Iklimler Climates

en
00:02:05 - Are you bored?
00:06:01 CLIMATES
00:08:45 Should we give Arif a call?
00:09:01 Bahar!
00:09:07 Sure.
00:09:19 - Semra, dinner was great. Thanks.
00:09:22 - How about some coffee?
00:09:26 - Medium-sweet for me.
00:09:35 Arif, it must be interesting living
00:09:38 - It's kind of boring actually.
00:09:41 What else can I do?
00:09:44 The weather's great
00:09:49 If there were a few more people
00:09:52 Why don't you come down
00:09:56 Actually this is the first time
00:09:59 Bahar has that TV series.
00:10:02 The schedule's always up in the air.
00:10:06 I'm free in summer
00:10:12 What's your job on the series,
00:10:14 Art director.
00:10:16 Is that the one with Ugur Yücel?
00:10:20 No, that's a different series.
00:10:37 It's getting cold.
00:10:40 - Aren't you cold?
00:10:44 - Why don't you put your jacket on?
00:11:08 You seem kind of fed up.
00:11:26 What's going on?
00:11:31 Is there a problem?
00:11:34 Why are you using that tone?
00:11:36 Why do you keep nagging?
00:11:39 If I am nagging, it's for your own
00:11:46 If I was cold,
00:11:50 Can't we go anywhere
00:11:54 Hey, come on!
00:12:03 Don't worry.
00:12:07 Come on.
00:12:09 No. It's OK. Don't worry.
00:12:39 Hey, come on, guys!
00:12:41 Just forget it.
00:12:44 So you can hear the waves
00:12:49 - Is that the sea just down there?
00:12:54 - Just behind those trees?
00:12:58 Kas has got so big.
00:13:00 I came here back in 1977.
00:13:05 It's tourism. The Germans started
00:13:08 - I worked as a waiter here.
00:13:41 Shall we go for a swim?
00:13:44 What, now?
00:13:45 - Yes.
00:13:48 Are you crazy? For God's sake!
00:13:55 Why not if you want. But...
00:13:58 Forget it. It would be bad for
00:14:08 It's late.
00:14:13 Semra, where's the coffee?
00:14:18 - You can stay here if you like.
00:14:22 - Are you comfortable there?
00:15:49 I love you.
00:16:49 What's up?
00:16:52 I must have fallen asleep.
00:16:56 You shouldn't be sleeping in the
00:19:00 Bahar.
00:19:05 I want to say something,
00:19:25 Maybe we should go
00:19:28 What do you think?
00:19:44 We'd still be good friends. I mean, it
00:19:52 We'd still go out together,
00:20:09 We don't have to be friends.
00:20:14 Come on, Bahar.
00:20:26 This would be better for you as well.
00:20:29 Even that meaningless "Serap"
00:20:34 You call it meaningless?
00:20:40 For God's sake,
00:20:47 It's better that way for you as well.
00:20:55 You don't have to worry about me.
00:20:59 That's what I mean.
00:21:04 You can get all the men you want.
00:21:15 Maybe it's true what you said.
00:21:18 The age difference
00:21:23 It just isn't working.
00:21:38 I don't need convincing, you know.
00:21:44 I'm not trying to convince you,
00:21:52 You know I'm right.
00:23:30 Are you crazy?
00:23:32 If you're that keen to die,
00:23:35 - Shall I throw you off?
00:23:40 Get off me!
00:24:06 Come back here.
00:24:09 Bahar!
00:24:17 Come back!
00:24:43 Fucking hell!
00:25:58 Your baggage receipt.
00:26:02 Don't lose it.
00:26:07 Do you have a sweater with you?
00:26:11 Yes, I do.
00:26:18 - OK then. Have a good trip.
00:26:22 I'll call you when I'm back in
00:26:24 - Don't.
00:26:26 - What?
00:28:44 OK, people.
00:28:48 I want you to compare the
00:28:55 You have 15 minutes.
00:29:00 - How are you doing?
00:29:08 - How did the exam go?
00:29:12 Who switched on my computer?
00:29:16 I have no idea.
00:29:18 Probably one of your students.
00:29:20 - Come on! Was it you?
00:29:27 - Are you leaving?
00:29:31 I'm going to an art exhibition with
00:29:35 Thanks, but no. I want to read
00:29:38 Can't you do that later?
00:29:40 I don't like taking work home.
00:29:44 I've booked the court for Saturday.
00:29:48 What if it rains?
00:29:50 Always excuses. If it rains, it rains!
00:29:55 In that case, we play even if it
00:29:57 OK. It's a deal.
00:29:59 - No getting out of it.
00:30:02 - We'll even go for a swim.
00:30:06 All right, we'll do that too.
00:30:09 OK, see you then.
00:30:11 - Let's have coffee before you go.
00:30:14 She'll only complain if I am late.
00:30:18 - OK. Have a good time.
00:30:59 Isa?
00:31:03 - Hey, how are you?
00:31:07 - What are you up to?
00:31:12 - You're still in advertising?
00:31:20 - Hey, Serap! How are you?
00:31:23 Fine. It's so nice that you're still
00:31:27 Did you get married?
00:31:33 I have an hour to kill.
00:31:36 Let's see.
00:31:38 No. Sorry.
00:31:40 Come on.
00:31:44 - I can't. But let's be in touch.
00:31:46 - Don't forget though.
00:31:49 Neither do you.
00:31:54 - How are you doing?
00:31:56 We're just looking at books and
00:31:59 - OK. I'll see you then.
00:34:27 Hey, the place has changed.
00:34:41 Why are you looking at me like that?
00:34:46 How did you know
00:34:50 Güven said so, didn't he?
00:34:57 And I guess I wanted to try my luck.
00:35:03 Aren't you going to offer me
00:35:06 You want something to drink?
00:35:09 What should I have?
00:35:12 Something alcoholic?
00:35:17 Have whatever you want.
00:35:20 OK, I'll have coffee.
00:35:24 It's coffee then.
00:35:26 Then we'll move on to wine.
00:35:30 Sure.
00:36:56 You haven't been around
00:37:00 Is Bahar out of town again?
00:37:04 What's it got to do with Bahar?
00:37:14 What are you trying to say?
00:37:43 What are you laughing at for God's
00:38:02 OK, OK. Calm down!
00:38:05 I am.
00:38:46 - These are stale.
00:38:54 Open your mouth.
00:40:04 How can you wear those pointed
00:40:11 I like them.
00:40:13 You want it?
00:40:15 - Nothing's wrong with it.
00:40:17 - Don't be so picky.
00:40:21 - So? The floor's clean. Go on.
00:45:33 There, it's done.
00:45:46 That's much better.
00:45:50 I was treading on them before.
00:45:54 They're just right now.
00:45:55 - Was there anything else?
00:45:58 You're welcome.
00:46:01 I have to go, Mum. I'm running late.
00:46:03 I'm still working on my thesis.
00:46:07 - You haven't eaten anything.
00:46:11 I can eat at home.
00:46:13 - Drop by now and again.
00:46:18 If I could just finish my thesis...
00:46:23 I still could not complete
00:46:25 You should be thinking
00:46:29 Come on, Mum.
00:46:32 What does it matter
00:46:35 - Of course it matters.
00:46:36 We're not getting any younger.
00:46:39 Who knows
00:46:44 Having children adds
00:46:46 But I don't even like kids.
00:46:48 It's different when they're your own
00:46:51 Now, it may seem like that.
00:46:55 Dad, why are you wearing
00:46:56 That's a new habit. He even wears
00:47:00 This hat has more uses than you
00:47:03 For one, it protects the blood
00:47:05 It makes the blood thinner
00:47:09 Well, don't get too used to it, Dad.
00:47:10 He'll soon need another hat on top
00:47:17 As he wears one inside home,
00:47:19 I keep telling him but he never
00:47:23 It's late. I'd better be going.
00:47:27 Come and visit more often.
00:47:36 That was in.
00:47:37 What do you mean?
00:47:40 It looked to me like
00:47:42 Are you blind?
00:47:44 So we'd planned the whole
00:47:46 Imagine, everything's ready.
00:47:49 We go out for dinner one night.
00:47:53 Then suddenly, what do I see?
00:47:56 A finger wagging in my face.
00:47:59 That's a great image.
00:48:00 Unbelievable!
00:48:02 I said to myself,
00:48:08 I walked out and that was it.
00:48:12 I just left her like that.
00:48:47 That dress looks great on you.
00:48:49 - Really?
00:48:51 I like it a lot too.
00:48:53 You look good in black.
00:48:56 Thank you.
00:49:01 Güven got it for me in London.
00:49:04 Yes.
00:49:06 The bastard has good taste.
00:49:12 Why's he gone to Kazakhstan?
00:49:15 He's setting up an advertising
00:49:19 That's why he has gone.
00:49:20 God! The stuff he gets into!
00:49:23 When does he get back?
00:49:24 - In a week or so.
00:49:28 So you're free for a whole week.
00:49:31 What's Bahar up to?
00:49:34 She's OK.
00:49:38 Does she come back to Istanbul
00:49:42 - Where from?
00:49:45 What do you mean "the east"?
00:49:47 I heard she's working on a TV series
00:49:50 Who told you that?
00:49:52 Nevzat. I ran into him the other day
00:49:56 - We had a little chat. He told me.
00:49:59 The architect, you know.
00:50:03 You mean Nevzat Sayin?
00:50:05 - How does he know?
00:50:12 When has she gone?
00:50:14 I really don't know.
00:50:18 No.
00:50:22 Why not?
00:50:24 I just didn't.
00:50:26 We broke up.
00:50:28 Come on!
00:50:31 - Didn't I tell you?
00:50:32 Weren't you together
00:50:35 Well, why didn't you say so?
00:50:38 You didn't ask.
00:50:40 How was I supposed to know
00:50:44 - So why did you break up?
00:50:49 Back in the summer
00:50:55 Go on! What happened then?
00:51:03 Forget it.
00:51:07 It's all dust and ashes.
00:51:22 - Can I have more wine? It's good.
00:51:25 That tastes good.
00:51:33 Thanks.
00:51:39 An earthquake has occurred
00:51:45 I wonder if it was here in Turkey?
00:52:09 Are you going to watch that?
00:52:13 No. It's Cüneyt Özdemir's thing but...
00:52:18 Come over here.
00:52:31 My wife...
00:52:38 The earthquake...
00:53:43 I thought you said she wagged
00:53:45 Well, you should see Pinar now.
00:53:51 There's no more wagging fingers.
00:53:55 Believe me.
00:53:58 After I walked out that evening
00:54:04 It's the truth, honestly.
00:54:09 Maybe she will revert to...
00:54:11 ...her old ways after marriage.
00:54:15 The girl's terrified!
00:54:16 The way I acted that night
00:54:21 So, that is difficult for her to do.
00:54:25 I wouldn't be so sure.
00:54:29 What are you doing
00:54:31 Maybe take a trip to Russia,
00:54:37 Are you crazy?
00:54:39 Well I promised Pinar some time ago
00:54:46 What are you up to?
00:54:50 Wow! A trip to the sun, huh?
00:54:52 I need some decent weather.
00:54:56 The cold here gets to my bones.
00:54:58 You'll get bored on your own.
00:55:02 Why would I get bored?
00:55:06 I've been dreaming of a trip on my
00:55:12 I'm sure to meet someone there
00:55:16 It sounds good at first,
00:55:19 I find places like that a bit vacuous
00:55:25 What places?
00:55:27 Faraway places.
00:55:31 Other countries.
00:55:32 But you're going to another country.
00:55:34 But at least I have Pinar with me.
00:55:37 Come on! You'll be fighting every
00:55:41 No, we won't. Not any more.
00:55:44 Hopefully you're right.
00:55:47 I have a class to go to.
00:55:51 The students will be waiting.
00:55:54 - Are you here after class?
00:55:57 - I'll see you later then.
00:56:01 Thanks.
00:58:02 - Welcome.
00:58:03 - Do you have a room?
00:58:05 - How much?
00:58:16 - Isn't the lift working?
00:59:35 - How much is this?
00:59:45 - Are there any different tunes?
01:05:07 I called but your number's changed,
01:05:10 Yes. It has.
01:05:16 - How long have you been here?
01:05:19 Really? It's been a long time.
01:05:23 Haven't you been back to Istanbul at
01:05:29 When did you get here?
01:05:31 Yesterday.
01:05:34 Where are you staying?
01:05:35 At the Ortadogu Hotel.
01:05:45 - You look well.
01:05:49 You look well too.
01:05:53 I guess I'm OK.
01:06:06 - What photographs did you bring?
01:06:10 What photographs did you bring?
01:06:14 The ones from Kas.
01:06:18 I happened to see them in my PC.
01:06:21 I thought I might run into you here.
01:06:42 - I got this for you.
01:06:45 I found it wandering around last
01:06:58 - It's nice.
01:07:09 It's nice.
01:07:14 There's so much smuggled stuff
01:07:25 Yes, Cenk?
01:07:28 I gave them to Zafer.
01:07:30 What do you mean they're not there?
01:07:33 OK, I'll call him right away... OK.
01:07:36 Sorry.
01:07:38 - Is there a problem?
01:07:53 Hello, Zafer?
01:07:56 Don't you have
01:07:59 But you told Cenk
01:08:03 Can't you get anything done?
01:08:08 When are we leaving?
01:08:14 OK. OK then.
01:08:19 Sorry.
01:08:24 Shall I get you another tea?
01:08:26 No, I have to go.
01:08:33 What happened with your thesis?
01:08:37 I still haven't finished it.
01:08:38 I want to photograph the ruins
01:08:42 I thought the photos would look
01:08:46 I thought I could drop by on you
01:08:49 Right.
01:08:55 OK.
01:08:59 - Will I see you this evening?
01:09:03 That's OK. I'll wait up for you.
01:09:07 How much longer are you here?
01:09:10 I don't know.
01:09:14 - OK.
01:09:16 - I'm going.
01:09:20 - Give me a call anyway.
01:09:23 - I don't have a spare minute.
01:09:27 - Good luck with your work.
01:10:34 Excuse me.
01:10:36 Yes.
01:10:37 - Can you give this to Bahar?
01:10:40 - That van?
01:10:42 Or I'll give it to her if you want.
01:10:46 No. It's OK.
01:11:18 Bahar?
01:11:21 Hey, sweetheart.
01:11:30 Bahar?
01:12:11 Come on, sweetheart.
01:12:22 Why are you here?
01:12:30 To see you, of course.
01:12:37 Sweetheart...
01:12:39 I've really changed.
01:12:43 I know I never made you happy
01:12:49 But I've really changed, honestly.
01:12:51 I say, you quit this job...
01:12:55 ...and come back to Istanbul with me
01:13:12 Sweetheart, stop crying.
01:13:47 Bahar, stop crying for God's sake.
01:13:54 I swear, I really feel capable of
01:13:59 I have already changed lot.
01:14:03 I feel like I'm ready to start a new
01:14:08 You know, to get married,
01:14:13 To even leave Istanbul
01:14:17 To turn over...
01:14:31 I feel ready to give up
01:14:45 I don't want anything more for
01:14:52 I know I can.
01:15:00 I know I can make you happy.
01:15:07 I want to ask you something
01:15:11 Sure.
01:15:16 Ask me whatever you want.
01:15:20 Did you see Serap again
01:15:28 No, of course I didn't.
01:15:44 - Are we going, Özcan?
01:15:54 Bahar, what do you say?
01:15:56 Forget this job...
01:15:58 ...come with me to Istanbul
01:16:06 I'm sorry. It's too late now.
01:16:32 Well, fine then. I'm going.
01:17:12 Here you are.
01:17:15 Thanks.
01:17:18 Make sure you're there an hour
01:17:21 - What?
01:17:29 - At the airport?
01:17:32 - Thanks a lot.
01:17:36 Is the road to Ishakpasha open?
01:19:31 - Are you done?
01:19:38 What a great view
01:19:44 I should take a photo from here.
01:19:45 I should take a photo from here.
01:19:48 It would be nice to have someone in
01:19:53 Come a bit closer.
01:20:00 Is this OK?
01:20:03 That's good but don't smile.
01:20:09 Look serious.
01:20:11 Tilt your head forward a bit.
01:20:15 Look more serious.
01:20:25 Look!
01:20:26 - Nice, isn't it?
01:20:30 Is there any chance
01:20:39 Sure.
01:20:42 - Write your address, then.
01:20:58 I'll write it on the back of this.
01:21:04 How long will it take to get here?
01:21:09 A couple of weeks or so.
01:21:13 What are you going to do
01:21:15 Send it to my girlfriend.
01:21:19 Aren't there any photographers
01:21:22 There are,
01:21:25 It's nice to have a scenic photo for
01:21:29 I'm putting my phone number here
01:21:38 Here you go.
01:21:41 - Sorry for the trouble but...
01:21:46 - Are we going straight back then?
01:28:53 - Good morning.
01:28:56 - You were up early.
01:29:02 - Did you manage to get some sleep?
01:29:11 I was even dreaming.
01:29:18 You forgot to take your present with
01:29:21 I was going to give it to you
01:29:34 I had such a nice dream.
01:29:39 What about?
01:29:42 It was a beautiful day.
01:29:47 There were these rolling green
01:29:51 And I could fly.
01:29:55 I was gliding gently over the
01:30:04 Then...
01:30:07 ...I looked down
01:30:12 I flew gently down towards it.
01:30:17 Suddenly I could see my mother.
01:30:21 I thought,
01:30:27 It was really nice.
01:30:29 It made me so happy.
01:30:37 What time do you have to be on set?
01:30:44 You don't want to be late.
01:30:59 At nine.
01:31:02 Let's get going then.
01:31:07 I can go from there to the airport.
01:31:18 OK?
01:32:44 Aze, you're not crying again, are
01:32:51 I won't stop
01:32:54 That's going to happen. Don't worry.
01:32:58 I'm going to avenge your father.
01:33:04 We'll be able to walk with pride
01:33:07 Can we cut, please?
01:33:09 Oh God! That's all we needed.
01:33:12 - Tell me when it's gone.
01:33:14 A cigarette, someone!
01:33:16 Guys, what's the problem?
01:33:24 Zeynep, what happened to the
01:33:26 But they only forgot...
01:33:27 Apo. When you put your rifle down,
01:33:32 - OK.
01:35:43 For my son, Ayaz.