|
Igor
|
| 00:00:11 |
Μετάφραση |
| 00:00:45 |
Ωραίο καιρό έχουμε, έτσι; |
| 00:00:48 |
Εδώ, στο βασίλειο της Μαλέρια... |
| 00:00:51 |
η καθημερινή πρόβλεψη είναι βροχή |
| 00:00:57 |
Όμως, δεν ήταν πάντα έτσι. |
| 00:00:59 |
Πριν από χρόνια, η Μαλέρια ήταν μια |
| 00:01:02 |
Μέχρι που ήρθαν τα μυστηριώση μαύρα |
| 00:01:07 |
Κατέστρεψαν τα σπαρτά |
| 00:01:12 |
Και τότε ήταν που ο βασιλιάς Μάλμπερτ... |
| 00:01:13 |
σκέφτηκε ένα καινούριο τρόπο |
| 00:01:16 |
Σατανικές εφευρέσεις! |
| 00:01:18 |
Αυτές που σε συντρίβουν, σε σκοτώνουν, |
| 00:01:21 |
και μετά σε σκοτώνουν ξανά |
| 00:01:24 |
Τις φτιάχνουμε, και ο κόσμος μας πληρώνει |
| 00:01:26 |
Είναι υπέροχη δουλειά, ειδικά αν είσαι |
| 00:01:30 |
Δόξα, χρήμα, δωρεάν |
| 00:01:33 |
Τα έχουν όλα. |
| 00:01:36 |
Ίγκορ! Τράβα τον μοχλό! |
| 00:01:40 |
Ναι αφέντη! |
| 00:01:43 |
Και οι κατώτεροι όλων; Αυτοί είναι |
| 00:01:47 |
που γεννήθηκαν με καμπούρα |
| 00:01:50 |
Στην πραγματικότητα, αυτός |
| 00:01:54 |
Ίγκορ! Τράβα τον μοχλό! |
| 00:01:57 |
Ναι αφέντη! |
| 00:02:00 |
Όχι, όχι, όχι, |
| 00:02:06 |
Αυτός είμαι εγώ. Βλέπετε; |
| 00:02:09 |
πολύ πιο όμορφος. |
| 00:02:10 |
Τέλος πάντων, όλοι οι Ίγκορ αναγκάζονται |
| 00:02:15 |
Η ζωή μας είναι μόνιμα οι αγγαρείες. |
| 00:02:18 |
Αλλά ποτέ δεν ήθελα να γίνω Ίγκορ. |
| 00:02:22 |
Πάντα ήθελα να γίνω |
| 00:02:25 |
Δυστυχώς, η καμπούρα στην πλάτη |
| 00:02:30 |
για τη σχολή των Ίγκορ. |
| 00:02:31 |
Ειδικεύτηκα στην ομιλία με ψεύδισμα και |
| 00:02:36 |
Μετά, έπρεπε να βρω δουλειά. |
| 00:02:39 |
Γεια, είμαι εδώ για την αγγελία "ζητείται |
| 00:02:42 |
Λοιπόν, εννοείται ότι είναι. |
| 00:02:45 |
Ποιο θα ήταν το ονομά μου; |
| 00:02:52 |
Δεν εκτιμούσαν το δημιουργικό μου στυλ. |
| 00:02:55 |
Αλλά τελικά, έπιασα δουλεια |
| 00:02:58 |
Τράβα τον μοχλό! |
| 00:03:01 |
Όχι και ο πιο έξυπνος επιστήμονας. |
| 00:03:03 |
Η τελευταία του εφεύρεση |
| 00:03:06 |
Δεν σκότωσαν κανέναν, |
| 00:03:09 |
Ίγκορ! |
| 00:03:12 |
Οι Ίγκορ δεν επιτρέπεται |
| 00:03:14 |
αλλά εγώ καταφέρνω να δουλεύω κρυφά |
| 00:03:17 |
Και η νέα μου εφεύρεση θα |
| 00:03:19 |
ότι είμαι ο μεγαλύτερος σατανικός επιστή- |
| 00:03:23 |
Ίγκορ! |
| 00:03:30 |
Μόλις δουν τι μπορώ να κάνω, |
| 00:03:32 |
και δεν θα χρειαστεί να υπηρετήσω |
| 00:03:36 |
- Συγγνώμη αφέντη. |
| 00:03:38 |
Εννοώ... |
| 00:03:40 |
Συγγνώμη, αφέντη.. |
| 00:03:44 |
Μια νυχτερίδα σκάλωσε στο καμπαναριό, |
| 00:03:48 |
Δεν θέλω ν' ακούσω τις ανμνήσεις |
| 00:03:51 |
Σου δίνω 5 λεπτά τη βδομάδα |
| 00:03:55 |
Δεν είναι θέρετρο εδώ! |
| 00:03:58 |
Τώρα πήγαινε εκεί και... |
| 00:04:01 |
Τράβα τον μοχλό! |
| 00:04:03 |
Ναι αφέντη! |
| 00:04:20 |
Ναι! Ναι! |
| 00:04:23 |
Ναι! |
| 00:04:28 |
Ποιος είναι ο αποτυχημένος τώρα, μητέρα; |
| 00:04:41 |
Μανούλα, μανούλα, |
| 00:04:44 |
Δεν προοριζόμουν για επιστήμονας. |
| 00:04:47 |
Έπρεπε να γίνω υδραβλικός, σαν κι εσένα! |
| 00:04:51 |
Αυτή ήταν η πρώτη φορά |
| 00:04:54 |
Εσύ! Πήγαινε και βρες μου έναν |
| 00:04:58 |
Συγγνώμη, αφέντη, είστε σίγουρος |
| 00:05:02 |
Με διορθώνεις; |
| 00:05:07 |
Στράικ! |
| 00:05:10 |
Πρέπει να βελτιωθώ. |
| 00:05:15 |
Η καμπούρα μου. |
| 00:05:16 |
Εδώ είναι. |
| 00:05:19 |
Καλησπέρα, φίλοι! |
| 00:05:21 |
Αυτός είναι ο Σκάμπερ, μια από τις |
| 00:05:31 |
Τον έκανα αθάνατο. |
| 00:05:32 |
Το οποίο είναι κάπως ενοχλητικό γι' αυτόν, |
| 00:05:36 |
Θα τελείωσει ποτέ αυτός |
| 00:05:39 |
Επίσης τον έκανα να μιλάει. |
| 00:05:40 |
Το οποίο είναι ενοχλητικό για μένα, |
| 00:05:43 |
Αδικία! |
| 00:05:44 |
Χαράμισες την φόρμουλα της αθανασίας |
| 00:05:47 |
Αυτός είναι ο Μπρέιν (μυαλό), |
| 00:05:50 |
Ο θρύλος λέει ότι όταν πέθανε ο πιο |
| 00:05:52 |
έβαλαν το μυαλό του σε ένα βάζο. |
| 00:05:54 |
Δεν είναι αυτό το μυαλό. |
| 00:05:56 |
Θέλω να ζήσω για πάντα! |
| 00:05:59 |
Έχω μια ρόδα που τρίζει! |
| 00:06:02 |
Αλήθεια, Μπρέιν; |
| 00:06:03 |
Θέλεις να είσαι παγιδευμένος σε έναν |
| 00:06:06 |
αναγκασμένος να ζεις... |
| 00:06:07 |
ακόμα κι αν η ζωή σου δεν έχει νόημα... |
| 00:06:09 |
και τίποτα δεν έχει σημασία; |
| 00:06:10 |
Πιθανότατα. |
| 00:06:12 |
Τι ακριβώς είπες; |
| 00:06:14 |
Κρίμα που χαράμισε και τη φόρμουλα |
| 00:06:17 |
Ή μήπως θα έπρεπε να πω Μπράιαν; |
| 00:06:20 |
Βιαζόμουνα! |
| 00:06:23 |
Παλιοανεξίτηλε μαρκαδόρε! |
| 00:06:25 |
Αρκετά! |
| 00:06:26 |
Η γιορτή των σατανικών επιστημών |
| 00:06:27 |
και ο Γκλινγκεστάιν |
| 00:06:30 |
Εντάξει, το έπιασα. Θέλεις να σου |
| 00:06:33 |
Θα χρειαστείς ένα κατσαβίδι, μερικά |
| 00:06:37 |
Μην αγγίξεις την εφεύρεσή του, Μπρέιν. |
| 00:06:39 |
Καλά! Δεν θέλεις να επωφεληθείς |
| 00:06:41 |
Εντάξει τότε, Ίγκορ. |
| 00:06:44 |
Σαν μικρό ελαφάκι θα |
| 00:06:57 |
Με μια δεύτερη σκέψη |
| 00:06:59 |
ώστε να μπορώ να βλέπω τον |
| 00:07:02 |
να φτιάχνει την εφεύρεση |
| 00:07:04 |
Θα μπορούσα! Αλλά ξέρεις |
| 00:07:07 |
Το ίδιο που θα γίνει αν μάθει |
| 00:07:10 |
Θα με ανακυκλώσει! |
| 00:07:11 |
Μπορείς να με φανταστείς σε κομματιάκια και |
| 00:07:14 |
και ένας Θεός ξέρει τι άλλο! |
| 00:07:16 |
Τρομερό! |
| 00:07:21 |
Ατυχία! |
| 00:07:26 |
Αν είχα μια ευκαιρία... |
| 00:07:28 |
θα μπορούσα να είμαι |
| 00:07:30 |
σατανικούς επιστήμονες που |
| 00:07:33 |
Όλοι θα φώναζαν το όνομά μου... |
| 00:07:36 |
ακριβώς όπως κάνουν με τον |
| 00:07:57 |
Και τώρα ο αφέντης της καταστροφής, |
| 00:08:01 |
αυτός που δεν χρειάζεται συστάσεις... |
| 00:08:02 |
αλλά θα με βασανίσει άγρια |
| 00:08:05 |
ο Δρ. Σάντενφροϊντ! |
| 00:08:10 |
Ευχαριστώ, ευχαριστώ! |
| 00:08:13 |
Και εγώ δεν είμαι. |
| 00:08:14 |
Αλλά θέλω να σας καλωσορίσω όλους στο ετήσιο |
| 00:08:19 |
Το κορίτσι μου, η Τζάκλιν. |
| 00:08:20 |
Ξέρετε, μπορεί να φαίνεται... |
| 00:08:23 |
σαν ένα φτηνό, ύπουλο θυλικό... |
| 00:08:26 |
Αυτό είναι. Πάνω κάτω αυτά |
| 00:08:31 |
Μια πρόποση στον αήττητο των 17 |
| 00:08:36 |
και της μεγαλύτερης σατανικής |
| 00:08:42 |
Υποκλιθείτε στον βασιλιά! |
| 00:08:48 |
"Η μεγαλύτερη σατανική |
| 00:08:50 |
Θυμάμαι που κάποτε ο κόσμος |
| 00:08:53 |
Τότε που τα σύννεφα κατέστρεψαν |
| 00:08:57 |
και το σχέδιο μου να εκβιάσουμε |
| 00:09:01 |
Ναι, όπως μας έχετε πει |
| 00:09:06 |
Ναι, λοιπόν, ορίστε κάτι ακόμα. |
| 00:09:07 |
Ξέρετε ότι πριν από χρόνια το |
| 00:09:12 |
Οι οικογένειά του έφτιαχνε πίκλες. |
| 00:09:16 |
Λοιπόν, ποια είναι η σατανική σου εφεύρεση |
| 00:09:24 |
Θέλω να του χώσω μια πίκλα |
| 00:09:27 |
Εννοείς την Μαλέρια, αφέντη; |
| 00:09:31 |
Δεν έχει σημασία πόσες φορές θα κερδίσω |
| 00:09:34 |
θα πρέπει πάντα να υποκλίνομαι |
| 00:09:37 |
Ποτέ δεν θα κερδίσω τον |
| 00:09:39 |
Σεβασμό; Ο σεβασμός δεν θα μου |
| 00:09:45 |
Απλά χρειάζεται να |
| 00:09:48 |
Λοιπόν, τώρα μίλησες σαν |
| 00:09:51 |
η οποία όμως δε με βοήθησε ακόμα να κλέψω |
| 00:09:56 |
Ξέρεις, αν ήσουν πραγματικός |
| 00:09:58 |
δεν θα με χρειαζόσουν για |
| 00:10:03 |
Όλο σου το εργαστήριο |
| 00:10:06 |
όπως κι εσύ. |
| 00:10:10 |
Και εγώ, ίσως πρέπει να σε πετάξω πίσω |
| 00:10:15 |
Όλο λόγια είσαι Δρ. Σάντενφροϊντ. |
| 00:10:19 |
Δεν έχεις τα κότσια. |
| 00:10:33 |
Είναι ο μπαμπάκας ακόμα |
| 00:10:35 |
Όχι. |
| 00:10:37 |
Αλλά εσύ και η φίλη |
| 00:10:39 |
έχετε να κάνετε |
| 00:10:42 |
Το προσπαθούμε. |
| 00:10:44 |
Λοιπόν, προσπαθήστε |
| 00:10:48 |
Γιατί αυτή τη χρονιά... |
| 00:10:49 |
δεν θα αρκεστώ μόνο στο να κερδίσω |
| 00:10:52 |
Έχω σκοπό να εξαπολύσω |
| 00:10:55 |
στα μούτρα του ξιπασμένου |
| 00:10:59 |
και μετά θα είναι αυτός που |
| 00:11:07 |
Γεια σας! |
| 00:11:09 |
Κοίτα, είμαι το κορίτσι |
| 00:11:12 |
Κάνε ένα διάλειμα για κακάο... |
| 00:11:14 |
και εγώ θα φυλάω τα σχέδιά σου |
| 00:11:17 |
Όχι, περίμενε, θα μου |
| 00:11:18 |
Χάιντι, δεν είσαι |
| 00:11:20 |
Είσαι αδέξια μερικές φορές. |
| 00:11:23 |
Κολοκιθάκι μου. |
| 00:11:24 |
Πήγα στο σατανικό βιβλιοπωλείο |
| 00:11:29 |
Είναι ένα μικρό γατάκι! |
| 00:11:32 |
Για να σου θυμίζει να αφιαιρώνεις πάντα λίγο |
| 00:11:38 |
Ο μετασχηματιστής μου! |
| 00:11:40 |
Ώρα να φύγεις. Δεν έχω χρόνο |
| 00:11:43 |
Πρέπει να δουλέψω τα σχέδιά |
| 00:11:46 |
Με άλλα λόγια, καλό ταξίδι. |
| 00:11:49 |
Σε ποιον δεν αρέσει να |
| 00:11:53 |
Εμένα... Εμένα μου |
| 00:11:55 |
Εμένα δεν μου αρέσουν |
| 00:11:58 |
Υπέροχα, ο Σάντενφροϊντ |
| 00:12:02 |
Και γιατί υπάρχουν δύο |
| 00:12:05 |
Αφέντη, σκέφτηκα ότι με τα 21 γιγαβάτ |
| 00:12:10 |
Σκέφτηκες; Οι Ίγκορ |
| 00:12:13 |
Θα χρησιμοποιήσω τα |
| 00:12:17 |
Τώρα πήγαινε εκεί και |
| 00:12:24 |
Τι περιμένεις; |
| 00:12:26 |
Ναι, αφέντη! |
| 00:12:31 |
Ναι! Ναι! |
| 00:12:34 |
Ναι! |
| 00:12:38 |
Σου το είπα ότι θα δούλευε |
| 00:12:43 |
Ορίστε ο πύραυλός μου! |
| 00:12:48 |
Φτιάχτηκε για να ταξιδέψει |
| 00:12:50 |
σκορπώντας πόνο και |
| 00:12:54 |
Του έδωσα το όνομά σας, μητέρα. |
| 00:12:59 |
Τώρα, ας πάμε την παλιόγρια |
| 00:13:04 |
Όχι, αφέντη! |
| 00:13:14 |
Ναι, αυτό. |
| 00:13:16 |
Επιτέλους. |
| 00:13:18 |
Τώρα μπορώ να πετάξω από το |
| 00:13:22 |
Όλοι το σκεφτόμασταν. |
| 00:13:25 |
Όχι, ποιος είναι; |
| 00:13:27 |
Ηρέμησε, αυτό είναι το κάστρο |
| 00:13:29 |
Και δεν είναι υποχρεωμένος |
| 00:13:32 |
Ανοίξτε για τον βασιλιά! |
| 00:13:34 |
- Εκτός από τον βασιλιά! |
| 00:13:36 |
Είναι εδώ για να δει τον Γκλινγκεστάιν! |
| 00:13:38 |
Πες του την αλήθεια. |
| 00:13:39 |
θα έρθω πίσω και θα σας |
| 00:13:42 |
Σωστά, σωστά. Την αλήθεια, |
| 00:13:45 |
Γκλίκι! |
| 00:13:48 |
Που είναι ο Γκλίκι; |
| 00:13:50 |
Μεγαλειότατε, έφυγε! |
| 00:13:52 |
Να πάρει, πρέπει να δω |
| 00:13:55 |
Ο Σάντενφροϊντ γίνεται |
| 00:13:56 |
Ο κόσμος μπορεί να |
| 00:13:58 |
Κάποιος πρέπει να τον |
| 00:13:59 |
με μια εφεύρεση πιο |
| 00:14:02 |
Κάποιος που μπορεί να του |
| 00:14:04 |
και να του τρίψει στη μούρη |
| 00:14:08 |
Μεγαλειότατε, |
| 00:14:12 |
δημιουργεί ζωή! |
| 00:14:14 |
Είπες "ζωή"; |
| 00:14:15 |
Ναι. |
| 00:14:16 |
Ζωή που σκέφτεται, αναπνέι και |
| 00:14:22 |
Κανένας σατανικός επιστήμονας δεν |
| 00:14:25 |
Σίγουρα την μετάλλαξαν! |
| 00:14:27 |
Την κατέστρεψαν! |
| 00:14:28 |
Την σκόρπισαν σε |
| 00:14:30 |
Αλλά να τη δημιουργήσουν; |
| 00:14:32 |
Ένα όπλο σαν κι αυτό θα ήταν η μεγαλύτερη |
| 00:14:38 |
Και ο εφευρέτης της θα ήταν ο μεγαλύτερος |
| 00:14:40 |
Φυσικά! Αυτό περίμενα! |
| 00:14:43 |
Και είναι δουλεία σου να φροντίζεις να |
| 00:14:45 |
αλλιώς θα σε ρίξω |
| 00:14:48 |
και θα χρησιμοποιήσω την |
| 00:14:52 |
Αυτό είναι μεγάλο! Οι συνεχόμενες νίκες |
| 00:14:55 |
Ελάτε παιδιά! Ελάτε να |
| 00:14:59 |
Ποιο είναι το πρόβλημά σου; |
| 00:15:01 |
Επειδή έχεις αυτοκτονικές τάσεις. |
| 00:15:04 |
Δεν πρόκειται να πεθάνω, Σκάμπερ. |
| 00:15:08 |
Για πρώτη φορά... |
| 00:15:10 |
πρόκειται να ζήσω! |
| 00:15:21 |
Μερικές φορές κατεβαίνω |
| 00:15:24 |
Πολύ ενδιαφέρον. |
| 00:15:26 |
Τι έχει μετά; Θα βγάλεις |
| 00:15:27 |
και θα μας παίξεις ένα τραγούδι που έγραψες |
| 00:15:44 |
Καλό, έτσι; Και δεν έχει |
| 00:16:07 |
Έλα, μεγαλύτερο. Κάντο. |
| 00:16:12 |
Μεγαλύτερο! |
| 00:16:16 |
Προς τα αριστερά. Πολύ καλά. |
| 00:16:20 |
Όχι, όχι, όχι! |
| 00:16:22 |
Προς τα αριστερά, τώρα προς τα δεξιά. |
| 00:16:27 |
Αυτό είναι το χέρι της; |
| 00:16:38 |
Και τώρα να κάνουμε |
| 00:16:54 |
Το είδες αυτό; |
| 00:17:03 |
Και τώρα το τελευταίο |
| 00:17:04 |
η πηγή των πάντων, |
| 00:17:10 |
Το σατανικό οστό! |
| 00:17:15 |
Πρέπει να βιαστώ. Χάνει |
| 00:17:27 |
Αυτό ήταν. |
| 00:17:30 |
Μόνο ένα πράγμα |
| 00:17:31 |
Είπε να κάνουμε! |
| 00:17:35 |
Τράβα τον μοχλό! |
| 00:17:44 |
Μη μου φωνάζεις εμένα! |
| 00:17:47 |
Συγγνώμη. |
| 00:17:50 |
Τράβα τον μοχλό. |
| 00:17:54 |
Παρακαλώ, τράβα τον μοχλό. |
| 00:17:55 |
Καλύτερα έτσι. |
| 00:17:56 |
Περίμενε, περίμενε, περίμενε! |
| 00:18:00 |
Γιατί δεν είμαι ηλίθιος Μπράιαν! |
| 00:18:02 |
Δεν με λένε Μπράιαν! |
| 00:18:03 |
Τότε πρέπει να χρησιμοποιείς |
| 00:18:05 |
Σταματήστε! Μπορείτε να τραβήξετε |
| 00:18:07 |
Με το τρία. |
| 00:18:10 |
Αδικία! Είπες ότι θα τον |
| 00:18:28 |
Σήκω! |
| 00:18:31 |
Σήκω! |
| 00:18:43 |
Εγώ... |
| 00:18:44 |
Δεν το πιστεύω. |
| 00:18:47 |
Είμαι αποτυχημένος. |
| 00:18:50 |
Είμαι ένας Ίγκορ. |
| 00:18:52 |
Ξεφορτωθείτε αυτό το πράγμα. |
| 00:18:53 |
Δεν θέλω να το δω ξανά. |
| 00:18:56 |
Αστείο που το λες αυτό. |
| 00:19:02 |
Ίγκορ! Που πήγε το τέρας; |
| 00:19:05 |
Δεν ξέρω Μπρέιν. |
| 00:19:06 |
Να προτείνω να κοιτάξεις |
| 00:19:11 |
Απλά έκανα μια πρόταση. |
| 00:19:19 |
Ίσως να αυτοκαταστράφηκε. |
| 00:19:23 |
Ναι, σίγουρα. |
| 00:19:27 |
Ποιον κοροϊδεύω; |
| 00:19:55 |
Και έτσι απλά έφυγε |
| 00:19:59 |
Τα κατάφερα! |
| 00:20:02 |
Δημιούργησα ζωή! |
| 00:20:06 |
Αυτή η τρύπα υπήρχε πάντα; |
| 00:20:09 |
Ελάτε! |
| 00:20:15 |
Για να καταλάβω... |
| 00:20:16 |
τώρα κυνηγάμε |
| 00:20:21 |
"Σπίτι των Τυφλών Ορφανών" |
| 00:20:25 |
Θεέ μου, σκοτώνει |
| 00:20:28 |
Αυτό είναι τόσο σατανικό! |
| 00:20:33 |
Τυφλά ορφανά! |
| 00:20:42 |
Έγω θέλω μετά. |
| 00:20:43 |
Διάλεξε εμένα! |
| 00:20:45 |
Αναρωτιέμε τι σατανικό σχέδιο |
| 00:20:48 |
Τυφλόμυγα; |
| 00:20:49 |
Είναι σειρά μου! |
| 00:20:50 |
Εγώ θέλω μετά! |
| 00:20:51 |
Εμένα! Διάλεξε εμένα! |
| 00:20:53 |
Τα τυφλά ορφανά |
| 00:20:57 |
Η τεράστια φίλη σας |
| 00:21:00 |
Όχι, δεν είναι. |
| 00:21:03 |
Είμαι ο αφέντης σου |
| 00:21:04 |
να σταματήσεις τις |
| 00:21:07 |
και να τα αφήσεις κάτω. |
| 00:21:10 |
Κάτω! |
| 00:21:12 |
Εντάξει, τώρα θα πάμε |
| 00:21:15 |
στο κάστρο, κατάλαβες; |
| 00:21:17 |
Είναι νεκρός! |
| 00:21:23 |
Αυτά είναι λουλούδια από χαρτί |
| 00:21:26 |
Φαίνεται ότι αρέσουν σε κάποιον. |
| 00:21:29 |
Το αγγίζεις, το παίρνεις. |
| 00:21:37 |
Αφέντη! |
| 00:21:38 |
Κοίταξα στο κάστρο του |
| 00:21:41 |
και δεν βρήκα κανέναν. |
| 00:21:42 |
Αλλά δεν είναι μόνο αυτό... |
| 00:21:44 |
Ναι, είναι, γιατί η φωνή σου |
| 00:21:46 |
Τώρα, πάμε στο κάστρο |
| 00:21:49 |
να κλέψουμε τα σχέδια |
| 00:21:58 |
Τι το έκανε αυτό; |
| 00:22:00 |
Πιστεύω κάτι μεγάλο. |
| 00:22:06 |
Ζωή; Ο Γκλινγκεστάιν |
| 00:22:09 |
Δε νομίζω να έβαλε |
| 00:22:13 |
Λοιπόν, αν έγινε ψητός... |
| 00:22:16 |
ποιος έφτιαξε αυτή |
| 00:22:18 |
Δεν το πιστεύω. |
| 00:22:22 |
Δεν είναι μόνο όλοι οι σατανικοί επιστήμονες |
| 00:22:26 |
αλλά και ένας Ίγκορ! |
| 00:22:30 |
Έξυπνο είναι να μην |
| 00:22:32 |
τον άνθρωπο που μόλις βρήκε τον |
| 00:22:52 |
Πρέπει να φτιάχνει ένα ρόπαλο από |
| 00:22:57 |
Αυτό πρέπει να είναι πολύ |
| 00:23:12 |
Λοιπόν, είναι φανερό ότι το σατανικό |
| 00:23:14 |
όταν τη φέραμε στη ζωή. |
| 00:23:16 |
Έχω μια ιδέα! |
| 00:23:18 |
Είναι για την περίσταση; |
| 00:23:20 |
Όχι. |
| 00:23:21 |
Είναι καθόλου ιδέα; |
| 00:23:24 |
Είναι ιδέα οι τηγανητές πατάτες; |
| 00:23:28 |
Λοιπόν, πως το ενεργοποιείς; |
| 00:23:31 |
Πρέπει να τις δώσουμε μια ώθηση. |
| 00:23:33 |
Πρέπει να την βάλουμε να |
| 00:23:36 |
Δεν θα πείραζε ούτε μύγα. |
| 00:23:40 |
Τέρας... |
| 00:23:42 |
σε διατάζω να σκοτώσεις |
| 00:23:45 |
Σκότωσέ την! |
| 00:23:48 |
Σκοτωσέ την κορίτσι μου! |
| 00:23:51 |
Σακάτεψέ την, χτύπα την, |
| 00:23:53 |
Κάνε κάτι! |
| 00:23:56 |
Σκότωσε, σκότωσε, |
| 00:24:00 |
Τι έλεγες; |
| 00:24:09 |
Όχι, όχι, όχι! |
| 00:24:11 |
Σατανική! |
| 00:24:13 |
Σατανική! |
| 00:24:14 |
E... |
| 00:24:16 |
Εύα. |
| 00:24:17 |
Τι; Δεν είσαι η Εύα! |
| 00:24:20 |
Εύα. Εύα. |
| 00:24:24 |
Και τώρα τι, ιδιοφυία; |
| 00:24:25 |
Λοιπόν, ευχαριστώ που ρωτάς. |
| 00:24:28 |
Κάνε ένα ηλεκτροσόκ στο |
| 00:24:31 |
Αυτό δεν είναι άσχημη ιδέα! |
| 00:24:34 |
Το τέρας θέλει πλύση εγκεφάλου. |
| 00:24:50 |
Επόμενος. |
| 00:24:51 |
Γεια, θα ήθελα... |
| 00:24:53 |
Σε ποιον μιλάς; |
| 00:24:57 |
Με συγχωρείτε. |
| 00:24:58 |
Τι στο καλό είναι αυτό; |
| 00:25:01 |
Είναι η θεία μου η Εύα. |
| 00:25:02 |
Αρχίζει και γλυκαίνει |
| 00:25:04 |
και θα ήθελα, πως να το πω, |
| 00:25:08 |
"Κυριακάτικο μακελειό" όχι. |
| 00:25:11 |
Όλα φαίνονται πολύ καλά. |
| 00:25:13 |
Τι λέτε για το "Φονιά με το Τσεκούρι"; |
| 00:25:15 |
Πρέπει να είναι πολύ |
| 00:25:38 |
Μην το αγγίζεις αυτό! |
| 00:25:42 |
Ένα λάθος κουμπί και θα καταλήξεις |
| 00:25:45 |
Θέλεις να χαραμίσεις έτσι τα |
| 00:26:03 |
Νιώθω σα να στέλνω |
| 00:26:05 |
για πρώτη φορά στο σχολείο. |
| 00:26:08 |
Ξέρεις, για να μάθει |
| 00:26:11 |
Γεια! Πως είσαι; |
| 00:26:13 |
Θα μπορούσατε να με χώσετε κι |
| 00:26:16 |
Έναν ωραίο, βαθύ καθαρισμό. |
| 00:26:18 |
Τι είσαι; |
| 00:26:20 |
Μιλάτε Ιταλικά; Χαίρω |
| 00:26:24 |
Ναι. Πήγαινε τον Μπράιαν |
| 00:26:31 |
"Εύχομαι να μην ήσουν εκεί" |
| 00:26:32 |
"Αυτή η κάρτα τηλεμεταφέρει |
| 00:26:35 |
σένα ώστε να τον |
| 00:26:37 |
Πες με παλιομοδίτη... |
| 00:26:38 |
αλλά τι έγιναν οι κάρτες που |
| 00:26:40 |
Απλά σκέψου Σκάμπερ. |
| 00:26:42 |
θα έχω την πιο σατανική |
| 00:26:46 |
Είναι οι οικονομίες μιας ζωής, |
| 00:26:52 |
Η καμπούρα μου. |
| 00:26:55 |
"Χαρούμενή Γιορτή της Μητέρας" |
| 00:27:01 |
Βλέπεις, γι' αυτό ακριβώς σου έλεγα. |
| 00:27:06 |
Έχεις δει πολλά μυαλά, |
| 00:27:09 |
Το δικό μου είναι μεγαλύτερο από |
| 00:27:13 |
Γεια; Μπορείς να μιλήσεις; |
| 00:27:18 |
Καναδοί. Θα δω |
| 00:27:23 |
Απρόσεκτος! |
| 00:27:27 |
Υπέροχα. |
| 00:27:30 |
Και κάνει κρύο, κρύο, |
| 00:27:33 |
Τέρας, μπορώ να δανειστώ |
| 00:27:36 |
Ευχαριστώ. |
| 00:27:41 |
Έλα τώρα! |
| 00:27:49 |
Ηλίθιο τηλεκοντρόλ! |
| 00:27:51 |
Ο ρόλος της Μπλανζ στο |
| 00:27:54 |
είναι η απόλυτη πρόκληση, |
| 00:28:03 |
Λοιπόν, το σατανικό γλυκό μας |
| 00:28:15 |
Έστεφαν, είσαι μάγος! |
| 00:28:18 |
Τι είναι αυτή η μυρωδιά; |
| 00:28:19 |
Το καινούριο μου αποσμητικό, |
| 00:28:26 |
Δεν ακούω τίποτα. |
| 00:28:32 |
Μάλλον έπιασε. |
| 00:28:35 |
Μήπως ήταν υπερβολικό; |
| 00:28:37 |
Ήταν; |
| 00:28:38 |
Ήμουν υπερβολική; |
| 00:28:42 |
Ήταν μόνο μια φωνητική άσκηση, |
| 00:28:44 |
Πρέπει να το παραδεχτώ. |
| 00:28:47 |
Αν ήξερα μόνο αν έχω |
| 00:28:51 |
Πως να το ξέρεις όμως. Εννοώ, |
| 00:28:53 |
απλώς γεννιέσαι μ' αυτό. |
| 00:28:55 |
Ακούστε με που κάθομαι |
| 00:28:59 |
Ας μιλήσουμε για σένα, Ίγκορ. |
| 00:29:02 |
Ας ευχαριστήσουμε τον καλεσμένο μας |
| 00:29:06 |
σημαντικά μαθήματα ηθοποιίας. |
| 00:29:10 |
Ηθοποιίας; |
| 00:29:14 |
Ποιος άλλαξε το κανάλι; |
| 00:29:16 |
Περίμενε, που είναι |
| 00:29:17 |
Κουνηθείτε! Χρειάζομαι |
| 00:29:19 |
Όχι, όχι, όχι. Περίμενε! |
| 00:29:21 |
Δεν μπορούμε φιλαράκι. |
| 00:29:23 |
Κάθε πλύση συνοδεύεται με |
| 00:29:27 |
Με άλλα λόγια, έξω! |
| 00:29:35 |
Πράγματα που πρέπει να κάνω, |
| 00:29:38 |
να βγάλω φωτογραφίες, να υιοθετήσω |
| 00:29:41 |
Ώρα για την άσκηση |
| 00:29:45 |
Χρειάζομαι ένα πακέτο μπισκότα. |
| 00:29:47 |
Η μια αποτυχία μετά την άλλη... |
| 00:29:49 |
Και από μια άλλη |
| 00:29:53 |
Συγγνώμη, νόμιζα ότι μετρούσαμε |
| 00:30:02 |
Σταματήστε την άμαξα! |
| 00:30:05 |
Τι; Ποιο είναι το πρόβλημα; |
| 00:30:07 |
Δεν θέλω να το παίξω ντίβα, αλλά νομίζω |
| 00:30:10 |
Η μια αποτυχία |
| 00:30:12 |
και την άλλη |
| 00:30:19 |
Αυτό το τέρας πρόκειται |
| 00:30:22 |
Αλήθεια; Πώς; |
| 00:30:24 |
Λοιπόν, με κάτι που μόλις έκλεψα |
| 00:30:31 |
Να εξασκηθώ στις πόζες |
| 00:30:33 |
να γίνω οικολόγος, αλλά να έχω δικό μου |
| 00:30:41 |
Έναν συρρικνωτή; Αυτό είναι πανέξυπνο |
| 00:30:46 |
Εγώ δεν έρχομαι |
| 00:30:48 |
Α! Σωστά, δεν έχεις δουλειά! Λοιπόν, |
| 00:30:51 |
Ας συρρικνώσουμε τον Ίγκορ και |
| 00:31:01 |
Θεέ μου! Το χτύπησα; Το χτύπησα; |
| 00:31:04 |
Εσείς, κύριε, είστε το παράδειγμα |
| 00:31:07 |
Εδώ είμαστε. |
| 00:31:10 |
Τι στο...! |
| 00:31:17 |
Περίμενε! Κάνε στην άκρη. |
| 00:31:19 |
Κάποιος προσπαθεί να |
| 00:31:21 |
Οι παπαράτσι! Γιατί δεν |
| 00:31:29 |
Αυτό κατέστρεψε τελείως τη |
| 00:31:39 |
Στα δεξιά! |
| 00:31:42 |
Αυτή είναι η χειρότερη εξυπηρέτηση |
| 00:31:55 |
Τώρα, θα σε δω να πεθαίνεις. |
| 00:31:56 |
Κρατηθείτε! |
| 00:32:07 |
Φρένο, φρένο! |
| 00:32:09 |
Πάτα φρένο... |
| 00:32:14 |
Εντάξει. |
| 00:32:17 |
Ενεργοποίησε την τουρμπίνα! |
| 00:32:19 |
Δεν βλέπω ποιος είναι. |
| 00:32:21 |
Ορίστε πάλι. |
| 00:32:22 |
Το πανέμορφο |
| 00:32:25 |
Τέρμα ο δόκτωρ |
| 00:32:30 |
Δεν θα τα καταφέρουμε! |
| 00:32:37 |
Αν είχες κάνει τον |
| 00:32:40 |
’φθαρτο. |
| 00:32:42 |
Ποια θέλει να γίνει μεγάλη |
| 00:32:43 |
Εγώ! Εγώ! |
| 00:33:01 |
Αυτή θα ήταν η κατάλληλη στιγμή να |
| 00:33:04 |
Νομίζω ότι μπορώ να δω το |
| 00:33:12 |
Φύγε! Κοίτα, είμαι |
| 00:33:14 |
Τι είναι αυτή μυρωδιά; |
| 00:33:17 |
Α, ναι, είναι η έντονη και |
| 00:33:21 |
Παραδόξως, και με αυτό το ύψος, ακόμα |
| 00:33:42 |
Σ' ευχαριστώ. |
| 00:33:43 |
Δεν κάνει τίποτα. |
| 00:33:45 |
Μου έσωσες την ζωή. |
| 00:33:46 |
Σαν ηθοποιός, έχω βαθιά συναισθήματα, |
| 00:33:56 |
Στην πραγματικότητα εμένα |
| 00:33:59 |
Εγώ άλλαξα το κανάλι στην τηλεόραση |
| 00:34:02 |
- Τι; |
| 00:34:03 |
Και αν ήταν σατανική, θα μας |
| 00:34:06 |
Έτσι ουσιαστικά, εγώ είμαι |
| 00:34:08 |
Αλλά δεν χρειάζεται |
| 00:34:11 |
Στην πραγματικότητα, ένα |
| 00:34:13 |
Θα μπορούσε να ήταν με μια κάρτα |
| 00:34:17 |
Επίσης μου αρέσουν τα πόνι. |
| 00:34:20 |
Ένα τσεκούρι; |
| 00:34:22 |
Δεν θέλω τσεκούρι, |
| 00:34:24 |
Γιατί να μου προσφέρεις |
| 00:34:25 |
Μετέτρεψες το τέρας |
| 00:34:29 |
Γι' αυτό οι άνθρωποι φοβούνται |
| 00:34:31 |
Γι' αυτό ακριβώς! |
| 00:34:33 |
Ποιο έργο κάνουν πρόβα; |
| 00:34:34 |
"Εγκεφαλικά νεκρός". |
| 00:34:36 |
- Μη τον αφήσετε να με σκοτώσει! |
| 00:34:38 |
Μη τον αφήσετε να με σκοτώσει! |
| 00:34:42 |
Το μόνο πράγμα που σκοτώθηκε |
| 00:34:45 |
Μπράβο! |
| 00:34:48 |
Είστε πολύ τυχεροί |
| 00:34:50 |
Αν είχα έστω και έναν μικρό ρόλο, |
| 00:34:55 |
Εύα, είσαι πολύ τυχερή! |
| 00:34:57 |
Σε τέσσερις μέρες γίνεται μια |
| 00:34:59 |
στο μεγαλύτερο έργο που |
| 00:35:02 |
"Ο Απελπισμένος Καμπούρης απο |
| 00:35:04 |
Σοβαρά, Εύα, αυτή μπορεί |
| 00:35:07 |
Θεέ μου! Δεν το πιστεύω! |
| 00:35:10 |
Έργο; Ποιο έργο είναι; |
| 00:35:12 |
Είναι η "’ννι"; |
| 00:35:14 |
"’ννι"; |
| 00:35:15 |
Τόσα κορίτσια έκαναν το ξεκίνημά |
| 00:35:18 |
Ναι, αυτό είναι! |
| 00:35:21 |
Δηλαδή είναι μιούζικαλ; |
| 00:35:30 |
Νομίζω ότι κατουρήθηκα. |
| 00:35:32 |
Κάποιος μπορεί και τραγουδάει! |
| 00:35:34 |
Θεέ μου, εγώ σε δοκιμαστικό |
| 00:35:37 |
το δύστυχο ορφανό που με το τραγούδι |
| 00:35:41 |
Ναι. Μόνο που σε αυτή την διασκευή, |
| 00:35:44 |
και μονομαχεί με |
| 00:35:46 |
σε μια θανάσιμη |
| 00:35:48 |
Πολύ προχωρημένο! |
| 00:35:51 |
Ναι. Πίστεψέ με, γεννήθηκες για να |
| 00:36:02 |
Όχι, το έχασες. |
| 00:36:04 |
Συγγνώμη Ίγκορ, αλλά νομίζω |
| 00:36:08 |
Αυτό είναι για ταινίες. |
| 00:36:09 |
Ταινίες; |
| 00:36:10 |
Φαντάζεσαι ένα πρόσωπο σαν κι |
| 00:36:14 |
Εντάξει. Εντάξει. |
| 00:36:16 |
Συγγνώμη Ίγκορ, είμαι |
| 00:36:19 |
Τι; |
| 00:36:20 |
Νομίζω ότι το κορίτσι του |
| 00:36:25 |
Όχι, αυτός είναι ο Μπρέιν. Και δεν είναι |
| 00:36:28 |
Τώρα, προσπάθησε να θυμάσαι |
| 00:36:31 |
πρέπει να συντρίψεις την σατανική |
| 00:36:34 |
Εννοείς αριστερά όπως |
| 00:36:36 |
Ναι, τέλος πάντων. Πρέπει να |
| 00:36:40 |
Ξέρω είναι κάπως... |
| 00:36:41 |
Μοιάζουν αληθινά, και |
| 00:36:44 |
ποτέ δεν θα έβλαπτα |
| 00:36:45 |
Τα υλικά στην οντισιόν... |
| 00:36:46 |
θα μοιάζουν ακόμα πιο |
| 00:36:48 |
Κάποια ίσως φωνάζουν την |
| 00:36:50 |
Αλήθεια; |
| 00:36:51 |
Ναι. Και επίσης μερικά θα αντιστέκονται |
| 00:36:54 |
Αλλά είναι μόνο για |
| 00:36:55 |
Αλλά αν δεν θέλεις |
| 00:36:57 |
Όχι, όχι. Θέλω. |
| 00:36:59 |
Είναι δικό μου πρόβλημα, |
| 00:37:01 |
Ακόμη μια φορά, από την αρχή, |
| 00:37:05 |
Απλώς έχω μια πολύ |
| 00:37:08 |
Ξέρω ότι δεν είμαι ο σκηνοθέτης, |
| 00:37:11 |
θα ήθελα να κάνω |
| 00:37:40 |
Μου κάνει. |
| 00:37:48 |
Δρ. Ίγκορ. |
| 00:37:52 |
Όχι, όχι, όχι. Ο διαβολικός αξιότιμος |
| 00:37:56 |
Δεν μπορώ να το πιστέψω! |
| 00:37:57 |
Μπορεί τελικά να |
| 00:38:03 |
Καλή δουλειά σήμερα, Εύα. |
| 00:38:07 |
μεγάλα βήματα. |
| 00:38:09 |
Σ' ευχαριστώ, Ίγκορ. |
| 00:38:12 |
Ψιθυρίζω για να προστατέψω |
| 00:38:14 |
Πραγματικά, δεν θα τα είχα |
| 00:38:17 |
Δεν είναι πανέμορφα; |
| 00:38:20 |
Ο βασιλιάς Μάλμπερτ μετέτρεψε |
| 00:38:23 |
Ο πύργος του λάμπει για να τον βλέπει |
| 00:38:27 |
Και αυτό είναι καλό; |
| 00:38:29 |
Είμασταν ένα τίποτα μέχρι ο βασιλιάς |
| 00:38:31 |
ότι ο δρόμος για την επιτυχία |
| 00:38:35 |
Είναι δύσκολη πόλη. |
| 00:38:36 |
Λοιπόν, σε αυτό τον κόσμο, |
| 00:38:40 |
Δηλαδή, πρέπει να πατήσω επί |
| 00:38:44 |
Ναι. |
| 00:38:45 |
Λοπόν, προτιμώ να είμαι ένας τιποτένιος |
| 00:38:49 |
Το ίδιο και εσύ. Γιατί |
| 00:38:52 |
Εύα, μη το λες αυτό. |
| 00:38:53 |
Είναι αλήθεια. |
| 00:38:54 |
Σοβαρά, σταμάτα |
| 00:38:56 |
Αφού είσαι! Με βοήθησες |
| 00:38:58 |
Μου έφτιαξες υπέροχο τσάι. |
| 00:39:00 |
Είσαι πολύ καλός φίλος. |
| 00:39:02 |
Οι σατανικοί επιστήμονες |
| 00:39:04 |
Καλά, τι είναι ο Μπρέιν |
| 00:39:06 |
Πονοκέφαλοι! |
| 00:39:08 |
Αυτό είμαι κι εγώ; |
| 00:39:10 |
Όχι. |
| 00:39:11 |
Εντάξει. Τότε μπορείς να είσαι |
| 00:39:14 |
Δεύτερος φίλος. Και ποιος |
| 00:39:17 |
Βλέπεις; Ζηλεύεις. |
| 00:39:20 |
Θέλεις να είσαι φίλος μου. |
| 00:39:23 |
Μάλλον πέφτω εύκολα. |
| 00:39:27 |
Γεια, κλωσήρθατε στο "Διάφανο Κρύσταλλο". |
| 00:39:32 |
Απόψε έχουμε έναν πολύ ξεχωριστό καλεσμένο, |
| 00:39:36 |
Τον Χάνγκρες, τη μαϊμού. |
| 00:39:39 |
Δεν φοράτε... |
| 00:39:43 |
Όχι, δεν φοράω. |
| 00:39:44 |
Σκέφτικα, γιατί ένας αόρατος |
| 00:39:47 |
Νιώθω πολύ ελεύθερος, |
| 00:39:50 |
Κύριε, τα σύννεφα... |
| 00:39:52 |
ήταν ευλογία ή κατάρα; |
| 00:39:55 |
Φυσικά, ποτέ δεν θα ευχόμουν |
| 00:39:59 |
Αλλά παλέψαμε όλοι |
| 00:40:02 |
ασπαζόμενοι το κακό, |
| 00:40:06 |
Μας σέβονται, είμαστε |
| 00:40:11 |
Τι κάνετε; |
| 00:40:12 |
Ξύνω των αόρατο... |
| 00:40:13 |
Αλλά ας πάμε στη |
| 00:40:16 |
Η γιορτή των σατανικών |
| 00:40:18 |
Καμία πρόβλεψη; Μπορεί κανένας |
| 00:40:22 |
Λοιπόν, μισώ |
| 00:40:25 |
Εννοώ, όλοι οι σατανικοί επιστήμονες |
| 00:40:29 |
Ωστόσο, ίσως υπάρξει |
| 00:40:31 |
με μια σατανική εφεύρεση |
| 00:40:34 |
που τελικά θα ρίξει τον Σάντενφροϊντ |
| 00:40:37 |
Ο μόνος που θα πέσει από |
| 00:40:41 |
Να πάρει, χρειάζομαι |
| 00:40:43 |
Δεν θα χάσω... |
| 00:40:44 |
από έναν καμπούρη, χοντροκοιλαρά |
| 00:40:48 |
Εγώ τον βρίσκω συμπαθητικό. |
| 00:40:51 |
Μπορώ να φανταστώ τον |
| 00:40:54 |
να σχεδιάζουν τις κινήσεις |
| 00:42:48 |
Παιδιά, μπορείτε |
| 00:42:51 |
Πρέπει να σας μιλήσω. |
| 00:42:54 |
Αν έχει κάποιο γυναικίο πρόβλημα |
| 00:43:15 |
Τι είναι αυτά; |
| 00:43:17 |
Δώρα για την πρεμιέρα. |
| 00:43:19 |
Ξέρω ότι αύριο είναι |
| 00:43:21 |
αλλά σκέφτικα, τι στο καλό! |
| 00:43:23 |
Δεν είναι τίποτα σπουδαίο, |
| 00:43:24 |
να χρησιμοποιήσω |
| 00:43:26 |
αλλά... Εσύ |
| 00:43:28 |
Ένας φάκελος! |
| 00:43:32 |
Καλύτερα να τον ανοίξουμε. |
| 00:43:35 |
Είναι μια καινούρια ετικέτα |
| 00:43:38 |
Και το Μπρέιν είναι |
| 00:43:41 |
Είναι, σωστά; |
| 00:43:42 |
Δεν θα έπρεπε να ανησυχείς |
| 00:43:45 |
γιατί μπορεί να είσαι μυαλό, |
| 00:43:48 |
Και κατά κάποιο τρόπο, |
| 00:43:50 |
Καρδιά; Θα σκότωνα |
| 00:43:54 |
’νοιξε το δικό σου Σκάμπερ. |
| 00:43:58 |
Ζούνε για πάντα. Απλά |
| 00:44:01 |
ότι αν τύχει κάτι σε |
| 00:44:03 |
θα έχεις πάντα παρέα. |
| 00:44:05 |
Υπέροχα. Πρέπει να είμαι |
| 00:44:08 |
Με λίγη τύχη θα με σκοτώσει |
| 00:44:13 |
Μπορούμε να προχωρήσουμε |
| 00:44:16 |
Κανένας δεν μου έχει |
| 00:44:19 |
Είναι κάτι που κανένας σκηνοθέτης |
| 00:44:23 |
Ένας μπερές! |
| 00:44:27 |
Ορίστε. |
| 00:44:28 |
Αυτό είναι το γαλλικό του... |
| 00:44:29 |
"Παρακαλώ σταματήστε να |
| 00:44:32 |
Ίγκορ, που είναι το δώρο |
| 00:44:35 |
Το δώρο μας; |
| 00:44:36 |
Παιδιά, δεν έπρεπε. |
| 00:44:38 |
Έπρεπε. |
| 00:44:40 |
Που το έβαλες, Ίγκορ; |
| 00:44:42 |
Είναι στο άλλο δωμάτιο. |
| 00:44:49 |
Δώρο, δώρο, |
| 00:44:58 |
Εύα, σου πήραμε αυτό. |
| 00:45:02 |
Είναι ένα κολιέ. |
| 00:45:11 |
Είναι το πιο όμορφο |
| 00:45:16 |
Ίγκορ, μπορείς... |
| 00:45:17 |
Θα το έκανα μόνη μου, |
| 00:45:20 |
Ναι, συγγνώμη γι' αυτό. |
| 00:45:24 |
Δεν θα το βγάλω ποτέ |
| 00:45:25 |
Με αυτό τον τρόπο θα είστε όλοι |
| 00:45:31 |
Πρέπει να πάω να το γράψω |
| 00:45:35 |
Που έβαλα το στυλό μου; |
| 00:45:39 |
Βλέπετε, αυτή θα ήταν μια |
| 00:45:41 |
που δεν προοριζόταν να |
| 00:45:45 |
Για κάποιον που θα μαλάκωνε |
| 00:45:50 |
Αλλά ευτυχώς για εμάς |
| 00:45:52 |
Ναι, ευτυχώς. |
| 00:45:55 |
Δεν νιώθω τυχερός. |
| 00:46:07 |
Θα συνεχίσουμε στο σχέδιό μας |
| 00:46:10 |
και δεν θα το πλυσκέφτομαι. |
| 00:46:18 |
Είναι πολύ δύσκολο να είσαι |
| 00:46:20 |
Χάιντι! |
| 00:46:22 |
Ο Δρ. Γκλινγκεστάιν είναι κρυμένος. |
| 00:46:25 |
Δεν ήρθα για να δω αυτόν. |
| 00:46:27 |
Ήρθα για να δω εσένα. |
| 00:46:30 |
Εμένα; |
| 00:46:38 |
Συμπτωματικά, πέρασε |
| 00:46:42 |
και μου ζήτησε να |
| 00:46:45 |
Και αυτά είναι τα χέρια μου. |
| 00:46:48 |
Τι; Τι είναι; |
| 00:46:50 |
Δεν έχω ιδέα. |
| 00:46:52 |
"Εύχομαι να μην ήσουν εκεί" |
| 00:46:58 |
Υπέροχα, φαντασικά. |
| 00:47:02 |
Πήρες την κάρτα μου. |
| 00:47:07 |
Είναι όλα εντάξει; |
| 00:47:09 |
’κουσα έναν περίεργο θόρυβο. |
| 00:47:11 |
Δεν ήμουν στην πόρτα για να |
| 00:47:14 |
Εγώ απλά... |
| 00:47:16 |
Γεια! Δεν έχουμε γνωριστεί. |
| 00:47:22 |
Είσαι αναστατωμένη, έτσι; |
| 00:47:24 |
"Ποια είναι αυτή η ξένη που |
| 00:47:27 |
Λοιπόν, πίστεψέ με, Ο Ίγκορ |
| 00:47:30 |
Δεν έχεις τίποτα να φοβάσαι. |
| 00:47:33 |
Δεν είμαι το κορίτσι του. |
| 00:47:34 |
Δεν είσαι; |
| 00:47:36 |
Μα ο τρόπος που σε κοιτάει... |
| 00:47:38 |
Ποτέ δεν κοίταξε έτσι εμένα. |
| 00:47:40 |
Ίσως σε μερικούς άντρες |
| 00:47:42 |
που δεν φαίνονται σα να συναρμολογήθηκαν |
| 00:47:48 |
Σωστά. |
| 00:47:49 |
Έχεις πολύ άσχημο πρόσωπο. |
| 00:47:53 |
Λοιπόν, πρέπει να πάω να ξεκουραστώ |
| 00:47:56 |
Χάρηκα που σε γνώρισα. |
| 00:48:03 |
Οντισιόν; |
| 00:48:10 |
Πως είναι το κοκτέιλ σου, Ίγκορ; |
| 00:48:13 |
Είναι καλό; Σου αρέσει; |
| 00:48:15 |
Έχει άρωμα καρύδας; |
| 00:48:18 |
Περίμενε! Πρέπει |
| 00:48:22 |
Ίγκορ, καλαμάκια! |
| 00:48:27 |
Μικρή τρομπέτα. Δεν είναι καλύτερα; |
| 00:48:30 |
Συγγνώμη, κύριε, |
| 00:48:32 |
Εννοώ, γιατί είμαι εδώ; |
| 00:48:34 |
Δεν χρειάζεται να |
| 00:48:36 |
Δεν βάζω ούτε τον δικό μου Ίγκορ να |
| 00:48:40 |
Σωστά, αφέντη. |
| 00:48:43 |
Πόσες φορές πρέπει |
| 00:48:45 |
Να με λες Φρέντερικ. Εντάξει; |
| 00:48:48 |
Εντάξει, Φρέντερικ. |
| 00:48:50 |
Πρέπει να γυρίσω πίσω. |
| 00:48:53 |
Κάτι μου λέει ότι του λείπει κάτι |
| 00:48:59 |
Ίγκι, αγόρι μου, τα ξέρω όλα για τον |
| 00:49:05 |
Επίσης ξέρω για το τέρας σου. |
| 00:49:08 |
Θα μαντέψω το σχέδιό σου. |
| 00:49:10 |
Κερδίζεις την γιορτή |
| 00:49:11 |
και τότε όλοι παραβλέπουν |
| 00:49:14 |
και σε αποδέχονται για το |
| 00:49:16 |
Αρπάζεις το κορίτσι των ονείρων σου |
| 00:49:19 |
προς το ευτυχισμένο τέλος. |
| 00:49:20 |
Έπεσα κοντά; |
| 00:49:21 |
Όχι, καθόλου! |
| 00:49:24 |
Δεν ξέρω να χορεύω τσα-τσα. |
| 00:49:26 |
Μοιάζουμε πολύ, Ίγκορ. |
| 00:49:29 |
Θέλω κι εγώ να γίνω |
| 00:49:31 |
αλλά η κοινωνία δεν με αφήνει. |
| 00:49:34 |
Αυτό είναι το σχέδιό μου: |
| 00:49:35 |
Συμετέχω στη γιορτή σατανικών επιστημών |
| 00:49:38 |
Στρέφω το τέρας ενατίον του βασιλιά. |
| 00:49:40 |
Ντιν νταν, ο βασιλιάς είναι νεκρός, |
| 00:49:46 |
Και μετά έρχεσαι εσύ σα τον νέο σατανικό |
| 00:49:52 |
Τι λες γι' αυτό; |
| 00:49:54 |
Δεν είναι πραγματικά ωραίο; |
| 00:49:55 |
Θέλεις να ρίξεις τον βασιλιά; |
| 00:49:57 |
Νόμιζα ότι ήθελες να είσαι |
| 00:49:59 |
Θέλω, αλλά... |
| 00:50:00 |
Σταμάτα να σκέφτεσαι σαν 'Ιγκορ! |
| 00:50:02 |
Οι σατανικοί επιστήμονες δεν αφήνουν |
| 00:50:06 |
Ναι. Το ξέρω. Πατάνε επί |
| 00:50:08 |
Ακριβώς! |
| 00:50:11 |
Δεν θα το κάνει ποτέ! |
| 00:50:12 |
Αυτή; |
| 00:50:13 |
Το τέρας. Δεν είναι κακό! |
| 00:50:14 |
Κάτι πήγε στραβά και το σατανικό |
| 00:50:17 |
Λοιπόν, πως ενεργοποιούμε |
| 00:50:20 |
Το κλοτσάμε, το χτυπάμε, το πάμε |
| 00:50:25 |
Πρέπει να κάνει |
| 00:50:26 |
αλλά όσο δεν είναι κακιά, |
| 00:50:30 |
Λοιπόν, τότε τα |
| 00:50:31 |
γιατί μπορώ να κάνω μια |
| 00:50:35 |
Δεν ξέρω. |
| 00:50:37 |
Μη μου πεις ότι έχεις αισθήματα |
| 00:50:40 |
- Όχι. |
| 00:50:42 |
Γιατί αυτό θα ήταν |
| 00:50:46 |
Μπορώ να σου προσφέρω |
| 00:50:51 |
Νομίζω ότι πρέπει να φύγω. |
| 00:50:52 |
Κοίτα, η γιορτή των σατανικών |
| 00:50:54 |
Ή είσαι μαζί μου, |
| 00:50:57 |
Ναι ή όχι; |
| 00:51:03 |
Το παίρνω σαν όχι. |
| 00:51:05 |
Τι θα κάνεις τώρα, πανέξυπνε; |
| 00:51:28 |
Όχι! |
| 00:51:31 |
Φρέντερικ! |
| 00:51:34 |
Φρέντερικ, γιατί κολυμπάς; |
| 00:51:36 |
Αφού το έκανες |
| 00:51:38 |
Φύγε από πάνω μου, μπούφε! |
| 00:52:10 |
Εντάξει, τελειώσαμε το κοστούμι. |
| 00:52:12 |
Ελπίζω να είναι |
| 00:52:15 |
Αν είχα χρόνο, θα του |
| 00:52:17 |
λίγο πάνω από τα γόνατα. |
| 00:52:18 |
Σταμάτα να το ακουμπάς Μπρέιν, |
| 00:52:22 |
Παιδιά, εσείς είστε φίλοι μου. |
| 00:52:26 |
Ναι, σίγουρα. |
| 00:52:28 |
Νομίζεται ότι είμαι όμορφη; |
| 00:52:33 |
Μπρέιν, φέρε μου έναν κουβά |
| 00:52:37 |
και αν όλα αποοτύχουν, φέρε |
| 00:52:41 |
Λοιπόν, το τζακούζι |
| 00:52:44 |
Το ξέρω τώρα. |
| 00:52:46 |
Παρακαλώ, μη βιάζεσαι. |
| 00:52:49 |
Αλήθεια; |
| 00:52:51 |
Τότε ίσως πρέπει να |
| 00:52:52 |
μαζί με το Ίγκορ σου, |
| 00:52:55 |
Ξέρεις κάτι; |
| 00:52:57 |
έχει απαλά χέρια, και σε αντίθεση με σένα, |
| 00:53:11 |
Περίμενε. Δεν έχει |
| 00:53:17 |
Ή σου αρέσω περισσότερο |
| 00:53:20 |
Τζακλίν, Χάιντι, Τζακλίν, Χάιντι. |
| 00:53:24 |
Θα με βόλευε... |
| 00:53:25 |
αν δεν άρχιζες αυτές τις |
| 00:53:28 |
Δεν είμαι ψυχοπαθής! |
| 00:53:30 |
Φυσικά και όχι. |
| 00:53:31 |
Πως θα ένιωθες αν κάθε μέρα θα έπρεπε |
| 00:53:37 |
Είμαι η Τζακλίν, το κορίτσι σου. |
| 00:53:42 |
Μετά γίνομαι το κορίτσι |
| 00:53:46 |
Μετά γίνομαι το κορίτσι |
| 00:53:48 |
Όλα για σένα! |
| 00:53:50 |
Για να σε βοηθάω να κλέβεις |
| 00:53:54 |
Και ακόμα λέω ότι αυτά τα χάπια |
| 00:53:58 |
Πάντως, αυτή τη φορά |
| 00:54:01 |
Μάντεψε τι έμαθα για το |
| 00:54:04 |
Ή έπρεπε να πω ηθοποιό; |
| 00:54:09 |
Εύα. |
| 00:54:15 |
Εύα, Εύα! |
| 00:54:22 |
Ανάσες, ωραία. Συγκεντρώσου |
| 00:54:33 |
Είμαι έτοιμη για το κοντινό |
| 00:54:43 |
Όχι, δεν μπορεί να συμβαίνει. |
| 00:54:47 |
Συνέχισε να χαμογελάς. |
| 00:54:54 |
Πολύ κοντά; |
| 00:54:56 |
Όχι, Εύα φαίνεσαι... |
| 00:55:00 |
Αυτο κι αν είναι κλισέ... |
| 00:55:01 |
η πρωταγωνίστρια να πέφτει |
| 00:55:05 |
Δεν είσαι συνηθισμένη |
| 00:55:10 |
Εννοείς ότι... |
| 00:55:12 |
Η δουλειά μας εδώ τέλειωσε. |
| 00:55:14 |
Η δουλειά μας! |
| 00:55:15 |
Πέρασες όλο το χρόνο παίζοντας |
| 00:55:23 |
Εύα, για την οντισιόν, νομίζω |
| 00:55:27 |
Αλλά νιώθω τόσο έτοιμη. |
| 00:55:29 |
Όχι, προσπάθησα να σε αναγκάσω να |
| 00:55:34 |
Τι; |
| 00:55:35 |
Πρέπει να σου πω την αλήθεια. |
| 00:55:39 |
Χάιντι. Ένα λεπτό |
| 00:55:44 |
Ίγκορ! Ο αστραγαλός μου. |
| 00:55:49 |
Τον στραμπούληξα άσχημα. |
| 00:55:53 |
Γοητευμένος. |
| 00:55:55 |
Ευχαριστώ! Και ποιος |
| 00:55:58 |
Κάποιος που δεν θέλει το |
| 00:56:04 |
Είσαι ατζέντης; |
| 00:56:06 |
Ανησυχούσα πολύ... |
| 00:56:09 |
πως όταν άνοιξες την κάρτα |
| 00:56:13 |
Χάιντι, πρέπει να |
| 00:56:15 |
Δεν ξέρω τι είναι... |
| 00:56:17 |
αλλά νιώθω πως για πρώτη |
| 00:56:20 |
βλέπω έναν πραγματικό Ίγκορ. |
| 00:56:24 |
Και νομίζω ότι είμαι |
| 00:56:31 |
Μπόρα είναι, θα περάσει. |
| 00:56:35 |
Όχι, όχι. |
| 00:56:36 |
Ο Ίγκορ είναι ψεύτης. |
| 00:56:39 |
Δεν θα μου έλεγε ποτέ ψέματα. |
| 00:56:42 |
Νοιάζεται; |
| 00:56:44 |
Γιατί σε κατασκεύασε για όπλο! |
| 00:56:47 |
Όχι, όχι, όχι. Κάνεις λάθος. |
| 00:56:50 |
Ποτέ δεν θα σε δει σαν γυναίκα. |
| 00:56:52 |
Θα βλέπει πάντα ένα τέρας. |
| 00:56:55 |
Δεν σε πιστεύω. |
| 00:56:57 |
’νοιξε τα μάτια σου. |
| 00:56:59 |
Ο Ίγκορ έχει κάτι άλλο στο |
| 00:57:03 |
Χάιντι, όχι! |
| 00:57:08 |
Δεν υπάρχει τίποτα για σένα εδώ. |
| 00:57:10 |
Έλα μαζί μου. Θα σε κάνω αστέρι. |
| 00:57:33 |
Όχι. |
| 00:57:37 |
Τι συμβαίνει; |
| 00:57:39 |
Δεν πιστεύω ότι το λέω αυτό, |
| 00:57:43 |
Εννοώ γνώρισα κάποια άλλη, |
| 00:57:46 |
Περίμενε ένα λεπτό. |
| 00:57:48 |
Με απορρίπτεις; |
| 00:57:50 |
Συγγνώμη. |
| 00:57:51 |
Γι' αυτό το ογκώδες πλάσμα; |
| 00:57:55 |
Πως ξέρεις για... |
| 00:57:56 |
Εννοώ, δεν είναι πιο σέξι από εμένα, |
| 00:58:01 |
Είσαι αστείος. |
| 00:58:05 |
Και σε φίλησα! |
| 00:58:13 |
Είσαι ένα τέρας. |
| 00:58:14 |
Και όπως ξέρουμε, τα τέρατα |
| 00:58:21 |
Σάντενφροϊντ! |
| 00:58:23 |
Έυα! |
| 00:58:31 |
Λιώστον! |
| 00:58:33 |
Που είναι ο Γκλινγκεστάιν; |
| 00:58:35 |
Και πριν απαντήσεις, |
| 00:58:38 |
ότι κάποιος μου έστειλε αυτό! |
| 00:58:42 |
Μεγαλειότατε, είναι νεκρός! |
| 00:58:44 |
Και δεν δημιούργησε ζωή, έτσι; |
| 00:58:47 |
Όχι. |
| 00:58:49 |
Εγώ δημιούργησα. |
| 00:58:52 |
Ένας Ίγκορ δημιούργησε... |
| 00:58:54 |
Ησυχία! |
| 00:58:56 |
Ο καμπούρης δημιούργησε ζωή, ε; |
| 00:58:58 |
Λοιπόν, που είναι; |
| 00:59:00 |
Είναι αυτή, και νομίζω |
| 00:59:02 |
Αν έρθει πίσω θα της |
| 00:59:08 |
Στον ανακυκλωτή Ίγκορ! |
| 00:59:11 |
Όχι! Παρακαλώ! |
| 00:59:16 |
Εύα, που είσαι; |
| 00:59:19 |
Εύα. |
| 00:59:31 |
Εύα. |
| 00:59:56 |
Κλείστε τις πόρτες σας και κρύψτε |
| 00:59:59 |
Είναι η ετήσια γιορτή |
| 01:00:02 |
Είμαι ο Καρλ Κρίσταλ και είμαι |
| 01:00:06 |
και εντελώς γυμνός! |
| 01:00:10 |
Οι θεατές κάθονται στις θέσεις τους, |
| 01:00:14 |
Μη με αγγίζεις! |
| 01:00:16 |
Στο μεταξύ, οι σατανικοί επιστήμονες |
| 01:00:18 |
προετοιμάζοντας τις σατανικές |
| 01:00:37 |
Εδώ είμαστε. Ένα καμαρίνι |
| 01:00:42 |
’κουσε αυτό! |
| 01:00:44 |
Πόσες κοπέλες έχουν οντισιόν |
| 01:01:00 |
Θα πάω να τον σώσω. |
| 01:01:01 |
Περίμενε. |
| 01:01:02 |
Κοίταξε, μπορεί να μην |
| 01:01:04 |
Αλλά ξέρω ένα πράγμα, |
| 01:01:07 |
Όχι, θα έλεγα: |
| 01:01:13 |
Με το τρία. |
| 01:01:15 |
Ένα. |
| 01:01:16 |
Αδικία. |
| 01:01:26 |
Τι κάνετε εδώ; |
| 01:01:27 |
Είμαστε εδώ για να σε σώσουμε! |
| 01:01:32 |
Δεν θέλω να με σώσετε, |
| 01:01:35 |
Και αυτό συμβαίνει σε 'μας |
| 01:01:40 |
Ειρωνεία, πάνω που αποφάσισα |
| 01:01:47 |
Μην κοιτάς! |
| 01:01:49 |
Μη φοβάσαι. |
| 01:01:52 |
Ελπίζω να μπορώ ακόμα να κάνω μια αξιοπρεπή |
| 01:01:55 |
Πίστεψέ με, είμαι αυτός που θα βγάλει από |
| 01:02:02 |
Δεν είσαι εσύ, Ίγορ. |
| 01:02:03 |
Που είναι η ηλίθια αισιοδοξία |
| 01:02:05 |
συμπεριφορά "μπορούμε |
| 01:02:07 |
Προσπάθησα να είμαι κάποιος διαφορετικός, |
| 01:02:09 |
Δεν θέλεις να βρεις την Εύα και να |
| 01:02:14 |
Προσπαθείς να με υπνοτίσεις, Μπρέιν; |
| 01:02:17 |
Ναι! |
| 01:02:19 |
Αλλά αν αυτό δεν δουλεύει, |
| 01:02:24 |
Η Εύα χρειάζεται εσένα |
| 01:02:26 |
να σταθείτε στο ύψος σας |
| 01:02:31 |
Μπρέιν, αυτό ίσως ήταν το εξυπνότερο |
| 01:02:36 |
Πιάσε, Μπρέιν! Πιάσε! |
| 01:02:38 |
Έπρεπε να με φτιάξεις |
| 01:02:45 |
Τι; Λές και είναι η πρώτη φορα |
| 01:02:54 |
Ποιος λέει ότι τα λαγοπόδαρα |
| 01:02:58 |
Ρόδες μη με προδώσετε τώρα! |
| 01:03:04 |
Οι ρόδες με πρόδωσαν! |
| 01:03:13 |
Πάμε από εδώ! |
| 01:03:19 |
Τι κάνεις; |
| 01:03:20 |
Ψάχνω για μυστικό πέρασμα! |
| 01:03:21 |
Πάντα υπάρχει ένα |
| 01:03:23 |
Να πάρει Μπρέιν, δεν υπάρχει |
| 01:03:26 |
Τέλειωσε. |
| 01:03:34 |
Συγγνώμη, τι έλεγες; |
| 01:03:36 |
Για την ακρίβεια, είναι |
| 01:03:43 |
Καλωσήρθατε! Εσείς και εκατομμύρια |
| 01:03:48 |
Ήρθανε απ' όλες τις γωνιές. |
| 01:03:50 |
Απλά κοιτάξτε τους.. |
| 01:03:52 |
Όλοι ανησυχούν για ένα πράγμα, |
| 01:03:56 |
Λοιπόν, απόψε είναι |
| 01:03:58 |
Αλλά έχει ένα μικρό αντίτιμο, και αυτό |
| 01:04:10 |
Και προσωπικά πιστεύω |
| 01:04:12 |
Και αν δεν τα καταφέρουν... |
| 01:04:13 |
η τελευταία σατανική εφεύρεση που |
| 01:04:17 |
Είναι τρομερό μόνο |
| 01:04:31 |
Που είμαστε; |
| 01:04:33 |
Και γιατί λαχανιάζω; |
| 01:04:35 |
Δεν έχω πνεύμονες. |
| 01:04:36 |
Ο πύργος στο κάστρο του βασιλιά. |
| 01:04:43 |
Δεν ξέρω τι είναι, |
| 01:04:47 |
Είναι ο φάρος του κακού στην |
| 01:04:51 |
Για στάσου. |
| 01:04:55 |
Που πηγαίνεις; |
| 01:04:58 |
Και φέρε μου ένα παιχνίδι! |
| 01:05:56 |
Ο φάρος του βασιλιά είναι |
| 01:06:00 |
Ο βασιλιάς Μάλμπερτ δημιουργεί |
| 01:06:06 |
Πολίτες αυτού του κόσμου... |
| 01:06:09 |
- Μας είπε ψέματα. |
| 01:06:11 |
που βρίσκεται στο κάτω |
| 01:06:12 |
Ναι, ακριβώς εκεί. |
| 01:06:14 |
Πρέπει να δώσετε, όπως εμείς |
| 01:06:17 |
Πρέπει να είστε κακοί... |
| 01:06:20 |
Ξέρω την χορογραφία μου, |
| 01:06:22 |
Νομίζω ότι πρέπει να εμβαθύνεις. |
| 01:06:27 |
Όχι. |
| 01:06:28 |
Λοιπόν, πως μπορείς |
| 01:06:29 |
Ξέρεις ότι δεν μπορείς να πάρεις τον |
| 01:06:32 |
Χτύπα με. |
| 01:06:33 |
- Τι; |
| 01:06:35 |
Δεν θα μπορούσα να |
| 01:06:37 |
Θεέ μου! Θεέ μου! |
| 01:06:39 |
Ο Ίγκορ είχε δίκιο! |
| 01:06:42 |
Ναι, είμαι. |
| 01:06:43 |
Όχι, δεν είσαι. Γι' αυτό |
| 01:06:45 |
Εννοώ, αυτή είναι |
| 01:06:48 |
Αυτή έχει ταλέντο |
| 01:06:50 |
Μην το λες αυτό! |
| 01:06:51 |
Κοιτάξου, είσαι αξιολύπητη! |
| 01:06:54 |
Όχι, δεν είμαι! |
| 01:06:55 |
Ναι, είσαι! Είσαι τεράστια, |
| 01:06:58 |
Και τώρα πρόσεξε, |
| 01:07:00 |
Είσαι ένα άσχημο τέρας! Δεν θα |
| 01:07:22 |
Έχουμε τη ’ννι. |
| 01:07:27 |
Κάτοικοι της Μαλέρια, |
| 01:07:55 |
Τι; Θα κατέβεις εκεί κάτω; |
| 01:07:57 |
Κοίτα τη δουλειά σου |
| 01:07:59 |
Έρχομαι Εύα. |
| 01:08:01 |
Και φέρε μου πίσω ένα παιχνίδι! |
| 01:08:22 |
Παραλίγο! |
| 01:08:24 |
Είναι εντάξει! Είναι... |
| 01:08:34 |
Έρχομαι Εύα! |
| 01:08:39 |
Τράβα τον μοχλό! |
| 01:08:43 |
Και τώρα έρχονται οι φετινές |
| 01:09:17 |
Τι θηριοτροφείο αιμοβόρων |
| 01:09:27 |
Ρίξε μια ματιά κόσμε, οποιοδήποτε |
| 01:09:32 |
Μόνο μια σατανική |
| 01:09:35 |
Ώρα για το στέγασμα |
| 01:09:39 |
Τράβα τον μοχλό! |
| 01:10:00 |
Αυτή είναι η εφεύρεση |
| 01:10:09 |
Εύα; |
| 01:10:11 |
Ας αρχίσει η μάχη. |
| 01:10:13 |
Όχι. |
| 01:10:27 |
Περιμένετε! Τι είναι αυτό; |
| 01:10:35 |
Και κερδίζει! |
| 01:10:41 |
Αφήστε με να περάσω! Αφήστε με |
| 01:10:43 |
Εσύ την έφτιαξες; |
| 01:10:45 |
Εδώ είναι ο έξυπνος Ίγκορ |
| 01:11:10 |
Εύα, Εύα! |
| 01:11:16 |
Σταθείτε! Είναι ένας |
| 01:11:22 |
Μην ανησυχείτε φίλοι μου, |
| 01:11:33 |
Φτάνει στο φινάλε της! |
| 01:11:34 |
Και αν δεν καταστρέψουμε αυτή την ακτίνα |
| 01:11:55 |
Αφήστε το στον Σάντενφροϊντ... |
| 01:11:57 |
καταστρέφει τους εχθρούς του με ένα |
| 01:12:03 |
Δεν το πιστεύω ότι ο Σάντενφροϊντ |
| 01:12:07 |
Τι κάνεις στο δωμάτιο |
| 01:12:09 |
Θα σε ρωτούσα το ίδιο, Μάλμπι. |
| 01:12:13 |
Μάλμπι; Τι σημαίνει αυτό; |
| 01:12:15 |
Αυτό σημαίνει ότι τέλειωσες. |
| 01:12:23 |
Αφήστε τον. |
| 01:12:26 |
Είναι ο νέος σας βασιλιάς. |
| 01:12:28 |
Και αν έχετε πρόβλημα με αυτό... |
| 01:12:30 |
παρακαλώ κανονίστε το με τον |
| 01:12:32 |
που είναι εκείνο το |
| 01:12:36 |
Μεγαλειότατε. |
| 01:12:38 |
Θα υπάρχει κάποιος γρήγορος |
| 01:12:42 |
Θα πεθάνουμε όλοι! |
| 01:12:45 |
Μα ναι. |
| 01:13:12 |
Θα διαλύσει όλο το μέρος. |
| 01:13:23 |
Περίμενε! Δεν είσαι |
| 01:13:27 |
Σε δημιούργησα |
| 01:13:30 |
Συγγνώμη που σου είπα ψέματα. |
| 01:13:36 |
Είναι απλά ένας ρόλος. |
| 01:13:39 |
Ναι πρέπει! Είσαι ένας Ίγκορ. |
| 01:13:44 |
Όχι, ο καθένας έχει ένα σατανικό |
| 01:13:47 |
αλλά διαλέγουμε πότε |
| 01:13:51 |
Και όπως είπε κάποτε |
| 01:13:54 |
"Είναι καλύτερα να είσαι ένας τιποτένιος |
| 01:14:30 |
Δεν είμαι κακιά. |
| 01:14:34 |
Είμαι η Εύα. |
| 01:14:37 |
Αυτή είναι η σωστή απάντηση. |
| 01:14:39 |
Ίγκορ, ένιωθα σα να ήμουν σε |
| 01:14:44 |
Όλοι ήμασταν. |
| 01:14:45 |
Σταθείτε! Τι συμβαίνει; |
| 01:14:48 |
Το τέλος του ρόλου του κακού |
| 01:14:50 |
Κάμερα 2! |
| 01:14:53 |
Εξαιρετικά! |
| 01:14:56 |
Για πολλές γενιές, ο βασιλιάς Μάλμπερτ |
| 01:14:59 |
δημιουργώντας σύννεφα |
| 01:15:03 |
Μας είπε ψέματα. |
| 01:15:04 |
Τον εμπιστευτήκαμε |
| 01:15:07 |
Μας ξεγέλασε και μας έκανε να πιστεύουμε |
| 01:15:11 |
Αλλά δεν το χρειαζόμαστε! |
| 01:15:15 |
Κανένας από εμάς. |
| 01:15:20 |
Αυτό είναι εξωφρενικό! |
| 01:15:23 |
Που είναι οι αποδείξεις; |
| 01:15:28 |
Απαιτώ να δώ... |
| 01:15:38 |
Είμαι σίγουρος |
| 01:15:39 |
Ζήτω ο βασιλιάς Σάντενφροϊντ! |
| 01:15:42 |
Ο ψεύτης βασιλιάς Μάλμπερτ |
| 01:15:44 |
Ζήτω ο βασιλιάς Σάντενφροϊντ! |
| 01:15:47 |
Όλοι πείτε, "Ζήτω... " |
| 01:15:52 |
Ήταν μια σύντομη βασιλεία. |
| 01:15:55 |
Παιδιά, είμαι ελεύθερη ξανά! |
| 01:16:00 |
Τέρμα τα χάπια. |
| 01:16:03 |
Θα δουν πώς είμαι πραγματικά. |
| 01:16:09 |
Οι μέρες κακίας μου τελείωσαν! |
| 01:16:11 |
Από εδώ και πέρα, κάθε κακιά |
| 01:16:14 |
ο μάνατζερ/φίλος μου. |
| 01:16:22 |
Εύα! Εύα! Εύα! |
| 01:16:27 |
Εύα! Εύα! Εύα! |
| 01:16:42 |
Πρόεδρε Ίγκορ, τώρα |
| 01:16:44 |
τα παντελόνια θα παραμείνουν |
| 01:16:47 |
όπως ήταν υπό την |
| 01:16:50 |
Τι; Τι; Όχι. |
| 01:16:53 |
Τι κόλλημα έχεις φάει |
| 01:16:56 |
Ορίστε λοιπόν. ’λλος ένας πολιτικός |
| 01:16:58 |
τις δύσκολες ερωτήσεις του |
| 01:17:04 |
Πίκλες, με παραδοσιακή |
| 01:17:09 |
Σοκολάτες, στρούντελ! |
| 01:17:20 |
Πέρνα στις 7:00. Θα πάω |
| 01:17:26 |
Γεια σου Σκάμπερ, |
| 01:17:28 |
Όχι, φύγε. |
| 01:17:30 |
Χανς, τα φοράς ανάποδα! |
| 01:17:35 |
Ας το γυρίσουμε. |
| 01:17:38 |
Λοιπόν, τι κάνεις εσύ; |
| 01:17:40 |
Είμαι ιδιοφυία. |
| 01:17:46 |
Συγγνώμη που άργησα. |
| 01:17:47 |
’φησα το δώρο της πρεμιέρας |
| 01:17:49 |
Το κολιέ μου! |
| 01:17:52 |
Κοίτα μέσα. |
| 01:17:58 |
Θεέ μου! |
| 01:18:00 |
Αλήθεια θα το |
| 01:18:02 |
Ναι, και αν δεν πετύχει, |
| 01:18:09 |
Είναι ένα μεγάλο βήμα, |
| 01:18:11 |
Έλα τώρα, μετά την συμβίωση |
| 01:18:14 |
όλα μοιάζουν παιχνιδάκι. |
| 01:18:21 |
Μετάφραση |
| 01:18:26 |
EDiT / ResYncH By |
