|
If Only
|
| 00:02:17 |
I'm really going to miss you |
| 00:02:20 |
Sam, just couple of weeks |
| 00:02:23 |
which is gonna seem like an eternity |
| 00:02:28 |
an eternity, and then some |
| 00:02:31 |
oh, it's better, you |
| 00:02:34 |
- say it again |
| 00:02:38 |
I love hearing you use english swear words |
| 00:02:41 |
'bloody' |
| 00:02:43 |
- say 'bugger' |
| 00:02:45 |
you bugger, you bloody bugger. |
| 00:02:48 |
That's the word. |
| 00:02:54 |
Oh, crap. |
| 00:02:56 |
I have to get dressed, run through my notes |
| 00:02:59 |
Have a nervous breakdown, ignore your |
| 00:03:03 |
Just stay right there and don't move |
| 00:03:07 |
- Don't tell me, there's a gift. |
| 00:03:10 |
There's always a gift. |
| 00:03:15 |
Well, that is the general idea. |
| 00:03:17 |
I have a present, too I'll give it to you later |
| 00:03:21 |
Great. I love surprises. |
| 00:03:28 |
- It's perfect. |
| 00:03:31 |
Vintage portobello road |
| 00:03:33 |
And it does come with this. |
| 00:03:39 |
Nice lining, silk. |
| 00:03:50 |
What? |
| 00:03:51 |
I have to get ready, you know |
| 00:03:55 |
If it goes well, you know |
| 00:03:57 |
Lan... |
| 00:03:59 |
sam, |
| 00:04:02 |
please have mercy. |
| 00:04:04 |
You know that's what I was thinking that |
| 00:04:09 |
it would be a perfect time |
| 00:04:12 |
- and? |
| 00:04:17 |
I want you to go to my mom's wedding with me |
| 00:04:26 |
You're not coming? |
| 00:04:30 |
I tried to free things up |
| 00:04:36 |
I'm really sorry. |
| 00:04:40 |
That's okay. |
| 00:04:46 |
Look, I'm really sorry to |
| 00:04:49 |
Ohio. |
| 00:04:51 |
Bugger, I'm sorry, again. |
| 00:04:53 |
I'm just going to have to meet your |
| 00:04:56 |
What wedding? |
| 00:04:57 |
Ours. Next year. |
| 00:05:00 |
Me? Marry you? |
| 00:05:02 |
A guy who confuses the buckeye state with |
| 00:05:06 |
- I'm going to take a shower now. |
| 00:05:21 |
Sam? |
| 00:05:30 |
I am cool. Ready for breakfast? |
| 00:05:35 |
Hey, I don't care how big this meeting is. |
| 00:05:38 |
Sorry, there's no time. |
| 00:05:41 |
Aw, I'm such a klutz. |
| 00:05:48 |
Show me. |
| 00:05:51 |
- Better? |
| 00:05:55 |
Good. |
| 00:06:08 |
One day accessing one's genetic make-up will be |
| 00:06:11 |
'That knowledge gives us the power |
| 00:06:16 |
Alter destiny? |
| 00:06:18 |
Yeah, of course I do. I'm telling you |
| 00:06:22 |
people are still going to die. |
| 00:06:24 |
It'll still rain right after you wash your car |
| 00:06:30 |
That stuff's out of your control. |
| 00:06:36 |
Okay. |
| 00:06:37 |
Well, that would be the |
| 00:06:39 |
But I don't have time to debate destiny. |
| 00:06:42 |
Excuse me. |
| 00:06:44 |
In case we don't talk later dinner tonight |
| 00:06:47 |
Tonight, seven o'clock? |
| 00:06:50 |
Kidding, not that |
| 00:06:53 |
My concert. |
| 00:06:55 |
The one I've been preparing for |
| 00:06:59 |
Yeah. Your graduation concert. |
| 00:07:02 |
tonight. Seven o'clock. |
| 00:07:07 |
I'm an ass. |
| 00:07:11 |
I'm so sorry, sam. |
| 00:07:22 |
Good luck. In your meeting. |
| 00:07:31 |
I'm sorry. |
| 00:07:38 |
You've got to be kidding me. |
| 00:07:43 |
Oh no, the stupid jerk. |
| 00:07:47 |
You know, don't be late. I'll take care of this. |
| 00:07:51 |
Concert? What concert? |
| 00:07:55 |
I was kidding. Kidding you see, because it turns out |
| 00:08:00 |
oh, this must be that british sense of humor |
| 00:08:06 |
Okay. |
| 00:08:21 |
'Gentlemen, we at ags are not only |
| 00:08:26 |
not the forefront, the vanguard! |
| 00:08:30 |
Bollocks! |
| 00:08:31 |
What happened? |
| 00:08:32 |
I cracked it this morning. |
| 00:08:34 |
But it says eleven o'clock. |
| 00:08:36 |
Well, the hands must have moved. |
| 00:08:38 |
At least it'll be right |
| 00:08:41 |
Do me a favor. |
| 00:08:43 |
Call tantra, push my |
| 00:08:46 |
And have someone dash over to harvey nicks. |
| 00:08:48 |
for samantha's graduation concert. |
| 00:08:51 |
How did you remember that? |
| 00:08:53 |
I'm not sure, could be because she told me |
| 00:08:56 |
she sent you an invitation which is on your desk |
| 00:09:01 |
okay, got it, got it. |
| 00:09:04 |
Anyway, I promised her a surprise. |
| 00:09:07 |
So, how about a sweater? |
| 00:09:10 |
Red! Red's her |
| 00:09:12 |
She's already got one. |
| 00:09:14 |
A red cashmere sweater. |
| 00:09:17 |
She went on and on about |
| 00:09:20 |
Really? Where was I? |
| 00:09:22 |
Right next to her. |
| 00:09:37 |
'You have no idea... ' |
| 00:09:40 |
'what I feel inside' |
| 00:09:43 |
'hold me, babe' |
| 00:10:06 |
sorry to make you pick me up |
| 00:10:09 |
Don't know why |
| 00:10:10 |
Pick up, pick up... |
| 00:10:13 |
Shit. Voicemail. |
| 00:10:16 |
I just found your blue folder. |
| 00:10:19 |
I'm on the way to the hotel |
| 00:10:20 |
Go. |
| 00:10:25 |
Sorry, sorry. |
| 00:10:47 |
Ladies, gentlemen, |
| 00:10:50 |
today we are given an opportunity |
| 00:11:13 |
- Excuse me, sir. |
| 00:11:15 |
Could you please take this folder into the |
| 00:11:19 |
My... Mr. Wyndham's expecting it. |
| 00:11:21 |
I'm sorry, miss, but that's |
| 00:11:25 |
But he could lose his job. |
| 00:11:27 |
That's tragic. |
| 00:11:29 |
But alas, not my problem. |
| 00:11:32 |
God, even when you guys are nasty |
| 00:11:35 |
Now, in terms of your investments... |
| 00:11:38 |
shit. Briefcase is open. |
| 00:11:42 |
Excuse me for interrupting, Mr. Wyndham. |
| 00:11:46 |
This is for you, I just thought that you might need |
| 00:11:53 |
I see. |
| 00:11:55 |
Okay, well... |
| 00:11:58 |
false alarm. Terribly sorry. |
| 00:12:00 |
I just thought, I just wanted to make sure |
| 00:12:07 |
Because he worked so hard on it. |
| 00:12:11 |
I mean, really dedicated... |
| 00:12:14 |
and he deserves for this |
| 00:12:20 |
Not like this. |
| 00:12:25 |
So anyway, really nice to |
| 00:12:31 |
You were right, they really are |
| 00:12:36 |
In a good way. |
| 00:12:41 |
So, in conclusion... |
| 00:12:45 |
Ian's good. Give him the money. |
| 00:13:02 |
So, move on, shall we? |
| 00:13:09 |
I forgot my purse. |
| 00:13:15 |
He already had the folder. |
| 00:13:18 |
I never want to see it again. |
| 00:13:22 |
- I think that went well. |
| 00:13:25 |
Yeah, the glaring, the awkwardness. |
| 00:13:30 |
Just what I was hoping for. |
| 00:13:32 |
I think I talked too much. |
| 00:13:35 |
Come on, let's go to work. |
| 00:13:37 |
There's a guy there who loves your |
| 00:13:54 |
I can't do it. I'm bad. |
| 00:13:57 |
Come here. |
| 00:14:00 |
You are not bad. |
| 00:14:04 |
Because if you were bad, then that would |
| 00:14:07 |
and in fact |
| 00:14:11 |
Hence, you couldn't |
| 00:14:16 |
You've got a point. |
| 00:14:20 |
Come on. |
| 00:14:24 |
You're ready? |
| 00:14:39 |
did you land the money then? |
| 00:14:41 |
I had them, I had them |
| 00:14:43 |
I can't believe samantha pulled |
| 00:14:46 |
she spent all morning being peeved at me for |
| 00:14:51 |
All birds are like that. |
| 00:14:52 |
Especially the yanks. |
| 00:14:55 |
Oprah. |
| 00:14:56 |
Oh, right. |
| 00:14:57 |
You're up guys. |
| 00:15:00 |
Excuse me, miss. I couldn't help |
| 00:15:04 |
I was just wondering |
| 00:15:09 |
Oh, just piss off, will you? |
| 00:15:22 |
Oh, shit. Sorry, mate. |
| 00:15:26 |
That's all right, mate. |
| 00:15:31 |
samantha. Right. |
| 00:15:35 |
Bye bye, romeo. |
| 00:15:38 |
- I think she liked you. |
| 00:15:53 |
I just need an objective |
| 00:15:54 |
if the surrealist nudes should go on the e |
| 00:16:00 |
they look pretty amazing |
| 00:16:03 |
I bet they do. |
| 00:16:07 |
Is that Ian? |
| 00:16:14 |
What's he doing? |
| 00:16:23 |
Surprise. |
| 00:17:18 |
Clifton hall, please. |
| 00:17:27 |
That's a music school, isn't it? |
| 00:17:28 |
Yeah, there's a concert |
| 00:17:31 |
Your girlfriend's a musician. |
| 00:17:34 |
That's right. |
| 00:17:36 |
And you're having problems with your love life. |
| 00:17:41 |
How in the world did you know that? |
| 00:17:43 |
People in my profession are second only to bar |
| 00:17:52 |
So what's the trouble? |
| 00:17:55 |
Ah, don't wanna talk about it. |
| 00:17:57 |
That's a good idea. The thing will |
| 00:18:09 |
Well, I can't seem to |
| 00:18:13 |
How can you love someone |
| 00:18:17 |
how to love her? |
| 00:18:19 |
So you do love her? |
| 00:18:21 |
Yes, very much. |
| 00:18:23 |
Yeah, well that's all that matters. |
| 00:18:25 |
She's going away tomorrow, two weeks. |
| 00:18:28 |
She wants me to go with her. |
| 00:18:30 |
What if she never came back? |
| 00:18:33 |
What sort of a question is that? |
| 00:18:35 |
Well, come on, picture it. You wave goodbye |
| 00:18:40 |
you never see her again. |
| 00:18:43 |
Could you live with that? |
| 00:18:49 |
No. |
| 00:18:54 |
No, I couldn't. |
| 00:19:02 |
Well, you know what to do. |
| 00:19:05 |
Appreciate her, and what you have. |
| 00:19:10 |
Just love her. |
| 00:19:16 |
It's not for another two blocks. |
| 00:19:18 |
You can't show up empty-handed. |
| 00:19:39 |
You know, if Ian bought a ticket |
| 00:19:42 |
that's really sweet. I mean |
| 00:19:45 |
I hope so, you deserve it. |
| 00:19:48 |
And if Ian doesn't know that |
| 00:19:51 |
You always know exactly what to say. |
| 00:19:54 |
Now remember, you are the bee's knees. |
| 00:19:58 |
It's a good thing. |
| 00:20:02 |
Thank you, bye. |
| 00:20:32 |
Next, melvina walters will sing |
| 00:20:36 |
juliet's waltz, by guno. |
| 00:21:05 |
Hi, thanks. |
| 00:21:09 |
Ready? |
| 00:21:10 |
Uh, yeah. See you later. |
| 00:21:13 |
Enjoy the great trip. |
| 00:21:18 |
Hey oliver, oh, you made it, hi! |
| 00:21:22 |
Are you kidding? He wouldn't |
| 00:21:25 |
She was the best one. |
| 00:21:29 |
I love ms. andrews, everyone does. |
| 00:21:33 |
It I was just a few years older... |
| 00:21:36 |
you! |
| 00:21:41 |
- This is for you. |
| 00:21:45 |
Lan, is this not just the cutest card? |
| 00:21:49 |
Yeah, we should go. |
| 00:21:53 |
- Well, I... |
| 00:21:56 |
we need to go too. |
| 00:22:03 |
It was a disaster, |
| 00:22:05 |
dunbar passed, drown is pissed |
| 00:22:09 |
- God, Ian, I'm so sorry... |
| 00:22:21 |
So, what else is going on? |
| 00:22:25 |
Lottie has an exhibit tomorrow |
| 00:22:27 |
some bigshot gallery, the 'zinc. ' |
| 00:22:31 |
I went down there to help with... |
| 00:22:33 |
sounds like fun. |
| 00:22:41 |
Wanna dance? |
| 00:22:45 |
When have you ever seen me dance? |
| 00:22:49 |
So where did you go this afternoon after your |
| 00:22:53 |
Oh I turned it off |
| 00:22:56 |
Spent the rest of the day |
| 00:22:59 |
About? |
| 00:23:00 |
About us, and whether we're gonna make it. |
| 00:23:05 |
No I didn't mean that |
| 00:23:10 |
I have to admit our morning was |
| 00:23:18 |
I was wondering what to do and then |
| 00:23:24 |
A cab driver, you talked... |
| 00:23:26 |
sounds weird, but it was good, really. |
| 00:23:28 |
He made me realize that even though you and I |
| 00:23:33 |
We enjoy each other, and |
| 00:23:37 |
It's underneath everything |
| 00:23:42 |
I adore you. |
| 00:23:47 |
I guess what I'm saying is, I... |
| 00:23:50 |
I wanna soldier on |
| 00:23:53 |
I really do. |
| 00:23:56 |
Okay? |
| 00:24:08 |
No. |
| 00:24:09 |
No what? |
| 00:24:10 |
I don't wanna soldier on. |
| 00:24:16 |
Lan, if I were to stay in london now |
| 00:24:21 |
For us, and I would do that in a heartbeat |
| 00:24:26 |
if I thought that we were really special. |
| 00:24:29 |
- We are. |
| 00:24:31 |
You never tell me how you feel |
| 00:24:34 |
You don't wanna meet my family |
| 00:24:37 |
we ran into my favorite student |
| 00:24:44 |
Lan, I know you have |
| 00:24:49 |
but I just think that I'm a very |
| 00:24:58 |
That hurts. |
| 00:25:03 |
And the worst part is |
| 00:25:08 |
I don't understand. |
| 00:25:11 |
I know. |
| 00:25:16 |
It's what kills me. |
| 00:25:20 |
If there'd just been one day, Ian... |
| 00:25:22 |
one day, when nothing else mattered for us |
| 00:25:26 |
- I adore you. |
| 00:25:32 |
I wanna be loved. |
| 00:25:36 |
Where are you going? |
| 00:25:39 |
Spend the night at lottie's |
| 00:25:45 |
I can't do this anymore. |
| 00:25:56 |
I saw you at the travel agency, |
| 00:26:00 |
where are you going? |
| 00:26:02 |
Johannesburg, business. |
| 00:26:21 |
samantha, samantha wait, please |
| 00:26:25 |
you can't do this to me. |
| 00:26:30 |
You're saying, you're saying that |
| 00:26:40 |
You coming or not? |
| 00:26:49 |
In or out my friend, it's your choice. |
| 00:27:28 |
samantha! |
| 00:27:56 |
No, samantha! |
| 00:28:00 |
Baby, baby please no! |
| 00:28:06 |
Baby, baby please... |
| 00:28:11 |
help me, help me, help me! |
| 00:30:07 |
So sorry. |
| 00:30:15 |
I wanted to be with her... |
| 00:30:21 |
I really did. |
| 00:30:35 |
How can this happen? |
| 00:33:54 |
Read one word, and I'll kill you. |
| 00:34:07 |
I was just kidding! |
| 00:34:09 |
You're, you're, you're here! |
| 00:34:11 |
Yes yes, and you're scaring me. |
| 00:34:14 |
I, I, I... |
| 00:34:18 |
you... |
| 00:34:20 |
I... |
| 00:34:21 |
you... |
| 00:34:24 |
okay, I'm gonna approach you, |
| 00:34:29 |
and and, now I'm gonna hug you. |
| 00:34:47 |
It's okay, everything's gonna be okay. |
| 00:34:55 |
I'm really gonna miss you. |
| 00:34:57 |
Me too, I really will miss you sam |
| 00:35:00 |
It's important that you believe me. |
| 00:35:03 |
I believe you. |
| 00:35:04 |
And I hate, hate for you to have |
| 00:35:08 |
so instead of missing me |
| 00:35:13 |
samantha... |
| 00:35:15 |
you're definitely not coming. |
| 00:35:17 |
I can't. |
| 00:35:18 |
Of course you can't, work |
| 00:35:22 |
I... I had a meeting... |
| 00:35:27 |
Ian, calm down. |
| 00:35:31 |
look, you're very prepared for today |
| 00:35:40 |
Don't go anywhere |
| 00:35:42 |
Sit, don't move your cute |
| 00:35:47 |
- There's a gift. |
| 00:35:52 |
This can't be happening. |
| 00:35:54 |
Well of course it can |
| 00:36:01 |
Portobello road. |
| 00:36:04 |
Plus, look at this. |
| 00:36:09 |
Oh my god! |
| 00:36:11 |
Okay, not the reaction I was looking for. |
| 00:36:14 |
I'm sorry, I just, I had a terrible nightmare. |
| 00:36:21 |
And I can't seem to get rid of it. |
| 00:36:24 |
I... and you... |
| 00:36:30 |
we? |
| 00:36:31 |
We... |
| 00:36:35 |
should... eat? |
| 00:36:37 |
Yes, yes! We should have breakfast. |
| 00:36:42 |
Let's have breakfast, together. |
| 00:36:47 |
Okay. |
| 00:37:15 |
I am the coolest. |
| 00:37:19 |
samantha? Watch out, the coffee pot! |
| 00:37:23 |
I see it, crazy yelling man. |
| 00:37:28 |
I know, I just thought you might hurt yourself. |
| 00:37:41 |
Sam, |
| 00:37:48 |
oh, I'm sorry. Am I too loud? |
| 00:37:50 |
No. I was actually hoping |
| 00:37:54 |
You need to get out more. |
| 00:37:57 |
You are a great songwriter. |
| 00:38:03 |
It's an amazing gift. |
| 00:38:05 |
You're biased. |
| 00:38:07 |
That's true. |
| 00:38:16 |
God, I am such a klutz. |
| 00:38:20 |
You burned yourself on the hand. |
| 00:38:22 |
Keen powers of observation. |
| 00:38:34 |
Lan, what's wrong with you? I burn myself with |
| 00:38:39 |
You do? |
| 00:38:40 |
Yes, I do. |
| 00:38:48 |
What are you doing? |
| 00:38:49 |
We always go that way. |
| 00:38:51 |
And do you know why? |
| 00:38:55 |
Why? |
| 00:38:56 |
Because that's where you work |
| 00:39:00 |
Let's try a new way. Loop around. |
| 00:39:20 |
I like this route better, don't you? |
| 00:39:35 |
Care to explain? |
| 00:39:36 |
I just thought the scooter |
| 00:39:45 |
Watch where you're going! |
| 00:39:47 |
You've got to be kidding me. |
| 00:39:54 |
It wasn't a dream. |
| 00:39:56 |
What? |
| 00:39:58 |
All these things happening today |
| 00:40:02 |
What do you mean? |
| 00:40:03 |
The leatherjacket. The burn. |
| 00:40:07 |
I already saw or dreamt those things |
| 00:40:12 |
okay Ian, calm down. You know |
| 00:40:16 |
but it's not deja vu. |
| 00:40:18 |
it feels like it's already happened. |
| 00:40:22 |
Alright, what happened in the dream |
| 00:40:26 |
It was... |
| 00:40:34 |
it was awful. |
| 00:40:37 |
Okay. Let's be logical about this. |
| 00:40:41 |
In your dream or vision, or whatever |
| 00:40:50 |
You go back to the apartment to wash |
| 00:40:55 |
That is awful. |
| 00:40:59 |
On the way to my meeting, my watch cracks. |
| 00:41:04 |
Okay. So here's what we're going to do. |
| 00:41:07 |
We'll walk to your office together. |
| 00:41:11 |
then we'll know something's going on |
| 00:41:17 |
Okay? |
| 00:41:38 |
Almost there. |
| 00:41:44 |
We're holding hands. |
| 00:41:47 |
Me too. |
| 00:41:50 |
Do you have the time? |
| 00:41:54 |
Sorry. Watch. Sore subject. |
| 00:42:07 |
It's fine. |
| 00:42:10 |
You're just nervous. |
| 00:42:14 |
You're right, I'm sure you're right. |
| 00:42:17 |
So, you okay? |
| 00:42:23 |
Yes. |
| 00:42:25 |
Good luck. Not that you need it. |
| 00:42:31 |
I'll see you tonight at the concert. |
| 00:42:34 |
Concert? |
| 00:42:37 |
I was kidding. |
| 00:42:41 |
You know, the british sense of... |
| 00:42:45 |
never mind. |
| 00:42:49 |
Bye. |
| 00:42:51 |
Yeah, see you tonight. |
| 00:43:00 |
Do me a favor. Call tantra and |
| 00:43:04 |
And have someone dash over to harvey nicks. |
| 00:43:07 |
for samantha's graduation concert? |
| 00:43:12 |
Yes, no, I don't know. I don't know |
| 00:43:17 |
I forgot yesterday |
| 00:43:24 |
Did you wear that yesterday? |
| 00:43:26 |
Quite possibly. |
| 00:43:28 |
On the pittance you pay me |
| 00:43:32 |
Claire, can I ask you a question? |
| 00:43:34 |
If you must. |
| 00:43:36 |
Did you ever have a dream and |
| 00:43:41 |
You know, like it's from the dream? |
| 00:43:44 |
Yes. I have. For example |
| 00:43:48 |
I dreamt that you would bore me to death |
| 00:43:53 |
come on, seriously. |
| 00:43:55 |
Seriously? |
| 00:43:58 |
Yes. |
| 00:44:01 |
Lan, I believe dreams are very important. |
| 00:44:06 |
They should be listened to. |
| 00:44:08 |
You really think so? |
| 00:44:10 |
Yes. |
| 00:44:14 |
And I also believe that you should |
| 00:44:18 |
or you'll be sacked, and I'll be on the dole. |
| 00:44:24 |
And those are |
| 00:44:26 |
ags's main objectives. |
| 00:44:28 |
To design new ways to treat, cure, |
| 00:44:30 |
or prevent the countless illnesses |
| 00:44:38 |
I'm happy and more than |
| 00:44:40 |
that ags is way ahead |
| 00:44:48 |
Now... |
| 00:44:54 |
in terms of your investments... |
| 00:45:11 |
these 7-year projections clearly document everything |
| 00:45:16 |
We've amortized the cost of the research over |
| 00:45:20 |
I knew it! I knew you'd be here! |
| 00:45:45 |
Okay. |
| 00:45:48 |
You've heard my pitch, and I can tell by the |
| 00:45:56 |
come on, guys. Settle down. |
| 00:46:01 |
This research isn't about perfect projections |
| 00:46:07 |
It's about giving people the most |
| 00:46:13 |
This is a great opportunity, and I say grab it. |
| 00:46:18 |
What do you think? |
| 00:46:25 |
- Did you land the money? |
| 00:46:29 |
And it was the strangest thing because the other |
| 00:46:32 |
I thought she messed everything up. |
| 00:46:36 |
Oh, I didn't tell you guys |
| 00:46:39 |
Of course not, because that would be tonight. |
| 00:46:42 |
Okay. Tell us about the dream. |
| 00:46:45 |
It's more of a deja vu. |
| 00:46:46 |
Deja vu. Sometimes dismissed as |
| 00:46:50 |
but is often a message |
| 00:46:53 |
And when the soul comes tapping at the door |
| 00:46:58 |
Oprah. |
| 00:46:59 |
No. |
| 00:47:02 |
Dr. Phil. |
| 00:47:05 |
You're up guys. |
| 00:47:06 |
No, no, no. That's not |
| 00:47:09 |
There are certain things that |
| 00:47:13 |
Excuse me? |
| 00:47:17 |
in my dreams. |
| 00:47:19 |
Oh, just piss off, will you? |
| 00:47:21 |
You see? I knew that would happen. |
| 00:47:23 |
We all knew that would happen. |
| 00:47:28 |
Can you remember anything useful? |
| 00:47:32 |
No I'm afraid not. |
| 00:47:36 |
It's just in a slightly different order. |
| 00:47:44 |
Slightly different order |
| 00:47:54 |
I've got to go. |
| 00:48:08 |
Mackenzie street, please. |
| 00:48:10 |
Yes, sir. |
| 00:48:22 |
You've got to be kidding me. |
| 00:48:24 |
Excuse me, sir? |
| 00:48:26 |
You're the driver from yesterday. |
| 00:48:29 |
Anything's possible. |
| 00:48:31 |
Yesterday you knew |
| 00:48:34 |
About your love life? |
| 00:48:36 |
Yes. |
| 00:48:37 |
Yeah well people in my profession are |
| 00:48:41 |
in knowing about problems |
| 00:48:43 |
And that, you said that exactly. |
| 00:48:48 |
So if you're the same |
| 00:48:52 |
then everything else today |
| 00:48:55 |
At the end of the day, my girlfriend |
| 00:48:59 |
it stops at a light |
| 00:49:08 |
is that going to happen? |
| 00:49:12 |
Is it? |
| 00:49:20 |
What if she doesn't get |
| 00:49:24 |
What if I take her out of london? |
| 00:49:29 |
Maybe if we stay in the apartment... |
| 00:49:34 |
tell me, what can I do? |
| 00:49:39 |
There's one something. |
| 00:49:42 |
Appreciate her. |
| 00:49:48 |
Just love her. |
| 00:49:58 |
Will you let me out? |
| 00:50:01 |
Certainly, sir. |
| 00:50:04 |
No, that's alright, sir. |
| 00:50:07 |
Why not? |
| 00:50:09 |
You paid me yesterday. |
| 00:50:14 |
Better hurry up. |
| 00:50:43 |
samantha andrews, where is she? |
| 00:50:45 |
I have no idea. |
| 00:50:50 |
Oliver? |
| 00:50:57 |
There's three next door, as well. |
| 00:51:07 |
Oliver? |
| 00:51:38 |
samantha! |
| 00:51:45 |
I'm sorry. |
| 00:51:50 |
Sam? |
| 00:51:59 |
Lottie! |
| 00:52:09 |
Come on... |
| 00:52:34 |
can I help you? |
| 00:52:37 |
Hi. I know you don't know me. |
| 00:52:40 |
This will sound really strange |
| 00:52:45 |
Never seen you around before. |
| 00:52:46 |
Actually Im her best friend's boyfriend. |
| 00:52:50 |
Of course. I love miss andrews. |
| 00:52:55 |
If I was just a few years younger... |
| 00:53:33 |
zinc! |
| 00:53:34 |
Hey, can we eat at some point? |
| 00:53:36 |
Don't be such a big girl's blouse. |
| 00:53:40 |
A wimp. A wuss. |
| 00:53:46 |
samantha! |
| 00:53:50 |
Lottie, Im sorry, but I have |
| 00:53:52 |
What is with you today? |
| 00:53:53 |
You have to trust me. Things are happening |
| 00:53:57 |
but they're happening |
| 00:54:00 |
We already went through this. |
| 00:54:01 |
I know, and maybe you're right. |
| 00:54:04 |
is that we have to leave london. |
| 00:54:08 |
I promised lottie. |
| 00:54:09 |
You've helped loads. You're right. |
| 00:54:15 |
Lan, I have my concert tonight. |
| 00:54:17 |
I'll have you back in time. I swear. |
| 00:54:27 |
Let's go. I have to get you |
| 00:54:57 |
Okay, let's go. |
| 00:55:00 |
Now will you tell me |
| 00:55:01 |
You said anywhere I want to. |
| 00:55:04 |
So stop asking. Just enjoy not knowing |
| 00:55:21 |
Hang on a minute. |
| 00:55:22 |
What do you think? |
| 00:55:24 |
If you don't want to stop here |
| 00:55:27 |
- But how did you even know that this was my... |
| 00:55:31 |
I've never met your family. |
| 00:55:34 |
They've been busy. |
| 00:55:37 |
I really want to see where you grew up. |
| 00:55:41 |
I want to see where little Ian |
| 00:55:44 |
Sorry, football, american. |
| 00:55:50 |
I want to see where you |
| 00:55:56 |
If you had something to hide |
| 00:56:21 |
I think I heard thunder. |
| 00:56:25 |
You do know it's raining, right? |
| 00:56:27 |
You're just trying to get out of this. |
| 00:56:29 |
Feed me soon |
| 00:56:32 |
This was a lot steeper when I was a kid. |
| 00:56:34 |
They must have come in here with |
| 00:56:37 |
Unless you've changed. |
| 00:56:38 |
Me? Not possible. |
| 00:56:41 |
Are we going to that shack? |
| 00:56:42 |
- No. We need to get to the top, so keep walking. |
| 00:56:46 |
So what's at the top of 'Ian's magical hill? ' |
| 00:56:49 |
Nothing, really. Except the solitude. |
| 00:56:53 |
Being away from everything. |
| 00:56:58 |
I felt safe there, at peace. |
| 00:57:01 |
It's definitely going to pour. |
| 00:57:06 |
Pouring rain in england? Not likely. |
| 00:57:09 |
Come on. |
| 00:57:27 |
No wonder you never took me to meet your family. |
| 00:57:35 |
Why didn't you tell me about them? |
| 00:57:38 |
I'm always yapping about my friends and family |
| 00:57:44 |
Sam, let's just forget about everything. |
| 00:57:47 |
You know... I just want to |
| 00:57:50 |
I just want to be here. |
| 00:59:20 |
You really don't want to |
| 00:59:31 |
The past doesn't matter. |
| 00:59:37 |
What matters is only now. |
| 00:59:46 |
You really are acting funny today. |
| 00:59:50 |
Keep it up, okay? |
| 00:59:56 |
Can I ask you a question? |
| 00:59:58 |
Sure. |
| 01:00:02 |
If for some reason you thought |
| 01:00:04 |
you mean today? |
| 01:00:08 |
No, I mean in life. |
| 01:00:13 |
If you had one day left |
| 01:00:18 |
That's an odd question. |
| 01:00:20 |
I'd just like to know. |
| 01:00:23 |
Well, let's see... |
| 01:00:28 |
Shoe shopping. |
| 01:00:33 |
And there's that calvin klein underwear model. |
| 01:00:43 |
It's an easy answer. A no-brainer. |
| 01:00:48 |
I'd spend it with you. |
| 01:00:51 |
Really? |
| 01:00:53 |
Of course. |
| 01:00:56 |
Just being together. Like now. |
| 01:01:00 |
Doing nothing. |
| 01:01:07 |
And that's it? |
| 01:01:14 |
Nothing else? |
| 01:01:19 |
A closeness. |
| 01:01:26 |
Really sharing things with each other. |
| 01:01:29 |
Silly things. Difficult things. |
| 01:01:36 |
That's what Ive always wanted for us |
| 01:01:41 |
nothing could hurt us. |
| 01:01:53 |
I love you. |
| 01:02:00 |
Good. |
| 01:03:04 |
The rain's letting up. Do you want to go to the top of your hill? |
| 01:03:09 |
No. |
| 01:03:14 |
I want to take you somewhere else. |
| 01:03:17 |
Do I have to climb? |
| 01:03:33 |
Maybe we should wait another minute. |
| 01:03:37 |
Good idea. |
| 01:04:22 |
Your dad was a very handsome guy. |
| 01:04:25 |
So I guess you took after your mom, right? |
| 01:04:30 |
He spent a lot of time here? |
| 01:04:32 |
Yeah, he did. |
| 01:04:34 |
After he got laid off in '93. here all the time. |
| 01:04:40 |
When I was a kid, my dad was my hero. |
| 01:04:43 |
I thought he was the strongest man in the world. |
| 01:04:47 |
He was so proud. |
| 01:04:50 |
His job at the factory wasn't |
| 01:04:55 |
Everyone loved him. |
| 01:04:58 |
And his family, we all worshiped him. |
| 01:05:02 |
He sounds wonderful. |
| 01:05:04 |
He is. |
| 01:05:07 |
Well, he was. |
| 01:05:10 |
Then the owner decided to relocate |
| 01:05:16 |
He never found another. |
| 01:05:27 |
From the age of 15 on |
| 01:05:32 |
And Ive been determined not |
| 01:05:37 |
To live my life at the whim of others. |
| 01:05:40 |
You don't have to. |
| 01:05:44 |
I know that now. |
| 01:05:49 |
I just wish I could have helped him. |
| 01:05:51 |
You were only a kid. |
| 01:05:53 |
I know. |
| 01:05:57 |
But to watch your father |
| 01:06:03 |
just dissolve right before your eyes... |
| 01:06:08 |
you really loved your dad. |
| 01:06:12 |
Yeah. |
| 01:06:15 |
I hope he knew how much. |
| 01:06:20 |
Wherever he is |
| 01:06:27 |
Lan, death doesn't put an end to love. |
| 01:06:37 |
You think so? |
| 01:06:39 |
I know it. |
| 01:06:52 |
Why didn't you ever tell me any of this? |
| 01:06:59 |
I guess... |
| 01:07:03 |
I guess I just didn't want to feel any of it. |
| 01:07:11 |
I'm so glad we're here. |
| 01:07:18 |
Me, too. |
| 01:07:32 |
I wish we didn't have to go. |
| 01:07:33 |
Go where? |
| 01:07:34 |
Back to london. My graduation concert. |
| 01:07:38 |
Let's not go back. |
| 01:07:40 |
Let's just get on a train and ride off somewhere. |
| 01:07:45 |
Let's see. I've been playing |
| 01:07:50 |
I've been studying for 3 years. I'm about to grad |
| 01:07:56 |
I think we should go home. |
| 01:08:03 |
You coming? |
| 01:08:18 |
Yeah. |
| 01:08:54 |
What are you doing? |
| 01:08:56 |
Just a small surprise. |
| 01:09:02 |
Okay. |
| 01:09:12 |
I don't think there's enough time. |
| 01:09:13 |
Don't be silly. |
| 01:09:15 |
Maybe we should go back to the apartment. |
| 01:09:26 |
Come on. |
| 01:09:28 |
And you know why I haven't? |
| 01:09:33 |
Baby, there's nothing to be afraid of. |
| 01:09:40 |
The doors. |
| 01:09:53 |
It's beautiful. |
| 01:10:01 |
Still scared? |
| 01:10:05 |
That's weird. |
| 01:10:09 |
Hey, Im sorry for being such |
| 01:10:20 |
What? |
| 01:10:22 |
Where did you get that from? |
| 01:10:24 |
Lottie. Did I use it right? |
| 01:10:27 |
It couldn't have been better. |
| 01:10:34 |
Thank you. |
| 01:10:36 |
What for? |
| 01:10:37 |
The perfect day. |
| 01:10:46 |
I think Ill wear this to dinner. |
| 01:10:50 |
Is it that opera that Im so fond of? |
| 01:10:56 |
I'd rather stay here and listen to you sing. |
| 01:10:58 |
Be serious. |
| 01:11:02 |
I am. I don't understand why you don't |
| 01:11:06 |
What are you afraid of? |
| 01:11:12 |
Yes. |
| 01:11:14 |
Sam. |
| 01:11:15 |
I will sing them. I will. |
| 01:11:18 |
When? |
| 01:11:19 |
One day. Someday. |
| 01:11:28 |
Have you seen my keys? |
| 01:11:30 |
- Your...? |
| 01:11:36 |
It's alright. I've got them. |
| 01:11:40 |
The office? Now? |
| 01:11:44 |
I wasn't there all afternoon. |
| 01:11:50 |
It'll just take a second. |
| 01:11:53 |
See you there. |
| 01:11:55 |
Yeah. |
| 01:12:06 |
Hi. I need 75 copies |
| 01:12:09 |
No problem. |
| 01:14:24 |
Ladies and gentlemen... |
| 01:14:25 |
that was to have been the last performance of the evening, |
| 01:14:28 |
but we have a very special treat for you. |
| 01:14:32 |
samantha andrews, a visiting artist from america... |
| 01:14:35 |
has agreed to grace us with one of her own compositions. |
| 01:14:42 |
samantha. |
| 01:14:55 |
You don't want to let down |
| 01:15:00 |
You are in big trouble. |
| 01:15:59 |
# Today, today I bet my life |
| 01:16:06 |
# you have no idea... |
| 01:16:09 |
# what I feel inside |
| 01:16:15 |
# don't be afraid to let it show |
| 01:16:21 |
# for you never know |
| 01:16:25 |
# if you let it out |
| 01:16:34 |
# I love you, you love me |
| 01:16:38 |
# take this gift and don't ask why |
| 01:16:42 |
# cause if you will let me |
| 01:16:46 |
# Ill take what scares you |
| 01:16:50 |
# and if you ask me why... |
| 01:16:54 |
# Im with you |
| 01:17:03 |
# love'll show you everything |
| 01:17:13 |
# one day |
| 01:17:20 |
# I know you'll be standing |
| 01:17:33 |
# I love you, you love me |
| 01:17:38 |
# take this gift and don't ask why |
| 01:17:41 |
# cause if you will let me... |
| 01:17:45 |
# Ill take what scares you |
| 01:17:49 |
# and if you ask me why... |
| 01:17:53 |
# I love you and why Ill never leave |
| 01:18:02 |
# my love'll show you every-thing |
| 01:18:10 |
# my love'll show you everything |
| 01:18:19 |
# my love will show you every-thing |
| 01:18:28 |
# our love will show us everything. |
| 01:19:21 |
I can't believe you did that! |
| 01:19:23 |
What an amazing feeling! |
| 01:19:27 |
You certainly didn't show it. |
| 01:19:29 |
In the beginning |
| 01:19:32 |
and then this calm came over me. |
| 01:19:36 |
You were so incredible. |
| 01:19:37 |
You're biased. |
| 01:19:40 |
Guilty as charged. |
| 01:19:43 |
Hey, Im starved. |
| 01:19:45 |
Anywhere you want to. |
| 01:19:46 |
Okay. |
| 01:19:50 |
You like this place? |
| 01:19:55 |
it's exactly my style. |
| 01:19:59 |
You looked really cute today |
| 01:20:04 |
I mean strong and manly. |
| 01:20:11 |
What are you saying? |
| 01:20:12 |
You strong like bull. |
| 01:20:18 |
But you didn't come to work today. |
| 01:20:21 |
I brought you the blue folder |
| 01:20:24 |
so I slipped away. |
| 01:20:29 |
You did look really cute |
| 01:20:40 |
Close your eyes. |
| 01:20:55 |
Happy graduation. |
| 01:20:59 |
Oh my god. |
| 01:21:01 |
Some of the charms are old |
| 01:21:06 |
That's a musical note. |
| 01:21:10 |
But there's no sense in that at all |
| 01:21:19 |
Let's see. |
| 01:21:24 |
That's the eiffel tower |
| 01:21:32 |
And there's a frying pan. |
| 01:21:37 |
You're the only person I know that |
| 01:21:47 |
This one's a heart. |
| 01:21:50 |
My heart. |
| 01:21:56 |
It's yours now. |
| 01:22:14 |
Are you ready? |
| 01:22:16 |
You sure we can't walk? |
| 01:22:17 |
It's pouring rain, silly. |
| 01:22:28 |
Wait! |
| 01:22:48 |
What? |
| 01:22:56 |
I love you. |
| 01:22:57 |
I love you, too. |
| 01:23:01 |
I want to tell you why I love you. |
| 01:23:03 |
It's raining. |
| 01:23:09 |
I have to tell you this |
| 01:23:16 |
I've loved you since I met you... |
| 01:23:19 |
but I wouldn't allow myself |
| 01:23:23 |
I was always thinking ahead. |
| 01:23:31 |
Today, because of |
| 01:23:38 |
every choice I made was different |
| 01:23:44 |
And Ive learned that if you do that |
| 01:23:51 |
It doesn't matter if you have |
| 01:24:02 |
samantha, if not for today |
| 01:24:06 |
I would never have known love at all. |
| 01:24:15 |
So thank you for being |
| 01:24:21 |
And to be loved. |
| 01:24:27 |
I don't know what to say. |
| 01:24:32 |
You don't have to say anything. |
| 01:24:38 |
I just wanted to tell you. |
| 01:24:50 |
Thank you. |
| 01:24:54 |
Let's go home. |
| 01:25:00 |
Are you coming? |
| 01:25:07 |
Of course. |
| 01:25:13 |
Ludgate square, please. |
| 01:25:15 |
Yes, ma'am. |
| 01:26:03 |
You haven't got much time. |
| 01:26:11 |
Anything's possible. |
| 01:26:49 |
I'm so sorry. |
| 01:27:06 |
I can't believe he's gone. |
| 01:27:09 |
Why am I here and he isn't? |
| 01:27:12 |
Some things are just out of |
| 01:27:18 |
Lan had a premonition or a dream |
| 01:27:27 |
He knew. |
| 01:27:31 |
And he kept trying to tell me |
| 01:27:38 |
Right before we got into the cab... |
| 01:27:42 |
he told me about |
| 01:27:50 |
Loving him was so easy for me. |
| 01:27:57 |
He just wanted to say everything. |
| 01:28:46 |
# It'll be all right... |
| 01:28:50 |
# you said, tomorrow... |
| 01:28:56 |
# don't you cry... |
| 01:28:59 |
# don't you shed a tear |
| 01:29:06 |
# when you wake up... |
| 01:29:09 |
# I will still be here |
| 01:29:15 |
# when you wake up... |
| 01:29:18 |
# we'll battle all your fears |
| 01:29:24 |
# and now I'll... |
| 01:29:32 |
# leave your pictures on the floor |
| 01:29:36 |
# steal back my memories |
| 01:29:41 |
# I can't take it anymore |
| 01:29:45 |
# Ive cried my eyes out |
| 01:29:51 |
# oh, and now I face the years |
| 01:29:55 |
# the way you loved me... |
| 01:30:01 |
# vanished all the tears |
| 01:30:06 |
# just a little more time |
| 01:30:11 |
# just a little more time for me to see |
| 01:30:16 |
# oh, the light that life can give you |
| 01:30:21 |
# or how it can set you free |
| 01:30:27 |
# so now Ill take my heart back |
| 01:30:35 |
# leave your pictures on the floor |
| 01:30:39 |
# steal back my memories |
| 01:30:45 |
# I can't take it any more |
| 01:30:49 |
# Ive cried my eyes out |
| 01:30:54 |
# oh, and now I face the years |
| 01:30:58 |
# the way you loved me... |
| 01:31:04 |
# vanished all the tears. |
