Idiocracy

fr
00:00:41 Au début du XXle siècle, l'humanité
00:00:48 La sélection naturelle, processus
00:00:52 les plus forts, les plus rapides se
00:00:56 ce qui par le passé avait favorisé
00:01:01 commença alors
00:01:03 "Joey Buttafuoco..."
00:01:04 La science-fiction d'alors
00:01:06 prédisait un avenir plus civilisé
00:01:11 Mais avec le temps, tout semblait
00:01:16 vers l'abrutissement.
00:01:18 Comment était-ce arrivé ?
00:01:19 VILLE DU FUTUR
00:01:21 L'intelligence
00:01:23 Sans prédateur naturel
00:01:26 l'évolution favorisa
00:01:29 et les plus intelligents
00:01:32 CAS D'ÉTUDE
00:01:34 Avoir des enfants
00:01:37 Trevor : Q.I. de 138
00:01:39 On attend le bon moment.
00:01:41 Il faut prendre le temps de réfléchir.
00:01:43 C'est clair.
00:01:45 - Merde, je suis encore enceinte.
00:01:49 Clevon : Q.I. de 84
00:01:51 Tu prends pas la pilule ?
00:01:53 - Ben non !
00:01:56 Brittany ? Certainement pas !
00:01:58 5 ans plus tard
00:01:59 Pas question d'avoir un enfant.
00:02:01 - Pas dans ce contexte économique.
00:02:06 Viens par là, salope.
00:02:09 Ah oui ? Ben y a sûrement
00:02:12 - Elle n'est rien pour moi, chérie.
00:02:15 - Merde, c'était pas moi !
00:02:18 5 ans plus tard
00:02:19 On a décidé d'avoir des enfants,
00:02:22 et je ne nomme personne,
00:02:26 C'est censé aider, ça ?
00:02:28 Avant de passer in vitro,
00:02:31 C'est toujours de ma faute.
00:02:33 Ce ne sont pas mes spermatozoïdes.
00:02:36 Ouais !
00:02:37 Clevon Jr : Q.I. de 78
00:02:39 - Je vais vous baiser.
00:02:44 5 ans plus tard
00:02:45 Clevon a de la chance d'être en vie.
00:02:47 Il a voulu sauter en scooter de mer
00:02:51 et s'est empalé
00:02:53 Grâce à la recherche
00:02:55 et au travail des docteurs
00:02:58 Clevon regagnera
00:03:01 Bas les pattes !
00:03:05 5 ans plus tard
00:03:06 Malheureusement,
00:03:10 en se masturbant pour fournir du
00:03:15 J'ai fait congeler des ovules,
00:03:17 et dès que je rencontrerai
00:03:23 ARBRE GÉNÉALOGIQUE
00:03:25 Et il en fut ainsi
00:03:28 Bien que personne ou presque
00:03:31 En 2005, dans une base militaire
00:03:37 un simple bibliothécaire de l'Armée
00:03:39 allait sans le savoir changer
00:03:45 Allez, enfoiré.
00:03:51 Salut, Bauers.
00:03:53 - Voici Peterson, qui vous remplace.
00:03:58 - On ne vous a rien dit ?
00:04:00 Une nouvelle mission.
00:04:04 Je ne veux pas d'autre mission,
00:04:07 - Je bosse bien, ici.
00:04:11 Personne ne vient jamais.
00:04:13 C'est parfait. On ne m'embête pas,
00:04:16 Plus que huit ans
00:04:19 Tout est prévu.
00:04:21 - Vous pouvez m'arranger ça ?
00:04:24 - Ça vient d'en haut.
00:04:29 Quand Metsler me dit :
00:04:32 je dégage.
00:04:34 Quand il dit ça, vous n'êtes pas
00:04:37 C'est censé vous gêner, pour vous
00:04:42 Je ne me sens pas gêné.
00:04:44 Écoutez, vous n'avez pas le choix.
00:04:48 Et me suivre à l'étage immédiatement.
00:04:51 Tout de suite ?
00:04:54 Il saura bien comment s'asseoir
00:04:57 Allons-y.
00:05:05 Messieurs, Joe Bauers.
00:05:08 Le premier sujet pour le projet
00:05:12 Depuis des années,
00:05:13 beaucoup de nos meilleurs soldats
00:05:16 ne voient aucun combat
00:05:19 Avec l'hibernation humaine, nous
00:05:23 pour les utiliser
00:05:27 Joe n'est pas
00:05:30 M. Bauers a été choisi parce
00:05:35 Très ordinaire...
00:05:36 QUOTIENT INTELLECTUEL
00:05:38 ...dans toutes les catégories.
00:05:40 La personne la plus ordinaire
00:05:43 De plus, il n'a pas de famille,
00:05:46 et ses parents sont décédés,
00:05:50 sans personne pour poser
00:05:53 Nous avons eu plus de mal
00:05:55 à trouver un équivalent féminin
00:05:58 et avons dû chercher
00:06:03 Voici Rita. Comme Joe,
00:06:06 Rita a accepté
00:06:09 contre l'annulation de certaines
00:06:14 Nous avons dû trouver
00:06:17 un monsieur que l'on nomme
00:06:23 "Avec deux D", dit-il,
00:06:27 Upgrayedd nous prête Rita
00:06:29 et gardera le silence
00:06:33 de la part des autorités locales
00:06:36 Il a fallu relever le difficile défi
00:06:41 Collins, peut-on passer
00:06:44 J'ai presque fini.
00:06:47 L'amour d'un maquereau
00:06:51 Collins !
00:06:54 Très bien. Poursuivons.
00:06:57 C'est un monde fascinant, néanmoins.
00:07:13 Seigneur, Collins !
00:07:16 Oui, c'est...
00:07:18 P.H.H. Caisses d'hibernation
00:07:20 L'expérience, au cours de laquelle
00:07:24 en congélation sèche durant un an,
00:07:28 Il s'agit d'une expérience secrète.
00:07:30 Si elle réussit, les humains devraient
00:07:42 C'est un peu dingue, non ?
00:07:45 De quelle unité êtes-vous ?
00:07:48 - Je ne suis pas dans l'armée.
00:07:52 Que faites-vous ?
00:07:55 - Un peu de tout.
00:07:59 J'envie ceux qui peuvent
00:08:02 En faisant un peu de tout,
00:08:05 Mon voisin Glen faisait des sculptures
00:08:09 et les vendait au marché aux puces.
00:08:11 Oui.
00:08:15 Vous êtes artiste, un truc comme ça ?
00:08:19 Oui.
00:08:20 - Vous peignez ?
00:08:23 O.K., super.
00:08:27 Des peintures de quoi ?
00:08:30 Je ne sais pas,
00:08:37 C'est super de gagner sa vie
00:08:41 C'est pas si génial qu'on le dit.
00:08:43 - Qui veut commencer ?
00:08:52 Que diable... Ah, non alors !
00:08:55 Non, ne faites pas ça,
00:08:59 - Qu'y a-t-il ?
00:09:02 qu'on me mettrait dans un cercueil
00:09:05 Ne vous inquiétez pas.
00:09:08 - Qui est Upgrayedd ?
00:09:13 Vous croyez
00:09:15 Ils savent ce qu'ils font.
00:09:17 On l'a testé sur des chiens.
00:09:19 Les produits commencent à agir,
00:09:23 on se réveille dans un an,
00:09:26 - Bon.
00:09:30 Il est hollandais ?
00:09:32 Je connaissais un étudiant hollandais.
00:09:35 Il s'appelait Untgrad.
00:09:37 Bien, on y est presque.
00:09:52 À dans un an.
00:09:54 Le projet d'hibernation humaine
00:09:56 était un des plus ambitieux
00:09:59 et un des plus secrets.
00:10:02 Mais il n'était pas
00:10:07 Ne bougez pas.
00:10:12 Un officier surpris
00:10:16 Upgrayedd reçoit
00:10:18 Peu après l'arrestation de Collins
00:10:20 et le scandale majeur qui s'ensuivit,
00:10:25 Un an ne s'était pas encore passé,
00:10:29 PROCHAINEMENT
00:10:31 L'avenir paraissait morne pour Joe,
00:10:36 Alors que Joe et Rita dormaient,
00:10:39 et l'humanité se bêtifia
00:10:43 INTELLIGENCE MOYENNE
00:10:52 Certains espéraient
00:10:56 corrigerait
00:10:58 Tristement, les plus grands esprits
00:11:01 contre la chute de cheveux
00:11:08 Pendant ce temps, la population
00:11:14 jusqu'au jour où on ne put même plus
00:11:19 Comme les ordures, empilées
00:11:24 résultant en la grande avalanche
00:11:29 qui allait déclencher les événements
00:12:08 - Une minute.
00:12:11 un nouvel épisode
00:12:26 Marrant.
00:12:28 DÉGELAGE
00:12:37 Tu vas te faire mal aux couilles.
00:12:40 Mes couilles !
00:12:46 Maman ?
00:12:55 - Où est...
00:13:10 - Où est l'officier Collins ?
00:13:13 Dans le prochain épisode,
00:13:16 On est à la base ?
00:13:18 Ton cul a une base sur mon poing,
00:13:23 - Ta gueule.
00:13:26 - Où suis-je ?
00:13:37 Il débarque et il refuse de la fermer !
00:13:41 C'est genre :
00:14:00 Ignorant en quelle année il se trouvait,
00:14:02 Joe erra dans les rues
00:14:06 Mais la langue anglaise
00:14:08 en un hybride de péquenot, argot
00:14:14 Joe arrivait à les comprendre,
00:14:17 mais s'il parlait de sa voix ordinaire,
00:14:20 il leur semblait pompeux et efféminé.
00:14:30 HÔPITAL ST. DIEU
00:14:39 On appelle le Dr Louie...
00:14:46 Présentez-vous à...
00:14:50 - Dr Louie, présentez-vous à...
00:14:55 Votre sol... Votre sol est propre.
00:14:58 Votre sol... Votre sol est propre.
00:15:03 Je sors d'une expérience militaire,
00:15:09 Ce sont sûrement
00:15:11 J'ai des hallucinations
00:15:16 J'ai mal aux articulations et...
00:15:20 C'est bien un hôpital ?
00:15:23 J'ignore où je suis, en fait.
00:15:26 Rendez-vous
00:15:29 Bonne journée.
00:15:33 - Merci.
00:15:42 BRAWNDO
00:15:45 AVEC
00:15:47 Excusez-moi,
00:15:50 J'aurais voulu de l'eau normale.
00:15:53 - De l'eau ?
00:15:54 Comme dans les toilettes ?
00:15:57 Eh bien, pour boire.
00:16:08 Vous souffrez d'hépatite.
00:16:10 On ne se sent pas bien ?
00:16:13 TUMEUR - E-BOLI - FLATULENCES
00:16:14 Votre maladie nous intéresse.
00:16:16 - Suivant.
00:16:19 - Des laboratoires Jormi.
00:16:22 Celui-ci dans l'oreille.
00:16:25 Et celui-là dans le cul.
00:16:29 Allez.
00:16:31 - Dépêche, enfoiré !
00:16:36 Merde, une minute.
00:16:40 - Celui-ci... Non.
00:16:44 Vite !
00:16:46 Celui-ci, c'est dans la bouche.
00:16:51 Allez !
00:16:57 Merci d'avoir attendu.
00:17:00 FILLES À POIL
00:17:03 3 mars 2505
00:17:06 Bizarre, cette coquille.
00:17:11 Hé, ça roule, ma poule ?
00:17:14 Pas tant que ça, en fait.
00:17:18 J'ignore ce que j'ai,
00:17:21 Peut-être les médicaments
00:17:24 Remettez-moi assez en forme
00:17:28 Je vois. D'enfer.
00:17:32 J'veux pas passer pour un connard,
00:17:34 mais le rapport dit que t'es taré.
00:17:37 Tu parles comme une tapette
00:17:40 Ce que je fais c'est...
00:17:44 Enfin, tu vois ce que je veux dire...
00:17:48 Je ne plaisante pas.
00:17:51 T'inquiète, mon pote.
00:17:52 T'es pas le premier débile,
00:17:56 Ma première femme était débile,
00:17:59 Vous pourriez être sérieux un instant ?
00:18:03 Encore ces phrases de tapette.
00:18:05 Bon, ça fera tant de dollars,
00:18:09 et mets ton tatouage
00:18:13 Bizarre. C'est la même coquille
00:18:17 - Et si...
00:18:19 Tatouage ?
00:18:21 Pourquoi t'as pas ça ?
00:18:27 Oh, mon Dieu !
00:18:32 - Où est ton tatouage ?
00:18:34 Pourquoi t'as pas de tatouage ?
00:18:38 Oh, mon Dieu !
00:18:39 T'es quand même pas inscannable ?
00:18:42 - Mon Dieu !
00:18:48 - Inscannable !
00:18:51 Laissez-moi parler à l'armée.
00:18:55 Tous ceux que je connais sont morts.
00:19:00 Non ! Arrêtez !
00:19:02 - Du calme !
00:19:04 - Que s'est-il passé ?
00:19:08 ...sol est propre.
00:19:25 Si vous ne fumez pas Tarrlytons...
00:19:32 Joe s'était éveillé
00:19:36 L'économie était
00:19:39 La tempête de sable avait détruit
00:19:43 Le film qui marchait le mieux
00:19:49 Et c'était ça, pendant 90 minutes.
00:19:55 Il remporta huit Oscars cette année-là,
00:20:04 Frites Extra Gros Cul
00:20:07 J'ai pas eu de frites,
00:20:10 Désirez-vous
00:20:14 - J'en ai pas eu du tout !
00:20:16 Votre compte est mis à jour.
00:20:19 - Revenez quand vous pourrez...
00:20:21 - faire des achats.
00:20:23 - Désolé de vos ennuis.
00:20:25 - Désolé de vos ennuis.
00:20:29 Voilà pour vous aider à vous calmer.
00:20:32 Revenez quand vous pourrez
00:20:35 Vos mômes sont affamés.
00:20:37 Carl's Jr pense qu'aucun enfant
00:20:40 Vous êtes une mère incapable.
00:20:42 Vos enfants seront placés
00:20:45 Carl's Jr. Allez vous faire foutre.
00:20:50 Bienvenue à Carl's Jr.
00:20:52 Voulez-vous essayer
00:20:55 avec plus de molécules ?
00:20:58 Cet individu est-il la mère incapable ?
00:21:01 - Moi ? Non.
00:21:03 Cet individu est inscannable.
00:21:08 Je vais vous expliquer.
00:21:14 Voilà l'autre caisse de l'expérience.
00:21:17 Il y a une femme là-dedans.
00:21:19 - Arrêtez, que je...
00:21:22 Joe fut arrêté pour non-paiement
00:21:25 et non-port de tatouage UPC.
00:21:28 Il découvrirait que dans le futur,
00:21:30 non seulement la justice était aveugle,
00:21:34 mais elle était également
00:21:37 La ferme !
00:21:39 Bien...
00:21:42 essayons de voir
00:21:45 Voyons si nous ne pouvons
00:21:50 Puisque vous dites
00:21:54 nous avons adéquatement obtenu
00:22:00 Alors applaudissez bien fort
00:22:06 C'est vous mon avocat ?
00:22:08 Vous avez volé l'hôpital ?
00:22:13 - Pourquoi ?
00:22:15 - C'est pas ce que dit l'autre avocat.
00:22:18 Faites-moi témoigner,
00:22:22 - Leur montrer la caisse.
00:22:26 Avocat du parquet.
00:22:29 D'abord, Votre Honneur,
00:22:35 Y a aussi qu'il parle
00:22:38 Ensuite,
00:22:42 enfin...
00:22:45 Et paraît
00:22:49 En plus, il est là :
00:22:52 Mais j'vais vous dire.
00:22:55 Coupable. Paix.
00:23:02 - Objection !
00:23:05 - Faites-moi appeler.
00:23:10 Votre Honneur ?
00:23:11 J'objecte...
00:23:14 Ce type a tout cassé
00:23:19 - Quoi ?
00:23:21 Il va pas avoir de fric pour me payer
00:23:24 quand il aura rendu l'argent
00:23:27 Vous êtes mon avocat !
00:23:30 Et j'objecte aussi
00:23:31 parce qu'il m'a interrompu pendant
00:23:36 Ça ne va pas du tout !
00:23:39 Je n'ai rien à ajouter !
00:23:40 C'est sûrement un non-lieu.
00:23:43 Ça sera un non-lieu
00:23:46 - Je vous en prie...
00:23:49 Je n'ai rien volé.
00:23:52 Joe fit une déclaration
00:23:56 mais sa voix vue comme efféminée
00:24:01 Coupable !
00:24:03 Sans représentation légale adéquate,
00:24:07 Pendant ce temps
00:24:10 et découvrit
00:24:13 était plus facile
00:24:16 Appels longue distance AOL
00:24:20 Dites le nom de votre correspondant.
00:24:23 Upgrayedd.
00:24:25 Il existe 9 726 abonnés
00:24:30 Merci d'insérer 2 000 $
00:24:33 - Quoi ?
00:24:34 Écoutez, vous pouvez...
00:24:36 - Attendre une minute ?
00:24:39 Je peux attendre pour de bon.
00:24:43 Ah oui ?
00:24:46 Vous pouvez attendre un jour ?
00:24:48 Poupée, j'attendrai deux jours.
00:24:52 C'est bien, je prends à l'heure.
00:24:55 Ah oui ? Tu vas être heureuse
00:24:59 Merci beaucoup, jeune homme.
00:25:03 Que diable... Putain,
00:25:10 Que fait-on ici ?
00:25:11 Nous allons
00:25:17 Bienvenue au programme
00:25:21 Insérez votre avant-bras
00:25:26 Merci.
00:25:28 Dites votre nom tel qu'il apparaît
00:25:32 - document numéro G24L8.
00:25:36 Vous avez donné le nom
00:25:38 - Est-ce exact, Pas Sûr ?
00:25:41 Merci. Pas est exact.
00:25:44 - Sûr est-il exact ?
00:25:47 - Je suis Joe...
00:25:49 que votre prénom est Pas.
00:25:53 Mon nom n'est pas Sûr...
00:25:55 - Merci, Pas Sûr.
00:25:57 - Je suis Joe Bau...
00:26:00 Je vais procéder
00:26:06 Attendez, on peut recommencer ?
00:26:09 On peut annuler et recommencer ?
00:26:12 Ils vont ta...
00:26:13 Je peux parler au superviseur ?
00:26:16 Restez immobile pour votre portrait.
00:26:23 Sûr, Pas
00:26:27 Génial.
00:26:33 Nous allons procéder à l'obtention
00:26:39 Pourquoi faire ?
00:26:41 Il s'agit de savoir
00:26:45 pour un boulot en prison pendant
00:26:51 On a un seau
00:26:53 et un autre seau
00:26:56 combien de seaux y a-t-il ?
00:27:01 - Deux ?
00:28:09 Sans espoir, effrayé,
00:28:15 pour concevoir
00:28:18 Salut, excusez-moi.
00:28:20 Je suis censé sortir de prison
00:28:25 Ouais.
00:28:27 Mauvaise file, trou du cul.
00:28:29 - Par là.
00:28:32 - Désolé.
00:28:52 - Tatouage.
00:28:58 Je ne vous vois pas.
00:29:00 Va falloir rester en prison.
00:29:03 Vous pouvez vérifier ?
00:29:04 Parce que j'étais en prison, d'accord ?
00:29:08 Ce type s'est assis sur moi et tout.
00:29:10 Et ces dossiers, derrière ?
00:29:19 Évasion. Évasion. Évasion.
00:29:24 Évasion. Évasion. Évasion.
00:29:47 La chaîne de la masturbation qui fait
00:29:51 Tout de suite, Douce Baise.
00:29:55 Oh, oui, donne-moi tout,
00:30:01 Oh, oui, c'est...
00:30:02 Tirez-vous, je me branle.
00:30:06 Eh merde.
00:30:09 Très bien.
00:30:13 Hé, tire-toi. Tire-toi !
00:30:16 Écoute. Tu les as laissés
00:30:20 Et alors, tu avais cassé ma maison.
00:30:24 Je peux te faire
00:30:25 retirer du barreau pour ça.
00:30:27 Tu iras en prison
00:30:31 - Ah oui ?
00:30:33 Bon, voilà ce qu'on va faire.
00:30:37 On a dû inventer
00:30:40 On s'en approchait,
00:30:42 Tu sais,
00:30:45 Les scientifiques ?
00:30:49 Une machine à remonter le temps ?
00:30:51 - Ça existe ?
00:30:58 Je savais que c'était inutile d'espérer.
00:31:03 Il y a une machine
00:31:06 - Ah oui ?
00:31:07 - Tu es sûr ?
00:31:09 Je peux retourner en 2005 ?
00:31:11 Oui, mais c'est cher.
00:31:14 parce qu'un type
00:31:17 Je m'en fiche. Emmène-moi.
00:31:19 - S'il te plaît.
00:31:23 mais t'es pas allé en taule
00:31:26 Amène-moi à la machine,
00:31:30 et j'ouvrirai un compte d'épargne
00:31:33 500 ans plus tard,
00:31:36 - Des milliards.
00:31:37 Avec les intérêts.
00:31:40 Oh, j'aime l'argent.
00:31:42 - Oui.
00:31:44 Environ 10.
00:31:46 La machine à remonter le temps,
00:31:49 Alors 30, Frito.
00:31:55 Trente milliards.
00:31:56 Tu me donnes 30 milliards,
00:32:02 Ça fait combien, 30 moins 20 ?
00:32:05 80, Frito. 80 milliards de dollars.
00:32:08 - Ça fait beaucoup, non ?
00:32:12 Police ! Ouvrez !
00:32:16 - Cet individu s'appelle Pas Sûr.
00:32:20 - Il est autre part.
00:32:25 Oui, Pro-à-porter en haut,
00:32:28 Un distributeur de Coca a capté
00:32:33 - Nous allons entrer.
00:32:37 - Oh si.
00:32:38 Allons chercher mes milliards.
00:32:42 Encore une chose.
00:32:46 - Elle baise ?
00:32:49 On n'avait pas dit ça.
00:32:51 J'ajoute deux milliards, d'accord ?
00:32:54 - J'aime l'argent.
00:32:57 Elle ne devrait pas être loin.
00:32:59 Waouh, poupée.
00:33:03 Parce que tu prends à l'heure,
00:33:07 Ah oui.
00:33:10 Tu sais quoi ? Reviens demain.
00:33:14 - Oui, poupée.
00:33:16 Quand je t'utiliserai,
00:33:20 Exact. Tout ce que tu veux.
00:33:23 - T'es toujours à l'heure.
00:33:26 Merci.
00:33:28 Rita. Rita, c'est moi, Joe.
00:33:32 - Monte, viens.
00:33:34 - Qu'y a-t-il ?
00:33:36 - Je t'explique.
00:33:39 - Fais-moi confiance.
00:33:45 - T'as les flics au cul ?
00:33:48 Et tu me fais monter ?
00:33:51 Frito, tourne à droite. Droite. Droite.
00:34:02 Ils ont dû nous oublier.
00:34:04 500 ans ? Oh merde !
00:34:08 Upgrayedd va me tuer. Il est dingue
00:34:12 Tu lui dois de l'argent ?
00:34:14 Oui, c'est mon agent, aussi.
00:34:17 Il m'aide à vendre les peintures.
00:34:21 Rita, comprends bien
00:34:23 qu'Upgrayedd est mort
00:34:26 T'as parlé d'une machine, non ?
00:34:28 Oui, elle peut nous faire
00:34:32 mais elle n'existait pas, avant,
00:34:35 Upgrayedd se fiche
00:34:38 La semaine dernière,
00:34:42 Inutile de s'inquiéter.
00:34:44 La dernière fois que t'as dit ça,
00:34:47 Tu voulais que je reste
00:34:50 J'ignore ce qui s'est passé.
00:34:52 Mais je fais tout
00:34:55 Vous protégez un fugitif
00:34:59 Garez-vous et attendez que la police
00:35:02 Eh merde.
00:35:06 Rita, ils vont te jeter en prison.
00:35:08 Et crois-moi,
00:35:11 Vous êtes mieux avec nous,
00:35:14 - Pourquoi on ralentit ?
00:35:23 C'est loin ? On peut prendre un taxi ?
00:35:30 Eh merde.
00:35:40 Eh merde.
00:35:43 Oui !
00:35:45 - Mais c'est ta voiture !
00:35:48 Oh oui, elle est en feu.
00:35:52 Tirons-nous d'ici.
00:36:03 C'est à quelle distance ?
00:36:07 C'est genre, loin.
00:36:10 Je donnerais tout pour un Starbucks.
00:36:12 On n'a pas vraiment le temps
00:36:22 Il n'a pas l'air très malin.
00:36:25 Je l'espère, c'est notre seule chance.
00:36:30 - D'où tu le connais ?
00:36:34 Pas très bon, en plus.
00:36:36 C'est un idiot complet.
00:36:38 Y a une navette à côté du Costco.
00:37:01 Seigneur.
00:37:04 Encore une chose.
00:37:06 Il pense gagner des milliards
00:37:09 S'il mentionne un compte épargne,
00:37:13 Et si la machine ne marche pas ?
00:37:15 Je passerai le reste de mes jours
00:37:23 Bienvenue à Costco. Je vous aime.
00:37:27 Bienvenue à Costco. Je vous aime.
00:37:30 Bienvenue à Costco. Je vous aime.
00:37:34 La navette est au rayon électronique,
00:37:46 On marche depuis des heures,
00:37:49 Oui, j'ai fait mes études de droit ici.
00:37:53 - À Costco ?
00:37:56 Par chance, mon père
00:37:58 CAFÉ EXOTIQUE POUR HOMMES
00:38:00 et a fait jouer ses relations.
00:38:02 Viens, Joe.
00:38:04 On aime tous se branler,
00:38:07 LAIT 200 $ - LAIT CHAUD 2 000 $
00:38:11 DÉCLARATION DE REVENUS ADULTE
00:38:18 POULET ADULTE
00:38:28 Il y a des navettes
00:38:32 J'ai le temps d'aller aux toilettes ?
00:38:37 - Les toilettes.
00:38:41 Regarde-moi ça.
00:38:43 - Je peux sauter dessus, Joe ?
00:38:46 - J'aime le sexe.
00:38:48 - Oui.
00:38:50 Pas comme moi.
00:38:54 - Puis on se met derrière et...
00:38:57 - Et là, on... Oh, oui !
00:39:01 Alerte. Costco a détecté
00:39:06 Et Rita ?
00:39:08 Je m'en fiche.
00:39:10 - Allez.
00:39:12 - Allez.
00:39:15 Je vais te dire ce qu'on va faire.
00:39:17 On va à la machine
00:39:20 de ne pas faire l'expérience.
00:39:22 Elle ne sera même pas ici.
00:39:25 Elle est là, donc je ne suis pas
00:39:29 - Dégagez...
00:39:32 Bon. Je retourne, lui dis
00:39:35 et je n'aurai pas à le faire
00:39:38 Et je n'aurai pas à revenir la sauver.
00:39:40 Alors pourquoi je suis encore ici ?
00:39:43 Ça marche comment,
00:39:45 - Dégagez les portes.
00:39:48 - Ne bougez plus !
00:40:03 Si vous voulez me ramener en prison,
00:40:06 tirez-moi dessus,
00:40:09 Merde.
00:40:12 Quoi ?
00:40:16 Quoi ?
00:40:18 - Merde.
00:40:22 - Où sommes-nous ?
00:40:26 - Que faisons-nous là ?
00:40:30 Il s'était avéré que les résultats
00:40:34 avaient attiré l'attention
00:40:39 Attendez un peu.
00:40:40 Qui dit
00:40:43 Votre test de Q.I.
00:40:46 De la part de Carl's Jr.
00:40:48 Vous êtes plus intelligent
00:40:51 Il vous nomme ministre de l'Intérieur.
00:40:54 Et vous, qui êtes-vous ?
00:40:56 Le ministre de l'Énergie.
00:40:58 Il a gagné un concours
00:41:01 Je suis le secrétaire d'État.
00:41:04 Pourquoi répétez-vous ça ?
00:41:06 On me paie à chaque fois,
00:41:10 Tu es intelligent
00:41:14 - Il est à la Défense.
00:41:16 Et Gros-nibards, ici,
00:41:20 Salut.
00:41:22 Voilà le ministre de l'Éducation.
00:41:26 Il est idiot, mais c'est
00:41:29 Il fait quand même du bon boulot.
00:41:32 Il y a dû y avoir erreur,
00:41:35 parce que ce test
00:41:38 Je ne suis pas le plus intelligent.
00:41:42 D'accord ?
00:41:47 Même si c'est vrai, je ne peux pas
00:41:51 - J'ignore ce que c'est.
00:41:55 - C'est le président.
00:41:58 J'ai du boulot, mes belles,
00:42:02 Dwayne Elizondo Camacho,
00:42:04 cinq fois champion de lutte,
00:42:07 superstar du porno
00:42:10 avait convoqué un colloque
00:42:14 - Alors t'es intelligent ?
00:42:20 - Je t'imaginais avec une grosse tête.
00:42:27 On dirait une cacahuète !
00:42:31 Tu vas prêter serment.
00:42:33 CHAMBRE DE REPRÉSENTATION
00:42:47 Mesdames et messieurs,
00:42:55 M. Camacho.
00:43:01 La ferme.
00:43:04 Asseyez-vous, faces de cul.
00:43:12 Merde.
00:43:13 Merde.
00:43:15 Je sais que c'est dur,
00:43:19 Et les tempêtes de sable.
00:43:20 Et on n'a plus de frites et de burritos.
00:43:23 - Ouais.
00:43:26 - C'est ce que t'as déjà dit.
00:43:29 - T'es un abruti !
00:43:40 C'est ce que je pensais.
00:43:46 Je sais qu'on est tous un peu secoués
00:43:49 Mais écoutez.
00:43:52 - J'ai un plan en trois points.
00:43:56 Numéro un,
00:43:58 y a ce type, Pas Sûr.
00:44:02 Numéro deux,
00:44:07 Numéro trois, il va tout arranger.
00:44:11 Je vous donne ma parole de président
00:44:14 qu'il règlera les problèmes
00:44:17 Il fera tout repousser.
00:44:20 - Les récoltes ?
00:44:46 Une semaine ?
00:44:48 Le président parla au monde entier
00:44:50 et promit que Joe
00:44:55 Il arrêterait la tempête de sable,
00:45:00 et guérirait aussi l'acné
00:45:03 Dans le cas inverse,
00:45:07 il lui enfoncerait les couilles
00:45:11 Et jetterait son cul intello en prison.
00:45:20 Je dois être honnête avec vous.
00:45:22 J'ignore comment être ministre.
00:45:24 Je n'ai même jamais voté.
00:45:26 J'ignore ce que fait
00:45:29 Allez, fais pas de chichis.
00:45:32 C'est mieux que la taule.
00:45:34 Si tu fais un super boulot,
00:45:40 - Pas de taule.
00:45:42 Oui, bordel.
00:45:45 File-moi une bière et prends-t'en une.
00:45:54 Merde !
00:45:56 Accrochez-vous !
00:46:21 - Fais un truc intelligent.
00:46:24 D'accord.
00:46:29 Je...
00:46:31 On a trouvé ton avocat.
00:46:33 Oh, super. Merci.
00:46:35 Je vais consulter mon conseiller.
00:46:40 Compris ? Je reviens.
00:46:42 Je vais bosser sur les récoltes,
00:46:45 Ce sera fait à notre retour, j'espère.
00:46:48 Ça a l'air intelligent.
00:46:50 Attends ici, d'accord ?
00:46:52 C'est tripidatieux.
00:46:56 Tout le monde baise, ici.
00:46:58 - Ah oui ?
00:46:59 Heureux que tu sois heureux,
00:47:03 Je ne comprends rien à l'agriculture,
00:47:05 ni à l'économie.
00:47:08 Écon... Économie.
00:47:10 Voyons. Faire pousser des récoltes...
00:47:13 Tu dois me dire comment aller
00:47:17 Oh, facile. Tu passes par le musée.
00:47:21 C'est à côté du musée...
00:47:23 genre... En fait, non, pas vraiment.
00:47:26 Plus vers... Mais sur la rue.
00:47:28 Tu vas... Attends, je recommence.
00:47:30 Tu sais où elle se trouve ?
00:47:32 Dessine-moi un plan.
00:47:36 Tu veux l'argent ?
00:47:39 Avec le fric et une chambre
00:47:42 - à moi, toute la nuit.
00:47:46 J'ai dit à ces types
00:47:49 - Alors fais comme si.
00:47:51 "Oh, emmène-moi à la machine,
00:47:55 - Je ne parle pas comme ça.
00:47:58 J'ai cru que vous étiez deux.
00:48:01 Tu vois ?
00:48:02 Ça fait pas si grand.
00:48:04 Allons voir ces récoltes.
00:48:07 Surtout celles autour du musée.
00:48:13 D'accord ?
00:48:15 Hé, allez.
00:48:17 Vous vous bougez, vous suivez
00:48:24 - C'est toi qu'as inventé ça ?
00:48:28 Je dois aussi retrouver
00:48:31 - Frito vous aidera.
00:48:35 Parce qu'elle sera un atout
00:48:39 essentiel et intégral
00:48:41 pour notre équipe,
00:48:52 L'utiliser.
00:48:55 Utiliser.
00:48:58 Tu vas l'amener ici, oui ?
00:49:01 Oh, oui. Cul en avant.
00:49:06 - L'utiliser.
00:49:14 Je peux m'approcher ?
00:49:23 Oui, ça craint un max.
00:49:26 Frito, viens voir ça, tu veux ?
00:49:29 Viens ici, je veux comprendre.
00:49:32 Ce n'est pas humide...
00:49:34 - Tu as le plan ?
00:49:37 Discrètement.
00:49:43 - Elle est là.
00:49:48 Yo, M. le ministre Pas Sûr.
00:49:52 C'est comme ça qu'on appelle
00:49:55 Non, elle a pris plein de fric
00:49:59 Pas de souci,
00:50:02 de pute si tu te la fais.
00:50:04 Bas les pattes,
00:50:07 Pourquoi
00:50:11 - Joe ?
00:50:13 M. le Ministre Pas Sûr.
00:50:15 Ministre de quoi ?
00:50:17 Vous voulez nous laisser seuls
00:50:22 Dans la broussaille ?
00:50:28 Oh, mec !
00:50:32 Ouais.
00:50:39 Tu veux qu'on vérifie si elle assure ?
00:50:42 Je me débrouillerai. Merci.
00:50:44 Je te croyais en prison.
00:50:47 Marche, je vais tout t'expliquer.
00:50:59 Prépare-toi à courir.
00:51:03 - Que...
00:51:06 Génial, Frito.
00:51:07 Allons-y,
00:51:11 Je cherche depuis deux jours.
00:51:13 Je ne peux pas aller en prison
00:51:17 Je dois retrouver Upgrayedd
00:51:20 Upgrayedd ne peut pas te trouver.
00:51:24 - Ah oui ?
00:51:25 Même s'il pouvait voyager
00:51:29 on a des espions avec des armes
00:51:32 Tu es en sécurité.
00:51:35 C'est pas mes oignons,
00:51:37 vous devriez voir
00:51:40 Tu devrais trouver
00:51:43 qui ne soit pas ton ami.
00:51:45 Hé !
00:51:47 Elle assure pas ?
00:51:50 Si, on l'a déjà fait.
00:51:53 Oui, il a été super.
00:51:57 D'accord.
00:51:59 On est quelques-uns à se demander
00:52:02 si on pouvait se joindre à vous.
00:52:07 Pas tout de suite,
00:52:11 Peut-être plus tard.
00:52:20 C'est quoi, ça ?
00:52:25 On dirait du Gatorade.
00:52:27 Ce truc-là, le Brawndo ?
00:52:29 Ils arrosent
00:52:33 Le Brawndo, mutilateur de soif,
00:52:37 BON POUR LES PLANTES
00:52:39 L'eau, source de vie,
00:52:41 était une menace
00:52:45 On avait trouvé la solution
00:52:48 quand Brawndo avait racheté
00:52:54 lui permettant de dire, faire
00:52:59 Pyramide alimentaire FDA
00:53:04 Joe ignorait tout ça.
00:53:07 Mais c'était un problème
00:53:11 À court d'options,
00:53:15 Il ne dégagerait pas de là.
00:53:18 Il se bougerait.
00:53:20 Pour la dernière fois,
00:53:22 je sais que c'est ce Brawndo
00:53:26 Il y a des électrolytes,
00:53:29 Ce que tu dis, c'est que tu veux
00:53:32 qu'on mette de l'eau sur les champs ?
00:53:35 - Oui.
00:53:38 On peut la trouver ailleurs,
00:53:42 - C'est bon pour les plantes.
00:53:46 Les plantes ne poussent pas.
00:53:50 Je suis sûr
00:53:52 Je suis sûr que si on met de l'eau
00:53:56 J'ai jamais vu de plantes
00:54:00 Excellent. T'es sûr que c'est pas toi,
00:54:04 Vous voulez résoudre ce problème,
00:54:06 je veux obtenir une grâce,
00:54:09 Ne vous inquiétez pas
00:54:12 Le Brawndo,
00:54:14 - Bordel.
00:54:17 C'est quoi les électrolytes ?
00:54:19 C'est ce qu'il y a dans le Brawndo.
00:54:22 Pourquoi ils mettent ça
00:54:25 Parce qu'il y en a dans le Brawndo.
00:54:30 Après plusieurs heures,
00:54:35 et dit au Cabinet
00:54:38 et qu'elles avaient besoin d'eau.
00:54:41 Ils y crurent tous.
00:54:44 Joe l'ignorait,
00:54:47 étaient des sédiments accumulés
00:54:51 qui tuaient les plantes
00:54:55 En tant que ministre de l'Intérieur,
00:54:57 Joe ordonna
00:55:00 promettant
00:55:03 et que le sable disparaîtrait.
00:55:05 Il était en bon chemin
00:55:10 Enfin, c'est ce qu'il semblait.
00:55:15 Pourvu que ça pousse vite.
00:55:18 Qu'on puisse rentrer chez nous.
00:55:21 Tu penses qu'ils auraient fini
00:55:25 Je ne sais pas.
00:55:30 Ça va mal, si c'est à moi
00:55:34 C'est étrange,
00:55:37 - J'ai pas l'habitude.
00:55:42 Tu crois qu'Einstein pensait
00:55:44 que tous les autres étaient
00:55:46 Je n'avais pas pensé à ça.
00:55:49 On voit mieux pourquoi
00:55:52 Oui.
00:55:55 Hé, Joe, écoute. Ces flics...
00:55:57 - Oui, désolé pour ça.
00:56:00 Ils disent
00:56:03 Sans toi, je serais en prison.
00:56:07 Je te suis redevable.
00:56:12 Tu n'es pas obligé de dormir par terre.
00:56:18 Non, ça va.
00:56:21 De plus, Upgrayedd
00:56:25 Que tu dormes
00:56:30 Ouais.
00:56:34 Je sais.
00:56:40 Oh, waouh.
00:56:51 Merde, c'est Upgrayedd.
00:56:54 Merde, ce n'est pas Upgrayedd.
00:56:56 Avec du temps,
00:56:58 Mais quand les actions
00:57:01 mettant la moitié
00:57:03 des foules idiotes
00:57:06 pillant, hurlant
00:57:09 Une réunion de crise fut convoquée,
00:57:12 avec le PDG
00:57:14 - Pourquoi on n'achète pas Brawndo ?
00:57:18 - On emploie la moitié du pays !
00:57:21 Les actions sont à zéro,
00:57:25 - On est tous virés !
00:57:28 - Pourquoi ?
00:57:31 C'est ta faute ?
00:57:33 - Quoi ?
00:57:35 Tout a dérapé
00:57:38 De la part de Carl's Jr.
00:57:41 De la part de Carl's Jr.
00:57:44 Fox News.
00:57:50 Il a voulu prendre l'eau des toilettes
00:57:53 mais c'est le ministre Pas Sûr
00:57:57 Alors que l'histoire baisse son froc
00:57:59 et se prépare à s'asseoir
00:58:02 ce sera Père Justice
00:58:06 En live sur Canal Violence,
00:58:11 à la Cour Extrême,
00:58:17 Merci, Velveeta.
00:58:19 Tout était très lent et ennuyeux
00:58:21 Pas Sûr a tenté de faire illusion
00:58:25 CROKI DU DÉCINATEUR
00:58:27 "Il faut me croire."
00:58:29 Cette partie craignait un max.
00:58:31 Mais le juge a explosé :
00:58:34 "M'enfin, ce type est si coupable
00:58:37 On le sait tous."
00:58:39 Il l'a condamné
00:58:43 Réinsertion ? Une nuit ?
00:58:45 ENREGISTRÉ PLUS TÔT
00:58:46 C'est pas terrible.
00:58:48 Ah, tu crois ?
00:58:50 Extraits de la réinsertion
00:58:53 RÉINSERTION
00:59:04 Qui pourrait oublier
00:59:06 de l'officier Tylenol Jones ?
00:59:10 Demain soir paraît
00:59:13 On dit que Bœuf Suprême
00:59:19 Waouh, merci, Formica.
00:59:22 Tu vas encore t'évader ?
00:59:24 - Comme l'autre fois ?
00:59:27 - Comment ?
00:59:33 Écoute, Rita, trouve Frito.
00:59:36 Dis-lui qu'il t'amène à la machine
00:59:39 - N'attends pas.
00:59:41 Tu aurais pu partir sans moi.
00:59:43 Tu veux me rendre la faveur ? Rentre.
00:59:47 Dis aux gens de lire des livres.
00:59:50 De rester à l'école.
00:59:52 D'utiliser leur cerveau.
00:59:55 Le monde est devenu comme ça
00:59:59 J'ai jamais rien fichu.
01:00:01 Toi au moins, tu es une artiste.
01:00:03 - Alors rentre et...
01:00:09 Surtout ne lâche jamais la peinture.
01:00:14 Bonne chance, Joe.
01:00:23 Cinq de moins, plus qu'un.
01:00:26 Êtes-vous prêts pour un duel à mort
01:00:30 On applaudit l'Armée des guitares !
01:00:35 Bon, on va se le faire !
01:00:38 D'abord,
01:00:40 la star de Aïe, mes couilles,
01:00:46 Merci.
01:00:48 - Chante !
01:00:54 Viens ici !
01:00:58 Direct dans les couilles.
01:01:01 C'est comme ça
01:01:05 L'exécution vous est offerte
01:01:09 Après avoir tué quelqu'un,
01:01:11 - il faut des électrolytes.
01:01:13 Ma voiture est devant,
01:01:17 je t'emmène quand tu veux
01:01:21 Merci, Frito.
01:01:22 - Oui.
01:01:24 C'est dommage, pour Joe, pas vrai ?
01:01:28 Je ne vous entends pas.
01:01:30 Oui.
01:01:33 Tu peux monter le son ?
01:01:35 J'adore la réinsertion.
01:01:48 Voici notre officier de réinsertion
01:01:52 Avec un record combiné de 62 morts,
01:01:56 applaudissez Vinny Mawumba
01:02:07 Et son frère, Bobby Mawumba,
01:02:13 On me donne un camion aussi ?
01:02:15 Oui, le voilà.
01:02:27 Monte.
01:02:33 La chaîne est toujours attachée.
01:02:38 - Ça ferme pas.
01:02:40 - On pourrait la casser.
01:02:43 Mettons tout dans le camion.
01:02:45 Ouais, ça marche.
01:02:50 Qui est intelligent ?
01:02:52 Faisons sortir le criminel.
01:02:54 Il a voulu nous tuer en arrosant
01:02:57 Des millions ont perdu leur emploi.
01:02:59 Préparons-nous à réinsérer Pas Sûr !
01:03:15 Je n'aurais jamais pensé
01:03:17 Prêt pour un peu d'action
01:03:20 Oui.
01:03:23 Je ne peux pas regarder.
01:03:26 Ça va être si triste.
01:03:33 Merde !
01:03:35 Frito, viens, regarde !
01:03:37 Il avait raison. L'eau, ça a marché.
01:03:39 Frito, emmène-moi là-bas.
01:03:43 Oui.
01:03:44 Non, abruti, à la réinsertion !
01:03:48 - Oh, par ici, d'accord.
01:03:54 Vite, Frito, vite.
01:03:56 Et maintenant, le type
01:03:59 Le seul officier jamais vaincu
01:04:03 Sorti de la retraite
01:04:07 au volant du véhicule correctionnel
01:04:10 jamais conçu.
01:04:12 Plus gros que le Dildozer,
01:04:16 plus gros
01:04:20 Le tout nouveau Culdozer !
01:04:23 On applaudit Bœuf Suprême !
01:04:53 Eh merde. Trop gros, hein ?
01:04:57 Il semble qu'il y ait
01:05:00 quelques différences technologiques,
01:05:06 Frito, regarde.
01:05:08 Ça marche partout.
01:05:11 Oh, merde,
01:05:16 Ça me rappelle la fois où j'étais...
01:05:18 - On commence ou quoi ?
01:05:21 Nous allons commencer
01:05:23 Que la réinsertion commence !
01:05:37 Eh merde.
01:05:39 Allez !
01:05:42 Allez, Frito, vite.
01:05:54 Eh merde !
01:05:58 Ouais !
01:06:00 Waouh, c'était...
01:06:05 M. le président,
01:06:07 Arrêtez ça !
01:06:10 Les récoltes sont en train de pousser.
01:06:13 J'ai pas vu de récoltes.
01:06:15 Ils l'encerclent.
01:06:18 Ils vont le prendre
01:06:23 C'est illégal, non ?
01:06:47 Le gagnant est...
01:06:52 - J'hallucine.
01:06:59 Regarde.
01:07:02 Merde : c'est Bœuf Suprême.
01:07:13 Bœuf Suprême ! Oui !
01:07:16 Hé, Frito.
01:07:17 Tu te rappelles,
01:07:22 Hé.
01:07:24 - Tu veux de l'argent ?
01:07:40 L'écran principal marche mal,
01:07:45 on a besoin de vous immédiatement.
01:07:50 Il y a plein de putes dans le couloir.
01:07:57 Vite, Frito. Dépêche-toi.
01:08:00 Tu aimes le fric aussi, j'y crois pas.
01:08:02 - On devrait se voir.
01:08:29 Il est derrière le camion.
01:08:32 Non, non !
01:08:34 - Oui !
01:08:37 Non !
01:08:38 - Par là !
01:08:41 Derrière le camion, idiot !
01:08:54 Regarde.
01:08:55 MOINS 1/2
01:08:57 C'est une affaire.
01:09:00 Mousse extra.
01:09:02 J'ai aussi un tas de fric.
01:09:05 J'ai oublié pourquoi.
01:09:09 C'est pour le lait, tu crois ?
01:09:11 Oui, sûrement.
01:09:13 Tu aimes l'argent et le cul ?
01:09:16 Que diable...
01:09:19 - Ouais !
01:09:31 Du calme, tout le monde.
01:09:35 Je peux dire quelque chose ?
01:09:40 Je ne sais même pas
01:09:43 Je n'ai jamais dit
01:09:45 C'est vous qui l'avez dit.
01:09:47 Je ne savais pas
01:09:50 J'en suis désolé.
01:09:53 Ce que je dis, c'est qu'en arrosant
01:09:58 Je vous promets que ça marchera.
01:10:00 Il faut me croire.
01:10:03 J'ai juste voulu vous aider.
01:10:05 Alors vous pouvez me tuer.
01:10:08 Ou m'écraser. Peu importe.
01:10:10 Mais posez-vous
01:10:14 voulez-vous vivre dans un monde
01:10:17 où vous voulez tuer
01:10:31 Attendez un peu.
01:10:55 C'était super.
01:10:57 J'avais un pantalon en entrant ?
01:11:01 J'ai l'air d'un elfe de pantalon ?
01:11:05 Attends, je me rappelle un truc.
01:11:08 RÉINSERTION
01:11:10 "Réinsar--"
01:11:12 Pourquoi tu veux lire ce mot,
01:11:16 Pédé ta gueule !
01:11:26 - Allez, Frito.
01:11:31 Oh, oui.
01:12:15 Ce type vient de choper sa grâce.
01:12:28 Ouais !
01:12:44 Rita. Je ne sais pas quoi dire.
01:12:47 Tu m'as sauvé la vie.
01:12:50 Tu t'occupais du reste du monde,
01:12:54 je me suis dit
01:12:58 Merci.
01:13:01 J'ai du mal à croire que je dis ça,
01:13:03 mais même s'ils ont essayé
01:13:06 - ils vont me manquer.
01:13:09 Frito va nous amener
01:13:13 Pourvu qu'il veuille conduire.
01:13:16 C'est vous.
01:13:20 Merci beaucoup.
01:13:23 Joe, je ne rentre pas.
01:13:27 Quoi ?
01:13:28 J'ai de mauvaises habitudes, là-bas,
01:13:33 J'ai besoin d'un nouveau début.
01:13:36 En plus, on m'a offert
01:13:39 Je vais être PDG.
01:13:41 - À Starbucks ?
01:13:43 Tu vas continuer à peindre ?
01:13:47 Bien sûr.
01:13:50 Alors au revoir ?
01:13:54 Très bien. Hé !
01:13:56 J'ai des décrets présidentiels à faire.
01:14:01 Pas Sûr, amène tes fesses,
01:14:07 Viens montrer ta tête en cacahuète.
01:14:13 J'ai décidé de nommer cet homme,
01:14:17 celui qui a résolu tous nos problèmes,
01:14:21 j'ai décidé
01:14:29 M. le président, merci,
01:14:32 mais je ne peux accepter.
01:14:35 Quoi ? Pourquoi ?
01:14:37 - Je dois rentrer chez moi.
01:14:42 Il va falloir les résoudre vous-mêmes.
01:14:44 - Comment ?
01:14:46 Trouver des solutions.
01:14:50 Mais on fait quoi
01:14:53 et l'écomonie ?
01:14:55 Et le réac... réacteur nucléaire
01:15:01 C'est cassé et ça fuit,
01:15:03 C'était pas en Géorgie ?
01:15:05 La Géorgie est en Floride, trou du cul.
01:15:08 Hé, je sais. On n'a qu'à mettre
01:15:12 - Oui.
01:15:15 - Comme pour les récoltes.
01:15:17 Hé, faut pas que tu partes.
01:15:20 Qu'est-il arrivé à ce :
01:15:22 "Bouge-toi, suis ou dégage", hein ?
01:15:37 Je ne peux plus dégager, c'est ça ?
01:15:41 Vous savez quoi ?
01:15:43 Ouais !
01:15:48 L'attraction craint, de toute façon.
01:15:53 L'attraction ?
01:15:54 La MASHiiNE à TEMPS
01:15:57 Bienvenue dans la mashiine à temps.
01:16:02 D'abord en 1939,
01:16:05 et son régime nazi diabolique
01:16:09 et tenta de contrôler le monde.
01:16:11 Tu savais
01:16:13 Oui. Tu croyais
01:16:17 - Oui.
01:16:19 Pour un type intelligent,
01:16:22 - Pourquoi n'avoir rien dit ?
01:16:25 Désolé.
01:16:27 Mais si ce n'était pas une vraie,
01:16:31 Je ne pouvais pas aller
01:16:35 Mais...
01:16:37 Parce que...
01:16:38 T'inquiète pas. Ça va.
01:16:42 Bon. On est coincés ici, alors.
01:16:45 Mais une grande force émergea,
01:16:49 Les Nations Unies dénazifièrent
01:16:54 Après un court mandat
01:16:57 Joe fut élu président d'Amérique.
01:17:01 Frito devint vice-président,
01:17:03 et Rita, l'ancienne prostituée,
01:17:06 Aujourd'hui, je marche
01:17:12 du nom de Dwayne Elizondo
01:17:18 Sous le règne du président Pas Sûr,
01:17:23 Il fut un temps dans ce pays,
01:17:26 où on trouvait
01:17:30 Enfin, pas cool,
01:17:33 construisaient des bateaux,
01:17:42 Et dans ce pays, il y a longtemps,
01:17:46 lire n'était pas que pour les pédés,
01:17:51 Les gens écrivaient des livres,
01:17:55 où on voulait savoir à qui était
01:17:59 et je crois
01:18:15 Pas Sûr, Pas Sûr, Pas Sûr.
01:18:18 Pas Sûr, Pas Sûr, Pas Sûr.
01:18:22 Joe et Rita eurent trois enfants,
01:18:28 Le vice-président Frito eut
01:18:33 32 des gosses les plus idiots
01:18:42 Peut-être que Joe
01:18:46 mais il a fait avancer les choses,
01:18:49 pour un type ordinaire.
01:23:51 Faut que je trouve cette pute.
01:24:04 Traduction :
01:24:06 [FRENCH]