Idiocracy

br
00:00:41 Conforme o século 21
00:00:44 a evolução humana se encontrava
00:00:48 A seleção natural...
00:00:50 o processo pelo qual os mais fortes,
00:00:54 se reproduziam em maior número
00:00:56 um processo que já favoreceu
00:01:00 - começava a favorecer outros traços.
00:01:05 Quase toda a ficção científica da época
00:01:09 e mais inteligente.
00:01:11 Mas conforme passou o tempo, as coisas
00:01:15 Um embrutecimento.
00:01:17 CIDADE DO FUTURO
00:01:19 A evolução não premia
00:01:23 Sem predadores naturais pra
00:01:25 começou-se a recompensar aqueles
00:01:29 CASO: TREVOR E CAROL VERSUS CLEVON
00:01:33 Ter filhos é uma
00:01:35 TREVOR: QI 138
00:01:37 Estamos esperando o momento certo.
00:01:41 Não é algo que você quer
00:01:43 Não mesmo.
00:01:46 Oh, merda, estou grávida
00:01:47 Merda!
00:01:49 Tenho filhos demais!
00:01:51 - Achei que tava tomando aquela pílula.
00:01:54 Merda! Pensei que fosse da
00:01:56 Brittany? Diga que não!
00:01:58 Não há como termos um filho agora.
00:02:01 Não do jeito que está o
00:02:03 Deus, não. Não faria
00:02:06 Venha cá, vagabunda!
00:02:09 Sim? Bem, deve haver algo
00:02:12 - Ela não significa
00:02:13 Clevon!
00:02:15 Oh, merda.
00:02:18 Bem, finalmente decidimos ter filhos...
00:02:21 e não quero culpar ninguém,
00:02:25 E isso está ajudando?
00:02:27 Só estou dizendo que
00:02:29 à inseminação você deveria...
00:02:31 - É sempre eu, não é?
00:02:34 Não é meu esperma.
00:02:36 CLEVON JUNIOR: QI 78
00:02:39 Esse é meu garoto!
00:02:44 "5 ANOS DEPOIS"
00:02:47 Tentou saltar no Jet Ski de
00:02:50 e machucou o órgão em
00:02:53 Mas graças aos estudos recentes
00:02:55 e o magnífico trabalho dos
00:02:58 Clevon recuperará sua
00:03:00 Tire suas mãos do meu pinto!
00:03:05 "5 ANOS DEPOIS"
00:03:06 Infelizmente, Trevor faleceu de
00:03:12 produzindo esperma para a
00:03:15 Mas tenho alguns óvulos
00:03:17 então assim que o homem
00:03:23 "25 ANOS DEPOIS"
00:03:25 E assim foi por gerações...
00:03:28 ainda que poucas, se teve
00:03:30 Mas no ano 2005, em uma base militar
00:03:36 um bibliotecário do Exército sem
00:03:40 estava pra mudar todo o
00:03:44 Vamos, imbecil!
00:03:50 Ei, Bauers.
00:03:52 Esse é Peterson,
00:03:55 Meu o quê? Serei substituído?
00:03:58 - Sim. não te contaram?
00:04:00 Te deram uma nova missão.
00:04:03 Não quero uma nova missão.
00:04:05 Eu sempre digo ao sargento Metsler
00:04:08 No quê? Ficar sentado?
00:04:10 Ninguém nunca vem aqui.
00:04:13 Sim, eu sei. É perfeito pra mim.
00:04:16 Se eu ficar aqui só
00:04:18 receberei minha pensão
00:04:20 Pode me tirar dessa?
00:04:23 Impossível. Dessa vez não.
00:04:25 Deus. Não entendo.
00:04:30 Sempre que Metsler diz: "Lidere, siga,
00:04:32 ou saia do caminho",
00:04:34 Quando ele diz isso, não deve
00:04:37 A vergonha deve te obrigar a
00:04:41 Não sinto vergonha disso.
00:04:43 Olha, Joe. Você não
00:04:45 Terá que seguir. Tipo, me seguir lá
00:04:50 Agora mesmo? Eu não deveria
00:04:54 Acho que ele descobrirá como sentar
00:04:57 Vamos!
00:05:05 Cavalheiros, apresento-lhes
00:05:08 nosso primeiro sujeito para o
00:05:12 Como sabem, durante
00:05:14 Muitos de nossos melhores pilotos,
00:05:16 quase sempre cumprem seu tempo
00:05:19 Com o Projeto de Hibernação Humana,
00:05:23 congelados em seus ápices,
00:05:26 Joe, aqui, não é um de nossos
00:05:30 O Sr. Bauers foi eleito por
00:05:35 Extremamente medíocre em
00:05:38 Realmente extraordinário.
00:05:40 A pessoa mais medíocre dentro
00:05:43 Além do mais, ele não tem
00:05:45 é filho único e seus pais
00:05:48 tornando ele um candidato ideal,
00:05:51 se algo sair errado com
00:05:53 Tivemos menos sorte
00:05:56 a mulher ideal nas forças armadas...
00:05:58 e nos vimos obrigados a recorrer...
00:06:03 Essa é Rita. Assim como Joe,
00:06:07 Rita aceitou participar
00:06:09 em troca de retirar certas acusações
00:06:13 Tivemos, entretanto, que fazer um
00:06:17 um cavalheiro conhecido por Upgrayedd,
00:06:22 Com dois "D", ele dizendo, por uma
00:06:27 Upgrayedd aceitou emprestar Rita
00:06:29 e manter a palavra em troca
00:06:32 haja a vista as autoridades locais
00:06:36 Primeiro, contudo, houve um difícil
00:06:42 Collins, podemos pular os
00:06:44 Claro. Deixe-me só terminar.
00:06:46 Vejam, o amor de um cafetão é
00:06:51 Collins!
00:06:54 Está bem. Seguimos em frente.
00:06:57 Mas é um mundo fascinante.
00:07:12 Por Deus, Collins.
00:07:16 Sim, esse...
00:07:18 E.H.H. - TANQUES DE HIBERNAÇÃO
00:07:20 De qualquer forma, o experimento
00:07:23 serão congelados por exatamente
00:07:28 Como sabem, isso é altamente
00:07:32 Acreditamos que humanos poderão
00:07:42 Isso é loucura, huh?
00:07:45 De que unidade você é?
00:07:47 Não sou militar.
00:07:49 Oh, setor privado. Ok.
00:07:52 Então, o que você faz?
00:07:55 Um pouco disso, um pouco
00:07:57 Wow, isso é ótimo.
00:07:59 Sabe, eu realmente invejo pessoas
00:08:02 fazendo um pouco disso e
00:08:04 Eu, tinha um vizinho, Glen...
00:08:06 que fazia esculturas com uma motosserra
00:08:11 Sim.
00:08:15 Você é artista ou algo assim?
00:08:19 Sim.
00:08:20 - Pinta quadros ou...
00:08:23 Ok, ótimo.
00:08:27 O que você mais pinta?
00:08:30 Não sei, só... pessoas,
00:08:35 Wow.
00:08:37 Deve ser ótimo poder ganhar a
00:08:40 Não é tão maravilhoso quanto
00:08:43 Ok. Quem quer vir primeiro?
00:08:45 Eu.
00:08:52 Que porra... Diabos, não.
00:08:55 Não deve querer fazer isso
00:08:59 Qual o problema?
00:09:00 Upgrayedd não disse que me colocariam
00:09:05 Não se preocupe. Ficará segura.
00:09:08 Quem é Upgrayedd?
00:09:09 É meu namorado.
00:09:13 Cara, como sabe que isso é seguro?
00:09:15 - Eles sabem o que
00:09:17 Já testaram em cães e tudo
00:09:20 Vai ser assim, a droga fará efeito,
00:09:23 acordaremos em determinado
00:09:25 - Tudo ficará bem.
00:09:27 "Upgrayedd". Que nome interessante.
00:09:32 Pois conheci um estudante
00:09:35 Se chamava Untgrad.
00:09:37 Ok, estamos quase prontos.
00:09:39 Se deite e relaxe.
00:09:51 Nos vemos daqui um ano.
00:09:53 O Projeto de Hibernação
00:09:56 foi um dos experimentos mais
00:09:59 e um dos mais secretos.
00:10:02 Mas não era imune ao
00:10:11 OFICIAL DO EXÉRCITO PRESO EM
00:10:16 UPGRAYEDD RECEBE "DOSE DUPLA"
00:10:18 Logo após a prisão de Collins
00:10:22 a base foi fechada.
00:10:25 Não havia passado sequer um ano e o
00:10:29 FUTURO TERRENO DE
00:10:32 As coisas ficaram difíceis para Joe,
00:10:36 Enqüanto Joe e Rita adormeciam,
00:10:39 e a humanidade emburrecia
00:10:43 INTELIGÊNCIA MÉDIA
00:10:45 A HAMBURGUESIA
00:10:49 A HAMBURCULERIA
00:10:52 Alguns tinham esperança de que
00:10:55 sanaria essa tendência da
00:10:58 Mas infelizmente, as melhores
00:11:01 se concentravam na luta
00:11:04 e o prolongamento de
00:11:08 Enqüanto isso, houve uma explosão
00:11:11 demográfica, fazendo
00:11:14 até que a humanidade
00:11:16 de solucionar os
00:11:19 Como o lixo, amontoado por séculos
00:11:24 causando a Grande Avalanche do
00:11:29 na qual iria desencadear uma série de
00:11:31 eventos que mudariam
00:12:08 - Espere.
00:12:11 um novo episódio Ai, Minhas
00:12:26 Isso!
00:12:28 DESCONGELANDO
00:12:36 O cara foi acertado nas
00:12:39 Ai, minhas bolas!
00:12:55 - Onde...?
00:13:10 - Onde está o Oficial Collins?
00:13:14 - Semana que vem, Hormel vai a Paris!
00:13:17 Vou meter essa base no
00:13:21 Na cara, imbecil!
00:13:25 Desculpe. Onde estou?
00:13:27 Cale-se! Já te falei!
00:13:36 Tome! Por não se calar!
00:13:40 Entra aqui e não se cala!
00:13:41 Não queria se calar, então eu...
00:13:49 A HAMBURGUESIA
00:14:00 Sem saber em que ano estava...
00:14:02 Joe vagava pelas ruas,
00:14:06 Mas o idioma inglês
00:14:07 transformando-se em
00:14:09 de vadias, adolescentes, dialetos
00:14:14 Joe podia entendê-los...
00:14:17 mas quando ele falava
00:14:20 soava pomposo e abaitolado
00:14:30 HOSPITAL MEMORIAL SANTO DEUS
00:14:39 Chamando o doutor...
00:14:46 GANHE CUIDADOS MÉDICOS GRÁTIS!
00:14:50 Dr. Lueboo...
00:14:54 uh, dirija-se.
00:14:55 Seu chão agora está limpo.
00:14:58 Seu chão agora está limpo.
00:15:03 Oi.
00:15:04 Participei de um experimento militar
00:15:08 Devem ter sido as drogas
00:15:11 Tenho sofrido alucinações.
00:15:13 Minha cabeça está me matando.
00:15:16 Minhas juntas estão doloridas
00:15:21 Isso é um hospital ou...
00:15:25 Prossiga à zona de diagnósticos
00:15:29 E tenha um dia saudável!
00:15:33 - Obrigado.
00:15:42 MUSCULOSA
00:15:45 CONTÉM ELETRÓLITOS
00:15:47 Com licença. Acho que isso possa
00:15:50 Eu só queria água normal.
00:15:52 - Água?
00:15:54 Você diz a do toalete? Pra quê?
00:15:57 Você sabe, pra beber.
00:16:08 Você tem hepatite!
00:16:13 TUMOR - EBOLA - GASES - DESCONHECIDO
00:16:16 Próximo.
00:16:18 Bem-vindo à Clínica Infernal,
00:16:21 Isso vai na sua boca.
00:16:25 E isso vai no seu traseiro.
00:16:29 Vamos.
00:16:31 - Se apresse, imbecil!
00:16:36 Merda, espere um segundo.
00:16:39 Esse... não.
00:16:42 Vamos.
00:16:44 - Se apresse!
00:16:50 Vamos!
00:16:57 Obrigado por esperar.
00:17:00 GAROTAS NUAS E NOTÍCIAS MUNDIAIS
00:17:03 QUE MERDA!
00:17:06 "3 DE MARÇO, 2505"
00:17:12 Ei. Como vai, cara?
00:17:14 Sim. Bem.
00:17:17 Não sei o que está acontecendo,
00:17:21 Acho que pode ser as drogas
00:17:24 Mas, se puder, me deixar bem o
00:17:27 Claro. Genial.
00:17:30 Bem, não quero parecer estúpido
00:17:33 mas, diz aqui no gráfico
00:17:36 Fala como uma marica,
00:17:40 O que posso fazer é,
00:17:44 Tipo, sabe a que me refiro?
00:17:48 Não, estou falando sério.
00:17:51 Não se preocupe, louco.
00:17:52 O mundo está cheio de débil-mentais
00:17:55 Minha primeira esposa era débil mental.
00:17:59 Preciso que fale sério por um
00:18:03 É aquela papo marica de
00:18:05 Tudo bem, vai dar...
00:18:09 Agora ponha sua tatuagem,
00:18:13 Que estranho. Tem o mesmo
00:18:17 - Quais as chances de...?
00:18:21 MARÇO 2505
00:18:24 3 DE MARÇO, 2505
00:18:27 Oh, Deus.
00:18:31 - Onde está sua tatuagem?
00:18:34 Por que não tem tatuagem?
00:18:38 - Oh, meu Deus!
00:18:42 Oh, meu Deus!
00:18:44 Você é inescaneável.
00:18:47 Inescaneável!
00:18:49 Não! Não, você não entende!
00:18:53 Espere um segundo. Estão todos mortos.
00:18:56 Oh, meu Deus!
00:19:01 Não! Pare! Acalme-se!
00:19:03 - Acalme-se! Acalme-se!
00:19:07 Seu chão está limpo.
00:19:25 SE NÃO FUMA TARRLYTONS...
00:19:32 Joe havia despertado em
00:19:36 A economia estava em um estado
00:19:39 Uma grande tempestade de pó havia
00:19:43 E o filme número um do país
00:19:49 E era isso por noventa
00:19:55 Ganhou oito Oscar, incluindo
00:20:04 Desfrute de suas Batatas-Fritas
00:20:07 Não me deu batata frita.
00:20:10 Gostaria de outras Batatas-Fritas
00:20:13 - Eu disse que não recebi.
00:20:16 Foi descontado da sua conta.
00:20:19 Por favor, volte quando tiver
00:20:22 AVISO!
00:20:25 "Carl"s Jr desaprova o vandalismo"
00:20:29 Isso ajudará a se acalmar.
00:20:32 Por favor, volte quando tiver
00:20:35 Seus filhos estão famintos.
00:20:37 Carl´s Jr acredita que nenhuma
00:20:40 Você é uma mãe incapacitada.
00:20:42 Seus filhos ficarão sob
00:20:45 Carl´s Jr:
00:20:50 Bem-vindo à Carl´s Jr.
00:20:52 Quer experimentar
00:20:54 agora com mais moléculas?
00:20:58 Ei!
00:20:59 É esse o indivíduo da
00:21:01 Eu? Não.
00:21:03 Ok. Esse indivíduo é
00:21:08 POLÍCIA
00:21:09 Escute, posso explicar, ok? Participei
00:21:14 Esperem. Ali está o outro
00:21:16 Havia uma garota.
00:21:19 - Podem esperar...?
00:21:22 Joe foi preso por não pagar
00:21:25 e por não ter a tatuagem.
00:21:28 Ele logo descobriria que no futuro,
00:21:33 mas tinha se tornado um
00:21:37 Calados! Bem.
00:21:42 Quero dar início a esse
00:21:45 Veremos se não chegaremos a
00:21:49 Agora, como disse que está
00:21:54 nós conseguimos pra você...
00:21:57 um de nossos advogados
00:22:00 Então, uma salva de palmas para...
00:22:06 Você é meu advogado?
00:22:08 Aqui diz que você... roubou
00:22:13 - Por que fez isso?
00:22:16 - Não foi o que o outro advogado disse.
00:22:18 Escute, precisa me dar a palavra, ok?
00:22:21 Podemos levá-los pra sua casa,
00:22:23 Silêncio! Silêncio! Silêncio!
00:22:25 Agora, promotor, por que
00:22:29 Ok, número um, meritíssimo,
00:22:35 Fala como uma marica também.
00:22:38 E número dois, conseguimos
00:22:42 mostrando que esse cara
00:22:45 E fiquei sabendo que ele
00:22:49 Eu sei! E pensei: "Só pode
00:22:52 Mas olha isso, cara. O juiz
00:23:02 - Protesto!
00:23:05 - Vamos, deixe-me explicar.
00:23:10 Meritíssimo?
00:23:11 Eu protesto...
00:23:14 porque esse cara também
00:23:17 - Sim!
00:23:19 E sabem do que mais?
00:23:21 Protesto pois ele não terá
00:23:24 depois de devolver todo o
00:23:27 Não diga que roubei.
00:23:29 E protesto.
00:23:31 Protesto pois ele me interrompeu quando
00:23:36 Isso não está bem!
00:23:40 Meritíssimo, estou seguro de que
00:23:42 Irei ajuizar meu pé no seu rabo,
00:23:46 - Por favor, escute.
00:23:49 Eu não roubei nada.
00:23:52 Joe defendeu sua inocência de
00:23:55 Mas sua voz afeminada só ocasionava
00:24:01 Culpado!
00:24:02 Sem uma representação legal
00:24:05 Joe recebeu uma dura sentença.
00:24:07 Enqüanto isso, Rita
00:24:09 e descobriu que a profissão
00:24:12 era muito mais fácil quando o
00:24:15 era muito mais fácil quando o
00:24:16 Chamadas de longa distância AOL, Time
00:24:20 Por favor diga o nome da pessoa
00:24:22 Upgrayedd.
00:24:25 Existem 9,726 entradas para
00:24:30 Por favor, deposite $2,000
00:24:33 - Cara, o quê?
00:24:34 Ei, olha, quer esperar um
00:24:38 Sim, gata. Posso esperar
00:24:43 Mesmo?
00:24:46 Será que pode esperar
00:24:48 Gata, espero até dois dias.
00:24:52 Isso é bom, pois cobro
00:24:55 Sim? Bem, ficará alegre por
00:24:59 Muito obrigado, jovem.
00:25:03 A TODO GÁS - ME PAGUE
00:25:05 Maldição, tudo muda
00:25:10 O que fazemos aqui?
00:25:12 Ok, senhor, vamos te conseguir
00:25:17 Bem-vindo ao Programa de Processamento
00:25:20 Introduza seu antebraço no receptáculo
00:25:26 Obrigado.
00:25:28 Diga seu nome tal
00:25:30 cartão federal de identidade,
00:25:32 - Documento número G24L8.
00:25:36 Você entrou com o nome
00:25:37 PRIMEIRO NOME: NÃO
00:25:38 Está correto, não Estou Certo?
00:25:40 Não, não está correto.
00:25:42 Obrigado, "Não" está correto.
00:25:45 Não, não está. Me chamo Joe.
00:25:48 Você já confirmou que seu
00:25:50 Por favor, confirme seu sobrenome,
00:25:53 Meu sobrenome não é Certo.
00:25:56 - Obrigado, Não Estou Certo.
00:25:58 Confirmação finalizada.
00:26:00 Por favor espere enquanto tatuo
00:26:06 Podemos repetir? Posso cancelar isso?
00:26:09 Podemos cancelar isso e
00:26:11 Irão tat... ai!
00:26:16 Fique imóvel para a foto.
00:26:22 Seguro, No Es
00:26:28 Oh, que ótimo, porra.
00:26:33 Ok, daremos continuidade obtendo seu
00:26:39 Pra quê?
00:26:41 Ok, senhor, isso é pra verificar
00:26:45 de forma que consiga um emprego
00:26:50 Se você tem um balde que
00:26:53 e outro balde que contém
00:26:56 quantos baldes você tem?
00:27:01 Dois?
00:27:03 Obrigado.
00:27:46 Tatuagem.
00:28:06 GUARDA
00:28:09 Desesperado e assustado...
00:28:12 Joe usou sua inteligência
00:28:15 pra bolar o melhor plano possível
00:28:18 Oi. Com licença.
00:28:19 Na verdade, hoje é o dia que
00:28:27 Está na fila errada, idiota.
00:28:30 Desculpe. Sou um completo
00:28:33 Ei, deixe esse idiota passar.
00:28:52 - Tatuagem.
00:28:58 Não tô te achando aqui, então
00:29:03 Pode verificar novamente?
00:29:05 Pois eu já estive na prisão,
00:29:08 Aquele cara sentou no meu
00:29:10 Cheque aqueles arquivos ali.
00:29:19 "Excapou"! "Excapou"!
00:29:42 A HAMBUGUESIA
00:29:47 O Canal da Masturbação
00:29:49 Fazendo os Estados Unidos
00:29:51 E agora, Sweet Bang Tube.
00:29:55 Oh, sim, dê-me um pouco disso.
00:30:01 Oh, sim... Vá embora!
00:30:06 Droga.
00:30:10 Está bem.
00:30:13 Ei! Fora daqui.
00:30:16 Não, espere, escute. Você deixou,
00:30:20 E daí? Cale-se.
00:30:23 Ei, eu poderia mandar te rebaixar
00:30:27 E talvez iria pra cadeia
00:30:29 Oh... verdade?
00:30:31 Sim, verdade. Agora, olhe.
00:30:35 Eu estive pensando.
00:30:37 Alguém já deve ter inventado
00:30:40 No meu tempo já pensavam
00:30:43 Com Einstein e caras assim?
00:30:46 Sabe?
00:30:49 Uma máquina do tempo pra
00:30:53 O quê?
00:30:56 CERVEJA
00:30:58 Deus. Eu sabia que era pedir
00:31:04 - Não, não, eles têm
00:31:05 Eles têm?
00:31:07 - Sim.
00:31:09 - Sim.
00:31:11 Oh, sim, mas, é meio cara.
00:31:13 E quebra o tempo todo, porque algum
00:31:16 Não me importo.
00:31:19 - Bem...
00:31:20 Escuta, eu "estico" com você...
00:31:24 mas não foi pra cadeia por
00:31:26 Ok, que tal se fazermos isso?
00:31:29 e quando eu voltar, abro uma
00:31:33 Assim, 500 anos depois,
00:31:35 - Bilhões!
00:31:37 Por causa dos juros, serão bilhões
00:31:40 - Oh, gosto de dinheiro.
00:31:43 - Quantos bilhões?
00:31:46 Sim, que fatídico.
00:31:49 Sim? Ok, trinta, Frito.
00:31:52 Trinta bilhões de dólares.
00:31:55 Trinta bilhões.
00:32:00 e a máquina custa vinte...
00:32:02 Quanto é trinta menos vinte?
00:32:06 São 80, Frito.
00:32:08 - É uma quantia bem grande, não é?
00:32:12 Polícia! Abra a porta!
00:32:16 - Ele se chama Não Estou Certo.
00:32:19 Ele está... em outro lugar.
00:32:23 Tem algo que eu posso vestir?
00:32:25 Sim. Tem roupa esportiva em
00:32:28 Uma máquina de Coca-Cola
00:32:30 Parecia se dirigir a este
00:32:34 - Ok, senhor, vamos entrar.
00:32:37 - Podemos sim!
00:32:42 Ah, mais uma coisa.
00:32:44 uma garota chamada Rita primeiro, ok?
00:32:46 - Ela está estourando?
00:32:50 Ela não fazia parte do trato.
00:32:51 - Te darei alguns bilhões a mais.
00:32:55 O tanque dela está aqui na direita.
00:32:59 Vamos gata, sim?
00:33:02 Quando vamos fazê-lo?
00:33:05 e se passaram três dias.
00:33:07 Oh, sim. Logo, gato, logo.
00:33:11 Por que não volta amanhã?
00:33:13 - Sim, sim, gata, sim!
00:33:16 Quando eu finalmente te utilizar,
00:33:19 Exato. O que quer que
00:33:23 - Ei, o tempo segue correndo!
00:33:27 Obrigada!
00:33:29 Rita! Sou eu, Joe. Do experimento.
00:33:33 Oh, sim. Que diabos, cara?
00:33:36 Só entre no carro. Explicarei
00:33:37 - Onde vamos?
00:33:40 - Confie em mim.
00:33:45 - Espere. Tem tiras atrás de vocês?
00:33:49 E me fez subir no carro?
00:33:51 Frito, pegue a direita.
00:33:54 Pra dentro dessa nuvem
00:34:02 - Devem ter se esquecido de nós.
00:34:08 Upgrayedd irá me matar. Ele se enfurece
00:34:12 Deve dinheiro pra seu namorado?
00:34:14 Bem, sim, ele é meu representante
00:34:17 Você sabe, ele me ajuda a
00:34:21 Olha, Rita, precisa
00:34:23 já está morto por um longo tempo.
00:34:26 Sim cara, mas você disse que
00:34:29 Sim, existe uma máquina do tempo
00:34:33 mas naquela época não havia
00:34:35 Upgrayedd não liga pra
00:34:37 tempo possa estar.
00:34:38 Ele dará um jeito de recuperar
00:34:41 Só estou dizendo que não
00:34:44 A última vez que disse pra eu não
00:34:45 me preocupar foi há
00:34:47 quando estavam tentando me
00:34:50 Olha, Rita, não sei como
00:34:52 Mas estou fazendo tudo o que posso
00:34:55 Está hospedando um fugitivo com
00:34:59 Por favor encoste e espere a polícia
00:35:02 Diabos, não. Sabe do quê?
00:35:05 Se não tiver uma dessas,
00:35:08 Não queria estar nas cadeias daqui.
00:35:11 Se sairá muito melhor conosco,
00:35:14 - O que fez? Por que paramos?
00:35:23 Olha, onde fica?
00:35:29 Oh, merda.
00:35:39 Oh! Oh, merda!
00:35:43 Sim!
00:35:45 Que diabos há com você?
00:35:48 Oh, diabos! Está em chamas!
00:35:52 Vamos! Dar o fora daqui.
00:36:03 Quanto falta pra chegarmos?
00:36:07 Está... longe.
00:36:10 Cara, como eu queria ir
00:36:13 Sim, bem, não temos tempo
00:36:22 Cara, ele não parece muito esperto.
00:36:26 Eu espero.
00:36:30 Como o encontrou, mesmo assim?
00:36:32 É meu advogado.
00:36:36 É um maldito idiota.
00:36:39 Tem um declive até Costco.
00:37:02 Jesus Cristo.
00:37:04 Mais uma coisa. Ele acha que receberá
00:37:09 Então se ele mencionar
00:37:11 jogue o jogo dele, ok?
00:37:13 Sim, e se essa máquina do tempo
00:37:15 Então eu passarei o resto da minha
00:37:19 ENTRADA 12B
00:37:23 Bem-vindo à Costco. Eu te amo.
00:37:27 Bem-vindo à Costco. Eu te amo.
00:37:34 O metrô está nos produtos
00:37:46 Já caminhamos uma eternidade.
00:37:49 Sim, conheço muito bem esse lugar.
00:37:53 Em Costco?
00:37:54 Sim. Eu também não acreditava.
00:37:57 STARBUCKS - CAFÉ EXÓTICO PRA HOMENS
00:38:02 Vamos, Joe!
00:38:04 Já te disse que gostaríamos de uma
00:38:07 CAFÉ "QUENTE"
00:38:11 DECLARAÇÃO DE IMPOSTOS
00:38:13 REEMBOLSOS PARA CAVALHEIROS
00:38:18 POLLO PARA ADULTOS
00:38:29 O metrô passa a cada poucos minutos.
00:38:32 Tenho tempo pra ir no banheiro?
00:38:38 - O toalete.
00:38:41 Sim, volte com essa coisa.
00:38:44 - Se importa se eu
00:38:45 O quê?
00:38:46 Gosto de fazer sexo com garotas.
00:38:48 - Sim?
00:38:49 - Todos gostam, Frito.
00:38:51 Como quando você pega ela,
00:38:53 e então puxa pra trás e...
00:38:56 - Me parece muito bom.
00:38:58 Pare! Assim seremos pegos, ok?
00:39:01 Perigo! Perigo! Costco detectou
00:39:05 Ei! E Rita?
00:39:08 - Não me importo.
00:39:11 - Vamos!
00:39:15 Espere, já sei.
00:39:17 Iremos até a máquina do tempo,
00:39:20 direi pra ela não fazer o experimento.
00:39:21 E ela nem estará aqui.
00:39:24 - Não, espere.
00:39:26 Ela já está aqui, significa que
00:39:29 Não, espere. Quer dizer que
00:39:32 Ok, então eu volto e digo a ela
00:39:35 E então não terei que fazê-lo
00:39:38 - E não terei que voltar pra salvá-la.
00:39:40 Mas então, por que ainda estou aqui?
00:39:43 - Como funciona essa viagem no tempo?
00:39:46 Parado! Mãos pra cima! Não
00:39:49 - Ponha as mãos pra cima!
00:40:03 Olha, se estão me levando de
00:40:06 atirem em mim agora mesmo,
00:40:09 - Porra!
00:40:16 O quê?
00:40:18 - Maldito seja.
00:40:22 O que é isso?
00:40:24 Ok, senhor, essa é a Casa
00:40:26 O que estamos fazendo
00:40:28 - O quê?
00:40:31 Os resultados do teste de QI
00:40:34 haviam chamado a atenção das classes
00:40:38 Um momento. Sou o cara mais esperto
00:40:43 O teste de QI que fez na
00:40:45 Conseguiu a maior nota da história,
00:40:48 Sim, imbecil, é mais esperto até
00:40:51 Por isso ele te nomeou
00:40:54 Ok, e quem é você?
00:40:56 Sou o Secretário de Energia.
00:40:58 Ele ganhou um concurso.
00:41:00 Sou o Secretário de Estado,
00:41:04 Por que fica dizendo isso?
00:41:06 Porque me pagam sempre que digo.
00:41:09 É tão esperto, como não sabia disso?
00:41:14 - Ele é o Secretário de Defesa.
00:41:17 E, aquela sirigaita ali
00:41:20 - Oi!
00:41:26 É um tanto estúpido, mas é o irmão
00:41:29 Mesmo assim, vem fazendo
00:41:32 Sabem, acho que deve ter
00:41:35 pois o teste que fiz era
00:41:39 Não sou o cara mais esperto
00:41:42 Ok?
00:41:47 Ok, mesmo que seja verdade, não
00:41:51 - Não sei nem do que se trata.
00:41:55 Sente-se. É o presidente Camacho.
00:41:58 Tenho que tratar de alguns assuntos,
00:42:02 Dwayne Elizondo Camacho,
00:42:04 de Luta Livre profissional...
00:42:07 super-estrela pornô, e presidente
00:42:11 havia convocado um encontro especial
00:42:14 - Então é esperto, huh?
00:42:20 Pensei que sua cabeça fosse maior.
00:42:27 Droga. Parece um amendoim.
00:42:31 Vamos prestar juramento.
00:42:33 CÁMARA DE REPRESENTAÇÃO
00:42:48 Senhoras e senhores, o
00:42:55 O presidente Camacho!
00:43:01 Calem-se. Calem-se.
00:43:06 Relaxem.
00:43:11 Merda.
00:43:15 Sei que a coisa está preta agora
00:43:18 E as tempestades de pó. E estamos
00:43:20 E as tempestades de pó. E estamos
00:43:23 Sim!
00:43:25 Mas tenho a solução.
00:43:26 - Foi o que disse da
00:43:28 Tenho uma solução. Você é um puto!
00:43:40 Foi o que pensei!
00:43:46 Agora, entendo que todos estejam
00:43:49 Mas prestem atenção.
00:43:52 Tenho um plano de três passos
00:43:55 Explique, Camacho!
00:43:56 Número um, temos esse cara,
00:44:02 Número dois, ele tem o QI mais
00:44:07 E número três, ele solucionará
00:44:11 Lhes dou a minha palavra
00:44:14 Ele solucionará todos os problemas
00:44:17 - Fará com que cresçam de novo.
00:44:22 E isso não é tudo. Lhes dou
00:44:26 Solucionará as tempestades
00:44:31 Lhes dou a minha palavra.
00:44:34 Solucionará a "ecomonia".
00:44:40 E ele é tão esperto...
00:44:43 que fará tudo isso em
00:44:48 O presidente Camacho se
00:44:51 e prometeu a todos que Joe
00:44:55 Não só daria um fim às tempestades
00:44:59 mas também curaria a acne
00:45:03 E se ele não o fizer...
00:45:05 o presidente Camacho fez
00:45:07 Chutará as bolas de Joe de modo
00:45:11 E então, o mandará de volta
00:45:19 Devo ser honesto com você,
00:45:22 Não sei como ser Secretário
00:45:26 Digo, nunca sequer
00:45:27 Não sei o que um
00:45:28 Qual é, cara.
00:45:30 Não seja uma vagina.
00:45:33 Além do mais, se fizer um trabalho
00:45:38 te concederei um indulto
00:45:40 - Não irá pra cadeia.
00:45:42 Sim, porra!
00:45:44 Agora me dê uma cerveja.
00:45:54 Merda!
00:45:56 Segurem-se!
00:46:21 - Faça algo inteligente.
00:46:24 Ok.
00:46:29 Eu...
00:46:31 - Encontramos o advogado que procurava.
00:46:35 Agora mesmo, irei consultar,
00:46:40 Entenderam? Volto em seguida.
00:46:42 Tenho que trabalhar nesse
00:46:46 Com sorte solucionaremos
00:46:48 Parece bem esperto.
00:46:50 Espere aqui, ok?
00:46:53 Cara, isso é trepidante.
00:46:56 Todos fodem na Casa Branca. Todos.
00:46:58 - Sim?
00:46:59 Fico contente que goste daqui Frito,
00:47:02 Não sei nada sobre plantar
00:47:05 muito menos sobre a maldita
00:47:07 Economia.
00:47:10 Vejamos. Plantar cultivos...
00:47:13 Não, só preciso que me diga como
00:47:16 Oh, isso é fácil.
00:47:21 fica ao lado do museu, mais ou menos,
00:47:26 Mais perto da rua. Você vai...
00:47:30 Ok, sabe onde está a máquina
00:47:32 Ei, me desenhe um mapa, ok?
00:47:38 Se eu tivesse dinheiro e
00:47:41 - seria como, "é minha, a noite toda!"
00:47:46 Escute, eu disse a
00:47:48 era esperto. Então
00:47:50 Esperto como você? "Leve-me pra máquina
00:47:55 - Eu não falo assim.
00:47:58 Merda, pensei que haviam
00:48:01 Viu?
00:48:03 - Não parece tão grande, não é?
00:48:07 Especialmente os que estão...
00:48:13 Tudo bem? Vamos!
00:48:18 Agora, você lidera, segue, ou sai
00:48:24 - Acabou de inventar isso?
00:48:27 Também preciso que me
00:48:29 uma garota chamada
00:48:32 - e Frito os ajudará com isso.
00:48:36 Porque ela seria essencial...
00:48:41 sabem, pra nossa equipe
00:48:52 - Utilizá-la!
00:48:55 Utilizar!
00:48:58 Iremos trazê-la pra cá, certo?
00:49:01 Oh, sim. O rabo primeiro!
00:49:07 - Utilizá-la!
00:49:14 Caralho! Posso me aproximar dos
00:49:23 Sim, está uma verdadeira porcaria.
00:49:26 Frito, por que não vem aqui
00:49:29 Vamos, apresse-se, amigo.
00:49:32 Veja, há pouca humildade...
00:49:36 - Oh, sim.
00:49:43 - Está bem ali.
00:49:45 Fique de pé comigo.
00:49:48 Ei, Secretário Não Estou Certo.
00:49:52 Ei, pode ser assim que chamem as
00:49:55 Não, senhor. Ela cobrou muito dinheiro
00:49:59 Mas não se preocupe.
00:50:02 com uma licença de prostituição
00:50:05 Tire as mãos de mim.
00:50:07 fazer? Correr pro
00:50:11 - Joe?
00:50:13 Secretário Não Estou Certo.
00:50:15 Secretário? Secretário do quê?
00:50:17 Se importam se ficarmos um
00:50:20 Sozinhos? Sabem...
00:50:23 nos arbustos.
00:50:28 Oh, cara.
00:50:39 Quer companhia, pro caso
00:50:42 Não, obrigado.
00:50:44 Pensei que estivesse preso.
00:50:47 Continue andando, explicarei
00:50:59 Ok. Prepare-se pra correr.
00:51:02 VOCÊ ESTÁ AQUI - MÁQUINA DO TEMPO
00:51:05 Muito bem, Frito.
00:51:07 Sabe do quê? Correremos
00:51:09 Pediremos informações no caminho.
00:51:10 De jeito nenhum. Passei dois dias
00:51:14 Não posso voltar pra cadeia e nem
00:51:17 Tudo o que sei é que devo encontrar
00:51:20 Me escute, Upgrayedd não te encontrará,
00:51:23 - Oh, sim?
00:51:25 E ainda que Upgrayedd pudesse
00:51:28 temos um serviço secreto nos protegendo
00:51:32 Ok? Então não se preocupe.
00:51:34 E sabe do quê? Não é da minha conta,
00:51:37 você e Upgrayedd deveriam realizar
00:51:40 E também deveria
00:51:42 representante que não
00:51:47 Ei! Não estão fazendo?
00:51:50 Não, ela está... já fizemos.
00:51:53 Sim. Ele esteve ótimo.
00:51:59 Alguns de nós estávamos
00:52:01 se podemos fazer
00:52:07 Sim, provavelmente agora não.
00:52:09 Temos que nos concentrar nos cultivos.
00:52:11 Vamos voltar ao trabalho.
00:52:20 Que diabos é isso?
00:52:25 Tem gosto de Gatorade.
00:52:27 - É essa porcaria que
00:52:29 Estão irrigando a plantação
00:52:33 O mutilador de sede Musculosa havia
00:52:37 CONTÉM O QUE AS PLANTAS DESEJAM CONTÉM
00:52:39 A água, o componente básico
00:52:41 tem se tornado uma
00:52:43 da Musculosa. CONTÉM
00:52:45 A solução veio durante a crise
00:52:48 quando a Corporação Musculosa
00:52:53 e a Comissão das Comunicações,
00:52:55 permitindo-lhes dizer,
00:52:57 PIRÂMIDE ALIMENTAR
00:52:59 MUSCULOSA - MAIS QUE NADA
00:53:01 ATÉ NO RABO
00:53:04 Joe não sabia de nada...
00:53:07 mas ele viu um problema no
00:53:11 Ficando sem opções,
00:53:15 Ele não poderia sair
00:53:18 Dessa vez, lideraria.
00:53:21 Pela última vez, estou certo do que
00:53:24 é aquela porcaria de Musculosa.
00:53:26 Mas contém o que as plantas desejam.
00:53:29 Espere um minuto. Está dizendo...
00:53:31 pra regarmos as plantas
00:53:35 - Sim.
00:53:38 Bem, digo, não precisa ser do toalete,
00:53:42 - Mas contém o que as plantas desejam.
00:53:46 Ok, vejam. As plantas não
00:53:49 Está claro que a Musculosa não
00:53:52 Não sou botânico, mas
00:53:54 água nas plantas, elas crescem.
00:53:56 Bem, pois nunca vi planta
00:54:00 Isso é bom. Certeza que não é você
00:54:04 Quero solucionar esse problema.
00:54:07 Então por que não tentamos, e não se
00:54:11 Musculosa contém o que as plantas
00:54:14 - Que droga.
00:54:16 O que são eletrólitos?
00:54:19 É o que usam pra fazer
00:54:22 Sim, mas por que os usam
00:54:25 Porque Musculosa contém
00:54:30 Após várias horas, Joe finalmente
00:54:35 e simplesmente disse ao gabinete
00:54:38 e que elas queriam água.
00:54:42 Ele fez todos acreditarem.
00:54:44 Joe não sabia, mas os tão
00:54:48 eram sais que haviam se acumulado
00:54:52 matando as plantas e provocando
00:54:55 Como Secretário do Interior...
00:54:57 Joe ordenou que todos os cultivos
00:55:00 prometendo que com o tempo, as plantas
00:55:06 Ele estava nos últimos metros...
00:55:08 do indulto presidencial.
00:55:10 Ou parecia.
00:55:15 Cara, espero que algo
00:55:18 Sim, para voltarmos pra casa.
00:55:21 Cara. Acha mesmo que essas pessoas
00:55:25 Não sei. Como o mundo acabou
00:55:30 As coisas vão mal quando eles vem
00:55:34 É um sentimento estranho ser mais
00:55:37 - Não estou acostumado com isso.
00:55:42 Acha que Einstein andava pensando
00:55:46 Sim, eu não havia pensado nisso.
00:55:48 Agora sabe porque ele construiu
00:55:51 Sim.
00:55:55 Ei, Joe, escute. Esses tiras...
00:55:57 - Oh, ei. Sinto muito quanto a isso.
00:56:00 Disseram que me conseguiu
00:56:03 Sabe, se não tivesse feito isso,
00:56:07 acho que te devo uma.
00:56:12 Não precisa dormir no chão
00:56:18 Não, estou bem. Sim.
00:56:21 Além do mais, acho que Upgrayedd
00:56:25 Você na cama com um estranho.
00:56:34 Eu sei. Eu sei.
00:56:38 Sim!
00:56:40 Oh, cara.
00:56:51 Merda. É Upgrayedd.
00:56:53 Oh, merda! Não é Upgrayedd.
00:56:56 O plano de Joe poderia
00:56:58 mas quando as ações da Musculosa
00:57:01 fez com que metade da população
00:57:03 uma multidão estúpida e furiosa
00:57:06 tumultuando e saqueando,
00:57:09 O gabinete se reuniu
00:57:12 com o presidente da Corporação
00:57:14 Por que ninguém está comprando
00:57:17 Oh, merda. Metade do país
00:57:20 Não mais!
00:57:22 e o computador despediu
00:57:25 - Estamos todos desempregados!
00:57:28 - Por que isso está acontecendo?
00:57:31 - Tudo isso é culpa sua?
00:57:34 Sim. Isso é culpa sua. Tudo começou
00:57:38 Por cortesia de Carl's Jr.!
00:57:45 NOTÍCIAS FOX
00:57:46 CANAL DE NOTÍCIAS FOX
00:57:50 Ele tentou usar água
00:57:53 mas é o Secretário Não Estou Certo
00:57:57 E enquanto a história vai
00:57:59 e se prepara pra dar uma fincada
00:58:02 será a justiça quem cagará
00:58:06 Vamos agora ao vivo com Formica Davis,
00:58:11 na Corte Extrema, com os melhores
00:58:17 Obrigada, Velveeta.
00:58:19 Bem, o julgamento iniciou de
00:58:21 com Não Estou Certo tentando enganar
00:58:25 "Bla, bla, bla. Precisam
00:58:27 ESBOÇO DO ARTISTA
00:58:29 Essa parte do julgamento
00:58:31 Mas então, o chefe "J"
00:58:34 Ele disse: "Cara, o que seja."
00:58:36 "É totalmente culpado. Todos sabemos".
00:58:39 Foi condenado a uma noite
00:58:43 Ei, reabilitação? Uma noite?
00:58:45 Não parece tão ruim.
00:58:47 Não tão ruim, huh?
00:58:49 Aqui alguns trechos da reabilitação
00:58:53 REABILITAÇÃO DE SEGUNDA
00:59:04 E quem poderia esquecer desse
00:59:07 pelo agente de reabilitação
00:59:11 E amanhã à noite deverá
00:59:13 Dizem...
00:59:15 que o Touro Supremo em pessoa
00:59:19 Wow. Obrigada, Formica.
00:59:22 Então acha que pode escapar
00:59:25 Não. Se encarregaram muito
00:59:27 - Como?
00:59:33 Sim. Olha, Rita, vá até Frito.
00:59:36 Peça pra ele te levar na máquina
00:59:41 Você podia ter se separado de mim
00:59:43 Olha, quer me retribuir o favor?
00:59:47 Diga às pessoas pra lerem livros.
00:59:49 Diga às pessoas pra ficarem na
00:59:53 pra usarem o cérebro ou
00:59:55 Acho que o mundo ficou assim
00:59:58 Nunca fiz nada na vida.
01:00:03 - Então volte e...
01:00:08 E Rita, haja o que houver,
01:00:14 Boa sorte, Joe.
01:00:23 Ok, já são cinco executados
01:00:26 Estão prontos para um duelo mortal
01:00:30 Sim! Um aplauso pro
01:00:35 Ok, vamos fazê-lo...
01:00:38 mas primeiro, para cantar
01:00:40 a estrela de Ai, Minhas Bolas!
01:00:43 Hormel Chávez!
01:00:46 Obrigado. Obrigado.
01:00:49 Ei! Venha cá!
01:00:54 Venha cá!
01:00:58 Bem nas bolas!
01:01:01 Bem como na TV!
01:01:05 Essa execução é trazida a você por
01:01:09 Depois de matar alguém, seu
01:01:13 Então, meu carro está lá fora...
01:01:16 quando quiser que eu te leve...
01:01:18 pra máquina do tempo.
01:01:21 Obrigada, Frito.
01:01:23 - Sim.
01:01:25 Que golpe duro no Joe, huh?
01:01:28 - Não escuto vocês!
01:01:33 Pode aumentar o volume?
01:01:48 Ok, vamos conhecer nossos agentes
01:01:53 Com um recorde combinado
01:01:56 um aplauso, por favor,
01:02:07 E seu irmão Bobby Mawumba
01:02:13 GUARDA
01:02:15 Sim. Lá vem ele.
01:02:26 Entre.
01:02:33 Ainda estou acorrentado.
01:02:38 - A porta não fecha.
01:02:41 - Poderíamos quebrá-la.
01:02:43 Tenho uma idéia. Vamos colocá-la
01:02:45 Sim. Dará certo!
01:02:50 Quem é o esperto agora?
01:02:52 Vamos trazer nosso criminoso.
01:02:54 Ele tentou arruinar o país regando
01:02:57 Ele custou o emprego de
01:03:00 Vamos nos preparar para
01:03:07 REABILITAÇÃO DE SEGUNDA
01:03:15 Eu jamais teria adivinhado
01:03:18 - Prontos para um duelo de carros?
01:03:23 Não consigo ver isso.
01:03:26 Isso será tão triste.
01:03:32 Merda!
01:03:34 Frito, venha cá! Olhe!
01:03:36 Ele tinha razão. A água,
01:03:39 Frito, pode me levar até lá?
01:03:43 Sim.
01:03:45 Não, seu idiota fudido.
01:03:48 - Uh, por aqui.
01:03:55 Vamos, Frito. Apresse-se!
01:03:56 E agora o cara que todos
01:04:00 o único agente invicto
01:04:03 saindo de seu retiro só pra patentear
01:04:07 dirigindo o maior veículo correcional
01:04:12 maior que o Vibradozer,
01:04:16 maior do que qualquer outro
01:04:20 o novo Cudozer!
01:04:23 Um aplauso para o Touro Supremo!
01:04:54 Oh, merda. Acho que é grande
01:04:57 Parece que estamos
01:05:00 algumas diferenças
01:05:03 Merda.
01:05:06 Frito, veja!
01:05:08 Está funcionando por toda
01:05:11 Bem, merda! Que monte
01:05:16 Me lembra de uma vez que
01:05:18 - Ei!
01:05:20 - Comecem já!
01:05:23 Que comece a reabilitação!
01:05:37 Oh, merda.
01:05:39 Vamos. Vamos!
01:05:42 Vamos, Frito. Apresse-se!
01:05:54 Maldito seja.
01:06:00 Deus, essa foi por pouco.
01:06:04 Senhor Presidente! Senhor
01:06:07 Precisa parar isso. Ele tinha
01:06:10 Passamos por alguns cultivos a
01:06:13 Eu não vi nenhum cultivo.
01:06:16 Estão dando a volta.
01:06:17 Irão fazer a Trituradora
01:06:23 É uma manobra ilegal, ok?
01:06:47 Então, uh, o vencedor é. uh...
01:06:52 - Só pode estar brincando.
01:06:59 Uh-oh. Veja.
01:07:02 Merda! É o Touro Supremo!
01:07:13 Touro Supremo! Sim!
01:07:17 Lembra daqueles cultivos que vimos
01:07:22 - Ei. Quer ganhar dinheiro?
01:07:40 Ei, a tela principal está
01:07:45 e precisarão da sua ajuda lá
01:07:50 Tem um bando de putas
01:07:53 TELA PRINCIPAL
01:07:57 Vamos, Frito. Apresse-se.
01:08:00 Não acredito que gosta
01:08:02 - Deveríamos sair juntos.
01:08:30 Ele está atrás do caminhão!
01:08:34 Sim! Sim!
01:08:38 - Está aí!
01:08:41 Atrás do caminhão, estúpido!
01:08:54 Veja!
01:08:55 DESCONTO DE 50%
01:08:57 Merda. É um bom preço.
01:09:00 Com espuma extra.
01:09:02 Tenho bastante dinheiro também.
01:09:05 Esqueci pra que era.
01:09:09 - Pra tomarmos um café com leite?
01:09:13 Gosto de dinheiro e sexo?
01:09:16 Que diabos?
01:09:19 Sim!
01:09:31 Esperem, ok?
01:09:35 Posso dizer algo aqui?
01:09:40 Não sei nem do que
01:09:43 Eu nunca falei que era o mais
01:09:47 Eu não sabia que todos perderiam seus
01:09:50 e lamento muito pelo que
01:09:53 Mas digo pra vocês, se colocarem água
01:09:57 Não, funcionará. Eu prometo!
01:10:00 Precisam acreditar em mim.
01:10:05 Então podem tentar atirar em mim,
01:10:10 Mas só quero que se perguntem
01:10:14 Querem mesmo viver em um mundo...
01:10:17 em que tentam explodir a única pessoa
01:10:31 Esperem. Só esperem.
01:10:55 Oh, cara! Isso foi ótimo.
01:10:57 Ei, eu estava com calça quando
01:11:01 Merda.
01:11:03 - Pareço um ladrão de calças?
01:11:05 A BEBIDA OFICIAL DA REABILITAÇÃO DE
01:11:08 Uh, "Reabil-Reabilita...
01:11:11 - Reabilitação".
01:11:14 - Você é marica?
01:11:26 - Vamos, Frito.
01:11:31 Oh, sim.
01:12:15 Esse cara acaba de conseguir
01:12:44 Céus, Rita. Digo, não
01:12:47 Salvou a minha vida. Ninguém
01:12:50 Sim, bem...
01:12:53 você estava olhando pelo mundo todo,
01:12:55 pensei que alguém pudesse olhar
01:12:57 Obrigado.
01:13:01 Não acredito que irei dizer
01:13:03 até mesmo dessas pessoas
01:13:05 acho que irei sentir
01:13:09 Frito irá nos levar pra
01:13:12 Espero... que ele esteja
01:13:16 É você. Oh cara, adoro
01:13:20 Muitíssimo obrigado.
01:13:24 - Uh. Joe, eu não irei.
01:13:29 Eu tinha alguns vícios lá
01:13:33 Talvez seja hora de um
01:13:35 Além do mais, me ofereceram um belo
01:13:39 Irei ser a presidente.
01:13:41 - Do Starbucks?
01:13:43 Mas seguirá pintando, não é?
01:13:47 Sim. Claro.
01:13:50 Então acho que isso é um adeus.
01:13:56 Tenho alguns decretos
01:13:59 Tenho alguns decretos
01:14:00 Não Estou Certo, suba aqui agora
01:14:07 Suba aqui com essa cabecinha
01:14:11 Escutem!
01:14:12 Eu decidi...
01:14:15 nomear esse homem...
01:14:17 o homem que resolveu todos
01:14:22 decidi nomeá-lo...
01:14:24 meu novo vice-presidente.
01:14:29 Senhor Presidente, obrigado,
01:14:32 - Mas não posso aceitar, senhor.
01:14:37 - Sabe, preciso voltar pra casa.
01:14:41 Vejam, vocês mesmos terão que
01:14:44 - Como?
01:14:47 Terão que encontrar a solução,
01:14:50 Mas como iremos solucionar o lixo
01:14:55 E o reator nu...
01:14:58 quilar na Flórida?
01:15:01 Está quebrado, furado
01:15:03 - Pensei que estivesse na Geórgia.
01:15:07 Idiota.
01:15:09 Ei. Ei, já sei. Vamos usar
01:15:12 - Sim!
01:15:15 Como fizemos com os cultivos.
01:15:17 Qual é, cara. Não pode partir.
01:15:20 E todo esse negócio...
01:15:22 de liderar, seguir ou sair
01:15:38 Acho que não posso mais sair
01:15:41 - Esqueçam da máquina do tempo.
01:15:48 Era um jogo muito chato mesmo.
01:15:53 Jogo?
01:15:54 MÁQUINA DO TEMPO
01:15:57 Bem-vindo à Máquina do Tempo.
01:16:00 Iremos te levar de volta
01:16:05 quando Charlie Chaplin e seu
01:16:07 escravizaram a Europa e
01:16:11 Então sabia que essa joça
01:16:13 Sim. Pensou que poderia mesmo
01:16:17 Sim, acho que sim.
01:16:18 Pro cara mais esperto do mundo,
01:16:22 - Então por que não nos contou?
01:16:27 Mesmo que fosse a máquina do tempo,
01:16:31 Pois não posso voltar no tempo
01:16:38 Sim. Não se preocupe. Tudo bem.
01:16:42 Bem, acho que ficamos
01:16:44 Mas então, surgiu uma potência
01:16:49 E a ON desnazificou o
01:16:53 E a ON desnazificou o
01:16:54 E então, depois de ocupar por pouco
01:16:58 Joe foi eleito presidente
01:17:01 Frito se tornou o
01:17:03 e Rita, a ex-prostituta,
01:17:06 Hoje ocupo o cargo de um
01:17:10 Um homem chamado Dwayne Elizondo...
01:17:14 Mountain Dew Herbert Camacho.
01:17:18 Sobre a liderança do presidente Não
01:17:23 Sabem, houve uma época
01:17:26 quando os espertos eram
01:17:31 Bem, talvez não legais, mas
01:17:34 como construir barcos e pirâmides,
01:17:38 Sim!
01:17:42 E houve uma época nesse país,
01:17:46 quando ler não era só
01:17:48 e escrever tampouco.
01:17:51 Pessoas escreviam livros e filmes,
01:17:55 e você se importava sobre quem era
01:17:59 E acredito que essa época
01:18:15 Não Estou Certo! Não Estou Certo!
01:18:22 Joe e Rita tiveram três filhos...
01:18:24 as três crianças mais espertas
01:18:28 O vice-presidente Frito se
01:18:31 e teve um total de 32 filhos...
01:18:33 as 32 crianças mais tontas que
01:18:42 Ok, talvez Joe não tenha
01:18:45 mas ele pôs as coisas no
01:18:48 e isso é muito bom para
01:18:56 PRESIDENTE DOS ESTADOS UNIDOS
01:23:51 Irei encontrar essa vadia.