou? Lou?
01:13:34	Che succede?
01:14:55	Che diavolo?
01:14:59	Oh, cazzo!
01:15:03	Vieni qui!
01:15:19	L'hanno preso. L'hanno preso.
01:15:31	Perché lo teniamo qui dentro?
01:15:34	- Dove altro preferiresti, Larry?
01:15:37	Avevo detto di restare
01:15:40	Hanno fatto a botte!
01:15:45	Riproviamo la radio?
01:15:48	Larry, rimani qui e
01:15:52	- Vai a stare con Ginny.
01:15:55	Fallo e basta, per favore.
01:15:59	Ed?
01:16:03	Non sono a mio agio nel ruolo
01:16:07	È svenuto, Larry.
01:16:32	Timothy.
01:16:37	Timothy.
01:16:45	Alice? Oh, Dio mio. Alice?
01:16:51	Non ricordo nulla.
01:16:54	C'è stato un incidente.
01:16:58	George? Tieni un attimo
01:17:00	Ora è sveglia. Devo prenderle
01:17:08	Tesoro, devo andare a prendere
01:17:27	- Merda!
01:17:30	Cosa c'è nel frigo?
01:17:33	- Taci.
01:17:38	Che c'è lì dentro?
01:17:40	- Che c'è lì dentro?
01:17:43	Cosa, eh?
01:17:45	- Zitto.
01:17:46	So mantenere un segreto.
01:18:09	Che cosa fai?
01:18:11	Figlio di puttana!
01:18:12	- Cosa ci fai qui?
01:18:16	E tu cosa fai? Perché,
01:18:20	Scatto delle foto. Ci sono stati
01:18:23	Non è una buona risposta.
01:18:27	Che cerchi, la medaglietta
01:18:31	Non sei più un poliziotto.
01:18:35	C'è un vero poliziotto
01:18:37	Quello che s'è lasciato
01:18:42	Sei complicato, Edward.
01:18:45	No. Veramente no.
01:18:48	lo credo di sì.
01:18:52	Di che mese sei?
01:18:55	- Maggio.
01:18:59	Come me.
01:19:04	- Dove prestavi servizio?
01:19:08	Ti hanno licenziato o hai smesso?
01:19:11	Sono in aspettativa medica.
01:19:14	ll lavoro mi faceva star male.
01:19:17	Ero esaurito, credo.
01:19:25	Un giorno ricevo una chiamata...
01:19:29	...una persona sta
01:19:31	Una ragazza messicana.
01:19:36	lncinta, con l'AlDS,
01:19:40	Una di quelle persone condannate.
01:19:46	Le chiesi di indietreggiare
01:19:50	Mi chiese perché
01:19:59	E tu che hai detto?
01:20:03	Mi hanno insegnato
01:20:06	l sogni, la gente
01:20:10	Ma per un secondo ho esitato.
01:20:14	E lei se ne accorse.
01:20:19	Per un attimo, non riuscii a pensare
01:20:28	Lei ha aperto le ali e
01:20:36	lniziarono i miei mal di testa...
01:20:41	...e gli svenimenti.
01:20:45	Così ho richiesto l'aspettativa
01:21:04	Cosa?
01:21:08	Che cos'è?
01:21:14	Rhodes!
01:21:16	- Peggio che mai. Solo rumore!
01:21:22	Questa era addosso al ragazzo.
01:21:26	- Cos'è, un conto alla rovescia?
01:21:31	Che cazzo fa?
01:21:35	Vieni qui, amico.
01:21:40	- Che cosa fai?
01:21:44	Dovevi tenere docchio il tizio.
01:21:49	Ho solo preso una cosa.
01:21:50	Quante paia di chiavi ci sono?
01:21:54	- Due più l'universale.
01:21:57	Larry, figlio di puttana! Figlio di...
01:22:05	Perché hai ucciso
01:22:08	Merda santa! Chi è stato?
01:22:13	Stronzate! Bugiardo!
01:22:14	- Ha la tua mazza da baseball in gola!
01:22:18	Le porte!
01:22:20	- Non sono stato io!
01:22:22	- Perché l'hai ucciso?
01:22:25	- Perché l'hai lasciato solo?
01:22:27	- Di cosa?
01:22:30	Mettimi alla prova.
01:22:31	- Perché l'hai ucciso?
01:22:33	Non so perché...
01:22:37	- Perché l'hai lasciato solo?
01:22:40	10, 9, 8, eh?
01:22:42	No!
01:22:44	Volete fregare il testimone.
01:22:47	Ecco la mia chiave, okay?
01:22:52	E il borsellino Gucci è tuo?
01:22:55	Sì, le ho preso il borsellino.
01:22:59	Dopo, capito? Non l'ho uccisa io.
01:23:05	- Lasciala andare, Larry.
01:23:09	- Timothy?
01:23:11	- Mettilo giù.
01:23:15	Ma odio le puttane da due soldi!
01:23:18	Cazzo!
01:23:28	Levamelo!
01:23:34	Merda!
01:23:43	Andiamo, troietta.
01:23:46	- Maledizione!
01:23:49	Larry, ferma!
01:23:55	Che succede?
01:23:56	- Larry!
01:24:02	Timothy! Timothy!
01:24:26	La domanda dinfermità
01:24:28	...nonostante la diagnosi del mio
01:24:33	Fino a oggi, egli non è cosciente
01:24:37	Nel 1986, la corte suprema decise che
01:24:43	...una persona non in grado
01:24:46	C'è una confessione scritta.
01:24:48	- Non solo l'ha firmata. L'ha dettata.
01:24:51	...i diari di Malcolm sono riemersi
01:24:57	Vostro Onore, gli appunti nel diario
01:25:02	Sono importanti da notare
01:25:06	...che di tono e punto di vista.
01:25:08	State vedendo i pensieri privati
01:25:13	Con permesso, il Dr. Mallick
01:25:17	Grazie.
01:25:19	Vostro Onore, non c'è trattamento
01:25:23	...per le identità dissociate.
01:25:26	ln teoria, si cerca di far progredire
01:25:30	Per ricomporre la psiche frammentata.
01:25:33	Vostro Onore?
01:25:35	È qui.
01:25:53	No! Avete visto che
01:25:56	Mi è corso davanti!
01:25:58	C'è un cadavere nel
01:26:00	- Non l'ho ucciso io. Era già così.
01:26:03	Sentite! A Las Vegas il mese
01:26:06	Tutto!
01:26:08	Ho puntato a ovest. Non sapevo dove
01:26:11	...e sono entrato qui.
01:26:14	Non c'era nessuno al distributore,
01:26:18	...e sono entrato.
01:26:20	Seduto a quel bancone lì
01:26:23	...con la faccia in una tortina
01:26:26	- Un infarto o non so.
01:26:29	Era lì da Dio solo sa quanto.
01:26:32	Poi arriva un piazzista
01:26:36	lo non ho un soldo...
01:26:38	...prendo i suoi 30
01:26:41	Prendo la chiave dal muro
01:26:45	Forse ho sbagliato,
01:26:50	Poi sono tornato qui...
01:26:52	...a spostare il corpo di Larry...
01:26:56	E l'ho messo nel congelatore.
01:27:02	Non era per nasconderlo.
01:27:05	Mi sembrava il posto migliore
01:27:07	...la sua famiglia o qualcuno
01:27:09	Ma nessuno è venuto mai...
01:27:12	...tranne altri clienti.
01:27:15	E io gli affittavo le stanze.
01:27:19	Sembravano tutti contenti...
01:27:21	...così sono rimasto.
01:27:25	Strappalacrime.
01:27:28	- No, non lo è!
01:27:31	Come hai ucciso il mio prigioniero.
01:27:33	E la sua attrice.
01:27:36	- Dillo: Li ho uccisi io.
01:27:40	Va tutto bene adesso.
01:27:43	- Non so cosa abbiamo trovato?
01:27:45	Due ora fa lo avevamo trovato
01:27:48	Credi a queste cazzate?
01:27:50	Ti ha messo un coltello
01:27:53	È una storia così incredibile,
01:27:57	Ha ragione.
01:28:01	Voi siete pazzi.
01:28:04	Forse è colpa del cimitero tribale.
01:28:08	Cosa?
01:28:10	Leggete il depliant.
01:28:14	1 OO anni fa, il governo trasferì qui
01:28:18	Morirono tutti a causa della siccità.
01:28:23	E ora ritornano come scimmie
01:28:25	Dai.
01:28:27	- Rilassati, Rhodes.
01:28:30	È tutta la notte che qui
01:28:33	Hai accusato il mio prigioniero,
01:28:36	Te lo dico io, è lui!
01:28:39	ll borsellino dell'attrice è lì.
01:28:43	- Che altro volete?
01:28:47	Va bene. Volete un piano?
01:28:50	Nessuno si muova.
01:28:54	Nessuno esce, nessuno si muove.
01:28:56	E a chi ci prova, gli sparo!
01:28:59	E se qualcosa entra da là fuori,
01:29:03	E se qualcuno di noi fa scherzi,
01:29:05	- Abbiamo capito.
01:29:39	Timmy? Timmy?
01:29:42	- Devi stare qui con noi.
01:29:51	Ricordate quel film dove 1 O
01:29:55	...e muoiono uno alla volta...
01:29:57	...ma alla fine si scopre che
01:30:02	Era la vendetta di un tale,
01:30:04	Taci!
01:30:07	Forse siamo tutti collegati
01:30:10	E come?
01:30:12	- Siamo tutti in Nevada.
01:30:17	Dove stavi portando il prigioniero
01:30:22	A Carson City. Okay?
01:30:27	lo andavo a casa, in Florida.
01:30:31	Portavo l'attrice a L.A.
01:30:33	lo sono nato in Florida.
01:30:36	Da quando sei lì,
01:30:39	Nessuno è morto da che
01:30:40	- Ehi, tesoro, siediti.
01:30:45	- ln Florida dove?
01:30:49	- Contea Polk.
01:30:53	- ln che paese?
01:30:55	- Frostproof.
01:30:59	C'è un paese chiamato Frostproof?
01:31:01	Coltivano aranci.
01:31:05	lo feci festa quando lasciai Polk.
01:31:09	C'era un aranceto
01:31:12	Quasi un ettaro, 1z00 alberi.
01:31:16	Secondo l'agenzia, alla terra
01:31:19	J
01:31:29	Cosa?
01:31:32	Sembra bello.
01:31:53	Ed?
01:31:58	È morta.
01:32:19	Portalo via.
01:32:22	Vieni. Vieni, tesoro.
01:32:31	Guarda qua.
01:32:39	- Dove l'hai trovata?
01:32:46	Questo non si spiega.
01:32:50	George è stato un incidente,
01:32:58	Dov'è il sette?
01:33:02	Vai indietro!
01:33:39	- Vedi, lo dicevo che non ero io!
01:33:44	Ero proprio lì. Ho visto cosa è
01:33:48	È corso fuori. Nessuno poteva
01:33:51	Nessuno di umano.
01:33:53	Ci risiamo?
01:33:55	Magari è il fantasma del tipo che
01:34:01	Qualcuno mi sleghi.
01:34:03	Sapevate che non ero io.
01:34:05	- Ascolta.
01:34:07	Prendi la macchina e vai.
01:34:09	E dove andiamo?
01:34:11	- Quanta benzina c'è?
01:34:13	Puoi guidare fino all'alba.
01:34:15	Quando trovi l'allagamento,
01:34:18	Non so se ce la faccio.
01:34:19	Prendi il ragazzino e vai.
01:34:22	Timmy.
01:34:23	Timmy, forza. Andiamo.
01:34:26	Che succede?
01:34:27	- Non possono andare!
01:34:29	Ci vediamo a temporale finito.
01:34:31	Ehi! Ehi! Non possono andar via!
01:34:35	Andate, andate!
01:34:36	- Non vanno via.
01:34:38	Non vanno via gli indagati
01:34:41	- Li consideri degli indagati?
01:34:50	Merda.
01:34:52	Ginny!
01:34:55	Estintori.
01:34:59	- Un estintore! Dove?
01:35:23	Non c'è nessuno.
01:35:30	Magari il calore li ha cremati.
01:35:33	Sarebbe rimasto qualcosa.
01:35:39	L'hai fatto tu.
01:35:41	L'hai fatto tu!
01:35:44	Sei felice?
01:36:09	Dov'è?
01:37:09	Niente.
01:37:16	Ci rinuncio!
01:37:19	Ci rinuncio!
01:37:22	Che diavolo vuoi pazzo bastardo?
01:37:28	La settimana prossima faccio 30 anni
01:37:31	...a coltivare aranci!
01:37:40	È il tuo compleanno
01:37:42	È il mio compleanno
01:37:47	Anche il mio.
01:37:52	Anche il mio.
01:37:56	Già.
01:38:00	George York, 1 O maggio.
01:38:02	Alice York, 1 O maggio.
01:38:04	Caroline Suzanne, 1 O maggio.
01:38:07	Ginny e Lou lsiana, 10 maggio.
01:38:10	Me, Larry Washington,
01:38:13	Le probabilità saranno
01:38:18	Che c'è?
01:38:34	- Dove sono i fusibili, Larry?
01:38:44	Ginny e Lou lsiana.
01:38:46	Virginia e Louisiana.
01:38:49	Caroline, Carolina.
01:38:53	Paris Nevada.
01:38:55	George York.
01:38:57	Larry Washington.
01:39:02	Rhodes, Rhode lsland.
01:39:10	Ed Dakota.
01:39:26	Mentre salivo le scale
01:39:30	E non c'era nemmeno oggi
01:39:33	Vorrei, vorrei
01:39:36	Chi è?
01:39:39	Con chi sto parlando, adesso?
01:39:44	Dove hai imparato quella poesia?
01:39:46	Con chi sto parlando?
01:39:49	Con chi sto parlando, adesso?
01:39:57	Dottore?
01:40:02	- Edward?
01:40:04	- Silenzio per favore.
01:40:07	Certo che sento le vostre cazzate.
01:40:09	Edward, hai saltato l'ultima seduta.
01:40:16	- Sono svenuto ancora?
01:40:20	Dove sei stato?
01:40:22	Va bene.
01:40:25	...e rimanemmo bloccati in un motel.
01:40:31	Non si poteva ripartire
01:40:34	Cos'è successo al motel?
01:40:39	C'era gente che moriva.
01:40:41	E i loro corpi...
01:40:44	Sono spariti.
01:40:48	Edward, vorrei farti vedere
01:40:56	Riconosci questuomo?
01:41:00	No.
01:41:02	Quell'uomo, Edward,
01:41:05	Ha avuto una vita difficile.
01:41:09	...e condannato per l'omicidio
01:41:12	- Lui ha fatto questo.
01:41:15	Edward, ascoltami.
01:41:17	A causa di un trauma intenso, la mente
01:41:23	...dando vita a identità dissociate.
01:41:27	È esattamente ciò che successe
01:41:30	Lui diventò vittima del
01:41:33	...sindrome da personalità multipla.
01:41:40	Perché mi dite questo?
01:41:44	Perché tu, Edward...
01:41:46	...sei una delle sue personalità.
01:41:53	Cosa?
01:42:09	Gesù Cristo! Che cazzo avete
01:42:12	- Stai calmo.
01:42:14	- È quella.
01:42:16	- Stai calmo.
01:42:18	- Per favore.
01:42:20	- Dov'è la mia faccia?
01:42:22	No! Non sto calmo!
01:42:26	Chi è tutta questa gente?
01:42:29	- Dove sono andati tutti?
01:42:32	Siete tutti stati creati
01:42:35	- Bugiardo!
01:42:37	- Tutti nomi di Stati.
01:42:40	Tutti con la stessa data di nascita.
01:42:43	No! Ero un poliziotto!
01:42:45	Nella Divisione Rampart
01:42:49	Edward, ti prego.
01:42:50	Abito a Hollywood,
01:42:52	- Non ci abiti.
01:42:55	Tu non abiti da nessuna parte.
01:42:57	So che è difficile accettarlo,
01:43:01	...è la faccia che vedo sempre io
01:43:06	...o gli altri conosciuti stasera.
01:43:08	Malcolm sta subendo
01:43:12	Che costringe le sue varie identità
01:43:17	Sapevo che sarebbe stato violento...
01:43:20	...e che, quindi, il numero delle
01:43:27	Ridotto?
01:43:29	Una delle personalità
01:43:32	...ha commesso gli omicidi
01:43:35	Si impossessò del corpo di Malcolm,
01:43:39	...e scatenò una furia incredibile.
01:43:44	...Malcolm Rivers verrà giustiziato
01:43:48	...a meno che io non
01:43:52	...che il killer non c'è più.
01:43:57	Rimani con me.
01:44:00	Mi serve il tuo aiuto.
01:44:03	Edward, ascoltami.
01:44:06	Edward, resta con me.
01:44:08	Ascoltami.
01:44:11	ll killer non può sopravvivere.
01:44:14	Edward!
01:44:41	Fatto?
01:44:44	Non vedo nulla.
01:44:47	Resisti. Resisti.
01:44:50	- Hai una torcia elettrica?
01:45:36	Taci!
01:45:43	E io che cosa mi metto, amico?
01:45:46	Stai bene così.
01:45:59	Larry.
01:46:02	Larry, vieni qui.
01:46:10	Ed!
01:46:20	Ed!
01:46:36	Larry!
01:46:42	- Larry!
01:46:46	Paris.
01:46:50	Larry?
01:46:55	Larry? Larry?
01:47:00	Le chiavi del camioncino?
01:47:03	Dove sono le chiavi del camioncino?
01:47:09	- Molto bene, Larry.
01:47:12	- Ed ha le chiavi.
01:47:15	- Lui dov'è?
01:47:19	- Che fai?
01:47:23	Porca puttana!
01:47:27	Dammi le chiavi del camioncino.
01:48:27	Ed!
01:48:29	Dobbiamo andarcene!
01:48:31	- Paris...
01:48:33	- Stai qui.
01:48:35	Paris, ascoltami.
01:48:38	Stai qui.
01:48:42	Andrà tutto bene.
01:49:08	Lanciami le chiavi, Ed.
01:49:13	Lanciami le chiavi del camioncino.
01:49:48	Ed! Ed! Ed!
01:49:56	Ed, fammi vedere.
01:49:59	Ci vuole un ospedale.
01:50:01	Ora ti portiamo
01:50:03	Stai con me perché ora ti porto
01:50:06	Mettimi il braccio intorno al collo.
01:50:09	Ci sei, Ed? Resta con me.
01:50:16	Aiutami a tirarti su.
01:50:22	Ed, perché non ti lasci aiutare?
01:50:26	Dove eri andato prima?
01:50:28	Cosa hai visto?
01:50:35	Ho visto te.
01:50:41	Ho visto te in un aranceto.
01:51:13	Perché non ti lasci aiutare?
01:51:17	Dove sei stato?
01:51:19	Cosa hai visto?
01:51:24	Ho visto te...
01:51:28	...in un aranceto.
01:52:06	La questione, Vostro Onore,
01:52:12	ll suo corpo ha commesso gli omicidi,
01:52:15	La persona che è lì dentro,
01:52:18	Giudice Taylor, forse non è così...
01:52:19	Abbiamo assistito all'eliminazione di
01:52:22	Nove innocenti e una colpevole.
01:52:24	Non sono vere!
01:52:25	La violenza in lui
01:52:27	Vostro Onore, Malcolm deve stare
01:52:36	Riguardo al caso Rivers v. Nevada,
01:52:41	...che il Sig. Rivers
01:52:43	ll Sig. Rivers sarà trasferito presso
01:52:47	...e affidato al Dr. Mallick.
01:53:06	Talloni crepati e corna scolorite
01:53:07	Talloni crepati e corna scolorite
01:53:15	Ma non è così
01:53:16	Ma non è così
01:53:23	Voglio te
01:53:24	Voglio te
01:53:27	Voglio te
01:53:28	Voglio te
01:53:32	Ti voglio da morire
01:53:33	Ti voglio da morire
01:56:01	Timmy.
01:56:09	Timmy.
01:57:03	No, per favore no.
01:57:09	No, Timmy, per favore.
01:57:13	No, per favore no.
01:57:16	Che c'è, Malcolm?
01:57:20	No.
01:57:24	Timmy, per favore...
01:57:27	Che c'è, Malcolm?
01:57:38	Malcolm?
01:57:40	Le puttane non meritano
01:57:49	Malcolm?
01:57:51	Le puttane non meritano...
01:57:54	...una seconda opportunità.
01:58:17	Mentre salivo le scale
01:58:24	lncontrai un uomo che non c'era
01:58:31	Mentre salivo le scale
01:58:35	E non c'era nemmeno oggi
01:58:48	Vorrei, vorrei
01:58:52	E non c'era nemmeno oggi
01:59:04	Vorrei, vorrei
02:02:47	Sottotitolato da:

Identity