|
Idiocracy
|
| 00:00:41 |
Καθώς ο 21ος αιώνας άρχισε |
| 00:00:44 |
η ανθρώπινη εξέλιξη ήταν |
| 00:00:48 |
η φυσική επιλογή, η διαδικασία με την |
| 00:00:53 |
ο γρηγορότερος που θα παραχθεί |
| 00:00:56 |
μία διαδικασία που κάποτε βοήθησε |
| 00:01:00 |
τώρα άρχισε να βοηθάει |
| 00:01:03 |
Η περίπτωση του Τζόι Μπουταφουόκο... |
| 00:01:05 |
Η επιστημονική φαντασία της εποχής |
| 00:01:09 |
και πιο ευφυή. |
| 00:01:11 |
Μα καθώς ο χρόνος περνούσε , τα πράγματα |
| 00:01:15 |
Μία ανατροπή. |
| 00:01:17 |
Πώς συνέβη αυτό; |
| 00:01:19 |
Η εξέλιξη δεν επιβραβεύει αναγκαστικά |
| 00:01:23 |
Χωρίς φυσικούς εχθρούς |
| 00:01:25 |
άρχισε απλώς να επιβραβεύει αυτούς |
| 00:01:29 |
και άφησε την ευφυία να γίνει |
| 00:01:34 |
Η απόκτηση παιδιών είναι |
| 00:01:39 |
Απλώς περιμένουμε την |
| 00:01:40 |
Δεν είναι κάτι που θέλεις |
| 00:01:43 |
Σε καμία περίπτωση. |
| 00:01:45 |
Γαμώτο, |
| 00:01:47 |
Γαμώτο! |
| 00:01:50 |
- Νόμιζα ότι έπαιρνες το χάπι ή κάτι τέτοιο! |
| 00:01:54 |
Γαμώτο! Πρέπει να |
| 00:01:56 |
Μπρίτανι; |
| 00:01:58 |
- Σε καμία περίπτωση δεν μπορούμε |
| 00:02:01 |
Όχι με αυτήν την αγορά , |
| 00:02:03 |
Θεέ μου όχι. Δεν θα είχε |
| 00:02:06 |
- Έλα εδώ σκύλα! |
| 00:02:09 |
- Ναι; Τουλάχιστον θα πρέπει να υπάρχει |
| 00:02:11 |
- Δεν σημαίνει τίποτα για μένα, μωρό μου! |
| 00:02:15 |
Γαμώτο. |
| 00:02:18 |
Λοιπόν, αποφασίσαμε τελικά |
| 00:02:21 |
και δεν δείχνω κάποιον, |
| 00:02:25 |
Και αυτό βοηθάει. |
| 00:02:27 |
Απλώς λέω πως πριν να το κάνω, |
| 00:02:31 |
Είμαι πάντα εγώ, έτσι; |
| 00:02:33 |
Ε, δεν είναι η μέτρηση του |
| 00:02:36 |
Ναι! Ναι! Θα τους |
| 00:02:39 |
έτσι μπράβο! |
| 00:02:41 |
Ουάου! Ουάου! |
| 00:02:45 |
Ο Κλίβον είναι τυχερός |
| 00:02:47 |
Προσπάθησε να πηδήξει με ένα |
| 00:02:49 |
σε μία πισίνα και κάρφωσε τον |
| 00:02:53 |
Αλλά χάρη στις τελευταίες επιστημονικές |
| 00:02:55 |
και την τέλεια δουλειά των γιατρών |
| 00:02:58 |
Ο Κλίβον θα επανακτήσει την ικανότητα |
| 00:03:00 |
Μακρυά τα χέρια σου από τον...!! |
| 00:03:06 |
Δυστυχώς, ο Τρέβορ πέθανε από |
| 00:03:10 |
καθώς αυνανιζόταν... |
| 00:03:12 |
για να παράγει σπέρμα |
| 00:03:15 |
Αλλά έχω μερικά |
| 00:03:17 |
έτσι, μόλις ο κατάλληλος άντρας |
| 00:03:25 |
Και έτσι συνεχίστηκε για γενιές... |
| 00:03:28 |
παρόλο που λίγοι, αν υπήρχε κανείς, |
| 00:03:30 |
Αλλά τη χρονιά 2005 σε μια στρατιωτική |
| 00:03:36 |
ένας απλός στρατιωτικός |
| 00:03:40 |
ήταν έτοιμος να αλλάξει την πορεία |
| 00:03:44 |
’ντε μαλάκα! |
| 00:03:50 |
Ε, Μπάουερς. |
| 00:03:52 |
Από εδώ ο Πίτερσον, |
| 00:03:55 |
- Ο ποιος; Με αντικαταστούν; |
| 00:03:59 |
- Όχι |
| 00:04:01 |
Είναι περίεργοι και τελείως |
| 00:04:03 |
Δεν θέλω νέα αποστολή. |
| 00:04:06 |
- Είμαι καλός σ'αυτό. |
| 00:04:10 |
Κανείς δεν έρχεται ποτέ εδώ. |
| 00:04:13 |
Ναι το ξέρω. Τέλειο για μένα. |
| 00:04:16 |
Αν απλώς μείνω εδώ ακόμα 8 χρόνια, |
| 00:04:19 |
Είμαι τακτοποιημένος. Δεν μπορείς |
| 00:04:23 |
Με κανένα τρόπο. Όχι αυτήν τη φορά. |
| 00:04:25 |
Χριστέ μου. Δεν καταλαβαίνω. |
| 00:04:30 |
Κάθε φορά που ο Μέτσλερ λέει, "Πήγαινε πρώτος, |
| 00:04:34 |
Όταν το λέει αυτό υποτίθεται ότι δεν πρέπει |
| 00:04:37 |
Είναι για να σε φέρει σε δύσκολη θέση για να |
| 00:04:41 |
Αυτό δε με φέρνει σε δύσκολη θέση. |
| 00:04:43 |
Κοίτα, Τζο. |
| 00:04:45 |
Απλώς πρέπει να ακολουθήσεις. |
| 00:04:47 |
Κοίτα, ακολούθα με πάνω, |
| 00:04:50 |
Τώρα; |
| 00:04:54 |
Νομίζω ότι θα τα καταφέρει να κάθεται |
| 00:05:05 |
Κύριοι, από εδώ ο Τζο Μπάουερς... |
| 00:05:08 |
το πρώτο πείραμά μας για το |
| 00:05:12 |
Τώρα, όπως γνωρίζετε |
| 00:05:14 |
πολλοί από τους καλύτερους στρατιώτες μας |
| 00:05:16 |
συχνά περνούν όλη την καριέρα τους |
| 00:05:18 |
Με το Πρόγραμμα Χειμερίας Νάρκης θα |
| 00:05:23 |
παγωμένους σε αρχικό στάδιο, |
| 00:05:26 |
Ο Τζο, εδώ, δεν είναι ένας από τους |
| 00:05:30 |
Ο κύριος Μπάουερς επιλέχθηκε για το πόσο |
| 00:05:35 |
Απίστευτα μέτριος σε κάθε κατηγορία. |
| 00:05:40 |
Ο πιο μέτριος άντρας μας σε όλη |
| 00:05:43 |
Επιπλέον, δεν έχει οικογένεια, |
| 00:05:45 |
Μοναχογιός, οι δύο |
| 00:05:48 |
έτσι είναι ο ιδανικός υποψήφιος, |
| 00:05:51 |
αν κάτι πάει στραβά με αυτό |
| 00:05:53 |
Δεν είχαμε τύχη στο να βρούμε θηλυκή |
| 00:05:58 |
και αναγκαστήκαμε να ψάξουμε στον |
| 00:06:02 |
Αυτή είνια η Ρίτα. Σαν τον Τζο, |
| 00:06:06 |
Η Ρίτα δέχτηκε να πάρει μέρος |
| 00:06:09 |
με ανταλλαγή την απόσυρση ορισμένων |
| 00:06:13 |
Έπρεπε να έρθουμε σε συμφωνία |
| 00:06:17 |
ένας κύριος,με το όνομα ’πργρέιντντμ |
| 00:06:22 |
με δύο ΝΤ, για διπλή δόση , |
| 00:06:27 |
Ο ’πγκρέιντντ δέχτηκε να μας δανείσει |
| 00:06:29 |
και να μη μιλήσει με αντάλλαγμα |
| 00:06:32 |
στην διευθέτηση τον προβλημάτων του |
| 00:06:36 |
Όμως πρώτα, παρόλ'αυτά υπήρχε η δυσκολία |
| 00:06:41 |
Κόλινς, να περάσουμε στο κυρίως θέμα, |
| 00:06:44 |
Σίγουρα. |
| 00:06:46 |
Βλέπετε, η αγάπη του νταβατζή |
| 00:06:51 |
Κόλινς! |
| 00:06:54 |
Ωραία. Θα συνεχίσουμε. |
| 00:06:57 |
Είναι ένας συναρπαστικός κόσμος όμως. |
| 00:07:12 |
Για τ' όνομα του Θεού, Κόλινς. |
| 00:07:16 |
Ναι, αυτά.. |
| 00:07:20 |
Τέλος πάντων, το πείραμα στο οποίο |
| 00:07:23 |
είναι να καταψυχθούν... |
| 00:07:25 |
για ακριβώς ένα χρόνο |
| 00:07:28 |
Όπως ξέρετε, είναι |
| 00:07:30 |
Αν έχει επιτυχία, θα μπορούμε να |
| 00:07:42 |
Είναι κάπως τρελό, έτσι; |
| 00:07:45 |
- Σε πια μονάδα είσαι; |
| 00:07:49 |
Αααα στον ιδιωτικό τομέα. |
| 00:07:52 |
- Και, τι κάνεις; |
| 00:07:57 |
Ουάου, υπέροχα. |
| 00:07:59 |
Ξέρεις, στ'αλήθεια ζηλεύω τους |
| 00:08:02 |
κάνοντας λίγο απ'αυτό |
| 00:08:04 |
Εε, είχα ένα γείτονα τον Γκλεν. |
| 00:08:09 |
και μετά τα πουλούσε |
| 00:08:11 |
Ναι. |
| 00:08:15 |
Λοιπόν, είσαι καλλιτέχνης |
| 00:08:19 |
- Ω, ναι . |
| 00:08:22 |
- Ναι πίνακες. |
| 00:08:26 |
- Μμ-μμμ. |
| 00:08:30 |
Δεν ξέρω, απλώς ανθρώπους |
| 00:08:35 |
Ουάου. Λοιπόν θα πρέπει να είναι υπέροχο να |
| 00:08:40 |
Ναι. Δεν σε κάνει να καταρρέεις. |
| 00:08:43 |
- Ποιος θα έρθει πρώτος; |
| 00:08:45 |
Εγώ. |
| 00:08:52 |
- Τι στο διάολο.. Γαμώτο, όχι. |
| 00:08:55 |
Εε μή! Δεν θέλεις να το κάνεις αυτό |
| 00:08:59 |
- Τι συμβαίνει; |
| 00:09:02 |
σε ένα καταραμένο φέρετρο με δοκι- |
| 00:09:05 |
Αα μη, μην ανυσυχείς γι'αυτό. |
| 00:09:08 |
Ποιος είναι ο ’πγκρέιντ; |
| 00:09:09 |
Το αγόρι μου. |
| 00:09:13 |
Που το ξέρεις ότι είναι ασφαλές; |
| 00:09:15 |
Αυτόι οι τύποι ξέρουν τι κάνουν. |
| 00:09:17 |
Κάνουν πριν δοκιμές σε σκυλιά. |
| 00:09:20 |
Αυτό που θα γίνει είναι, θα χορηγηθούν τα φάρμακα |
| 00:09:23 |
και θα ξυπνήσουμε σε ένα χρόνο |
| 00:09:25 |
- Όλα θα πάνε καλά. |
| 00:09:27 |
’πγκρέιντντ, Ενδιαφέρον όνομα. |
| 00:09:32 |
Βλέπεις, ήξερα έναν ολλανδό |
| 00:09:35 |
Τό όνομά του ήταν ’πγκρέιντ. |
| 00:09:37 |
Εντάξει, είμαστε σχεδόν έτοιμοι εδώ. |
| 00:09:39 |
Απλώς προχώρα και ξάπλωσε. Χαλάρωσε. |
| 00:09:51 |
Τα λέμε σε ένα χρόνο. |
| 00:09:53 |
Το Ανθρώπινο Πρόγραμμα Χειμερίας Νάρκης... |
| 00:09:56 |
ήταν ένα από τα πιο φιλόδοξα στρατιωτικά |
| 00:09:59 |
και ένα από τα πιο κρυφά. |
| 00:10:02 |
Αλλά δεν έιχε ανοσία από τα |
| 00:10:07 |
Μην κουνηθείς! |
| 00:10:18 |
Σύντομα μετά τη σύλληψη του Κόλινς |
| 00:10:22 |
έκλεισε τη βάση. |
| 00:10:25 |
Δεν είχε περάσει ούτε ένας χρόνος και |
| 00:10:32 |
Τα πράγματα ήταν "μαύρα" για τον Τζο |
| 00:10:36 |
Καθώς ο Τζο και η Ρίτα κοιμόντουσαν |
| 00:10:39 |
και η ανθρωπότητα έγινε πιο ηλίθια |
| 00:10:52 |
Κάποιοι ήλπιζαν πως η γενετική... |
| 00:10:55 |
θα διόρθωνε αυτή την τάση στην |
| 00:10:58 |
Αλλά δυστυχώς, |
| 00:11:01 |
ήταν εστιασμένα στην απώλεια μαλλιών |
| 00:11:08 |
Στο μεταξύ, ο πληθυσμός μεγάλωσε |
| 00:11:14 |
μέχρι που η ανθρωπότητα ήταν ανίκανη |
| 00:11:19 |
Σαν τα σκουπίδια, μαζεμένα για αιώνες |
| 00:11:24 |
οδηγώντας στο μεγάλο καταιγισμό |
| 00:11:29 |
το οποίο θα άρχιζε τη διαδικασία που |
| 00:12:08 |
- Κρατήσου. |
| 00:12:11 |
ένα ολοκαίνουργιο Τα μπαλάκια μου! |
| 00:12:26 |
- Εντάξει. |
| 00:12:36 |
Αυτό το αγόρι θα χτυπήσει τα μπαλάκια. |
| 00:12:39 |
Ωου, τα μπαλάκια μου! |
| 00:12:46 |
Εεε; |
| 00:12:55 |
- Που είναι... |
| 00:13:10 |
- Που είναι ο Κόλινς; |
| 00:13:13 |
Την επόμενη βδομάσα στο Ώου! Τα μπαλάκια μου! |
| 00:13:16 |
- Είμαστε στη βάση; |
| 00:13:21 |
Στο πρόσωπό σου, γαμώτο! |
| 00:13:25 |
Λυπάμαι. Απλώς... |
| 00:13:27 |
Σκάσε! |
| 00:13:36 |
Ναι.. Δεν μπορούσε να σκάσει! |
| 00:13:40 |
Έρχεσαι εδώ και |
| 00:13:41 |
Και ναι, λες, |
| 00:14:00 |
Έχοντας άγνοια της χρονολογίας... |
| 00:14:03 |
Ο Τζο περιπλανιόταν στους δρόμους, |
| 00:14:06 |
Αλλά η αγγλική γλώσσα |
| 00:14:08 |
σε ένα λεξιλογικό υβρίδιο,λαϊκό ιδίωμα, |
| 00:14:13 |
- Ο Τζο μπορούσε να τους καταλάβει... |
| 00:14:17 |
αλλά όταν μιλούσε |
| 00:14:20 |
ακουγόταν στομφώδης και |
| 00:14:39 |
Καλώντας τον Ντοκ... |
| 00:14:46 |
Αναφέρσου στον, εεε... |
| 00:14:49 |
Dr. Λουέμπο... |
| 00:14:54 |
εεε, αναφέρσου. |
| 00:14:55 |
- Το πάτωμά σας... |
| 00:14:58 |
Το πάτωμά σας... |
| 00:15:00 |
Το πάτωμά σας... |
| 00:15:03 |
Γεια, εε, πήρα μέρος σε ένα στρατιωτικό |
| 00:15:08 |
Νομίζω πως είναι τα ναρκωτικά τα οποία μου δίναν. |
| 00:15:11 |
Είχα παραισθήσεις. |
| 00:15:13 |
Το κεφάλι μου με πεθαίνει. |
| 00:15:16 |
Οι...οι..οι αρθρώσεις μου πονάνε... |
| 00:15:20 |
Είναι νοσοκομείο αυτό ή... |
| 00:15:22 |
- Για την ακρίβεια, |
| 00:15:27 |
Παρακαλώ προχωρείστε |
| 00:15:29 |
- Και καλή σου μέρα! |
| 00:15:33 |
Ευχαριστώ! |
| 00:15:46 |
Εε συγγνώμη.Νομιζω ότι αυτό πρέπει να |
| 00:15:50 |
- Απλώς έψαχνα για νερό. |
| 00:15:53 |
- Ναι. |
| 00:15:57 |
Ξέρεις, απλά για να πιώ. |
| 00:16:08 |
- Έχεις ηπατίτιδα! |
| 00:16:10 |
Εεε, υπάρχει κάποιος που δεν αισθάνεται καλά; |
| 00:16:13 |
Η ασθένειά σου είναι πολύ |
| 00:16:16 |
- Επόμενος. |
| 00:16:19 |
- κινούμενο από την Τζόρμι Τεχνολογία. |
| 00:16:21 |
Και αυτό μπαίνει στο αυτί σου. |
| 00:16:29 |
Έλα..... |
| 00:16:31 |
- Γρήγορα μαλάκα! |
| 00:16:35 |
- Γαμώτο. Περίμενε ένα λεπτό. |
| 00:16:39 |
Αυτό...Όχι. |
| 00:16:42 |
- Εεε, άντε. |
| 00:16:44 |
- Γρήγορα! |
| 00:16:50 |
’ντε! |
| 00:16:57 |
Ευχαριστώ που περιμένατε. |
| 00:17:06 |
Περίεργη εσφαλμένη εκτύπωση. |
| 00:17:10 |
Έεε. |
| 00:17:14 |
Ναι. Σίγουρα. |
| 00:17:17 |
Στ'αλήθεια δεν ξέρω τι γίνεται, |
| 00:17:21 |
Νομίζω πως οφείλεται στα φάρμακα |
| 00:17:24 |
Αλλά, να μπορούσες, εε, απλά να με |
| 00:17:27 |
Ωραία. Σκίζει. |
| 00:17:30 |
Δεν θέλω να ακούγομαι σαν πρήχτης |
| 00:17:33 |
αλλά, το λέει στο φάκελό σου |
| 00:17:36 |
Είσαι σαν καψόνι και όλα |
| 00:17:40 |
Ατό που κάνω είναι σαν, |
| 00:17:44 |
σαν, ξέρεις τι εννοώ; Σαν... |
| 00:17:48 |
- Όχι, μιλάω σοβαρά. |
| 00:17:52 |
Τώρα υπάρχουν πολλοί καθυστερημένοι |
| 00:17:55 |
Η πρώτη μου γυναίκα ήταν καθυστερημένη |
| 00:17:59 |
Σε χρειάζομαι να είσαι σοβαρός για λίγο εντάξει; |
| 00:18:03 |
Να το καθυστερημένο πάλι που λέγαμε. |
| 00:18:05 |
Ωραία, αυτό είναι... |
| 00:18:09 |
Και αν μπορούσες να πας μπροστά και να βάλεις |
| 00:18:13 |
Περίεργο. Αυτό το πράγμα έχει το ίδιο λάθος |
| 00:18:17 |
- Πόσες είναι οι πιθανότητες να... |
| 00:18:21 |
Γιατί δεν το έχεις; |
| 00:18:27 |
Ωχ Θεέ μου. |
| 00:18:31 |
- Που είναι το τατουάζ σου; |
| 00:18:34 |
Πως και δεν έχεις τατουάζ; |
| 00:18:38 |
- Θεέ μου, είσαι ασκανάριστος, έτσι; |
| 00:18:42 |
Θεέ μου! |
| 00:18:44 |
- Είσαι ασκανάριστος. |
| 00:18:48 |
- Ασκανάριστος! |
| 00:18:51 |
Πρέπει να με αφήσεις να μιλήσω με κάποιον |
| 00:18:53 |
Έχουν πεθάνει όλοι |
| 00:18:56 |
Θεέ μου! |
| 00:19:00 |
- Όχι! σταμάτα! Ηρέμησε! |
| 00:19:04 |
- Πως συνέβη αυτό; |
| 00:19:06 |
- Το πάτωμά σας είναι τώρα καθαρό. |
| 00:19:09 |
Το πάτωμά σας είναι τώρα καθαρό. |
| 00:19:32 |
Ο Τζο ξύπνησε σε έναν κόσμο σε κρίση. |
| 00:19:36 |
Η οικονομία βρισκόταν |
| 00:19:39 |
Μια μεγάλη λεκάνη σκουπιδιών |
| 00:19:43 |
Και η νούμερο 1 ταινία στη χώρα |
| 00:19:49 |
Και μόνο αυτό ήταν για 90 λεπτά. |
| 00:19:53 |
[Ταινία: Κλάνοντας] |
| 00:19:55 |
Κέρδισε 8 Όσκαρ αυτήν τη χρονιά |
| 00:20:04 |
Ευχαριστηθείτε τις |
| 00:20:07 |
Δε μου'δωκες πατάτες. |
| 00:20:10 |
Θέλετε κι άλλες |
| 00:20:13 |
Είπα δεν πήρα καμιά. |
| 00:20:15 |
Ευχαριστούμε. Ο λογαριασμός σας χρεώθηκε. |
| 00:20:17 |
Το υπόλοιπό σας είναι μηδέν. |
| 00:20:19 |
- Τι; Όχι! |
| 00:20:22 |
- Λυπάμαι, έχετε πρόβλημα. |
| 00:20:24 |
- Έλα! Τα παιδιά πεινάν. |
| 00:20:29 |
Αυτό θα πρέπει να σε ηρεμήσει. |
| 00:20:32 |
Παρακαλώ γυρίστε όταν μπορείτε |
| 00:20:35 |
Τα παιδιά σου πεινάνε. Ο Καρλς Τζούνιορ πιστεύει |
| 00:20:40 |
Είσαι ακατάλληλη μητέρα. |
| 00:20:45 |
Κάρλς τζούνιορ. |
| 00:20:50 |
Καλώς ήρθατε στο Κάρλς τζούνιορ. |
| 00:20:52 |
Θέλετε να δοκιμάσετε το |
| 00:20:55 |
τώρα με περισσότερα "μόρια"; |
| 00:20:58 |
Έεε! Είναι αυτός ο ιδιαίτερος |
| 00:21:01 |
- Εγώ; Όχι. |
| 00:21:09 |
Ακούστε, μπορώ να εξηγήσω, εντάξει; |
| 00:21:14 |
Περίμενε λίγο. Να το άλλο τμήμα |
| 00:21:16 |
Υπήρχε ένα κορίτσι. |
| 00:21:19 |
- Ναι, αρκετά με τις μπούρδες, κύριε. |
| 00:21:22 |
Ο Τζο συνελήφθη επειδή δεν πλήρωσε |
| 00:21:24 |
και επειδή δεν έιχε το U.P.C. τατουάζ. |
| 00:21:28 |
Σύντομα θα ανακάλυπτε ότι στο μέλλον, |
| 00:21:33 |
αλλά είχε γίνει κι αυτή καθυστερημένη. |
| 00:21:37 |
Σκάστε! Τώρα... |
| 00:21:42 |
Προσπαθώ να κάνω αντιστοιχίσω |
| 00:21:45 |
Θα δούμε αν μπορέσουμε να καταλήξουμε |
| 00:21:49 |
Τώρα, αφού όλοι λέτε δεν έχετε λεφτά... |
| 00:21:54 |
έχουμε προμηθευτεί έναν |
| 00:21:57 |
ένα από αυτούς τους δικηγόρους |
| 00:22:01 |
Λοιπόν, ενώστε τα χέρια σας |
| 00:22:06 |
Εσύ είσαι ο δικηγόρος μου; |
| 00:22:08 |
Εδώ λέει, εεε, λήστεψες νοσοκομείο; |
| 00:22:13 |
- Γιατί το έκανες αυτό; |
| 00:22:15 |
- Δεν είπε αυτό ο άλλος δικηγόρος. |
| 00:22:18 |
’κου, πρέπει να με βάλεις στο εδώλιο |
| 00:22:20 |
Μπορώ να εξηγήσω τα πάντα, |
| 00:22:23 |
Σκάσε! Σκάσε! Σκάσε! |
| 00:22:25 |
Λοιπόν κατήγορε, |
| 00:22:29 |
Εντάξει, πρώτον εντιμότατε, |
| 00:22:35 |
- Μιλάει και σαν καθυστερημένο. |
| 00:22:38 |
Και δεύτερον έχουμε τα υπόλοιπα, |
| 00:22:42 |
του πως αυτός ο τύπος ούτε καν |
| 00:22:45 |
Και έχω ακούσει ότι δεν έχει ούτε τατουάζ. |
| 00:22:48 |
- Το ξέρω! |
| 00:22:50 |
Και είμαι όλο, "Μου λες μπούρδες." |
| 00:22:54 |
Ο δικαστής θα έπρεπε να πει, "Ένοχος." |
| 00:23:02 |
- Ένστανση! |
| 00:23:05 |
- Έλα..Βάλε με στο εδώλιο. |
| 00:23:08 |
- Εεε, εντιμότατε; |
| 00:23:11 |
Ένστανση... |
| 00:23:13 |
αυτός ο τύπος μπήκε μέσα στο |
| 00:23:17 |
- Ναι. |
| 00:23:19 |
Και ξέρετε και κάτι άλλο; Ενίσταμαι γιατί |
| 00:23:24 |
αφού πληρώσει όλα τα λεφτά που |
| 00:23:27 |
Μη λες έκλεψα. |
| 00:23:29 |
Και ενίσταμαι. |
| 00:23:31 |
Κάνω ένστανση γιατί με διέκοψε ενώ |
| 00:23:35 |
- Αυτό δεν είναι εντάξει! |
| 00:23:40 |
Εντιμότατε, είμαι σίγουρος ότι |
| 00:23:42 |
- Θα κακοδικάσω το πόδι μου μέσα στον |
| 00:23:46 |
- Παρακαλώ, ακούστε. |
| 00:23:48 |
- Δεν έκλεψα τίποτα. |
| 00:23:50 |
Ήμουν μέρος ενός στρατιωτικού |
| 00:23:52 |
Ο Τζο εξέθεσε την υπόθεσή του |
| 00:23:55 |
αλλά η γεμάτη παρατηρήσεις θηλυπρεπής φωνή |
| 00:24:01 |
- Ένοχος! |
| 00:24:02 |
Χωρίς ικανή νομική εκπροσώπηση |
| 00:24:07 |
Στο μεταξύ, η Ρίτα ξυπνώντας |
| 00:24:12 |
ήταν ευκολότερο όταν ο κόσμος είναι |
| 00:24:16 |
Καλώς ήρθατε στο AOL, Time Warner, |
| 00:24:20 |
Παρακαλώ, πείτε το όνομα του ατόμου |
| 00:24:22 |
’πγκρέιντντ. |
| 00:24:25 |
Υπάρχουν 9.727 εγγραφές |
| 00:24:30 |
Παρακαλώ, καταθέστε $2,000 |
| 00:24:32 |
- Μα τι; |
| 00:24:34 |
Έε, κοίτα, μπορείς να περιμένεις |
| 00:24:37 |
Ω ναι μωρό μου μπορώ να περιμένω. |
| 00:24:42 |
Αλήθεια; |
| 00:24:46 |
Νομίζεις, εε..Νομίζεις πως μπορείς να |
| 00:24:48 |
Μωρό μου, μπορώ να περιμένω δύο μέρες. |
| 00:24:50 |
Ωραία, γιατί χρεώνω με την ώρα. |
| 00:24:55 |
Ω ναι; Θα χαρείς πολύ που περίμενες, μωρό μου. |
| 00:24:59 |
Σ'ευχαριστώ πολύ, νεαρέ. |
| 00:25:03 |
Τι στο διάολο; |
| 00:25:05 |
Γαμώτο, έχουν αλλάξει σε ένα χρόνο. |
| 00:25:10 |
Τι κάνεις εδώ; |
| 00:25:12 |
Οκ κύριε, έχουμε προσληφθεί για να |
| 00:25:17 |
Καλώς ήρθατε στο Αμερικάνικο Πρόγραμμα |
| 00:25:20 |
Παρακαλώ τοποθετήστε το χέρι σας μέσα |
| 00:25:26 |
- Ευχαριστώ. |
| 00:25:28 |
Παρακαλώ, πείτε το όνομά σας όπως φαίνεται |
| 00:25:32 |
- Αριθμός ντοκυμέντου G24L8. |
| 00:25:36 |
Δώσατε το όνομα "Δεν Είμαι Σίγουρος". |
| 00:25:40 |
- 'Οχι, δεν είναι σωστό. |
| 00:25:42 |
Ευχαριστούμε. "Δεν" είναι σωστό. |
| 00:25:45 |
- Όχι, δεν είναι. Το όνομά νου είναι Τζο... |
| 00:25:48 |
Έχετε ήδη επιβεβαιώσει ότι το μικρό σας |
| 00:25:50 |
- Παρακαλώ, επιβεβαιώστε το επίθετό σας, |
| 00:25:53 |
- Το επίθετό μου δεν είναι το Είμαι Σίγουρος. |
| 00:25:56 |
- Ευχαριστούμε, Είμαι Σίγουρος. |
| 00:25:58 |
Επιβεβαίωση ολοκληρώθηκε. Παρακαλώ περιμένετε |
| 00:26:06 |
- Για περίμενε. Μπορούμε να ξαναρχίσουμε; |
| 00:26:09 |
Μπορούμε να το ακυρώσουμε αυτό και να |
| 00:26:11 |
Θα κάνουν τατ... |
| 00:26:15 |
- ’ου! |
| 00:26:27 |
Ααα γαμώτο, υπέροχα... |
| 00:26:32 |
Εντάξει κύριε... |
| 00:26:34 |
τώρα θα αρχίσουμε τη διαδικασία απόκτησης του |
| 00:26:39 |
Για ποιο λόγο; |
| 00:26:41 |
Εντάξει κύριε, είναι για να καταλάβουμε για |
| 00:26:45 |
και για να σας δώσουμε μιά εργασία στη φυλακή |
| 00:26:50 |
Αν έχετε έναν κουβά που χωράει δύο γαλόνια... |
| 00:26:53 |
και έναν άλλον που χωράει πέντε... |
| 00:26:56 |
πόσους κουβάδες έχετε; |
| 00:27:01 |
Δύο; |
| 00:27:03 |
Ευχαριστώ. |
| 00:28:09 |
Απελπισμένος και τρομαγμένος... |
| 00:28:12 |
Ο Τζο χρησιμοποίησε την ανώτερη ευφυία του... |
| 00:28:15 |
για να βρει το καλύτερο σχέδιο |
| 00:28:18 |
Γεια. Συγγνώμη. Υποτίθεται ότι σήμερα βγαίνω |
| 00:28:25 |
Ναι. |
| 00:28:27 |
Είσαι στην λάθος σειρά, ηλίθιε. |
| 00:28:30 |
Συγγνώμη, Είμαι ένας μεγάλος ηλίθιος. |
| 00:28:33 |
Εεε, άσε τον ηλίθιο να περάσει κι αυτός. |
| 00:28:52 |
- Κι αυτός. |
| 00:28:57 |
Εεε, ναι, δε σε βλέπω εδώ. |
| 00:29:03 |
Θα ξαναελέγξετε; |
| 00:29:05 |
Γιατί, ήμουν, ξέρετε... |
| 00:29:08 |
Έκανα τα πάντα. |
| 00:29:18 |
- "Απήδρασε." "Απήδρασε." |
| 00:29:23 |
"Απήδρασε." "Απήδρασε." |
| 00:29:25 |
"Απήδρασε." "Απήδρασε." |
| 00:29:47 |
Το Κανάλι του Αυνανισμού. |
| 00:29:49 |
Κρατώντας την Αμερική με κομμένη την ανάσα |
| 00:29:52 |
- Και τώρα, Γλυκός Θορυβώδης Σωλήνας. |
| 00:29:55 |
- Ω ναι, δώσ'μου λίγο. Κόψε μου ένα κομμάτι. |
| 00:30:00 |
- Ω ναι, αυτό είναι... |
| 00:30:02 |
Φύγε! Με Κομμένη την Ανάσα! |
| 00:30:06 |
Γαμώτο. |
| 00:30:08 |
- Εντάξει. |
| 00:30:13 |
Έεε. Έεε. Φύγε από εδώ |
| 00:30:16 |
Όχι , περίμενε, άκου. Με άφησες, αθώο, |
| 00:30:20 |
Και; Σκάσε, γιατί έκανες διάρρηξη |
| 00:30:23 |
Έεε θα μπορούσε να σου αφαιρεθεί η δικηγορική |
| 00:30:26 |
Τότε ίσως να πήγαινες εσύ φυλακή επειδή |
| 00:30:29 |
Αλήθεια; |
| 00:30:31 |
Ναι, αλήθεια. Τώρα, κοίτα. |
| 00:30:35 |
Σκεφτόμουν. |
| 00:30:37 |
Κάποιος πρέπει να βρήκε τον τρόπο να ταξιδέψει |
| 00:30:40 |
Ξέρεις, ήταν πολύ κοντά ήδη στις μέρες μου. |
| 00:30:43 |
- Με τον ’ινστάιν και τύπους σαν αυτόν; |
| 00:30:45 |
- Ξέρεις, επιστήμονες; Ξέρεις; |
| 00:30:49 |
Μία μηχανή του χρόνου, |
| 00:30:51 |
- Έχουν καμία; |
| 00:30:58 |
Χριστέ μου. Το ήξερα ότι ήλπιζα σε πάρα πολλά. |
| 00:31:03 |
Όχι, όχι, έχουν μηχανή του χρόνου. |
| 00:31:05 |
- Έχουν; |
| 00:31:07 |
- Είσαι, είσαι σίγουρος; |
| 00:31:09 |
-Μπορεί να με πάει πίσω στο 2005; |
| 00:31:13 |
Και χαλάει συνέχεια γιατί κάποιος έξυπνος την |
| 00:31:16 |
Δε με νοιάζει. |
| 00:31:19 |
- Εεεε... |
| 00:31:20 |
’κου, θα... θα... |
| 00:31:24 |
αλλά δεν πήγες στη φυλακή επειδή |
| 00:31:26 |
Ok, τι λες γι'αυτό; Πήγαινέ με στη μηχανή, |
| 00:31:31 |
Θα ανοίξω έναν λογαριασμό στο |
| 00:31:33 |
Με αυτόν τον τρόπο, 500 χρόνια μετά, |
| 00:31:35 |
- Δισεκατομμύρια! |
| 00:31:37 |
Εξαιτίας των τόκων, θα αξίζουν |
| 00:31:40 |
- Έεε, μου...μου αρέσουν τα χρήματα. |
| 00:31:43 |
- Πόσα δισεκατομμύρια; |
| 00:31:46 |
Ναι, ρούφα ένα. |
| 00:31:49 |
Ναι; Εντάξει. |
| 00:31:52 |
Τριάντα δισεκατομμύρια δολλάρια. |
| 00:31:55 |
Τριάντα δισεκατομμύρια. |
| 00:32:00 |
και η μηχανή κάνει 20... |
| 00:32:02 |
Πόσο κάνει 30 μείον 20; |
| 00:32:04 |
Έεε, είναι, έεε |
| 00:32:07 |
Είναι $80 δισεκατομμύρια. |
| 00:32:09 |
- Ναι. Μου αρέσουν τα χρήματα όμως. |
| 00:32:13 |
- Ψάχνουμε για έναν ανεξάρτητο που "απήδρασε". |
| 00:32:15 |
- Το όνομά του είναι Δεν Είμαι Σίγουρος. |
| 00:32:19 |
Ώ, εε, είναι... |
| 00:32:23 |
- Έχεις κάτι που μπορώ να φορέσω; |
| 00:32:28 |
Ένα μηχάνημα Κόκας στη γειτονιά |
| 00:32:30 |
Φαινόταν να κατευθύνεται σε αυτήν |
| 00:32:33 |
- Εντάξει, κύριε, μπαίνουμε. |
| 00:32:35 |
- Όχι, δεν μπορείτε να μείτε. |
| 00:32:38 |
- ’ντε! |
| 00:32:42 |
Ω, εντάξει,ένα ακόμα πράγμα. Πρέπει να |
| 00:32:46 |
- Κάνει με Κομμένη την Ανάσα; |
| 00:32:49 |
Αυτό όμως δεν ήταν μέρος της συμφωνίας. |
| 00:32:51 |
- Εντάξει, θα, εεε, ρίξω ακόμα κανά |
| 00:32:55 |
Εντάξει, το κουτί της είναι εδώ στα δεξιά. |
| 00:32:58 |
Mμμμ, κορίτσι. Ω ναι; |
| 00:33:03 |
Γιατί με χρεώνεις με την ώρα, και έχουν |
| 00:33:07 |
Ναι. Σύντομα, μωρό μου, σύντομα. |
| 00:33:11 |
Γιατί δεν έρχεσαι ξανά αύριο; |
| 00:33:13 |
- Ναι, ναι, μωρό μου, ναι! |
| 00:33:16 |
Όταν στο τέλος σε χρησιμοποιήσω, |
| 00:33:19 |
Ακριβώς. |
| 00:33:23 |
- Έεε, ακόμα χρεώνεσαι! |
| 00:33:26 |
- Σ'ευχαριστώ! |
| 00:33:29 |
Ρίτα! Εγώ είμαι ο Τζο , από το πείραμα. |
| 00:33:33 |
Ω ναι! |
| 00:33:35 |
Απλώς μπες στο αμάξι. |
| 00:33:37 |
- Που πάμε; |
| 00:33:40 |
- Εμπιστέυσου με. |
| 00:33:45 |
- Περίμενε ένα λεπτό. Σε κυνηγάνε μπάτσοι; |
| 00:33:47 |
- Nαι.. |
| 00:33:51 |
Φρίτο, στρίψε δεξιά εδώ. |
| 00:33:54 |
Μέσα στη καταιγίδα σκουπιδιών, |
| 00:34:02 |
Πρέπει να μας ξέχασαν. |
| 00:34:04 |
Πέρασαν 500 χρόνια;Γαμώτο! |
| 00:34:08 |
Ο ’πγκρέιντντ θα με σκοτώσει! Τρελαίνεται |
| 00:34:12 |
Ώστε, χρωστάς στον φίλο σου χρήματα; |
| 00:34:14 |
Εε ναι, είναι και ένα είδος μάνατζέρ μου. |
| 00:34:17 |
Ξέρεις, με βοηθάει να πουλάω τους |
| 00:34:21 |
Κοίτα,Ρίτα, πρέπει να καταλάβεις ότι |
| 00:34:26 |
- Ναι αλλά είπες ότι υπάρχει μία |
| 00:34:29 |
Ναι, υπάρχει μία μηχανή του χρόνου που |
| 00:34:33 |
αλλά δεν υπήρχε μηχανή του χρόνου τότε, άρα... |
| 00:34:35 |
Ο ’πγκρέιντ δε νοιάζεται που είναι |
| 00:34:38 |
Θα βρει τρόπο να έρθει να πάρει τα |
| 00:34:41 |
- Το μόνο που λέω είναι |
| 00:34:44 |
Η τελευταία φορά που μου είπες να μην |
| 00:34:47 |
όταν προσπαθούσες να με πείσεις να μπω |
| 00:34:50 |
- Κοίτα, Ρίτα, δεν ξέρω πως έγινε |
| 00:34:52 |
Αλλά κάνω τα πάντα για να μας γυρίσω |
| 00:34:55 |
Κρύβετε έναν φυγά με το όνομα |
| 00:34:59 |
Παρακαλώ, κάντε στην άκρη και περιμένετε |
| 00:35:02 |
- Με τίποτα. Ξέρεις; ’σε με εδώ. |
| 00:35:05 |
Αν δεν έχεις ένα από αυτά, θα σε |
| 00:35:08 |
Δεν θέλεις να πας στην φυλακή εδώ. |
| 00:35:11 |
Είναι άσχημα.Είναι καλύτερα να είσαι μαζί μας, |
| 00:35:14 |
- Τι κάνεις; Γιατί μειώνουμε ταχύτητα; |
| 00:35:22 |
Kοίτα, πόσο μακρυά είναι; |
| 00:35:29 |
Γαμώτο. |
| 00:35:39 |
Ω γαμώτο!! |
| 00:35:41 |
- Ναι! |
| 00:35:44 |
Τι στο διάολο έχεις; |
| 00:35:48 |
Γαμώτο! Πήρε φωτιά! |
| 00:35:52 |
Έλα! |
| 00:36:03 |
Έεε, πόσο μακρυά είναι; |
| 00:36:07 |
Εεε, είναι, εεε, μακρυά. |
| 00:36:10 |
Στ'αλήθεια θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω |
| 00:36:13 |
Ναι, δεν νομίζω να έχουμε χρόνο |
| 00:36:22 |
Δεν φαίνεται και πολύ έξυπνος. |
| 00:36:26 |
Το ελπίζω. |
| 00:36:28 |
- Πως κατέληξες με αυτόν τον τύπο, |
| 00:36:32 |
Είναι ο δικηγόρος μου. |
| 00:36:36 |
Είναι ένας πανηλίθιος. |
| 00:36:39 |
Υπάρχει λεωφορείο κάτω στο Κόστκο. |
| 00:37:02 |
Χριστέ μου. |
| 00:37:05 |
Νομίζει ότι θα πάρει δισεκατομμύρια όταν |
| 00:37:09 |
Έτσι αν αναφέρει κάτι για ένα λογαριασμό, απλά |
| 00:37:13 |
Ναι, κι αν η αυτή η μηχανή δεν δουλέψει; |
| 00:37:15 |
Τότε θα περάσω την υπόλοιπη ζωή μου |
| 00:37:23 |
Καλώς ήρθατε στο Κόστκο. Σας αγαπάω |
| 00:37:30 |
Καλώς ήρθατε στο Κόστκο. |
| 00:37:34 |
Το λεωφορείο είναι εκεί στα ηλεκτρικά, |
| 00:37:46 |
Περπατάμε για πάντα. |
| 00:37:49 |
Ναι, ξέρω το μέρος αρκετά καλά. |
| 00:37:52 |
Στο Κόστκο; |
| 00:37:54 |
Ναι. Ούτε κι εγώ |
| 00:37:57 |
Ευτυχώς, ο μπαμπάς μου ήταν απόφοιτος |
| 00:38:02 |
Έεε, έλα Τζο. |
| 00:38:05 |
σε όλους αρέσει η "δουλειά με το χέρι", |
| 00:38:18 |
Έε μωρό, θέλεις να βγεις; |
| 00:38:20 |
Θέλεις να βγεις, γλύκα; |
| 00:38:29 |
Το λεωφορείο έρχεται κάθε λίγα λεπτά. |
| 00:38:32 |
- Έχω χρόνο να πάω στην τουαλέτα; |
| 00:38:38 |
- Ω, η τουαλέτα. |
| 00:38:41 |
Ναι, κούνα τον πισινό σου έτσι.. |
| 00:38:44 |
- Σε πειράζει να την σφυροκοπήσω Τζο; |
| 00:38:46 |
- Μου αρέσει να κάνω σεξ με γκόμενες. |
| 00:38:48 |
- Ναι. |
| 00:38:50 |
Όχι όσο σε μένα. όπως όταν το κάνεις έτσι |
| 00:38:53 |
Και μετά από πίσω, και μετά... |
| 00:38:56 |
- έτσι είναι πολύ καλά. |
| 00:38:58 |
Σταμάτα! θα μας πιάσουν! |
| 00:39:01 |
- Προειδοποίηση! Προειδοποίηση! |
| 00:39:03 |
ΤΟ Κόστκο ανίχνευσε έναν επικίνδυνος |
| 00:39:05 |
Έι, και η Ρίτα; |
| 00:39:08 |
Δεν με νοιάζει. |
| 00:39:10 |
- Γαμώτο. Περίμενε λίγο. Τι θα κάνουμε; |
| 00:39:15 |
Περίμενε, εντάξει, ξέρω. |
| 00:39:17 |
Πάμε στο μηχανή, |
| 00:39:20 |
Της λέω να μην κάνει το πείραμα. |
| 00:39:22 |
- έτσι δεν θα βρεθεί καν εδώ. Θα δουλέψει, έτσι; |
| 00:39:24 |
- Περιμένετε. |
| 00:39:26 |
Είναι ακόμη εδώ. Αυτό σημαίνει ότι δεν |
| 00:39:29 |
-Έεε... |
| 00:39:32 |
Ωραία, λοιπόν πάω πίσω και της |
| 00:39:35 |
έτσι δεν θα χρειάζεται να το κάνω ούτε εγώ |
| 00:39:38 |
- Έτσι, δεν θα χρειαστεί να γυρίσω πίσω |
| 00:39:40 |
- Αλλά, περίμενε. Γιατί είμαι ακόμη εδώ; |
| 00:39:43 |
Γαμώτο, πως δουλεύει το ταξίδι στο χρόνο; |
| 00:39:45 |
- Παρακαλώ σταματήστε. |
| 00:39:49 |
- Τα χέρια ψηλά! |
| 00:40:02 |
Κοιτάξτε, αν με πηγαίνετε πίσω στη φυλακή... |
| 00:40:05 |
απλώς προχωρείστε και ρίξτε μου, |
| 00:40:08 |
’ου! Γαμώτο! ’ου! ’ου! |
| 00:40:11 |
- Τι; |
| 00:40:18 |
- ’ου! Θεέ μου! Έεε, σταμάτα! |
| 00:40:22 |
- Τι είναι αυτό; |
| 00:40:26 |
- Τι κάνουμε στον λευκό οίκο; |
| 00:40:28 |
- ’ου! ’ου! Γαμώτο! |
| 00:40:31 |
Αποδείχτηκε ότι τα αποτελέσματα του I.Q. |
| 00:40:34 |
τα πρόσεξαν τα ανώτερα |
| 00:40:38 |
Εντάξει, περίμενε ένα λεπτό. Είμαι |
| 00:40:43 |
Tο I.Q. τεστ που κάνατε στη φυλακή. |
| 00:40:45 |
Έχετε το μεγαλύτερο σκορ στην ιστορία. |
| 00:40:48 |
Ναι ηλίθιε , είσαι πιο έξυπνος κι από |
| 00:40:51 |
Γι'αυτό σε διορίζει υπουργό εσωτερικών. |
| 00:40:54 |
Εντάξει, ποιος είσαι; |
| 00:40:56 |
Ο υπουργός ενέργειας. |
| 00:40:58 |
Κέρδισε σε έναν διαγωνισμό. |
| 00:41:00 |
Είμαι ο υπουργός του κράτους. |
| 00:41:04 |
- Γιατί το λες συνέχεια αυτό; |
| 00:41:08 |
Είναι καλός τρόπος να κάνεις λεφτά. |
| 00:41:13 |
- Είναι ο υπουργός αμύνης. |
| 00:41:16 |
Και ο .. Φάνμπαγκς εκεί είναι |
| 00:41:19 |
Γεια. |
| 00:41:21 |
Και αυτός είναι ο υπουργός παιδείας. |
| 00:41:26 |
Είναι κάπως ηλίθιος, αλλά είναι ο |
| 00:41:29 |
Κι όμως, κάνει καλή δουλειά, εεε; |
| 00:41:31 |
Ξέρετε, νομίζω ότι έχει γίνει κάποιο λάθος εδώ.. |
| 00:41:35 |
γιατί το τεστ που έκανα |
| 00:41:39 |
Και δεν είμαι ο εξυπνότερος στον κόσμο, |
| 00:41:47 |
Εντάξει, ακόμα και αν είναι αλήθεια, |
| 00:41:51 |
- Ούτε που ξέρω τι είναι αυτό. |
| 00:41:55 |
- Καθήστε, ο πρόεδρος Καμάτσο. |
| 00:41:58 |
Πρέπει να περιποιηθώ κάποιες "δουλειές" μωρό, |
| 00:42:02 |
Ο Ντουέιν Ελιζόντο Καμάτσο |
| 00:42:07 |
και σούπερσταρ πορνό, |
| 00:42:11 |
κάλεσε συνάντηση κορυφής |
| 00:42:14 |
- Και είσαι έξυπνος, εε; |
| 00:42:20 |
- Νόμιζα ότι το κεφάλι σου θα ήταν |
| 00:42:27 |
Γαμώτο. |
| 00:42:29 |
- Φαίνεται σαν φυστίκυ. |
| 00:42:31 |
Για να σε βάλουμε να ορκιστείς. |
| 00:42:48 |
Κυρίες και κύριοι, ο πρόεδρος |
| 00:42:55 |
Ο πρόεδρος Καμάτσο! |
| 00:42:59 |
Σκάσε. |
| 00:43:01 |
- Σκάσε. Και κάθησε τον κώλο σου κάτω. |
| 00:43:06 |
Ηρέμησε. |
| 00:43:11 |
Γαμώτο. |
| 00:43:15 |
Ξέρω πως είναι άσχημα το πράγματα με |
| 00:43:18 |
Και τις καταιγίδες σκουπιδιών. Και μας τελειώνουν |
| 00:43:20 |
Και τις καταιγίδες σκουπιδιών. Και μας τελειώνουν |
| 00:43:23 |
Ναι!! |
| 00:43:25 |
- Αλλά έχω τη λύση. |
| 00:43:28 |
Έχω τη λύση. |
| 00:43:30 |
- Νότια Καρολίνα, πως "πάει" ; |
| 00:43:40 |
Το ήξερα! |
| 00:43:46 |
Τώρα, καταλαβαίνω ολονών την κατάσταση... |
| 00:43:49 |
αλλά ακούστε. |
| 00:43:52 |
Έχω ένα σχέδιο τριών σημείων για να |
| 00:43:55 |
Πές το , Καμάτσο! |
| 00:43:56 |
Πρώτον, |
| 00:44:02 |
- Δεύτερον, έχει το ψηλότερο I.Q. |
| 00:44:07 |
- Και τρίτον, θα φτιάξει τα πάντα. |
| 00:44:11 |
Σας δίνω το λόγο μου ως πρόεδρος. |
| 00:44:14 |
Θα διορθώσει τα προβλήματα με όλα |
| 00:44:17 |
Και θα τις κάνει να μεγαλώσουν ξανά. |
| 00:44:19 |
- Σοδειές: |
| 00:44:26 |
Θαα διορθώσει και τις καταιγίδες σκουπιδιών. |
| 00:44:31 |
Σας το υπόσχομαι. |
| 00:44:34 |
Θα διορθώσει την οικονομία." |
| 00:44:40 |
Και είναι τόσο έξυπνος... |
| 00:44:43 |
- θα τα κάνει όλα σε μία εβδομάδα. |
| 00:44:48 |
Ο πρόεδρος Καμάτσο στάθηκε μπροστά στον |
| 00:44:51 |
ότι ο Τζο θα διορθώσει όλα |
| 00:44:55 |
όχι μόνο θα έβαζε τέλος στα σκουπίδια |
| 00:44:59 |
αλλά θα γιάτρευε την ακμή και |
| 00:45:02 |
Και αν δεν το έκανε... |
| 00:45:05 |
Ο πρόεδρος Καμάτσο έδωσε ακόμη |
| 00:45:07 |
Ότι θα κλωτσούσε τα έξυπνα μπαλάκια |
| 00:45:11 |
- Και μετά, θα έριχνε τον έξυπνο εγκέφαλό του |
| 00:45:19 |
Θα πρέπει, κύριε πρόεδρε, να είμαι |
| 00:45:22 |
Δεν έχω ιδέα πως να είμαι υπουργός |
| 00:45:24 |
Εννοώ, δεν έχω ψηφίσει ποτέ, για την ακρίβεια. |
| 00:45:26 |
Δεν ξέρω ούτε τι είναι ο υπουργός εσωτερικών. |
| 00:45:28 |
Έλα, μην είσαι δειλός. |
| 00:45:33 |
Εξάλλου, έχεις μια δουλειά που σκίζει... |
| 00:45:38 |
Και την προεδρική χάρη. |
| 00:45:40 |
- Καθόλου φυλακή. |
| 00:45:42 |
Γαμώτο, ναι! |
| 00:45:46 |
Και πάρε κι εσύ μία. |
| 00:45:54 |
Γαμώτο! |
| 00:45:56 |
Περίμενε, vato! |
| 00:45:58 |
- Ουάου! |
| 00:46:21 |
- Κάτι έξυπνο. |
| 00:46:24 |
Έεε, εντάξει. |
| 00:46:28 |
- Θα, έεε... |
| 00:46:31 |
- Βρήκαμε τον δικηγόρο που έψαχνες. |
| 00:46:35 |
Έεε, τώρα, θα, έε, ξέρετε, |
| 00:46:40 |
Καταλάβατε; |
| 00:46:42 |
Πρέπει να φύγω, εεε, να δουλέψω |
| 00:46:45 |
- Ελπίζοντας να δουλεύουν μέχρι να γυρίσουμε. |
| 00:46:50 |
Περίμενε εδώ, εντάξει; |
| 00:46:52 |
Μάγκα, αυτό είναι καταπληκτικό. |
| 00:46:55 |
Όλοι πηδάνε στον λευκό οίκο. |
| 00:46:57 |
- Ναι; |
| 00:46:59 |
Στάλήθεια χαίρομαι που σου αρέσει εδώ Φρίτο, |
| 00:47:02 |
Δεν ξέρω ούτε τα βασικά πράγματα για |
| 00:47:05 |
και ακόμα λιγότερα για την |
| 00:47:08 |
Οικον-Οικονομία. |
| 00:47:10 |
Για να δούμε. |
| 00:47:13 |
Όχι, απλώς θέλω να μου πεις πως να |
| 00:47:16 |
’αα, είναι εύκολο, |
| 00:47:21 |
Είναι, σαν... |
| 00:47:23 |
κάπως, αλλά, για την ακρίβεια, όχι ακριβώς. |
| 00:47:26 |
Περισσότερο σαν...Αλλά στο δρόμο. |
| 00:47:30 |
Εντάξει, ξέρεις που είναι η μηχανή; |
| 00:47:32 |
Απλώς σχεδίασέ μου έναν χάρτη, εντάξει; |
| 00:47:35 |
Θέλεις ακόμη τα χρήματα; |
| 00:47:38 |
Ω, αν είχα μερικά λεφτά και ένα |
| 00:47:41 |
- Θα ήμουν σαν, "Είναι δικό μου, όλη νύχτα!" |
| 00:47:46 |
’κου, είπα σε αυτούς τους ανθρώπους |
| 00:47:49 |
- Γι'αυτό φέρσου έξυπνα! |
| 00:47:51 |
"Πρέπει να πάω στη μηχανή του χρόνου. |
| 00:47:55 |
- Δεν μιλάω έτσι |
| 00:47:58 |
Γαμώτο, νόμιζα πως είσασταν δύο. |
| 00:48:00 |
Βλέπεις; |
| 00:48:02 |
Δεν φαίνεται και τόσο μεγάλο, έτσι; |
| 00:48:04 |
Εντάξει. Παμε να κοιτάξουμε και αυτές |
| 00:48:07 |
Eιδικά αυτές, εε, ξέρεις, γύρω |
| 00:48:13 |
Εντάξει; |
| 00:48:18 |
Λοιπόν, είτε οδηγείς, ακολουθάς, ή |
| 00:48:22 |
Ουάου. |
| 00:48:26 |
Ναι, μόλις. |
| 00:48:29 |
Πρέπει επίσης να βρω και τη Ρίτα, αμέσως.... |
| 00:48:32 |
- και ο Φρίτο θα σε βοηθήσει. |
| 00:48:36 |
Γιατί, εεε, ξέρεις, είναι απαραίτητη, |
| 00:48:41 |
ξέρεις, για την ομάδα μας, |
| 00:48:52 |
Χρησιμοποιήστε την! |
| 00:48:55 |
Χρησιμοποιήστε |
| 00:48:58 |
- Έεε, θα την φέρεις εδώ, σωστά; |
| 00:49:01 |
Μα ναι. |
| 00:49:06 |
- Χρησιμοποιήστε την! |
| 00:49:14 |
Μπορώ να πλησιάσω το έδρανό σου; |
| 00:49:23 |
Έεε, ναι. |
| 00:49:26 |
Φρίτο, έρχεσαι εδώ να δεις αυτό; |
| 00:49:29 |
Έλα εδώ. Σπρώξε εδώ κολλητέ. |
| 00:49:32 |
Βλέπεις, απλώς όχι πολύ υγρασία. |
| 00:49:36 |
- Ναι. |
| 00:49:42 |
- Είναι ακριβώς εδώ. |
| 00:49:45 |
Στάσου δίπλα μου. |
| 00:49:48 |
Κύριε υπουργέ Δεν Είμαι Σίγουρος. |
| 00:49:52 |
Ίσως να αναφέρεστε έτσι στις γυναίκες |
| 00:49:55 |
Όχι κύριε. Φαίνεται ότι χρέωσε κάποιον τύπο |
| 00:49:59 |
Μην ανησυχείτε όμως. |
| 00:50:01 |
με αποφυλάκιση εργασίας για άδεια πόρνης |
| 00:50:05 |
Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου. |
| 00:50:08 |
Τι στο διάολο κοιτάτε όλοι; |
| 00:50:11 |
- Τζο; |
| 00:50:13 |
- Υουργός Δεν Είμαι Σίγουρος. |
| 00:50:17 |
Θα σας πείραζε να μας αφήσετε |
| 00:50:21 |
Ξέρετε, |
| 00:50:28 |
Ώ μάγκα. |
| 00:50:38 |
- Πήδηξέ την, Τζο! |
| 00:50:42 |
Όχι ευχαριστώ. Μπορώ να τα καταφέρω. |
| 00:50:44 |
Νόμιζα ότι ήσουν στη φυλακή |
| 00:50:47 |
Συνέχισε να περπατάς. |
| 00:50:58 |
Εντάξει. |
| 00:51:03 |
- Τι? |
| 00:51:05 |
Μπράβο Φρίτο. Ξέρεις; |
| 00:51:08 |
Θα ρωτήσουμε για οδηγίες στο δρόμο. |
| 00:51:10 |
Με κανένα τρόπο. Πέρασα τις τελευταίες 2 μέρες |
| 00:51:14 |
Γαμώτο. Δεν μπορώ να πάω πίσω στη φυλακή, |
| 00:51:17 |
Αυτό που ξέρω είναι ότι καλύτερα να βρω |
| 00:51:20 |
’κου με, δεν μπορεί να σε βρει, εντάξει; |
| 00:51:23 |
- Α ναι; |
| 00:51:26 |
κάπως μαγικά να ταξιδέψει |
| 00:51:28 |
έχουμε μυστικούς πράκτορες με τεράστια όπλα |
| 00:51:32 |
Οπότε μην ανησυχείς. |
| 00:51:34 |
Και ξέρεις και κάτι; Δεν είναι |
| 00:51:37 |
εσύ κι αυτός θα πρέπει να σκεφτείτε |
| 00:51:40 |
Και θα πρέπει να βρεις και έναν μάνατζερ |
| 00:51:44 |
Έι! |
| 00:51:49 |
Έεε, όχι, το κάνει. |
| 00:51:53 |
Ναι. Ήταν υπέροχο. |
| 00:51:58 |
Εντάξει, Κοίτα κανά δυο |
| 00:52:01 |
Αν θα το κάναμε ομαδικά μαζί της. |
| 00:52:06 |
Έεε, ναι, μάλλον όχι τώρα. |
| 00:52:09 |
Θα πρέπει να συγκεντρωθούμε στις σοδειές. |
| 00:52:20 |
Τι στο διάολο είναι αυτό; |
| 00:52:25 |
- Έχει γεύση Gatorade. |
| 00:52:29 |
Ποτίζουν τις σοδειές με ποτό |
| 00:52:34 |
Το Brawndo είχε αντικαταστήσει το νερό... |
| 00:52:37 |
σχεδόν παντού. |
| 00:52:39 |
Το νερό, το βασικό συστατικό της ζωής... |
| 00:52:41 |
θεωρήθηκε απειλή για τα |
| 00:52:45 |
Η λύση δόθηκε στην κρίση προυπολογισμού |
| 00:52:48 |
όταν η εταιρία Brawndo |
| 00:52:53 |
και την F.C. C... |
| 00:52:55 |
αναγκάζοντάς τους να λένε, |
| 00:52:57 |
ο,τιδήποτε ήθελαν. |
| 00:53:04 |
Ο Τζο δεν ήξερε τίποτα απ'όλ'αυτά.. |
| 00:53:07 |
άλλα είδε ένα πρόβλημα που ίσως |
| 00:53:11 |
- Με τις επιλογές του να μειώνονται, |
| 00:53:15 |
Δεν θα έφευγε από τη μέση. |
| 00:53:18 |
Αυτήν την φορά, θα οδηγούσε. |
| 00:53:21 |
Για τελευταία φορά, |
| 00:53:23 |
ότι αυτό που σκοτώνει τις σοδειές |
| 00:53:26 |
Μα το Brawndo έχει αυτό που ζητάν τα φυτά. |
| 00:53:29 |
Δηλαδή, περίμενε ένα λεπτό. |
| 00:53:31 |
είναι ότι θέλεις να ρίξουμε νερό |
| 00:53:35 |
- Ναι. |
| 00:53:38 |
Εννοώ, ότι δε χρειάζεται να είναι |
| 00:53:42 |
- Μα το Brawndo έχει αυτό που ζητάν τα φυτά. |
| 00:53:45 |
Εντάξει, κοιτάξτε. |
| 00:53:48 |
Τα φυτά δεν μεγαλώνουν, οπότε είμαι |
| 00:53:51 |
Όχι, δεν είμαι βοτανολόγος, αλλά ξέρω πως |
| 00:53:56 |
Δεν έχω δει ποτέ φυτά να μεγαλώνουν |
| 00:54:00 |
Αυτό είναι καλό. Είσαι σίγουρος ότι δεν |
| 00:54:03 |
- Θέλεις να λύσεις το πρόβλημα. |
| 00:54:07 |
Οπότε ας το δοκιμάσουμε, εντάξει και |
| 00:54:11 |
Το Brawndo έχει αυτό που θέλουν |
| 00:54:14 |
- Γαμώτο. |
| 00:54:16 |
Τι είναι οι ηλεκτρολύτες; Γνωρίζετε; |
| 00:54:19 |
Αυτό που χρησιμοποιούν για να |
| 00:54:22 |
Ναι, αλλά τι χρησιμοποιούν |
| 00:54:25 |
Επειδή το Brawndo έχει ηλεκτρολύτες. |
| 00:54:30 |
Μετά από μερικές ώρες, ο Τζο |
| 00:54:35 |
και απλώς τους είπε ότι |
| 00:54:38 |
και του είπαν ότι θέλουν νερό. |
| 00:54:42 |
Έκανε τους πάντες να τον πιστέψουν. |
| 00:54:44 |
Ο Τζο δεν το ήξερε, αλλά οι |
| 00:54:48 |
ήταν άλατα που χρησιμοποιούνταν για δεκαετίες... |
| 00:54:52 |
σκοτώνοντας τα φυτά και οδηγώντας |
| 00:54:55 |
Σαν υπουργός εσωτερικών, διέταξε |
| 00:55:00 |
δίνοντας την υπόσχεση, ότι με τον |
| 00:55:06 |
Ήταν στον δρόμο για να πάρει |
| 00:55:10 |
- Ή έτσι φαινόταν. |
| 00:55:14 |
Ελπίζω κάτι να μεγαλώσει γρήγορα. |
| 00:55:18 |
Ναι, για να πάμε πίσω σπίτι. |
| 00:55:20 |
Νομίζεις στ'αλήθεια πως αυτοί οι άνθρωποι |
| 00:55:25 |
Δεν ξέρω, πως κατέληξε έτσι ο κόσμος; |
| 00:55:30 |
Ξέρεις τα πράγματα είναι άσχημα |
| 00:55:34 |
- Είναι παράξενο το συναίσθημα του εξυπνότερου. |
| 00:55:37 |
- Δεν είμαι συνηθισμένος σ'αυτό. |
| 00:55:42 |
Νομίζεις πως ο Αινστάιν περπατούσε και |
| 00:55:46 |
Ναι. |
| 00:55:48 |
- Τώρα ξέρεις γιατί δημιούργησε τη βόμβα. |
| 00:55:55 |
Τζο, άκου. |
| 00:55:57 |
- Ω, κοίτα συγγνώμη γι'αυτό. |
| 00:56:00 |
Μου είπαν ότι με συγχώρεσες. |
| 00:56:03 |
Ξέρεις, αν δεν το έκανες αυτό, θα |
| 00:56:07 |
Μάλλον στο χρωστώ. |
| 00:56:12 |
Ξέρεις, δε χρειάζεται να κοιμηθείς |
| 00:56:17 |
Ω, όχι, είμαι... |
| 00:56:21 |
Εξάλλου, δεν νομίζω ο ’πγκρέιντ να |
| 00:56:25 |
Εσύ στο κρεββάτι με έναν ξένο. |
| 00:56:29 |
- Ναι. |
| 00:56:34 |
Ξέρω. Ξέρω. |
| 00:56:38 |
Ναι...... |
| 00:56:51 |
Γαμώτο. |
| 00:56:53 |
Γαμώτο. |
| 00:56:56 |
Αν είχε τον κατάλληλο χρόνο, |
| 00:56:58 |
Αλλά όταν οι πωλήσεις του Brawndo |
| 00:57:01 |
αφήνοντας το μισό πληθυσμό άνεργο... |
| 00:57:03 |
όχλοι γεμάτοι από ηλίθιους και |
| 00:57:07 |
φωνάζοντας και ζητώντας το |
| 00:57:09 |
Ένα έκτακτο υπουργικό συμβούλιο |
| 00:57:12 |
στο οποίο ο C.E.O.της εταιρίας |
| 00:57:14 |
Γιατί κανείς δεν αγοράζει πια |
| 00:57:17 |
Γαμώτο. Η μισή χώρα δουλεύει για το brawndo. |
| 00:57:19 |
Όχι πια! Οι πωλήσεις |
| 00:57:22 |
και το κομπιούτερ τους απέλυσε όλους. |
| 00:57:25 |
- Είμαστε όλοι άνεργοι! |
| 00:57:27 |
- Γιατί συμβαίνει αυτό; |
| 00:57:31 |
- Εννοείς πως για όλ'αυτά φταις εσύ; |
| 00:57:34 |
Ναι, εσύ φταις.Αυτά άρχισαν από όταν το |
| 00:57:38 |
Προσφορά για σας από τον Καρλς τζούνιορ. |
| 00:57:45 |
Ειδήσεις. |
| 00:57:50 |
Προσπάθησε να πάρει νερό από |
| 00:57:53 |
Αλλά είναι ο υπουργός Δεν Είμαι Σίγουρος |
| 00:57:57 |
Καθώς η ιστορία κατεβάζει |
| 00:57:59 |
και ετοιμάζει να βάλει τον πισινό της |
| 00:58:02 |
Θα είναι η Δικαιοσύνη που θα |
| 00:58:06 |
Ζωντανά από το κανάλι της βίας με |
| 00:58:11 |
στο ακραίο δικαστήριο με τα καλύτερα |
| 00:58:17 |
Ευχαριστούμε, Velveeta. |
| 00:58:21 |
με τον Δεν Είμαι Σίγουρος να προσπαθεί |
| 00:58:25 |
Μπλα, μπλα, μπλα. Πρέπει να με πιστέψετε! |
| 00:58:29 |
Αυτό το μέρος της δίκης ήταν χάλια. |
| 00:58:31 |
Αλλά μετά , ο αρχηγός "Τ" |
| 00:58:34 |
Είπε, κάντε ότι θέλετε. |
| 00:58:36 |
Ο τύπος είναι ένοχος σαν σκατά |
| 00:58:39 |
Και τον καταδίκασε |
| 00:58:43 |
Αποκατάσταση; |
| 00:58:45 |
Δεν ακούγεται και τόσο άσχημο. |
| 00:58:47 |
Όχι και τόσο άσχημο, έτσι; |
| 00:58:49 |
Να ορισμένες σκηνές από την |
| 00:59:04 |
Και ποιος μπορεί να ξεχάσει το |
| 00:59:07 |
του Rehab Officer Tylenol Jones? |
| 00:59:09 |
Και το αύριο φαίνεται ακόμη |
| 00:59:13 |
Λέγεται ότι ίσως ο Beef Supreme ο ίδιος |
| 00:59:18 |
Ουάου.Ευχαριστούμε,Formica. |
| 00:59:22 |
Λοιπόν, νομίζεις ότι μπορείς να |
| 00:59:25 |
- Όχι, Φτιάχτηκε τώρα. |
| 00:59:28 |
Με αλυσόδεσαν σε έναν μεγάλο βράχο. |
| 00:59:32 |
- Ώωχ. |
| 00:59:34 |
Κοίτα Ρίτα, βρες τον Φρίτο. |
| 00:59:36 |
Κάν'τον να σε πάει στη μηχανή του |
| 00:59:39 |
Όχι. Μπορούσες να με παρατήσεις κι εσύ |
| 00:59:43 |
Κοίτα, θέλεις να με ξεχρεώσεις; |
| 00:59:47 |
Πες στους ανθρώπους να διαβάζουν βιβλία. |
| 00:59:49 |
Πες στους ανθρώπους να μείνουν στα |
| 00:59:52 |
Πες στους ανθρώπους |
| 00:59:55 |
Νομίζω πως ο κόσμος κατέληξε έτσι |
| 00:59:59 |
Δεν έκανα ποτέ τίποτα στη ζωή μου. |
| 01:00:03 |
- Οπότε, γύρισε πίσω και... |
| 01:00:09 |
Και Ρίτα, ό,τι κι αν κάνεις, |
| 01:00:14 |
Καλή τύχη Τζο. |
| 01:00:23 |
Ωραία, πέντε κάτω και ένας |
| 01:00:26 |
Είστε έτοιμοι για μια μονομαχία τεράτων |
| 01:00:30 |
Ναι! Ας τα παρατήσουμε για τον |
| 01:00:35 |
Ωραία, ας το κάνουμε αυτό. |
| 01:00:38 |
Αλλά πρώτα, οδήγησέ μας στον Εθνικό μας Ύμνο... |
| 01:00:41 |
Ο σταρ του Ώχ τα μπαλάκια μου! |
| 01:00:46 |
Ευχαριστώ. Ευχαριστώ. |
| 01:00:54 |
- Έλα εδώ! |
| 01:00:57 |
- Ακιβώς στα μπαλάκια!! |
| 01:00:59 |
- Αυτός είναι ο τρόπος με τον οποίο |
| 01:01:04 |
Η εκτέλεση αυτή σας έρχεται από το |
| 01:01:09 |
- Αφού σκοτώσετε κάποιον... |
| 01:01:11 |
- το σώμα σας χρειάζεται ηλεκτρολύτες. |
| 01:01:13 |
Οπότε, το αμάξι μου είναι έξω... |
| 01:01:16 |
οπότε θέλεις να σε πάω... |
| 01:01:19 |
στη μηχανή του χρόνου. |
| 01:01:21 |
Ευχαριστώ, Φρίτο. |
| 01:01:23 |
- Ναι. |
| 01:01:25 |
Αυτό είναι αληθινό για τον Τζο, έτσι; |
| 01:01:28 |
- Δεν σας ακούω! |
| 01:01:31 |
Μπορείς να το δυναμώσεις; |
| 01:01:48 |
Εντάξει. Ας γνωρίσουμε τους υπαλλήλους |
| 01:01:53 |
Με ένα μέσο όρο 62 φόνων... |
| 01:01:56 |
παρακαλώ καλωσωρίστε τον Vinny Mawumba |
| 01:02:07 |
Και τον αδεργό του Bobby Mawumba |
| 01:02:13 |
Θα πάρω ένα φορτηγό, έτσι; |
| 01:02:15 |
Ναι |
| 01:02:27 |
Μπες μέσα. |
| 01:02:33 |
Έχεις ακόμη την αλυσίδα συνδεμένη. |
| 01:02:38 |
- Η πόρτα δεν κλείνει. |
| 01:02:41 |
- Μπορούμε να τη σπάσουμε. |
| 01:02:43 |
- Έχω μια ιδέα. Ας τον βάλουμε στο φορτηγό. |
| 01:02:50 |
- Ποιος είναι έξυπνος τώρα; |
| 01:02:54 |
Προσπάθησε να κυβερνήσει τη χώρα |
| 01:02:57 |
Εκατομμύρια άνθρωποι έχασαν |
| 01:02:59 |
Ας ετοιμαστούμε να αποκαταστήσουμε |
| 01:03:15 |
Ποτέ δεν σκέφτηκα ότι θα |
| 01:03:17 |
Είστε έτοιμοι για δράση; |
| 01:03:20 |
Ναι. |
| 01:03:23 |
- Δεν μπορώ να το βλέπω αυτό. |
| 01:03:26 |
Θα είναι τόσο λυπηρό. |
| 01:03:32 |
Γαμώτο! |
| 01:03:36 |
Είχε δίκιο. |
| 01:03:39 |
Φρίτο, μπορείς να με πας εκεί; |
| 01:03:43 |
Ναι. |
| 01:03:45 |
Όχι ηλίθιε,στον τόπο |
| 01:03:48 |
- Έεε, από εδώ. |
| 01:03:54 |
Έλα Φρίτο. |
| 01:03:56 |
Και τώρα ο μάγκας που όλοι ήρθατε να δείτε... |
| 01:04:00 |
- Ναι! |
| 01:04:03 |
έρχεται από τη σύνταξη για να χτυπήσει |
| 01:04:07 |
οδηγώντας το μεγαλύτερο, πιο ογκώδες |
| 01:04:12 |
μεγαλύτερο και από το Dildozer, |
| 01:04:16 |
μεγαλύτερο και πιο τεράστιο |
| 01:04:20 |
το ολοκαίνουργιο, Assdozer! |
| 01:04:23 |
- Δώστε τα όλα για τον Beef Supreme! |
| 01:04:29 |
Ώωωωχχ |
| 01:04:37 |
Ώωωωχχ |
| 01:04:54 |
Γαμώτο. Νομίζω ότι ήταν πολύ μεγάλο, εε; |
| 01:04:57 |
Φαίνεται ότι "πειραματιζόμαστε"... |
| 01:05:00 |
σε κάποιες "τεκνολογικές" διαφορές... |
| 01:05:03 |
και, εεε, γαμώτο. |
| 01:05:05 |
Φρίτο, κοίτα! |
| 01:05:08 |
- Δουλεύει παντού! |
| 01:05:15 |
- Μου θυμίζει εκείνη τη φορά που ήμουν... |
| 01:05:18 |
- Hey! |
| 01:05:20 |
- Αρχίστε! |
| 01:05:23 |
Ας αρχίσει η αποκατάσταση! |
| 01:05:36 |
Γαμώτο. |
| 01:05:39 |
- Έλα. Έλα |
| 01:05:42 |
Έλα Φρίτο. Βιάσου! |
| 01:05:47 |
- Ωχ! |
| 01:05:54 |
Γαμώτο. |
| 01:05:58 |
- Ναι! |
| 01:06:04 |
Κύριε πρόεδρε, Κύριε πρόεδρε, |
| 01:06:07 |
Πρέπει να το σταματήσεις αυτό. |
| 01:06:10 |
Περάσαμε από μερικές σοδειές καθώς |
| 01:06:13 |
Δεν είδα σοδειές. |
| 01:06:16 |
Κάνουν το γύρο. |
| 01:06:17 |
Θα του κάνουν το Malachi Crunch! |
| 01:06:23 |
- Αυτή είναι παράνομη κίνησή, έτσι; |
| 01:06:47 |
Και, εεε... Και ο νικητής είναι, εεε... |
| 01:06:52 |
- Με κοροιδεύετε. |
| 01:06:58 |
Έεεε, Κοίτα! |
| 01:07:02 |
Γαμώτο! Είναι ο Beef Supreme! |
| 01:07:13 |
Beef Supreme! Ναι! Ναι! |
| 01:07:15 |
Φρίτο. Φρίτο, θυμάσαι τις σοδειές που |
| 01:07:19 |
- δίπλα στο Starbucks? |
| 01:07:22 |
- Θέλεις να βγάλεις μερικά λεφτά; |
| 01:07:40 |
Έεε, μμμ,η, μμ, η κυρίως οθόνη |
| 01:07:45 |
και θα σε χρειαστούνε έξω |
| 01:07:50 |
Υπάρχει ένα τσούρμο από πόρνες |
| 01:07:57 |
Έλα, Φρίτο. |
| 01:08:00 |
Δεν πιστεύω ότι σου αρέσουν |
| 01:08:02 |
- Θα πρέπει να κάνουμε παρέα. |
| 01:08:30 |
Είναι πίσω από το φορτηγό! |
| 01:08:34 |
- Ναι! Ναι! |
| 01:08:38 |
- Είναι πίσω από το γαμημένο φορτηγό! |
| 01:08:41 |
Πίσω από το φορτηγό, ηλίθιε! |
| 01:08:53 |
Κοίτα! |
| 01:08:57 |
Γαμώτο. |
| 01:09:00 |
- Με έξτρα αφρό. |
| 01:09:05 |
- Ξέχασε για το τι ήταν. |
| 01:09:09 |
- Νομίζεις ότι ήταν για lattes; |
| 01:09:13 |
- Σου αρέσει το σεξ και το χρήμα; |
| 01:09:19 |
- Ναι! |
| 01:09:31 |
- Απλώς κρατήσου, έτσι; |
| 01:09:35 |
Μπορώ να πω κάτι εδώ; |
| 01:09:40 |
Ούτε που ξέρω γιατί είμαι ένοχος. |
| 01:09:43 |
Ποτέ δεν είπα ότι είμαι ο εξυπνότερος |
| 01:09:47 |
Δεν ήξερα πως θα χάσετε τις δουλειές |
| 01:09:50 |
και λυπάμαι πολύ που έγινε αυτό. |
| 01:09:53 |
Αλλά σας λέω... |
| 01:09:55 |
αν ρίξετε νερό στις σοδειές, |
| 01:09:57 |
Όχι, θα δουλέψει. |
| 01:10:00 |
Απλώς πρέπει να με πιστέψετε. |
| 01:10:05 |
Οπότε μπορείτε να προσπαθήσετε να με |
| 01:10:10 |
Αλλά θέλω να ρωτήσετε τους |
| 01:10:14 |
Θέλετε στ'αλήθεια να ζείτε σε |
| 01:10:17 |
που προσπαθεί να βλάψει τον άνθρωπο |
| 01:10:31 |
Περιμένετε. Περιμένετε. |
| 01:10:55 |
Ω μάγκα. |
| 01:10:57 |
Φορούσα παντελόνι όταν ήρθα εδώ; |
| 01:11:01 |
Γαμώτο. Δείχνω σαν καλικάντζαρος |
| 01:11:05 |
Περίμενε. |
| 01:11:08 |
Uh, "Rehabil... Rehabilate... |
| 01:11:11 |
- Rehabilation." |
| 01:11:14 |
- Μου κάνεις νίλα; |
| 01:11:26 |
- Έλα Φρίτο. |
| 01:11:31 |
Ω ναι. |
| 01:12:15 |
Αυτός ο τύπος εξασφάλισε για τον πισινό |
| 01:12:27 |
Ναι! |
| 01:12:43 |
Ρίτα,, εννοώ, δεν ξέρω |
| 01:12:47 |
Μου έσωσες τη ζωή. |
| 01:12:50 |
Ναι, λοιπόν... |
| 01:12:52 |
έψαχνες για ολόκληρη τη λέξη οπότε, |
| 01:12:55 |
- Νόμιζα πως κάποιος πρέπει να προσέξει κι εσένα |
| 01:13:01 |
Δεν το πιστεύω πως θα το πω αυτό, αλλά... |
| 01:13:03 |
ακόμη κι αν αυτοί οι άνθρωποι |
| 01:13:05 |
- Ξέρεις, νομίζω ότι θα μου λείψουν. |
| 01:13:09 |
Φρίτο...θα μας πάει πίσω |
| 01:13:12 |
Απλώς, εεε... |
| 01:13:16 |
Είσαι εσύ. Μάγκα μου. |
| 01:13:20 |
Ευχαριστώ πάρα πολύ. |
| 01:13:22 |
- Έεε, Τζο , δεν φεύγω. |
| 01:13:29 |
Είχα μερικές πολύ κακές συνήθειες εκεί πίσω |
| 01:13:33 |
Ίσως είναι καιρός |
| 01:13:35 |
Ούτως ή άλλος, μου προσφέραν μια πολύ |
| 01:13:39 |
- Θα γίνω C.E.O. |
| 01:13:42 |
- Ναι. |
| 01:13:47 |
Ναι, Σίγουρα. |
| 01:13:50 |
Οπότε αυτό είναι το αντίο. |
| 01:13:54 |
Έι, Έι, Έι, Έι, Έι! |
| 01:13:56 |
Έχω κανά δυο προεδρικά διατάγματα να φτιάξω! |
| 01:13:59 |
Έχω κανά δυο προεδρικά διατάγματα να φτιάξω! |
| 01:14:00 |
Δεν Είμαι Σίγουρος, φέρε τον |
| 01:14:07 |
’σε με να πάρω λίγο από το φυστικόμυαλο. |
| 01:14:10 |
Yo. Yo. |
| 01:14:12 |
Αποφάσισα... |
| 01:14:15 |
να κάνω αυτόν τον άντρα... |
| 01:14:17 |
τον άντρα που έλυσε όλα μας |
| 01:14:21 |
Αποφάσισα να τον κάνω... |
| 01:14:24 |
τον νέο μου αντιπρόεδρο. |
| 01:14:29 |
Κύριε Πρόεδρε, ευχαριστώ. |
| 01:14:32 |
- αλλά δεν μπορώ να το δεχτώ, κύριε. |
| 01:14:36 |
- Ξέρετε, πρέπει να πάω σπίτι. |
| 01:14:41 |
Κοιτάξτε, θα πρέπει να λύσετε τα |
| 01:14:44 |
- Πως; |
| 01:14:47 |
Θα πρέπει να το καταλάβετε, |
| 01:14:50 |
Και πως θα λύσουμε τα "σκοιπίδια" |
| 01:14:55 |
Και τον πυρ... |
| 01:15:01 |
Είναι χαλασμένος και τρύπιος |
| 01:15:03 |
- Νόμιζα ότι ήταν στην Τζόρτζια. |
| 01:15:09 |
Έε, έε, ξέρω. |
| 01:15:12 |
- Ναι! |
| 01:15:15 |
- Όπως κάναμε με τις σοδειές. |
| 01:15:18 |
Έεε, δεν μπορείς να φύγεις |
| 01:15:20 |
Τι συνέβη σε όλ'αυτά τα |
| 01:15:37 |
Υποθέτω ότι δεν μπορώ να φύγω πια |
| 01:15:41 |
- Ξεχάστε τη μηχανή του χρόνου. |
| 01:15:48 |
Ο γύρος δε λέει τίποτα ούτως ή άλλως. |
| 01:15:52 |
Γύρος; |
| 01:15:57 |
καλώς ήρθατε στη Μηχάν Ητουχρόν. |
| 01:16:00 |
Θα σας πάμε πίσω, πρώτα |
| 01:16:05 |
όταν ο Τσάρλι Τσάπλιν και η |
| 01:16:07 |
σκλάβωσαν την ευρώπη και προσπάθησαν |
| 01:16:10 |
Οπότε, ήξερες ότι αυτό το πράγμα ήταν |
| 01:16:13 |
Ναι. Νόμιζες στ'αλήθεια ότι θα μπορούσες |
| 01:16:17 |
- Ναι, νομίζω ότι το πίστεψα. |
| 01:16:19 |
Για τον εξυπνότερο άνθρωπο στον κόσμο |
| 01:16:22 |
- Και γιατί δεν μας το είπες; |
| 01:16:27 |
Αλλά, αφού δεν είναι αλήθινή μηχανή, |
| 01:16:31 |
Ξέρεις, γιατί θα έπρεπε να πάω πίσω |
| 01:16:35 |
Έεε,έεε,έεεε... |
| 01:16:38 |
Ναι. Μην ανησυχείς. |
| 01:16:42 |
Λοιπόν, μάλλον κολλήσαμε εδώ. |
| 01:16:44 |
Αλλά τότε μια ακόμα μεγαλύτερη |
| 01:16:49 |
Και η "ΕΝ" |
| 01:16:53 |
And the "ΕΝ" |
| 01:16:54 |
Και έτσι, μετά τη μικρή του |
| 01:16:57 |
ο Τζο εκλέχθηκε Πρόεδρος |
| 01:17:01 |
Ο Φρίτο έγινε ο αντιπρόεδρος... |
| 01:17:03 |
και η Ρίτα, η πρώην πόρνη, έγινε |
| 01:17:06 |
Σήμερα μπαίνω στα παπούτσια ενός |
| 01:17:10 |
ενός άντρα με το όνομα Ντουέιν Ελιζόντο... |
| 01:17:14 |
Μάουντεν Ντιου Χέρμπερτ Καμάτσο. |
| 01:17:18 |
Κατά την προεδρεία του, |
| 01:17:23 |
Ξέρετε, υπήρχε μιά εποχή |
| 01:17:26 |
όταν οι έξυπνοι άνθρωποι |
| 01:17:31 |
Ίσως, όχι κουλ, αλλά οι έξυπνοι |
| 01:17:34 |
όπως το να φτιάχνουν πλοία και πυραμίδες |
| 01:17:38 |
Ναι! |
| 01:17:42 |
Και υπήρχε και μία εποχή σε αυτήν |
| 01:17:46 |
όταν το διάβασμα δεν ήταν απλώς για τα φρικιά... |
| 01:17:48 |
και ούτε και η γραφή. |
| 01:17:51 |
Οι άνθρωποι γράφαν βιβλία και ταινίες |
| 01:17:55 |
και ενδιαφερόσουν ποιανού είναι ο πισινός |
| 01:17:59 |
Και πιστεύω ότι αυτή η εποχή μπορεί |
| 01:18:15 |
Δεν Είμαι Σίγουρος, Δεν Είμαι Σίγουρος, |
| 01:18:22 |
Ο Τζο και η Ρίτα κάναν 3 παιδιά.. |
| 01:18:24 |
τα τρία εξυπνότερα παιδιά του κόσμου. |
| 01:18:28 |
Ο αντιπρόεδρος Φρίτο πήρε 8 γυναίκες... |
| 01:18:31 |
και έκανε συνολικά 32 παιδιά... |
| 01:18:33 |
32 από τα πιο ηλίθια παιδιά όλων των εποχών. |
| 01:18:42 |
Εντάξει, ίσως να μην |
| 01:18:45 |
αλλά έβαλε τη μπάλα να γυρίζει... |
| 01:18:48 |
και αυτό είναι αρκετά μεγάλο, |
| 01:23:51 |
Θα βρω συτήν την τρύ... |
