|
If
|
| 00:00:26 |
Stand up, stand up |
| 00:00:29 |
For College |
| 00:00:32 |
Each manly voice upraise |
| 00:00:38 |
Clasp each the hand |
| 00:00:41 |
In brotherhood |
| 00:00:44 |
And raise the roof |
| 00:00:47 |
With praise |
| 00:00:51 |
And when these days of school |
| 00:00:55 |
Are past |
| 00:00:57 |
Though we'll be near or far |
| 00:01:03 |
We'll stand again for College |
| 00:01:09 |
Who made us what we are |
| 00:02:33 |
- Get that trunk out of the wayl |
| 00:02:43 |
Machin, you bloody shag! |
| 00:02:46 |
Where's my hockey stick? |
| 00:02:48 |
Oil Where's my hockey stick? |
| 00:02:52 |
Run in the corridor! Run! |
| 00:02:56 |
Biles, you freak, where are you? |
| 00:03:08 |
Excuse me. |
| 00:03:12 |
You don't speak to us. |
| 00:03:15 |
- I don't know. |
| 00:03:17 |
You're blocking my view, scum. |
| 00:03:20 |
Scuml |
| 00:03:39 |
Biles, Markland. |
| 00:03:44 |
Biles, take these to my study. |
| 00:03:48 |
And this. |
| 00:03:50 |
And watch those eggs. |
| 00:03:53 |
Markland, warm a lavatory seat for me. |
| 00:04:01 |
- And who are you? |
| 00:04:04 |
Are you indeed? |
| 00:04:08 |
Brunning! |
| 00:04:15 |
This is Jute. |
| 00:04:17 |
You'reJute's bumf tutor. |
| 00:04:21 |
And, Jute. |
| 00:04:23 |
You don't call me "sir. " |
| 00:04:27 |
Run! Run in the corridor! |
| 00:04:38 |
No! Mercy! Plead mercy! |
| 00:04:49 |
Jutel |
| 00:04:52 |
Here. Jute. |
| 00:05:01 |
This is your place. |
| 00:05:04 |
Food in the locker. |
| 00:05:06 |
Pinups over here, okay? |
| 00:05:11 |
Silence in the sweat room! |
| 00:05:15 |
I would like to remind the sweat room |
| 00:05:19 |
except tinned fruit |
| 00:05:22 |
Shut up! |
| 00:05:25 |
Duty scumming list now up. |
| 00:05:27 |
Junior table and exercise list |
| 00:05:30 |
Get on with it. |
| 00:05:48 |
- Come on up, Bobby. |
| 00:05:51 |
You twol |
| 00:05:55 |
And you, Philips, stop tarting. |
| 00:05:58 |
I'm not tarting. |
| 00:06:00 |
You need a haircut. |
| 00:06:10 |
Right! Get a move on. You've got 30 minutes to |
| 00:06:17 |
God. It's Guy Fawkes back again. |
| 00:06:20 |
- Hello, Michael. |
| 00:06:38 |
You've got 29 minutes left. |
| 00:06:40 |
Oh, can it, bog face. |
| 00:06:42 |
Lay off it, Stephans. |
| 00:06:44 |
Being lippy, Knightly? |
| 00:06:49 |
Tidy this disgusting mess. |
| 00:06:57 |
What the hell's that? |
| 00:07:04 |
Hey! Peanuts has come back |
| 00:07:07 |
It's a bloody ray gun. |
| 00:07:09 |
God, Stephans, you're so ignorant. |
| 00:07:13 |
Clear your face up |
| 00:07:16 |
Actually, it's a six-inch |
| 00:07:20 |
Well, get it out of here. |
| 00:07:23 |
Knightly, stop preening yourself |
| 00:07:26 |
Preen, preen, preen and pride. |
| 00:07:42 |
Travis, you're in the house. |
| 00:07:44 |
Take that crap off! |
| 00:07:55 |
Go onl Catch him. |
| 00:08:00 |
- Travis! |
| 00:08:43 |
God, you're ugly. You look evil. |
| 00:08:46 |
Yeah. My face is a never-fading |
| 00:08:53 |
What did you grow it for? |
| 00:08:55 |
To hide my sins. |
| 00:09:05 |
Scuml |
| 00:09:14 |
What do you think ofhim? |
| 00:09:20 |
Fantastic. |
| 00:09:22 |
Put him right in the middle. |
| 00:09:46 |
Fantastic. |
| 00:09:52 |
Do you know what I did this summer? |
| 00:09:57 |
Lived there for three weeks by myself, |
| 00:10:03 |
It was an experiment in asceticism. |
| 00:10:07 |
Penetrating the inner core of my being. |
| 00:10:11 |
You do anything good? |
| 00:10:13 |
I... |
| 00:10:15 |
met this fantastic bird in the East End, |
| 00:10:19 |
You ever been to those pubs? |
| 00:10:21 |
You should see those old loves dancing... |
| 00:10:24 |
showing their knickers. |
| 00:10:26 |
Take 'em off near the end. |
| 00:10:30 |
She had a weird religion - |
| 00:10:35 |
Took me home to meet her mum and dad. |
| 00:10:39 |
Practically married us off, they did, |
| 00:10:46 |
When do we live? |
| 00:11:02 |
- Wally! |
| 00:11:13 |
Come on. We're gonna have |
| 00:11:16 |
Here, he's not wearing |
| 00:11:18 |
Pass the message down to Biles: |
| 00:11:23 |
Biles, why are you a freak? |
| 00:11:26 |
Biles, why are you a freak? |
| 00:11:28 |
Shag off, you creeps! |
| 00:11:33 |
Shhl |
| 00:11:41 |
Now listen. You've got to know all |
| 00:11:45 |
Brunning, damn you! Stop talking! |
| 00:12:20 |
This term I've just |
| 00:12:24 |
One rule. |
| 00:12:26 |
Follow it, and you won't go wrong. |
| 00:12:29 |
And it is this: |
| 00:12:31 |
Work... |
| 00:12:33 |
play... |
| 00:12:35 |
but don't mix the two. |
| 00:12:38 |
Perhaps some of you new boys |
| 00:12:42 |
by the rapid succession of events |
| 00:12:46 |
But you'll soon find your way about. |
| 00:12:49 |
Just remember that life here |
| 00:12:55 |
We are your new family... |
| 00:12:57 |
and you must expect the rough-and-tumble |
| 00:13:01 |
We're all here to help each other. |
| 00:13:04 |
You will find here in College House... |
| 00:13:07 |
a discipline not only to help others, |
| 00:13:12 |
Help the house, |
| 00:13:20 |
Now I'd like to extend a warm welcome |
| 00:13:24 |
I'm sure you'll all |
| 00:13:30 |
Last summer... |
| 00:13:32 |
this house got itself a reputation |
| 00:13:38 |
This term, |
| 00:13:40 |
If there's any repetition |
| 00:13:43 |
I shall come crashing down |
| 00:13:49 |
We don't intend to carry passengers. |
| 00:13:52 |
I'd like to remind the house |
| 00:13:54 |
and that lockup is at 5:00 p. m. |
| 00:13:57 |
Anyone leaving the house after that time |
| 00:14:01 |
The town, of course, |
| 00:14:07 |
Line up in the usual way |
| 00:14:09 |
- Line up here! |
| 00:14:11 |
- Stop talking! |
| 00:14:19 |
- Health certificate? Ringworm? |
| 00:14:22 |
- Ringworm? |
| 00:14:24 |
- Eye disease? |
| 00:14:26 |
- Confirmation class? Next. |
| 00:14:28 |
- Next. |
| 00:14:31 |
- No. |
| 00:14:34 |
- Confirmation class? |
| 00:14:35 |
- Confirmation class? |
| 00:14:38 |
- Next. |
| 00:14:40 |
- Ringworm? Eye disease. |
| 00:14:42 |
- V. D? Confirmation class? |
| 00:14:44 |
V. D? Confirmation class? |
| 00:14:46 |
- Ringworm? |
| 00:14:48 |
Sit down, sit down forJesus |
| 00:14:52 |
The buggers at the back can't see |
| 00:14:55 |
- Quiet in the dormitory! |
| 00:14:58 |
Quiet! |
| 00:15:00 |
Look at Fatso's blubber! |
| 00:15:05 |
Christ! I'm infected. |
| 00:15:08 |
I've got "elephantitis"! |
| 00:15:18 |
Come on. Get out of it. |
| 00:15:21 |
Come on. Move it. |
| 00:15:23 |
Come on, Keating. Get out! |
| 00:15:26 |
Fatso hasn't got elephantiasis. |
| 00:15:29 |
Watch it, spotty. |
| 00:15:32 |
You're not a whip yet. |
| 00:15:34 |
Look, any more lip from you two, |
| 00:15:43 |
Dormitory inspection |
| 00:15:50 |
Central heating doesn't come this far, |
| 00:15:54 |
but the room itself is quite warm. |
| 00:16:10 |
It's a little bare, |
| 00:16:20 |
The marvelous thing is, |
| 00:16:25 |
You can see the chapel spire |
| 00:16:29 |
Have you a shilling? |
| 00:16:35 |
Yes. |
| 00:16:45 |
Do come down and see us |
| 00:16:48 |
Thank you so much, Mrs. Kemp. |
| 00:16:54 |
Junior dormitory inspection nowl |
| 00:17:18 |
- What's this? |
| 00:17:21 |
Well, keep it downstairs |
| 00:17:33 |
All right. Good standard, Machin. |
| 00:17:37 |
Good night. |
| 00:17:41 |
Come on, Travis. Stop showing off. |
| 00:17:51 |
Senior dormitory inspection nowl |
| 00:18:11 |
- Good evening. |
| 00:18:29 |
Your hair's still long. |
| 00:18:36 |
Otherwise, very good, Stephans. |
| 00:18:39 |
Lights out in 30 seconds. |
| 00:18:41 |
- Good night. |
| 00:18:44 |
Silence! |
| 00:18:55 |
Jolly, jolly good, Stephans. |
| 00:18:59 |
Jolly, jolly good, Stephans. |
| 00:19:03 |
Oh, jolly, jolly good, Stephans. |
| 00:19:07 |
You three had better watch it. |
| 00:19:09 |
Don't push us, Stephans. |
| 00:19:14 |
What day? |
| 00:19:16 |
One night we're gonna massacre you, |
| 00:19:21 |
Townside windows |
| 00:19:26 |
Lights outl |
| 00:19:36 |
Stephans. |
| 00:19:38 |
Whatever you're doing now, don't. |
| 00:19:43 |
Quiet. |
| 00:19:45 |
Hey, Peanuts. Peanuts. |
| 00:19:47 |
- Is it true you've become a Buddhist? |
| 00:19:50 |
Christl Don't you know |
| 00:19:56 |
They worship sex. |
| 00:19:59 |
You mean Hindus. Hindus worship sex. |
| 00:20:02 |
Shut up. Go to sleep. |
| 00:20:06 |
Paradise is for the blessed, |
| 00:20:20 |
He who would |
| 00:20:22 |
True valor see |
| 00:20:25 |
Let him come hither |
| 00:20:30 |
Out here will constant be |
| 00:20:35 |
Come wind, come weather |
| 00:20:40 |
There's no discouragement |
| 00:20:45 |
Shall make him once relent |
| 00:20:50 |
His first avowed intent |
| 00:20:53 |
To be a pilgrim |
| 00:20:59 |
Since, Lord |
| 00:21:01 |
Thou dost defend us |
| 00:21:05 |
With thy spirit |
| 00:21:09 |
We know we at the end |
| 00:21:13 |
Shall life inherit |
| 00:21:18 |
Then fancies flee away |
| 00:21:23 |
I'll fear not what men say |
| 00:21:27 |
I'll labor night and day |
| 00:21:31 |
To be a pilgrim |
| 00:21:38 |
Let us pray. |
| 00:22:09 |
I'll do what I can. I can't promise anything. |
| 00:22:12 |
Ah, Rowntree! |
| 00:22:17 |
That'll be all. Thank you, Finchley. |
| 00:22:21 |
- Right, sir. |
| 00:22:24 |
- Jolly good. |
| 00:22:26 |
Bridges, I shall be taking the modern sixth |
| 00:22:29 |
- I hope you don't mind. |
| 00:22:32 |
- Headmaster- |
| 00:22:34 |
I've made it late school Thursdays, okay? |
| 00:22:37 |
Headmaster, may the Dramatic Society |
| 00:22:41 |
Oh, well, I'll have to come back to you |
| 00:22:44 |
Padre, that was a super voluntary |
| 00:22:46 |
- What was it, 18th century? |
| 00:22:49 |
Really? Well, it was lovely. |
| 00:22:56 |
Ahl |
| 00:23:05 |
Here, you've heard what's happened |
| 00:23:08 |
No girls from Springfield. |
| 00:23:10 |
Not fair. Why? |
| 00:23:12 |
Oh, their breasts were getting too big. |
| 00:23:15 |
How will we survive? |
| 00:23:18 |
Excuse me. Do you mind |
| 00:23:24 |
I think it best |
| 00:23:27 |
How the hell can we, |
| 00:23:30 |
You drips. |
| 00:23:33 |
Shut up, Travis. |
| 00:23:35 |
Then fancies flee away |
| 00:23:37 |
I'll fear not what men say |
| 00:23:40 |
I'll labor night and day |
| 00:23:43 |
To be a pilgrim |
| 00:23:49 |
Da-da-dum, da-da-da-da-dum |
| 00:23:53 |
Dum-dum-dum-dum |
| 00:23:55 |
Da-da-dum, da-da-da-da-dum |
| 00:23:59 |
Dum-dum-dum-dum |
| 00:24:02 |
Your holiday essays. |
| 00:24:06 |
Graves - charming. |
| 00:24:08 |
Keating - good. |
| 00:24:11 |
Denson - bad. |
| 00:24:14 |
Cox, Stephans - Distribute. |
| 00:24:17 |
I'm afraid, Michael Travis, I lost your essay |
| 00:24:21 |
but I'm sure it was good. |
| 00:24:27 |
Right. |
| 00:24:31 |
Europe in the 19th century |
| 00:24:35 |
In studying the 19th century, |
| 00:24:38 |
That the growth of technology- |
| 00:24:40 |
telegraph, cheap newspapers, |
| 00:24:44 |
is matched by a failure |
| 00:24:48 |
a fatal inability to understand |
| 00:24:51 |
of all these levers, |
| 00:24:55 |
Climaxing in 1914 when the German |
| 00:25:00 |
that he cannot stop |
| 00:25:02 |
because it would spoil |
| 00:25:05 |
upon which victory depended. |
| 00:25:11 |
Or perhaps you fashionably |
| 00:25:13 |
that it's all a simple matter |
| 00:25:16 |
rather than whole populations |
| 00:25:20 |
ourselves? |
| 00:25:25 |
Do you disagree? |
| 00:25:32 |
No? |
| 00:25:35 |
Do you have a view? |
| 00:25:41 |
Well, if you insist on staring at me |
| 00:25:45 |
you can at least write. |
| 00:25:47 |
Perhaps you'll allow me to teach you, |
| 00:25:53 |
It has been said of George the Third... |
| 00:25:56 |
that he was a mollusk |
| 00:26:02 |
Said by whom, uh, Travis? |
| 00:26:08 |
Plumb. J.H. Plumb? |
| 00:26:12 |
Possibly. |
| 00:26:18 |
What were the failures of the British |
| 00:26:22 |
that prevented the mollusk king |
| 00:26:26 |
A 20- minute essay, uh, without notes. |
| 00:26:35 |
What's a mollusk, for God's sake? |
| 00:26:47 |
Two triangles are congruent |
| 00:26:53 |
The sides of the one |
| 00:26:58 |
The angles of the one |
| 00:27:03 |
- Understand, Brunning? |
| 00:27:05 |
Good! |
| 00:27:08 |
Sine "A" equals B-C over A-B... |
| 00:27:14 |
equals the perpendicular |
| 00:27:21 |
- Right, Jute? |
| 00:27:25 |
College is a symbol of many things - |
| 00:27:28 |
scholarship, integrity in public office... |
| 00:27:32 |
high standards in the television |
| 00:27:37 |
huge sacrifice in Britain's wars. |
| 00:27:39 |
Eyes left! |
| 00:27:46 |
Of course, some of our customs are silly. |
| 00:27:49 |
You could say we were middle class. |
| 00:27:51 |
But a large part of the population is |
| 00:27:56 |
and many of the middle class's moral values |
| 00:28:00 |
We must not expect to be thanked. |
| 00:28:03 |
Education in Britain |
| 00:28:07 |
sparsely clad |
| 00:28:12 |
Britain today is a powerhouse... |
| 00:28:15 |
of ideas, experiment, imagination - |
| 00:28:19 |
on everything from pop music |
| 00:28:22 |
from atom power stations |
| 00:28:24 |
And that's the challenge |
| 00:28:28 |
There are boys in college... |
| 00:28:30 |
in whom the muscles |
| 00:28:34 |
the pinions of imagination twitching. |
| 00:28:38 |
That's what makes my job worth doing. |
| 00:28:41 |
That's what makes college |
| 00:28:57 |
- John Thomas. |
| 00:28:59 |
- The headmaster? |
| 00:29:01 |
- The chaplain? |
| 00:29:04 |
- No, it isn't, "Um, Chippy Wood. " |
| 00:29:07 |
When Rowntree tests you, |
| 00:29:11 |
Any "um-ing"and "er-ing,"and you're |
| 00:29:15 |
- Town girls. |
| 00:29:17 |
- Grammar school? |
| 00:29:19 |
- All others? |
| 00:29:21 |
Oiksl Listen. |
| 00:29:24 |
You do realize it's not just a matter of |
| 00:29:28 |
- One word wrong, and you fail the whole test. |
| 00:29:31 |
And you have to take the test |
| 00:29:33 |
Right. Raising boaters? |
| 00:29:36 |
Boaters must be raised to masters, |
| 00:29:41 |
No! Masters, their wives |
| 00:29:44 |
Masters, their wives |
| 00:29:52 |
I'm sorry, Brunning. |
| 00:31:08 |
Say it! Say it! |
| 00:31:13 |
- Come on! To the loo! |
| 00:31:21 |
- You love this. You love it. |
| 00:31:23 |
- All right. Get his trousers. |
| 00:31:27 |
I'm eating him. I'm eating him. |
| 00:31:31 |
Hold him! |
| 00:31:33 |
- Oh, dirty! You've been dirty! |
| 00:31:36 |
- All right! Let's wash him! |
| 00:31:38 |
Come on. Upsy-daisy. |
| 00:31:40 |
Up we go. |
| 00:31:43 |
- No! |
| 00:31:47 |
- We got it, Biles. |
| 00:31:50 |
How do you like that, Biles? |
| 00:31:53 |
- Come on. |
| 00:31:55 |
- You love it. |
| 00:32:02 |
You're loving this, aren't you? |
| 00:32:05 |
- Shut up! |
| 00:32:11 |
- Like that? |
| 00:32:14 |
Come on. Let's go! |
| 00:32:18 |
Whoo! |
| 00:32:36 |
For God's sake, Biles. |
| 00:32:55 |
Excuse me, please. |
| 00:32:59 |
Stand up. |
| 00:33:03 |
Fortissimo. All together. |
| 00:33:06 |
Stand up, stand up for College |
| 00:33:10 |
Each manly voice upraise |
| 00:33:15 |
- Clasp each the hand in brotherhood |
| 00:33:19 |
- And raise the roof with praise |
| 00:33:24 |
- And when these days of school are past |
| 00:33:28 |
- We all have temptations to withstand. |
| 00:33:31 |
It's too strong for me, sir. |
| 00:33:33 |
We'll stand again for College |
| 00:33:35 |
Fight the good fight, Stephans. |
| 00:33:38 |
- Who made us |
| 00:33:40 |
What we are |
| 00:33:51 |
On, on, on, on, on, on, onl |
| 00:33:56 |
Balll Ball, Jutel |
| 00:33:58 |
On, on, on, on, on, onl |
| 00:34:02 |
Get it out, lad! Better. |
| 00:34:04 |
Forward pass! |
| 00:34:07 |
Go low! Go low! |
| 00:34:10 |
Go low! Go low! |
| 00:34:12 |
Go low - Oh! |
| 00:34:21 |
Travis, Cox, Graves. |
| 00:34:28 |
Jackson, Pearce and Keating. |
| 00:34:31 |
I've told all the boys |
| 00:34:35 |
and I'm always right. |
| 00:34:37 |
It's my seaweed. |
| 00:34:40 |
Fisher. |
| 00:34:42 |
Page. |
| 00:35:06 |
A bit closer. |
| 00:35:10 |
Thank you, Philips. |
| 00:35:13 |
- What are these? |
| 00:35:16 |
I thought I specifically |
| 00:35:19 |
I couldn't get any. |
| 00:35:22 |
- It's not up to you to think. |
| 00:35:24 |
Oh, go away. |
| 00:35:27 |
Lazy sod. |
| 00:35:32 |
- He gets a little lovelier each day. |
| 00:35:36 |
I'll swap you. |
| 00:35:38 |
Ah, muffins. I like muffins. |
| 00:35:41 |
You and your wholesome Bobby Philips - |
| 00:35:46 |
Do you know what Partridge |
| 00:35:48 |
He said, " Why don't you send Bobby Philips |
| 00:35:53 |
and we'll send you our Taylor?" |
| 00:35:56 |
- Which one's Taylor? |
| 00:35:59 |
- Oh, don't be disgusting. |
| 00:36:03 |
Denson's not like the rest of us. |
| 00:36:06 |
Purity, Denson. |
| 00:36:09 |
It's just a matter of setting an example. |
| 00:36:13 |
That's why we're given our privileges. |
| 00:36:15 |
Admirable sentiments. |
| 00:36:17 |
Anyway, this homosexual flirtatiousness |
| 00:36:25 |
Let's just see. |
| 00:36:34 |
- Philips! |
| 00:36:43 |
Come on, Machin. We're waiting. |
| 00:36:46 |
Right. Biles's is ready. Here. |
| 00:36:48 |
Both sides done. |
| 00:36:51 |
Mmm. Lovely. |
| 00:36:53 |
Hey, watch mine. |
| 00:36:56 |
Hey. |
| 00:37:00 |
Philips. Philips, you're wanted. |
| 00:37:04 |
Yeah. Go, Philips. |
| 00:37:07 |
Mmm. Here. |
| 00:37:09 |
Here. I'll have some more then. |
| 00:37:22 |
Come in. |
| 00:37:30 |
Well? |
| 00:37:34 |
You'll be scumming for Denson |
| 00:37:36 |
All right with you, Richard? |
| 00:37:44 |
Very well. You may go. |
| 00:37:52 |
Say "thank you. " |
| 00:38:04 |
Aries. That's Mick. |
| 00:38:08 |
"No matter how strong the urge... |
| 00:38:10 |
"resist any temptation |
| 00:38:14 |
"Otherwise, you run the risk |
| 00:38:16 |
but possibly in the wrong war. " |
| 00:38:19 |
So now you know. |
| 00:38:23 |
The whole world will end very soon - |
| 00:38:26 |
black, brittle bodies peeling into ash. |
| 00:38:33 |
I'm going bald. |
| 00:38:36 |
Must be something |
| 00:38:41 |
I'll look senile |
| 00:38:45 |
"My husband |
| 00:38:48 |
"to make love anywhere in the house. |
| 00:38:50 |
"I cannot agree. |
| 00:38:53 |
Surely the bedroom is the right and only |
| 00:38:58 |
Have I got bad breath? |
| 00:39:03 |
There's no such thing as a wrong war. |
| 00:39:05 |
Violence and revolution... |
| 00:39:08 |
are the only pure acts. |
| 00:39:10 |
Do you know, in Calcutta... |
| 00:39:13 |
somebody dies of starvation |
| 00:39:17 |
Eight minutes is a long time. |
| 00:39:20 |
Every morning I wake up dreaming |
| 00:39:25 |
My whole body's rotting. |
| 00:39:27 |
War is the last possible creative act. |
| 00:39:34 |
Isn't she beautiful? |
| 00:39:36 |
Hello, sweetheart. |
| 00:39:42 |
There's only one thing you can do |
| 00:39:45 |
Walk naked into the sea together |
| 00:39:49 |
make love once... |
| 00:39:52 |
then die. |
| 00:39:55 |
Fantastic. |
| 00:40:02 |
What makes me nervous about girls |
| 00:40:06 |
I don't think they do think. |
| 00:40:08 |
Hey! Quick! |
| 00:40:24 |
You've been drinking alcohol. |
| 00:40:26 |
No, we haven't. |
| 00:40:30 |
- Where's the bottle? |
| 00:40:34 |
Breathe. |
| 00:40:39 |
Stand up when a whip's in your study. |
| 00:40:45 |
Get your hands out of your pockets. |
| 00:40:50 |
Your hair's too long, all of you. |
| 00:40:53 |
You'll have a two-minute cold shower |
| 00:40:56 |
What in hell are those? |
| 00:41:00 |
They're my teeth. |
| 00:41:03 |
There's still blood on them. |
| 00:41:05 |
They're a breeding ground for bacteria. |
| 00:41:10 |
I'm confiscating them. |
| 00:41:14 |
You're a degenerate, Travis. |
| 00:42:23 |
Rightl Knightly, out. |
| 00:42:55 |
Right. |
| 00:43:07 |
Go on. In the middle. |
| 00:43:12 |
Back a bit. |
| 00:43:14 |
Forward a bit. |
| 00:43:43 |
My time's up, you bastard. |
| 00:43:49 |
Stay there till I get back. |
| 00:44:07 |
Glory be to the Father |
| 00:44:12 |
And to the Son |
| 00:44:14 |
And to the Holy Ghost |
| 00:44:18 |
As it was in the beginning |
| 00:44:21 |
Is now and ever shall be |
| 00:44:25 |
World without end |
| 00:44:27 |
Amen |
| 00:44:36 |
The book of Deuteronomy... |
| 00:44:38 |
chapter four, the first verse. |
| 00:44:41 |
"Now, therefore... |
| 00:44:43 |
"hearken, O Israel... |
| 00:44:46 |
"unto the statutes |
| 00:44:50 |
"that ye may live and go in |
| 00:44:55 |
"which the Lord God of your fathers |
| 00:44:58 |
"Ye shall not add unto the word |
| 00:45:02 |
"neither shall ye diminish |
| 00:45:05 |
"that ye keep the commandments |
| 00:45:09 |
"which I command you. |
| 00:45:11 |
"Behold, I have taught you |
| 00:45:14 |
"even as the Lord, my God, |
| 00:45:18 |
"Keep, therefore, and do them... |
| 00:45:22 |
"for this is your wisdom and your |
| 00:45:27 |
"which shall hear all these statutes |
| 00:45:30 |
'Surely this nation is a wise |
| 00:45:37 |
Here endeth the lesson. |
| 00:45:40 |
Right! Through vault. Biles! |
| 00:45:43 |
Feet together! |
| 00:45:45 |
Right. Good, good! |
| 00:45:49 |
It's a through vault, Machin. |
| 00:45:52 |
Come on, keep your head up! |
| 00:45:54 |
Come on. More effort. |
| 00:45:58 |
Need more push up. Good. |
| 00:46:01 |
Jute, come on! |
| 00:46:03 |
Come on, Jute. |
| 00:46:06 |
Jutel Come onl |
| 00:46:12 |
All right. Right! All of you on your toes! |
| 00:46:24 |
Get your sweaters. |
| 00:47:50 |
Back to the housel |
| 00:47:53 |
Hup, hup, hup, hupl Come on, Philips. |
| 00:47:57 |
Hupl Hupl Hupl Hupl Hupl Hupl |
| 00:47:59 |
Hupl Hupl Hupl Hupl Hupl Hupl |
| 00:48:14 |
War! |
| 00:48:20 |
War. Even to the knife! |
| 00:48:23 |
England, awakel |
| 00:48:28 |
Give me another horse! |
| 00:48:32 |
We are not commons to you at alll |
| 00:48:34 |
- Some love England and have only yet- |
| 00:48:45 |
Death to tyrants! |
| 00:48:47 |
What stands, if freedom falls? |
| 00:48:50 |
Who dies, if England lives? Aha! |
| 00:49:23 |
Blood. |
| 00:49:25 |
Real blood! |
| 00:50:00 |
Water, Mrs. Kemp? |
| 00:50:03 |
Lovely day, Mrs. Kemp. |
| 00:50:08 |
Salt, Mrs. Kemp? |
| 00:50:12 |
Dead man's leg today, Mrs. Kemp. |
| 00:50:18 |
Do you need this, Mrs. Kemp? |
| 00:50:21 |
No, thank you. |
| 00:50:27 |
Quietl |
| 00:50:32 |
Cheering at College matches |
| 00:50:36 |
This will cease. |
| 00:50:38 |
The house will attend the match |
| 00:50:42 |
loudly. |
| 00:51:09 |
Fight! Fight, fight! |
| 00:51:12 |
Fight, College! Fight! Fight! |
| 00:53:40 |
Stopl Bring it back nowl |
| 00:53:44 |
Stop! |
| 00:56:21 |
Yes? |
| 00:56:23 |
Two coffees, please. |
| 00:56:26 |
Black or white? |
| 00:56:28 |
White. |
| 00:56:36 |
Black. |
| 00:57:12 |
Sugar. |
| 00:58:34 |
Go on. Look at me. |
| 00:58:39 |
I'll kill you. |
| 00:58:42 |
Look at my eyes. |
| 00:58:46 |
Sometimes I stand in front of the mirror... |
| 00:58:48 |
and my eyes get bigger and bigger. |
| 00:58:52 |
And I'm like a tiger. |
| 00:58:55 |
I like tigers. |
| 01:00:15 |
I likeJohnny. |
| 01:00:21 |
Scissors. |
| 01:00:23 |
Stone. |
| 01:00:25 |
Paper. |
| 01:00:28 |
Scissors. |
| 01:00:30 |
Stone. |
| 01:00:35 |
Paper. |
| 01:01:43 |
- Anything wrong? |
| 01:01:47 |
- You won't be long, will you, sir? |
| 01:01:51 |
Good night, sir. |
| 01:01:53 |
Good night, Denson. |
| 01:01:59 |
You know, if I pass all the tests, |
| 01:02:04 |
I'm going to be a criminal lawyer. |
| 01:02:07 |
Of course, it all takes about 20 years. |
| 01:02:09 |
- We'll all be dead by then. |
| 01:02:13 |
That way you succeed. |
| 01:02:18 |
Actually, that's your trouble. |
| 01:02:22 |
Oh, I know. |
| 01:02:30 |
Is your mum coming for Founder's Day? |
| 01:02:32 |
Yes. She's bringing her new husband. |
| 01:02:36 |
- What's he like? |
| 01:02:40 |
I don't care. |
| 01:02:43 |
I don't mind at all |
| 01:02:48 |
I shouldn't mind, should I? |
| 01:02:50 |
No. |
| 01:02:52 |
Oh, hell. I don't know. |
| 01:02:55 |
Quick! Out the back. |
| 01:02:57 |
That way. |
| 01:03:06 |
Can you explain yourself? |
| 01:03:08 |
- What are you up to? |
| 01:03:12 |
Who was with you? |
| 01:03:16 |
No one. |
| 01:03:37 |
- What did it feel like? |
| 01:03:47 |
What's the most horrible way to die? |
| 01:03:50 |
Getting a moth caught in your eardrum. |
| 01:03:53 |
You can hear it as it eats into your brain. |
| 01:03:56 |
Being flayed alive. |
| 01:03:58 |
That's what the Crusaders did |
| 01:04:01 |
Used to send the neatly folded skins |
| 01:04:08 |
Cancer's worse. |
| 01:04:11 |
My mother took six months. |
| 01:04:19 |
The night's dead. |
| 01:04:26 |
You can hardly breathe outside. |
| 01:04:32 |
The thing I'd really hate... |
| 01:04:34 |
is to have a nail bang through |
| 01:04:38 |
Slowly. |
| 01:04:45 |
I don't see what difference |
| 01:04:51 |
The speed of the nail. |
| 01:05:00 |
The -The -The nail's speed! |
| 01:05:04 |
The nail's speed. |
| 01:05:12 |
The s-speed. |
| 01:05:25 |
Thank you, my dear. |
| 01:05:31 |
Of course, |
| 01:05:35 |
There's a certain hard core |
| 01:05:39 |
- Oh, dear. |
| 01:05:45 |
I will have to deal firmly with it |
| 01:05:48 |
It may be necessary |
| 01:05:51 |
The headmaster doesn't like |
| 01:05:53 |
He wouldn't like College |
| 01:05:56 |
- Hear! Hear! |
| 01:06:00 |
And the juniors. How are the juniors? |
| 01:06:03 |
On the whole, dull. |
| 01:06:05 |
- Oh, dear. |
| 01:06:09 |
Unruly elements threaten |
| 01:06:13 |
It's best to nip them in the bud. |
| 01:06:17 |
Yes. |
| 01:06:19 |
Well, you -you must do |
| 01:06:22 |
- Thank you, sir. |
| 01:06:29 |
Love so amazing |
| 01:06:34 |
So divine |
| 01:06:38 |
Demands my heart |
| 01:06:42 |
My life |
| 01:06:45 |
My all |
| 01:06:49 |
The grace of our Lord, Jesus Christ... |
| 01:06:52 |
the love of God |
| 01:06:54 |
be with us all evermore. |
| 01:06:56 |
- Amen. |
| 01:06:58 |
Senior table. |
| 01:07:06 |
Quiet. |
| 01:07:08 |
As soon as you've finished... |
| 01:07:10 |
juniors to the sweat room |
| 01:07:14 |
And wait in silence. |
| 01:07:16 |
Carry on. |
| 01:07:20 |
Fisher. That's your second bun! |
| 01:07:41 |
Travisl |
| 01:07:43 |
Wallacel |
| 01:07:45 |
Knightlyl |
| 01:08:05 |
Come in. |
| 01:08:19 |
Good evening. |
| 01:08:24 |
No. |
| 01:08:26 |
For being a nuisance. |
| 01:08:29 |
A general nuisance in the house. |
| 01:08:31 |
What do you mean, being a nuisance? |
| 01:08:35 |
Done? |
| 01:08:37 |
It's your general attitude. |
| 01:08:41 |
Attitude? |
| 01:08:43 |
And we've decided to beat you for it. |
| 01:08:46 |
Stand up properly when |
| 01:08:50 |
There's something |
| 01:08:52 |
The way you slouch about. |
| 01:08:55 |
You think we don't notice you |
| 01:08:57 |
The way you just sit there |
| 01:09:00 |
You three have become a danger |
| 01:09:04 |
You can take that |
| 01:09:07 |
I serve the nation. |
| 01:09:09 |
You haven't the slightest idea |
| 01:09:13 |
To you it's just one bloody joke. |
| 01:09:16 |
You mean that bit of wool on your tit? |
| 01:09:19 |
- Christ. |
| 01:09:23 |
You should be prepared |
| 01:09:25 |
- You're a nuisance. |
| 01:09:27 |
And as such, you must be punished. |
| 01:09:30 |
Well, have you anything to say? |
| 01:09:32 |
Any of you? |
| 01:09:37 |
Yes. I have. |
| 01:09:41 |
The thing I hate about you, Rowntree... |
| 01:09:43 |
is the way you give Coca-Cola |
| 01:09:46 |
and your best teddy bear to Oxfam... |
| 01:09:49 |
and expect us to lick |
| 01:09:53 |
for the rest of your frigid life. |
| 01:09:58 |
Go down to the gym. |
| 01:10:01 |
Wait outside. |
| 01:10:44 |
Wallace. |
| 01:11:50 |
Get up. |
| 01:11:56 |
Thank you, Rowntree. |
| 01:12:08 |
- Only four. |
| 01:12:10 |
Done. |
| 01:12:34 |
Christ, that was a bit low. |
| 01:12:43 |
Hey, Mick. |
| 01:12:53 |
Blood? |
| 01:12:55 |
Yeah. Blood. |
| 01:13:08 |
Get up. |
| 01:13:16 |
Thank you, Rowntree. |
| 01:13:28 |
Travis. |
| 01:13:44 |
Get your coat off. |
| 01:13:53 |
Go to the bars. |
| 01:14:09 |
Bend over. |
| 01:15:15 |
Wait till you're told! |
| 01:15:18 |
Get down. |
| 01:16:46 |
Get up. |
| 01:17:31 |
- Thank you, Rowntree. |
| 01:18:07 |
Thank you, Fortinbras. |
| 01:18:10 |
Translate, please. |
| 01:18:12 |
"'And do you not remember, 'I said... |
| 01:18:15 |
"'that we also said that we must... |
| 01:18:18 |
"'conduct the children |
| 01:18:20 |
"'to- to be spectators... |
| 01:18:22 |
"'and wherever it may be safe... |
| 01:18:25 |
"'bring them to the front |
| 01:18:30 |
as we do with, uh - "' |
| 01:18:36 |
Uh, "as we do with horses. " |
| 01:18:40 |
A creditable guess, but no. |
| 01:18:44 |
Anyone else? |
| 01:18:46 |
Ayoung she-goat? |
| 01:18:50 |
Look it up, Rowntree. |
| 01:19:02 |
"Ayoung dog. A whelp. Puppy. " |
| 01:20:32 |
For the first time in 13 years... |
| 01:20:34 |
College House has won |
| 01:20:46 |
This house has seen great days. |
| 01:20:49 |
It's going to see them again. |
| 01:20:51 |
We're back on the right track at last. |
| 01:20:53 |
But I don't want you to think |
| 01:20:56 |
It's up to everyone to pull together. |
| 01:21:00 |
I want to see each one of you |
| 01:21:03 |
I know you've got it in you. |
| 01:21:05 |
So let's see College House back on top. |
| 01:21:10 |
All right. |
| 01:21:13 |
Right. House thump! |
| 01:21:15 |
College House! |
| 01:21:17 |
College House! |
| 01:21:59 |
We're on our own now. |
| 01:22:02 |
What are we going to do? |
| 01:22:06 |
Trust me? |
| 01:22:08 |
Of course. |
| 01:22:11 |
When are we going to do it? |
| 01:22:14 |
When I say. |
| 01:22:47 |
Death to the oppressor. |
| 01:22:53 |
The resistance. |
| 01:22:57 |
Liberty. |
| 01:23:02 |
One man can change the world |
| 01:23:14 |
Real bullets. |
| 01:23:22 |
Fairest isle |
| 01:23:25 |
All isles excelling |
| 01:23:30 |
Seat of pleasure |
| 01:23:34 |
And of love |
| 01:23:39 |
Venus here |
| 01:23:42 |
Shall choose her dwelling |
| 01:23:47 |
And forsake |
| 01:23:51 |
Her Cyprian groves |
| 01:24:51 |
Space, you see, Michael, |
| 01:24:55 |
at the speed of light. |
| 01:24:59 |
It's a mathematical certainty... |
| 01:25:01 |
that somewhere, |
| 01:25:05 |
there's another planet |
| 01:25:26 |
Have a look. |
| 01:25:59 |
"The Son of God goes forth to war... |
| 01:26:02 |
a kingly crown to gain. " |
| 01:26:07 |
We are all corrupt. |
| 01:26:09 |
We are all sinful. |
| 01:26:11 |
We are all meat to be punished. |
| 01:26:16 |
If a soldier doesn't do his duty, |
| 01:26:20 |
There are failures great and small... |
| 01:26:23 |
and there are punishments |
| 01:26:26 |
But there is one failure, one crime... |
| 01:26:29 |
one betrayal... |
| 01:26:32 |
that can never be forgiven. |
| 01:26:35 |
And that betrayal is called desertion. |
| 01:26:40 |
The deserter in the face of the enemy |
| 01:26:46 |
Jesus Christ is our commanding officer. |
| 01:26:49 |
And if we desert him, |
| 01:26:55 |
And... we are all deserters. |
| 01:28:48 |
All right. Corporal, over here. |
| 01:28:50 |
That's our objective, |
| 01:28:52 |
Listen, "D" Section. Come on. Listen. |
| 01:28:55 |
Hedge junction, 4:00, |
| 01:28:58 |
We will attack and destroy that tree. |
| 01:29:00 |
Right. Bren gun left. |
| 01:29:25 |
Single filel |
| 01:29:27 |
Single filel |
| 01:29:31 |
Come on, Peter. Keep it up. |
| 01:29:36 |
Well done, that man on the Brenl |
| 01:29:45 |
Rabbit crawl all the way back to basel |
| 01:29:48 |
Rabbit crawl, manl |
| 01:30:17 |
Stop. What are you doing? |
| 01:30:19 |
It's awful. |
| 01:30:22 |
The yell of hate. |
| 01:30:27 |
It's the yell that counts. |
| 01:30:29 |
Everybody back. At the double. |
| 01:30:36 |
Ready? Charge! |
| 01:30:51 |
Chargel |
| 01:31:10 |
Stop there. |
| 01:31:12 |
Get down! Get down! Get down! |
| 01:31:22 |
You're all dead. I've won. |
| 01:31:27 |
Sergeant's coming round. Re-form your men. |
| 01:31:30 |
"A"Company, get into line. |
| 01:31:32 |
Come onl Movel |
| 01:31:40 |
- All right, Denson. |
| 01:31:44 |
- Don't dawdle. Now march properly. |
| 01:31:47 |
- Left. Left. |
| 01:31:52 |
At the double. |
| 01:31:57 |
Get a move on. Don't hang around. |
| 01:31:59 |
- Hurry up. |
| 01:32:10 |
All right. Hurry up. Hurry up. Hurry up. |
| 01:32:13 |
"D" Section over here. |
| 01:32:16 |
Put your rifles down |
| 01:32:18 |
Go on, you. Go on. Move. |
| 01:32:21 |
- All right, boy? |
| 01:32:25 |
That's the lad. |
| 01:32:30 |
Take coverl |
| 01:32:33 |
Take coverl |
| 01:32:35 |
Who's there? |
| 01:32:39 |
Who's there? |
| 01:32:41 |
Show yourself, whoever you are! |
| 01:32:43 |
Come out of there! |
| 01:32:55 |
Empty those rifles at once. |
| 01:32:57 |
Hand over those rifles instantly! |
| 01:33:03 |
Come on. Hand them over. |
| 01:33:18 |
For the love of God, don't shoot! |
| 01:33:26 |
No. No. No. |
| 01:33:43 |
I take this seriously. |
| 01:33:46 |
Very seriously indeed. |
| 01:33:49 |
Reverend Woods |
| 01:33:52 |
Do you realize that? |
| 01:33:55 |
Now I want you to apologize to him. |
| 01:34:23 |
Now, you mustn't think |
| 01:34:28 |
It's a natural characteristic of adolescence |
| 01:34:33 |
There's nothing unhealthy about that. |
| 01:34:35 |
It's a quite blameless form |
| 01:34:39 |
This, for instance, is what lies |
| 01:34:44 |
I think you boys know that I keep |
| 01:34:47 |
And of one thing I am certain: |
| 01:34:49 |
Short hair is no indication of merit. |
| 01:34:52 |
So often I've noticed that... |
| 01:34:54 |
it's the hair rebels who step into the breach |
| 01:34:58 |
whether it be a fire in the house... |
| 01:35:00 |
or to sacrifice a week's holiday... |
| 01:35:02 |
in order to give a party of slum children |
| 01:35:07 |
But, of course, there are limits. |
| 01:35:09 |
Scruffiness of any kind is deplorable. |
| 01:35:12 |
I think you'd go that far with me. |
| 01:35:17 |
Now, the fees here are at present... |
| 01:35:21 |
643 per annum. |
| 01:35:24 |
Which works out |
| 01:35:27 |
This is no mean sum. |
| 01:35:29 |
It is the salary, for instance, of the average |
| 01:35:35 |
But on the other hand, |
| 01:35:37 |
of keeping |
| 01:35:41 |
However, this is merely to look at the matter |
| 01:35:44 |
which is not the only consideration. |
| 01:35:47 |
There is above all the question of service. |
| 01:35:51 |
Those who are given most |
| 01:35:56 |
Now you boys are intelligent. |
| 01:35:59 |
You're too intelligent to be rebels. |
| 01:36:01 |
That's too easy. |
| 01:36:03 |
And it would be easy to punish you |
| 01:36:08 |
But I'm going to give you a privilege. |
| 01:36:11 |
Work. Real work. |
| 01:36:14 |
And I want you to think of this |
| 01:36:17 |
but as an opportunity to give... |
| 01:36:20 |
to serve. |
| 01:40:48 |
Guard ofhonor, 'shunl |
| 01:40:54 |
Guard, shoulder... armsl |
| 01:40:59 |
Guard, present... armsl |
| 01:41:05 |
Guard, shoulder... arms! |
| 01:41:25 |
Guard, order armsl |
| 01:41:27 |
- How do you do, sir? Nice to have you at College. |
| 01:41:29 |
- You know the bishop. |
| 01:41:31 |
- General. How very nice to see you. |
| 01:41:35 |
- It's a long time. |
| 01:41:37 |
- Twenty-seven years it's been? |
| 01:41:39 |
Yes. Right. |
| 01:41:42 |
Each manly voice upraise |
| 01:41:47 |
Clasp each the hand in brotherhood |
| 01:41:52 |
And raise the roof with praise |
| 01:41:58 |
And when these days of school are past |
| 01:42:03 |
Though we'll be near or far |
| 01:42:07 |
We'll cherish still her memory |
| 01:42:13 |
Gainst fire and flood and foe |
| 01:42:18 |
We'll serve her still |
| 01:42:23 |
As through the world we'll go |
| 01:42:27 |
And when these days of school are past |
| 01:42:33 |
Though we'll be near or far |
| 01:42:38 |
We'll stand again for College |
| 01:42:43 |
Who made us what we are |
| 01:43:20 |
Your Royal Highness... |
| 01:43:22 |
my lord bishop... |
| 01:43:24 |
General Denson... |
| 01:43:27 |
my lords, ladies and gentlemen... |
| 01:43:30 |
today is a day for the future... |
| 01:43:33 |
and also a day for the past. |
| 01:43:36 |
Any institution which has |
| 01:43:39 |
one-quarter of the Christian era |
| 01:43:43 |
is bound to have a sense of the past. |
| 01:43:46 |
But in point of fact, |
| 01:43:49 |
where tradition is examined |
| 01:43:53 |
A constant self-appraisal is going on. |
| 01:43:56 |
And indeed, |
| 01:43:59 |
that even as I speak, |
| 01:44:04 |
But first I want to introduce |
| 01:44:08 |
who, of course, |
| 01:44:10 |
either as a national hero |
| 01:44:13 |
General Denson. |
| 01:44:21 |
Thank you, Headmaster. |
| 01:44:23 |
Your Royal Highness, |
| 01:44:25 |
my lords, ladies and gentlemen. |
| 01:44:27 |
Men of College, now, |
| 01:44:31 |
there's nothing much |
| 01:44:33 |
Well, you may be right. |
| 01:44:35 |
All the same, I'm going to |
| 01:44:37 |
First thing, you're lucky. |
| 01:44:40 |
Yes. A lot of men would give their eyeteeth |
| 01:44:44 |
You are privileged. |
| 01:44:48 |
There is nothing the matter |
| 01:44:51 |
as long as we're ready to pay for it. |
| 01:44:53 |
It's a very sad thing, |
| 01:44:57 |
to belittle tradition. |
| 01:45:00 |
The old orders that made |
| 01:45:04 |
are for the most part scorned... |
| 01:45:06 |
by modern psychiatrists, priests, |
| 01:45:12 |
But what have they got |
| 01:45:15 |
Oh, politicians talk a lot about freedom. |
| 01:45:18 |
Well, freedom is the heritage of |
| 01:45:22 |
who speaks with the tongue |
| 01:45:24 |
But, you know, we won't stay free |
| 01:45:28 |
And you won't be any good as fighters... |
| 01:45:30 |
unless you know something |
| 01:45:33 |
the habit of obedience- |
| 01:45:36 |
and how to take them. |
| 01:45:38 |
Never mind the sneers of the cynics. |
| 01:45:42 |
Let us just be true to honor, |
| 01:45:48 |
We still need loyalty. |
| 01:45:50 |
We still need tradition. |
| 01:45:53 |
If we look around us at the world today, |
| 01:45:56 |
We see bloodshed, confusion, decay. |
| 01:46:00 |
I know the world has changed |
| 01:46:04 |
But England- |
| 01:46:06 |
our England doesn't change so easily. |
| 01:46:08 |
And back here in College today I feel - |
| 01:46:13 |
that there is still a tradition here |
| 01:46:16 |
and by God, it isn't going to changel |
| 01:46:22 |
It's up to all of you chaps |
| 01:46:25 |
It is Britain's tradition |
| 01:46:28 |
Self-reliance, service, self-sacrifice. |
| 01:46:31 |
A tradition of College. |
| 01:46:33 |
And it's up to all of us to reassure |
| 01:46:38 |
that we still hope - |
| 01:46:41 |
My God, we're on fire! |
| 01:46:43 |
Now don't panic. Don't panic. |
| 01:46:45 |
Women first. |
| 01:46:47 |
Break open the windows. |
| 01:46:51 |
Don't shout. |
| 01:46:55 |
Women and children- |
| 01:46:57 |
Oh, my God. |
| 01:47:00 |
Come on. Stand up. Stand up. |
| 01:47:04 |
Each manly voice upraise. |
| 01:47:10 |
- Mum, where are you? |
| 01:47:41 |
Come on. Come on. |
| 01:48:27 |
Ammunition, quick! |
| 01:48:29 |
Every man a rifle. |
| 01:48:32 |
Rabbit crawl! |
| 01:48:47 |
Infiltrate their flank. Get a Bren gun |
| 01:49:00 |
Bastards! Bastards! |
| 01:49:02 |
Bastards! |
| 01:49:06 |
Stop! Stop! |
| 01:49:08 |
Stop firing! |
| 01:49:12 |
Cease firing. |
| 01:49:16 |
Boys! Boys! |
| 01:49:19 |
Listen to reason and trust me! |
