|
Il Divo
|
| 00:00:01 |
GLOSSAIRE ITALIEN |
| 00:00:05 |
BRIGADES ROUGES (B.R.): |
| 00:00:08 |
En 1978, les B.R. Enlevent le president |
| 00:00:12 |
Les B.R. Ont toujours revendique |
| 00:00:16 |
mais les recherches pour retrouver Moro |
| 00:00:21 |
DEMOCRATIE CHRETIENNE (D.C.): |
| 00:00:24 |
Organise en "courants", il a gouverne |
| 00:00:28 |
quand, avec d'autres partis |
| 00:00:32 |
Ses plus grands representants ont ete |
| 00:00:36 |
LOGE P2: |
| 00:00:37 |
La loge massonique "Propagande 2" etait |
| 00:00:42 |
Dirigee par Licio Gelli, |
| 00:00:44 |
Politiciens, journalistes, |
| 00:00:48 |
L'objectif: Realiser un programme |
| 00:00:51 |
Silvio Berlusconi, notamment, |
| 00:00:53 |
MORO ALDO: Homme d'Etat, |
| 00:00:56 |
Durant sa captivite, il redigea des |
| 00:01:01 |
Giulio Andreotti et Francesco Cossiga, |
| 00:01:06 |
Durant ces 55 jours, |
| 00:01:10 |
et surtout sur Giulio Andreotti. |
| 00:01:15 |
"SI VOUS NE POUVEZ PAS DIRE |
| 00:01:18 |
NE DITES RIEN" |
| 00:01:21 |
ROSA FALASCA ANDREOTTI |
| 00:01:24 |
MERE DE GIULIO ANDREOTTI |
| 00:01:34 |
"Vous n'avez que six mois a vivre" |
| 00:01:38 |
Des années plus tard, je voulus |
| 00:01:42 |
Mais c'est lui qui était mort. |
| 00:01:45 |
Il en a toujours été ainsi. |
| 00:01:47 |
On me diagnostiquait la fin, |
| 00:01:51 |
Ce sont eux qui sont morts. |
| 00:01:53 |
Par contre, j'ai souffert toute ma vie |
| 00:01:58 |
Maintenant, j'essaie des remedes |
| 00:02:03 |
A I'époque, |
| 00:02:08 |
J'en envoyai meme un flacon |
| 00:02:14 |
Lui aussi est mort. |
| 00:02:18 |
LA VIE SPECTACULAIRE |
| 00:02:29 |
"Les cheques du president" |
| 00:03:37 |
ROBERTO CALVI |
| 00:03:45 |
MICHELE SINDONA |
| 00:03:51 |
MINO PECORELLI |
| 00:03:55 |
CARLO ALBERTO DALLA CHIESA |
| 00:04:00 |
GIORGIO AMBROSOLI |
| 00:04:03 |
ALDO MORO |
| 00:04:22 |
GIOVANNI FALCONE |
| 00:04:42 |
ROME. DEBUT DES ANNEES 90 |
| 00:06:39 |
MASSACRES ET COMPLOTS |
| 00:07:48 |
- Quand t'es-tu leve, Giulio? |
| 00:07:52 |
Le grand La Pira se reveillait |
| 00:07:54 |
Lui, c'etait un saint. |
| 00:07:57 |
- Combien de fois, Giulio? |
| 00:08:01 |
Sept fois President du Conseil, |
| 00:08:05 |
Je n'ai jamais eu de paroissien |
| 00:08:07 |
Nous sommes tous illustres |
| 00:08:11 |
Indro Montanelli disait: |
| 00:08:13 |
"De Gasperi et Andreotti |
| 00:08:15 |
et tous le monde croyait |
| 00:08:20 |
De Gasperi parlait avec Dieu, |
| 00:08:25 |
Les pretres votent, |
| 00:08:27 |
Dieu non. |
| 00:08:31 |
Mario, je veux me confesser. |
| 00:08:35 |
Certainement, Giulio. |
| 00:08:50 |
Tenez-vous droit, |
| 00:08:52 |
Je me sens tellement bien |
| 00:09:07 |
Monsieur, un mauvais courant arrive. |
| 00:09:33 |
ATTACHEES DE PRESSE DE |
| 00:09:38 |
Ministre du Budget, alias Le Ministre |
| 00:09:48 |
FRANCO EVANGELISTI |
| 00:09:57 |
AIlô! |
| 00:10:02 |
Oui... Pardon. |
| 00:10:10 |
GIUSEPPE CIARRAPICO |
| 00:10:34 |
VITTORIO SBARDELLA |
| 00:10:47 |
Le CARDINAL FIORENZO ANGELINI |
| 00:11:04 |
LE COURANT ANDREOTTIEN |
| 00:11:19 |
Viens, Fiorenzo, |
| 00:11:22 |
Le Pape? II va bien, oui? |
| 00:11:24 |
Hier, j'ai participe a une emission. |
| 00:11:26 |
On y parlait de la crise des pretres. |
| 00:11:30 |
quand on lui disait |
| 00:11:33 |
il retorquait toujours |
| 00:11:36 |
- Lesquels? |
| 00:11:41 |
- Notre bambin est en grande forme. |
| 00:11:44 |
Puis cette journaliste maligne a sorti |
| 00:11:49 |
Mon courant qui, d'apres elle, |
| 00:11:54 |
Et toi, qu'as-tu dit? |
| 00:11:57 |
Que I'on n'est jamais assez prudent |
| 00:12:00 |
Du reste, Jesus lui-meme, |
| 00:12:08 |
- Qu'est-ce qui te demange, Salvo? |
| 00:12:12 |
Que Rome est belle. |
| 00:12:18 |
Fiorenzo, j'aimerais que le Tedax reste |
| 00:12:24 |
Il soulage les souffrances |
| 00:12:27 |
Giulio, c'est que le Tedax a |
| 00:12:30 |
Parlez-moi de mon cheval prefere. |
| 00:12:32 |
Il braillait, Craxi. |
| 00:12:35 |
Je ne veux pas votre Mazza comme president |
| 00:12:38 |
- Qui a obtenu cette charge? |
| 00:12:42 |
Vous avez deja demande a Craxi |
| 00:12:47 |
II soulage les souffrances |
| 00:12:50 |
Giulio, j'ai besoin de te parler |
| 00:12:53 |
Et il y a Vittorio, |
| 00:12:56 |
qui non seulement divergent des nôtres |
| 00:13:02 |
Non, non, mon idee serait de... |
| 00:13:07 |
de disposer, suivant |
| 00:13:11 |
problematique seulement |
| 00:13:13 |
Mes enfants, s'il vous plaît, |
| 00:13:17 |
Le septieme gouvernement Andreotti |
| 00:13:21 |
C'est un jour de fete. |
| 00:13:23 |
Soyez sages. |
| 00:13:25 |
SALVO LIMA |
| 00:13:28 |
C'est un jour de fete. |
| 00:13:36 |
Bonjour, monsieur le President. |
| 00:13:38 |
L'endroit m'est assez familier, merci. |
| 00:14:56 |
Messieurs, le President de la Republique, |
| 00:15:18 |
LE VIle GOUVERNEMENT ANDREOTTI |
| 00:15:22 |
Monsieur le President... |
| 00:15:45 |
A I'exclusion des guerres puniques, |
| 00:15:46 |
j'ai été accusé de tout |
| 00:15:50 |
On m'a honoré |
| 00:15:54 |
Le Divin Giulio, |
| 00:15:57 |
le bossu, le renard, le Moloch, |
| 00:15:59 |
la salamandre, le pape noir, |
| 00:16:02 |
I'homme des ténebres, Belzébuth. |
| 00:16:05 |
Mais je n'ai jamais porté plainte. |
| 00:16:08 |
Et ce, pour une simple raison: |
| 00:16:12 |
Je possede aussi autre chose: |
| 00:16:14 |
De nombreuses archives, |
| 00:16:18 |
Et chaque fois |
| 00:16:20 |
ceux qui doivent se taire, |
| 00:16:45 |
- Vous pouvez entrer, madame. |
| 00:16:47 |
Qu'y a-t-il? |
| 00:16:49 |
Tout le monde dit |
| 00:16:54 |
Andreotti n'est pas dangereux. |
| 00:16:56 |
Il est temeraire. |
| 00:17:02 |
Il y a quelque chose |
| 00:17:06 |
Oui. Les mains. |
| 00:17:10 |
S'il tourne ses pouces, |
| 00:17:15 |
S'il fait tourner son alliance, |
| 00:17:17 |
c'est qu'il n'est pas d'accord |
| 00:17:20 |
Si ses phalanges se touchent |
| 00:17:24 |
il vous reste cinq minutes |
| 00:17:29 |
Et quand il ecarquille les yeux |
| 00:17:33 |
Je ne sais pas. Personne ne le sait. |
| 00:17:38 |
Merci. |
| 00:18:46 |
Giulio, il est minuit. |
| 00:18:49 |
Souviens-toi que demain, tu pars. |
| 00:18:51 |
Oui, Livia. |
| 00:19:07 |
- Andreotti, merci d'etre venu. |
| 00:19:39 |
MOSCOU, LE KREMLIN |
| 00:19:44 |
Je suis le president du Conseil. |
| 00:19:46 |
Et moi, je suis plus importante. |
| 00:19:49 |
- Tu es allee jouer aux cartes? |
| 00:19:52 |
J'ai mis le manteau |
| 00:19:55 |
Il a beaucoup plu a Marisa, |
| 00:19:59 |
J'ai bafouille quelque chose, |
| 00:20:04 |
- Comment va Gorbatchev? |
| 00:20:06 |
Sa tache sur le crâne, |
| 00:20:09 |
Ça ne me déplaît pas. |
| 00:20:11 |
Tu vas te coucher, maintenant? |
| 00:20:13 |
Je dois faire |
| 00:20:17 |
- Dis "trimarri". |
| 00:20:20 |
- Dis "vrigliari". |
| 00:20:24 |
Bonne nuit, Giulio. |
| 00:21:01 |
Quels souvenirs garder de vous, |
| 00:21:05 |
Je n'entends pas évoquer |
| 00:21:09 |
Ceci n'est pas une faute. |
| 00:21:11 |
Quels souvenirs garder de vous? |
| 00:21:14 |
Un réalisateur froid, impénétrable, |
| 00:21:20 |
Sans un instant de pitié humaine. |
| 00:21:26 |
"Quels souvenirs garder de vous?" |
| 00:21:33 |
Post scriptum: |
| 00:21:36 |
Le Pape a fait bien peu, |
| 00:21:40 |
il aura peut-etre quelques scrupules. |
| 00:21:46 |
L'immobilisme de votre gouvernement |
| 00:21:51 |
Le gouvernement tombera, oui, |
| 00:21:54 |
Mieux vaut encore survivre que mourir. |
| 00:21:57 |
Politiquement parlant, |
| 00:22:00 |
Entendons-nous, la naivete et |
| 00:22:03 |
- Tu me traites de salaud? |
| 00:22:06 |
Tu m'en veux parce que |
| 00:22:11 |
Mais non, c'est du passe. |
| 00:22:13 |
Je ne pouvais pas m'opposer |
| 00:22:17 |
J'essaie seulement de faire |
| 00:22:19 |
Tu veux toujours parler |
| 00:22:22 |
Et moi, aujourd'hui, |
| 00:22:25 |
Voila le probleme, |
| 00:22:34 |
Dis a Fiorenzo |
| 00:22:36 |
Faisons en sorte que ce medicament |
| 00:22:41 |
Amintore... |
| 00:22:56 |
Bonjour, madame. |
| 00:22:58 |
Je vais bien, merci. Et vous? |
| 00:23:03 |
En realite, ce mythe est faux, |
| 00:23:05 |
je ne suis pas tres doue |
| 00:23:09 |
Je hais les mensonges |
| 00:23:13 |
Je n'ai jamais cru |
| 00:23:17 |
en deux categories: Anges et demons. |
| 00:23:22 |
Si on ne veut pas qu'une chose se sache, |
| 00:23:26 |
Parce qu'il ne faut jamais |
| 00:23:46 |
Bonsoir. |
| 00:23:51 |
Je vous en prie, madame. |
| 00:23:54 |
Asseyez-vous. |
| 00:24:03 |
Je venais dans cet appartement |
| 00:24:06 |
- C'etait une boutique de fourrures. |
| 00:24:10 |
Craxi disait toujours: |
| 00:24:11 |
"Andreotti est un vieux renard, |
| 00:24:15 |
II avait raison. |
| 00:24:18 |
Mais vivant. |
| 00:24:26 |
Vous vous ennuyez tant que cela |
| 00:24:29 |
- Pas du tout. |
| 00:24:30 |
Vraiment. |
| 00:24:33 |
Vous ne nourrissez aucune curiosite |
| 00:24:36 |
Cela est insolite pour moi. |
| 00:24:39 |
C'est que je ne suis curieuse |
| 00:24:43 |
Mon travail consiste |
| 00:24:49 |
Vous gagnez beaucoup |
| 00:24:54 |
Oui. Mon mari me paye tres bien |
| 00:25:05 |
Que voulez-vous veritablement de moi, |
| 00:25:12 |
Pardonnez-moi, |
| 00:25:16 |
Je traverse une periode |
| 00:25:19 |
Je suis si vulnerable. |
| 00:25:22 |
Vous ne devez pas. |
| 00:25:24 |
La vulnerabilite a un prix tellement |
| 00:25:28 |
Que dois-je faire, alors? |
| 00:25:31 |
Votre jeune amant est passager |
| 00:25:36 |
Votre mari, non. |
| 00:25:38 |
Lui, c'est votre remede |
| 00:25:41 |
par consequent, |
| 00:25:44 |
Croyez-moi, je connais la solitude, |
| 00:25:49 |
De par mon rôle, mon histoire, |
| 00:25:50 |
j'ai du connaître approximativement |
| 00:25:56 |
Croyez-vous que cette foule oceanique |
| 00:26:02 |
Merci. |
| 00:27:08 |
Allez! |
| 00:27:20 |
Allez, allez! |
| 00:28:04 |
Giulio, |
| 00:28:15 |
VINCENZO SCOTTI |
| 00:28:18 |
Teresa, comment vas-tu? |
| 00:28:22 |
En voila une bonne nouvelle. |
| 00:28:25 |
Oui, Teresa. |
| 00:28:28 |
Dimanche, Livia et moi |
| 00:28:32 |
Entendu. Au revoir. |
| 00:28:39 |
Teresa est une cousine. |
| 00:28:41 |
Elle a mon âge et une caracteristique: |
| 00:28:45 |
Une fois, elle est restee chez elle |
| 00:28:50 |
Je dois te dire la verite: |
| 00:28:54 |
et je me suis efforce durant toutes ces |
| 00:28:59 |
eh bien, je dois te dire |
| 00:29:04 |
Je ne te connais pas. |
| 00:29:07 |
Lors de I'enlevement d'AIdo Moro, |
| 00:29:11 |
Une reaction incontrôlable. |
| 00:29:15 |
Les reactions incontrôlables |
| 00:29:19 |
Mais au fond, elles nous rassurent. |
| 00:29:22 |
Elles nous disent |
| 00:29:27 |
Nous devons aller a Palerme |
| 00:29:32 |
S'ils ont tue Lima |
| 00:29:36 |
candidat in pectore |
| 00:29:40 |
cela signifie qu'il y a un autre candidat |
| 00:29:44 |
Je m'adresse a I'Etat, |
| 00:29:47 |
Je vous demande d'identifier |
| 00:29:51 |
aussi bien les executeurs |
| 00:29:55 |
Pour qu'encore une fois |
| 00:29:58 |
les commanditaires surtout, |
| 00:30:00 |
dans une situation indeterminee |
| 00:30:03 |
L'opinion publique attend toujours |
| 00:30:08 |
et que nul ne puisse nourrir |
| 00:30:11 |
quant a la volonte efficace |
| 00:30:15 |
et a la demonstration |
| 00:30:32 |
Regarde Seigneur, |
| 00:30:35 |
car je deviens meprisable |
| 00:30:41 |
Regarde, Seigneur, |
| 00:30:45 |
car je deviens meprisable |
| 00:31:22 |
Depuis trop longtemps on soupçonnait |
| 00:31:27 |
On parlait trop de lui. |
| 00:31:29 |
On parle aussi des autres representants |
| 00:31:34 |
- On parle de moi aussi. |
| 00:31:37 |
Ça, au moins, |
| 00:31:40 |
Pourquoi t'entoures-tu |
| 00:31:42 |
On fait la guerre |
| 00:31:45 |
Les meilleurs peuvent choisir |
| 00:31:47 |
Les arbres, pour pousser, |
| 00:31:50 |
Ton ironie est atroce. |
| 00:31:53 |
L'ironie est le meilleur remede |
| 00:31:56 |
Et ces remedes sont toujours atroces. |
| 00:32:00 |
Tu souffres pour Lima? |
| 00:32:03 |
Je souffre pour Aldo Moro. |
| 00:32:06 |
Tout a toujours glisse sur moi |
| 00:32:10 |
Mais Moro, non. |
| 00:32:12 |
Je n'arrive vraiment pas |
| 00:32:16 |
C'est comme une seconde migraine, |
| 00:32:19 |
Pourquoi ils ne m'ont pas pris, moi? |
| 00:32:24 |
Moro etait un homme faible. |
| 00:32:26 |
Ne parle pas comme cela. |
| 00:32:29 |
Si les Brigades Rouges voulaient |
| 00:32:31 |
avec moi, ils auraient pu parler |
| 00:32:34 |
Moro n'imaginait meme pas |
| 00:32:41 |
Tu sais, Mario, une fois |
| 00:32:45 |
Personne n'a le numero de chez moi. |
| 00:32:48 |
Ils m'ont dit qu'ils allaient me tuer |
| 00:32:51 |
J'ai repondu: "Merci, ainsi, |
| 00:32:57 |
Je suis encore la. Cette petite |
| 00:33:01 |
Voila qui etaient les Brigades Rouges. |
| 00:33:05 |
Le septieme gouvernement Andreotti |
| 00:33:09 |
Peu importe. Si Dieu veut, |
| 00:33:14 |
Le Quirinal... |
| 00:33:17 |
La Presidence de la Republique serait |
| 00:33:23 |
Comment vas-tu passer ce dimanche? |
| 00:33:25 |
Comme tous les autres. |
| 00:33:57 |
- Merci, monsieur le President. |
| 00:34:10 |
Ou en elevez-vous d'aussi gros? |
| 00:34:12 |
A Sora? Merci, Vittorio, |
| 00:34:19 |
C'est pour vous. |
| 00:34:25 |
Voici un beau voilier, |
| 00:34:36 |
- C'est pour vous. |
| 00:34:42 |
- Monsieur le President, je voudrais... |
| 00:34:45 |
Les depenses pour votre maison... |
| 00:34:48 |
Parbleu... |
| 00:34:51 |
- Et pour mon travail, Monsieur? |
| 00:34:56 |
Mes amis, |
| 00:34:58 |
Maintenant que Cossiga a nomme |
| 00:35:01 |
ou vont passer |
| 00:35:04 |
Bravo. C'est pour cela que |
| 00:35:07 |
je trouve naturel que ce soit moi |
| 00:35:11 |
Allons, allons, calmez-vous. |
| 00:35:13 |
Le sens de ta proposition m'echappe. |
| 00:35:17 |
Chacun de nous s'est toujours occupe |
| 00:35:21 |
Allons, calmez-vous! |
| 00:35:23 |
Tu veux quoi, au juste? |
| 00:35:25 |
On parle politique. |
| 00:35:28 |
mais ne passe pas ton temps a repeter |
| 00:35:32 |
Ou tu vas? Reflechissons. |
| 00:35:34 |
Je change de courant, |
| 00:35:36 |
La sympathie, en politique, |
| 00:35:39 |
C'est pour cela que j'y vais. |
| 00:35:41 |
Attends... |
| 00:35:43 |
Pomicino, le Requin s'en va. |
| 00:35:47 |
Et il emporte avec lui |
| 00:35:54 |
Le Requin! Un tout petit requin. |
| 00:36:16 |
Salut! |
| 00:36:31 |
Mon cher ambassadeur, |
| 00:36:33 |
Tres chere madame! |
| 00:36:36 |
depuis que j'ai rate |
| 00:36:39 |
Vous n'avez rien perdu, |
| 00:36:42 |
Alors, vive I'amateurisme! |
| 00:36:43 |
Moi, je suis medecin |
| 00:36:46 |
Le professionnalisme est en train |
| 00:36:48 |
Je vous le demande a genoux sur |
| 00:37:10 |
Desirez-vous |
| 00:37:12 |
- Qu'est-ce que cela veut dire? |
| 00:37:16 |
Non, merci. |
| 00:37:49 |
Desirez-vous un "Cubain", |
| 00:37:51 |
Merci, mais je n'ai pas |
| 00:37:54 |
Avez-vous jamais danse, |
| 00:37:57 |
Toute ma vie, madame. |
| 00:38:10 |
Voici la jeune obese |
| 00:38:14 |
Vous n'avez pas idee du gout |
| 00:38:17 |
- On dirait Sbardella. |
| 00:38:20 |
Ce traître! |
| 00:38:25 |
Sans Andreotti, |
| 00:38:29 |
Car ce n'est pas un courant politique |
| 00:38:33 |
c'est un empire theocratique |
| 00:38:38 |
Fais-en une bouchee de Sbardella, |
| 00:38:42 |
Andreotti, le but de ce dîner |
| 00:38:45 |
Nous pensons que vous devez etre elu |
| 00:38:49 |
Et nous aimerions tout mettre en oeuvre |
| 00:38:53 |
Qu'en pensez-vous? |
| 00:38:58 |
Je sais que je suis |
| 00:39:02 |
je ne vois aucun geant autour de moi. |
| 00:39:08 |
Je le connais trop bien, |
| 00:39:11 |
Il vient juste de dire oui. |
| 00:39:36 |
Merci. |
| 00:39:38 |
Moi, je t'offre cette montre, |
| 00:39:40 |
non pas pour commemorer ce moment, |
| 00:39:44 |
Les aiguilles d'une montre |
| 00:39:47 |
Et toi, tu representes le futur. Je I'ai |
| 00:39:51 |
C'est la marque qui compte, |
| 00:39:55 |
Ce n'est pas facile de t'aimer. |
| 00:39:57 |
Je ne t'ai jamais demande de m'aimer. |
| 00:39:59 |
Je sais. |
| 00:40:02 |
Et toi, durant toutes ces annees, pas |
| 00:40:05 |
Je t'ai toujours defendu |
| 00:40:07 |
Meme quand tu as tenu |
| 00:40:10 |
Oui, mais il n'y a pas |
| 00:40:13 |
Je ne suis pas |
| 00:40:16 |
J'ai commis des faits incongrus, |
| 00:40:18 |
j'ai toujours protege ta partie basse |
| 00:40:23 |
Toujours. |
| 00:40:30 |
Toujours. |
| 00:40:34 |
Tu as encore tenu |
| 00:40:39 |
Parce qu'il n'y a que la politique. |
| 00:40:42 |
Parle avec Fiorenzo. |
| 00:40:44 |
Je regretterais beaucoup si le Tedax |
| 00:40:53 |
Qu'est-ce qu'il y a? |
| 00:41:01 |
Pourquoi t'es-tu reveillee? |
| 00:41:07 |
Je voulais te souhaiter bonne chance. |
| 00:41:12 |
Oui. |
| 00:41:17 |
Si tu es elu, on ira vivre au Quirinal |
| 00:41:23 |
On reste a la maison. |
| 00:41:25 |
Au Quirinal, c'est a devenir fou, |
| 00:41:28 |
Au milieu des cuirassiers |
| 00:41:33 |
Oui, Enea, a cinq heures c'est parfait, |
| 00:43:02 |
Connard... |
| 00:43:16 |
A I'ordre du jour: |
| 00:43:18 |
Election du president de la Republique. |
| 00:43:21 |
Voleurs! |
| 00:43:24 |
Mes chers collegues! |
| 00:43:34 |
Monsieur Parisi! |
| 00:43:37 |
Vous qui etes un ancien parlementaire, |
| 00:43:40 |
- Je te traîne en justice! |
| 00:43:49 |
Un peu de decence! |
| 00:43:58 |
Bouffons! Bouffons! |
| 00:44:04 |
Nous devons definir |
| 00:44:07 |
et donc rester unis |
| 00:44:09 |
Mettez-vous d'accord, les enfants. |
| 00:44:14 |
S'il y a la candidature de mon ami |
| 00:44:18 |
S'il y a la candidature de mon ami |
| 00:44:22 |
J'ai compris. |
| 00:44:30 |
- Comment ça s'est passe? |
| 00:44:33 |
J'aimerais finir de parler, |
| 00:44:35 |
On vous a applaudi deux fois. |
| 00:44:39 |
J'aimerais seulement |
| 00:44:41 |
Assez raisonne, monsieur le President. |
| 00:44:44 |
Personne ne vous oblige a raisonner. |
| 00:45:02 |
Quatre votes, |
| 00:45:06 |
Agnelli me demandait si on allait |
| 00:45:09 |
Il s'inquiete pour son week-end? |
| 00:45:12 |
Avec toi, je ne parle pas de politique. |
| 00:45:16 |
La politique, |
| 00:45:20 |
L'immobilisme du gouvernement |
| 00:45:25 |
Si on vote pour lui, |
| 00:45:27 |
Tu n'as vraiment rien compris. |
| 00:45:29 |
Vous nous avez massacres |
| 00:45:31 |
et voila que vous nous demandez |
| 00:45:35 |
Andreotti au Quirinal, |
| 00:45:39 |
Si vous voulez Forlani au Quirinal, |
| 00:45:42 |
Si Forlani devient president, |
| 00:45:46 |
Et De Mita empechera Craxi |
| 00:45:48 |
Voila pourquoi nous devons |
| 00:45:50 |
et laisser Forlani chef du parti |
| 00:45:54 |
Voyez comme le raisonnement est simple, |
| 00:46:01 |
Tu vois tous ces gens? |
| 00:46:04 |
Les Andreottiens sont partout. |
| 00:46:08 |
Je n'appartiens pas seulement a la D.C. |
| 00:46:14 |
Il allait reveler I'assassin. |
| 00:46:38 |
Tous les candidats tomberont, |
| 00:46:43 |
Et c'est a ce moment que |
| 00:46:48 |
Que disent les bookmakers clandestins? |
| 00:46:52 |
Spadolini a un et demi, |
| 00:46:56 |
lotti dix, Forlani douze, |
| 00:46:58 |
De Mita quinze, |
| 00:47:03 |
- Cossiga? |
| 00:47:06 |
Ils I'ont oublie ou quoi? |
| 00:47:08 |
Tu votes pour lui? |
| 00:47:10 |
Non, je ne le supporte pas. |
| 00:47:12 |
- Qu'est-ce que ça veut dire? |
| 00:47:16 |
Si tu votes pas pour lui, |
| 00:47:20 |
Je te le demande comme un service, |
| 00:47:24 |
- Entendu. |
| 00:48:23 |
Observons une minute de silence... |
| 00:48:26 |
en memoire |
| 00:48:46 |
Je communique le resultat du vote. |
| 00:48:50 |
Presents et votants: 1002. |
| 00:48:55 |
Majorite absolue |
| 00:49:00 |
Nombre de voix obtenues: |
| 00:49:02 |
- Regarde bien Andreotti. |
| 00:49:05 |
- Il attend ce moment depuis toujours. |
| 00:49:10 |
Volponi: 50, Valiani: 36 |
| 00:49:16 |
Andreotti et Vassalli: 6 |
| 00:49:19 |
Conso et lotti: 4, |
| 00:49:21 |
Bossi et Scalfari: 3, |
| 00:49:26 |
Voix dispersees: 15 |
| 00:49:31 |
Je proclame President de la Republique |
| 00:49:35 |
le depute Oscar Luigi Scalfaro. |
| 00:49:44 |
Regarde-le encore. |
| 00:49:47 |
Regarde, et assiste |
| 00:49:58 |
Je n'ai jamais embrassé ma mere. |
| 00:50:01 |
Mais il paraît que Judas embrassait |
| 00:50:06 |
Pour elle, que je sois député |
| 00:50:11 |
Quand elle est morte, j'ai pleuré. |
| 00:50:13 |
Au cours de ma vie, |
| 00:50:15 |
A la mort de De Gasperi et la premiere |
| 00:50:20 |
Une fois, par contre, |
| 00:50:24 |
Quand les Brigades Rouges |
| 00:50:27 |
J'ai promis que s'il était sauf, |
| 00:50:33 |
Et je suis tres gourmand |
| 00:50:41 |
Si dans ce pays I'élection du président |
| 00:50:46 |
j'aurais gagné. |
| 00:50:49 |
Je vous pardonne, |
| 00:50:53 |
Si vous avez le courage de changer, |
| 00:51:00 |
De changer, de changer! |
| 00:51:05 |
Lls ne veulent pas changer, eux, |
| 00:51:14 |
Changer radicalement |
| 00:51:19 |
Redevenez des chrétiens, |
| 00:51:21 |
c'est pour cela que nous prions |
| 00:51:26 |
"Pere, pardonne-leur, |
| 00:52:18 |
Politiciens, industriels... les suicides |
| 00:52:23 |
Certains ne supportent pas la prison, |
| 00:52:25 |
d'autres, d'etre accuses de corruption |
| 00:52:30 |
Et ils se tuent. |
| 00:52:35 |
A propos, |
| 00:52:37 |
Craxi vous soupçonne d'etre |
| 00:52:40 |
Quelles sottises! |
| 00:52:42 |
Corruption, concussion, |
| 00:52:47 |
Craxi, Forlani, De Mita, |
| 00:52:51 |
Vous non. |
| 00:52:53 |
Ce scandale aux dimensions |
| 00:52:57 |
J'eprouve de la tendresse |
| 00:53:01 |
Mais je ne crois pas |
| 00:53:04 |
Je ne crois pas qu'ils soient |
| 00:53:08 |
je ne crois pas qu'ils doivent |
| 00:53:13 |
Mais ce n'est pas de Tangentopoli |
| 00:53:15 |
mais d'un article que j'aimerais ecrire |
| 00:53:21 |
Il s'agit du hasard. |
| 00:53:23 |
Je ne crois pas au hasard. |
| 00:53:28 |
Vous devriez, au contraire. |
| 00:53:34 |
Monsieur le President, |
| 00:53:36 |
est-ce un hasard si les familles des |
| 00:53:39 |
Le fils du general Dalla Chiesa |
| 00:53:42 |
Il dit que vous avez joue un rôle |
| 00:53:46 |
La femme de Aldo Moro vous hait. |
| 00:53:48 |
Elle vous tient pour responsable |
| 00:53:52 |
Est-ce un hasard si la femme |
| 00:53:57 |
Elle dit que vous avez d'abord menace |
| 00:54:02 |
Que ce n'est pas le Vatican |
| 00:54:06 |
Andreotti et Cosentino, |
| 00:54:11 |
Et je me demande: Est-ce un hasard que |
| 00:54:15 |
quand le bandit Pisciotta a ete assassine |
| 00:54:19 |
II pouvait reveler les commanditaires |
| 00:54:25 |
Est-ce un hasard que le banquier Sindona |
| 00:54:30 |
Lui aussi, en prison, aurait pu faire |
| 00:54:35 |
Est-ce un hasard que I'on raconte que |
| 00:54:40 |
Est-ce un hasard que |
| 00:54:43 |
ait rencontre Sindona, en fuite, |
| 00:54:49 |
Est-ce un hasard que |
| 00:54:52 |
que si vous n'aviez pas |
| 00:54:55 |
le delit Ambrosoli |
| 00:54:58 |
Et encore, |
| 00:55:00 |
est-ce un hasard que vous, |
| 00:55:05 |
ayez oublie de noter |
| 00:55:09 |
Est-ce un hasard qu'entre 76 et 79, |
| 00:55:16 |
tous les dirigeants des services secrets |
| 00:55:21 |
Que lors de vos nombreuses rencontres |
| 00:55:26 |
vous ne parliez uniquement que |
| 00:55:31 |
Selon vos propres propos, |
| 00:55:35 |
Enfin, est-ce un hasard |
| 00:55:39 |
dans pratiquement |
| 00:55:42 |
Et je ne parle pas des soupçons |
| 00:55:50 |
Bref, comme I'a dit Montanelli, |
| 00:55:54 |
Ou vous etes le criminel le plus grand |
| 00:55:58 |
parce que vous vous en etes |
| 00:56:00 |
ou vous etes I'homme le plus persecute |
| 00:56:07 |
Alors, je vous demande: |
| 00:56:11 |
Toutes ces coincidences sont-elles |
| 00:56:15 |
ou de la volonte de Dieu? |
| 00:56:29 |
Est-ce un hasard que I'influent |
| 00:56:32 |
ait ete sauve, a I'epoque, |
| 00:56:36 |
Ce president du Conseil, |
| 00:56:38 |
Votre journal allait finir |
| 00:56:42 |
Un employeur que vous-meme |
| 00:56:44 |
Je I'ai empeche. |
| 00:56:46 |
Et grâce, notamment, a la mediation |
| 00:56:50 |
vous permettant ainsi de retrouver |
| 00:56:53 |
Autonomie et liberte qui vous |
| 00:56:56 |
me poser des questions effrontees |
| 00:56:59 |
C'est grâce a moi si aujourd'hui, |
| 00:57:02 |
presomptueux et soupçonneux |
| 00:57:05 |
Les choses ne sont pas exactement |
| 00:57:08 |
La situation etait |
| 00:57:12 |
Voila. Vous etes assez perspicace |
| 00:57:18 |
La situation etait |
| 00:57:21 |
Mais cela ne vaut pas seulement pour |
| 00:57:37 |
TOTO' RIINA |
| 00:58:57 |
Je vais tout vous raconter. |
| 00:59:00 |
Parce que tout se tient, |
| 00:59:06 |
Je vous le répete: |
| 00:59:25 |
GIANCARLO CASELLI |
| 00:59:33 |
Pippo Calo, Toto Riina |
| 00:59:37 |
se servaient de Licio Gelli |
| 00:59:40 |
Une partie de cet argent etait investi |
| 00:59:45 |
dont Licio Gelli etait le banquier. |
| 00:59:49 |
Comme Sindona avait ete le banquier |
| 00:59:52 |
Stefano Bontate |
| 00:59:56 |
Oui, j'ai connu |
| 00:59:59 |
Des gens bien eleves et respectueux. |
| 01:00:02 |
Licio Gelli avait aussi le magasin |
| 01:00:06 |
Pippo Calo, a tue |
| 01:00:09 |
Mais a une epoque, |
| 01:00:13 |
Roberto Calvi s'etait approprie |
| 01:00:18 |
appartenant a Gelli et a Calo. |
| 01:00:21 |
Le suicide de Calvi est |
| 01:00:26 |
Calvi a ete etrangle |
| 01:00:29 |
mandate par Pippo Calo. |
| 01:00:32 |
Pippo Calo etait tres important |
| 01:00:35 |
Parce qu'il sait penser. C'etait |
| 01:00:39 |
Il avait des contacts |
| 01:00:41 |
avec la Camorra, le Vatican |
| 01:00:44 |
avec la P2 |
| 01:00:47 |
- Si Calo parlait... |
| 01:00:49 |
il mourrait |
| 01:00:53 |
A propos de la liberation de Moro, |
| 01:00:58 |
"Tu n'as pas encore compris que ceux |
| 01:01:05 |
En 1983, Badalamenti me dit qu'il y avait |
| 01:01:10 |
Des secrets qui incommodaient |
| 01:01:13 |
Andreotti craignait |
| 01:01:17 |
Deux personnes connaissaient |
| 01:01:20 |
Le general Dalla Chiesa |
| 01:01:31 |
Badalamenti me dit que |
| 01:01:35 |
mais c'etait un assassinat politique |
| 01:01:37 |
voulu par les cousins Salvo |
| 01:01:42 |
Et Badalamenti dit, a propos |
| 01:01:46 |
"Ils I'ont envoye a Palerme |
| 01:01:49 |
Il n'avait encore rien fait |
| 01:01:52 |
qui justifiait |
| 01:01:56 |
Pecorelli et Dalla Chiesa, messieurs, |
| 01:02:01 |
Le gouvernement ne voulait pas donner |
| 01:02:06 |
Quand Dalla Chiesa a ete tue, |
| 01:02:10 |
Plus tard, j'ai rencontre |
| 01:02:14 |
Si Dalla Chiesa etait deja liquide |
| 01:02:18 |
Pour certains politiciens, il etait plus |
| 01:02:22 |
C'est nous qui allons nous faire baiser |
| 01:02:27 |
Badalamenti me dit qu'il avait rencontre |
| 01:02:32 |
pour le remercier de s'etre interesse |
| 01:02:35 |
a un proces concernant le beau-frere |
| 01:02:41 |
Et Badalamenti me dit qu'Andreotti |
| 01:02:45 |
"Des hommes comme vous..." |
| 01:02:46 |
Des hommes comme vous, il en faudrait |
| 01:02:52 |
Je comprends... |
| 01:02:54 |
Vous voulez parler a Badalamenti? |
| 01:02:56 |
Faites donc. |
| 01:02:57 |
Mais souvenez-vous, |
| 01:02:59 |
dans la vie, trois choses sont sures: |
| 01:03:01 |
La mort, |
| 01:03:02 |
les impôts, |
| 01:03:03 |
et le silence de Badalamenti. |
| 01:03:06 |
Je I'ai su de Ciro Vara, |
| 01:03:08 |
de Cataldo Terminio, |
| 01:03:10 |
de Salvatore Ferrero, |
| 01:03:15 |
Giulio, |
| 01:03:18 |
Monsieur Lima etait le contact |
| 01:03:20 |
pour les questions |
| 01:03:23 |
et en particulier |
| 01:03:26 |
Sebastiano Nardo, dit Neddu, |
| 01:03:31 |
qu'il etait donc un homme d'honneur. |
| 01:03:41 |
J'ai su par Bontate qu'Andreotti |
| 01:03:45 |
Lima, les cousins Salvo |
| 01:03:49 |
C'etait entre le printemps |
| 01:03:52 |
La rencontre eut lieu |
| 01:03:55 |
et Bontate s'etait plaint |
| 01:03:59 |
du comportement |
| 01:04:01 |
qui n'etait plus... favorable |
| 01:04:15 |
Une seconde rencontre eut lieu |
| 01:04:19 |
En Sicile, |
| 01:04:21 |
et si vous ne voulez pas que la D.C. |
| 01:04:23 |
vous devez faire |
| 01:04:25 |
Sinon, on vous enleve |
| 01:04:28 |
mais aussi celles de Calabre |
| 01:04:32 |
Vous pourrez compter sur les voix |
| 01:04:37 |
Prenez donc les nôtres. |
| 01:04:38 |
Et ne faites pas d'intervention, |
| 01:04:42 |
car d'autres faits gravissimes |
| 01:04:45 |
J'observe cependant qu'apres 87, |
| 01:04:51 |
Au contraire, |
| 01:04:56 |
Lima a ete tue parce que |
| 01:04:59 |
apres s'etre servi |
| 01:05:01 |
a trahi ses engagements |
| 01:05:09 |
Je ne peux etre plus precis |
| 01:05:13 |
j'ai beaucoup de mal |
| 01:05:18 |
Vous savez que ce que vous racontez |
| 01:05:22 |
Oui. |
| 01:05:23 |
Tout comme le fait d'avoir capture Riina |
| 01:05:27 |
Pourtant, il a bien ete capture. |
| 01:05:57 |
Suivez-vous, merci. |
| 01:08:21 |
Livia, Les juges de Palerme |
| 01:08:24 |
un avis d'ouverture d'enquete |
| 01:08:27 |
Ils demanderont I'autorisation |
| 01:08:32 |
Et cette fois, |
| 01:08:39 |
Je sais qui tu es. |
| 01:08:42 |
On ne passe pas la vie aux côtes |
| 01:08:46 |
Je sais qui tu es. |
| 01:08:57 |
J'ignore si Riina et Andreotti |
| 01:09:01 |
Mais s'ils se sont rencontrés, |
| 01:09:05 |
Andreotti a parlé de la mafia, |
| 01:09:10 |
Pourquoi les meilleurs doivent-ils |
| 01:09:14 |
Le jour ou Andreotti mourra, |
| 01:09:17 |
et enfin, nous saurons! |
| 01:09:20 |
... comme une peche miraculeuse. |
| 01:09:23 |
Comme c'est bien de pecher, |
| 01:09:26 |
sur un doux nuage rose. |
| 01:09:30 |
Moi, comme un gentilhomme |
| 01:09:33 |
Et toi, comme... |
| 01:09:39 |
une mariée. |
| 01:09:44 |
Tandis que, par la fenetre |
| 01:09:47 |
il n'y a que la poussiere |
| 01:09:52 |
Le temps est a la tempete. |
| 01:09:59 |
Sans doute venons-nous tous deux |
| 01:10:06 |
Mais d'ici, le monde ne semble |
| 01:10:14 |
Tout le monde veut tout |
| 01:10:17 |
pour comprendre ensuite |
| 01:10:22 |
que ce n'est rien. |
| 01:10:28 |
Nous ne ferons pas |
| 01:10:31 |
Ces années sont et resteront... |
| 01:10:38 |
les meilleures années de notre vie. |
| 01:10:45 |
Les meilleures années de notre vie. |
| 01:10:52 |
Serre-moi fort |
| 01:11:19 |
Livia, ce sont tes yeux, pleins, |
| 01:11:22 |
un apres-midi, |
| 01:11:24 |
J'avais choisi ce lieu singulier |
| 01:11:27 |
Tu te souviens? |
| 01:11:30 |
Tes yeux pleins, sans ombres |
| 01:11:33 |
ne savent pas et ne sauront pas. |
| 01:11:35 |
Ils n'ont aucune idee des mefaits |
| 01:11:38 |
pour assurer le bien-etre |
| 01:11:41 |
Pendant trop d'annees, |
| 01:11:43 |
La monstrueuse, |
| 01:11:46 |
Perpetrer le mal |
| 01:11:49 |
La contradiction monstrueuse |
| 01:11:51 |
un homme cynique |
| 01:11:53 |
Tes yeux pleins sans taches et |
| 01:11:57 |
La responsabilite |
| 01:11:59 |
pour tous les attentats survenus |
| 01:12:03 |
et qui ont provoque, precisement, |
| 01:12:08 |
Aux familles des victimes, |
| 01:12:11 |
j'avoue: Tout cela est aussi ma faute, |
| 01:12:15 |
Je le dis, |
| 01:12:18 |
Des massacres pour destabiliser |
| 01:12:21 |
pour isoler |
| 01:12:24 |
et renforcer les partis du centre |
| 01:12:27 |
Ils I'ont definie |
| 01:12:30 |
Il serait plus correct de dire |
| 01:12:33 |
Roberto, Michele, Giorgio, |
| 01:12:36 |
Giovanni, Mino, |
| 01:12:38 |
par vocation ou par necessite ont ete |
| 01:12:42 |
Des bombes toutes pretes qui ont ete |
| 01:12:47 |
Eux tous croyant que la verite |
| 01:12:50 |
alors que c'est la fin du monde! |
| 01:12:52 |
Et nous ne pouvons consentir |
| 01:12:55 |
au nom de ce qui est juste. |
| 01:12:56 |
Nous avons un mandat, nous. |
| 01:12:59 |
II faut vraiment aimer Dieu |
| 01:13:01 |
pour comprendre combien le mal |
| 01:13:04 |
Cela, Dieu le sait. |
| 01:13:52 |
On peut etre gris mais honnetes. |
| 01:13:55 |
Gris, mais pleins de ferveur. |
| 01:13:57 |
Eh bien sénateur Andreotti, |
| 01:14:01 |
Il vous manque justement |
| 01:14:03 |
Il vous manque cet ensemble de bonté |
| 01:14:07 |
qui font, sans réserve, |
| 01:14:09 |
les rares démocrates chrétiens |
| 01:14:12 |
Vous durerez un peu plus, |
| 01:14:15 |
mais vous passerez |
| 01:14:17 |
Vous passerez |
| 01:14:19 |
surtout maintenant |
| 01:14:45 |
- Combien de temps avez-vous marche? |
| 01:14:48 |
- J'ai mal aux jambes. |
| 01:14:53 |
- Du Tedax me ferait du bien. |
| 01:14:58 |
Ne faites pas de marathons nerveux, |
| 01:15:03 |
Tous mes amis qui faisaient |
| 01:15:06 |
C'est un hasard. |
| 01:15:08 |
Je ne crois pas au hasard, |
| 01:15:23 |
- Je suis desole. |
| 01:15:26 |
C'est mieux ainsi. Je vais a |
| 01:15:31 |
- C'est bon, la chicoree. |
| 01:15:36 |
Et pour tout vous dire, |
| 01:15:39 |
C'est mieux ainsi. |
| 01:15:42 |
Andreotti dit qu'il aura trop de frais |
| 01:15:46 |
et n'ayant plus aucune charge |
| 01:15:49 |
En realite Andreotti, le pauvre, |
| 01:15:54 |
A partir d'aujourd'hui, |
| 01:16:02 |
- Qu'est-ce que c'est? |
| 01:16:05 |
On ne le dirait pas, |
| 01:16:10 |
Et elles lui ont ecrit. |
| 01:16:13 |
Mais je ne les lui ai |
| 01:16:17 |
Et je ne veux pas d'ennuis. |
| 01:16:20 |
Vous les avez lues, |
| 01:16:24 |
Je sais trop bien, senateur, |
| 01:16:27 |
que dans la vie, il y a des choses |
| 01:17:33 |
ARCHIVES PRIVEES |
| 01:18:17 |
Franchement, j'aurais prefere |
| 01:18:22 |
m'eut regle mon compte, |
| 01:18:27 |
et non de cette façon, sans savoir |
| 01:18:31 |
Je n'ai jamais vu |
| 01:18:35 |
Je n'ai jamais eu de rapports |
| 01:18:37 |
et Lima ne m'a jamais parle |
| 01:18:40 |
Je ne connais ni Bontate, |
| 01:18:42 |
Je n'ai jamais eu |
| 01:18:45 |
Mes deplacements sont constamment |
| 01:18:49 |
Je suis comme un surveille special. |
| 01:18:53 |
Quant a I'autorisation de poursuites, |
| 01:18:57 |
Senateur, si par notre vote, |
| 01:18:59 |
nous empechons toute enquete |
| 01:19:02 |
que deviendront les institutions |
| 01:19:06 |
Je comprends le risque, mais... |
| 01:19:09 |
nous ne pouvons consentir que |
| 01:19:13 |
Pour I'instant, c'est tout. |
| 01:19:14 |
Voulez-vous ajouter quelque chose, |
| 01:19:17 |
Je vous en prie. |
| 01:19:19 |
J'ai longtemps represente I'Italie |
| 01:19:23 |
Un pays qui se laisse mener |
| 01:19:26 |
n'acquiert aucune credibilite |
| 01:19:30 |
Ce qui se passe ne jette pas |
| 01:19:50 |
Tu as encore maigri. |
| 01:19:53 |
Et quand j'ecris, ma main tremble. |
| 01:19:55 |
C'est parce que tu ne dors plus. |
| 01:19:58 |
Oui, Livia, je ne dors plus. |
| 01:20:00 |
Tes amis de ton courant |
| 01:20:05 |
Prie pour eux, Livia. |
| 01:20:10 |
Par qui? |
| 01:20:14 |
Par la vie, |
| 01:20:18 |
et les accusations de pots-de-vin. |
| 01:20:33 |
C'est encore loin? |
| 01:21:12 |
26 fois. |
| 01:21:16 |
j'ai ete porte devant |
| 01:21:19 |
Ils m'ont interroge |
| 01:21:22 |
Ils ont du tout archiver. |
| 01:21:24 |
Archive, archive, archive... |
| 01:21:39 |
Nous sommes ici pour parler des presumees |
| 01:21:43 |
dans le massacre de "piazza Fontana". |
| 01:21:47 |
Je ne me souviens pas. |
| 01:21:48 |
J'etais au courant des faits, |
| 01:21:52 |
Vous souvenez-vous avoir rencontre |
| 01:21:54 |
Je ne me souviens pas, |
| 01:21:56 |
De Gasperi disait de vous: |
| 01:22:01 |
qu'il peut devenir |
| 01:22:04 |
Ne touchez pas a De Gasperi. |
| 01:22:07 |
J'ai connu Gelli tres sommairement, |
| 01:22:10 |
Il etait directeur |
| 01:22:12 |
Des annees apres, je I'ai revu a une |
| 01:22:16 |
"Tiens, ce type ressemble |
| 01:22:21 |
Carlo Bordoni, |
| 01:22:24 |
et madame Calvi vous accusaient... |
| 01:22:26 |
d'etre le veritable Grand Maître |
| 01:22:30 |
Je ne me serais jamais contente |
| 01:22:35 |
A I'epoque, madame Calvi avait deja |
| 01:22:40 |
Je lui avais ecrit en lui exprimant |
| 01:22:43 |
pour sa douleur, et en la priant |
| 01:22:49 |
La Democratie Chretienne a tout fait |
| 01:22:52 |
C'est une des choses les plus |
| 01:22:55 |
Tant qu'il s'agit de lutte politique, |
| 01:22:58 |
mais soutenir que rien n'a ete fait |
| 01:23:03 |
c'est vraiment... |
| 01:23:07 |
J'ai pu commettre bien des erreurs |
| 01:23:11 |
La mafia jamais. Jamais. |
| 01:23:14 |
Aujourd'hui, nous avons avec nous |
| 01:23:17 |
qui un jour, dit au Pape Jean XXIII |
| 01:23:22 |
"Permettez, Votre Saintete, |
| 01:23:28 |
II avait raison. |
| 01:23:30 |
Aujourd'hui Giulio Andreotti |
| 01:24:03 |
Le bureau du Senat |
| 01:24:06 |
Le proces aura lieu. |
| 01:24:13 |
PRISON DE REBIBBIA. |
| 01:24:44 |
Le voila! |
| 01:24:46 |
II arrive! |
| 01:24:51 |
Monsieur Riina, |
| 01:24:54 |
Avez-vous jamais embrasse |
| 01:24:57 |
Avez-vous connu Giulio Andreotti? |
| 01:25:00 |
C'est une belle journee, aujourd'hui. |
| 01:25:04 |
- Vous sentez-vous en surete en prison? |
| 01:25:08 |
- Nous qui? |
| 01:25:10 |
De la Cour, |
| 01:25:13 |
- Vous connaissez le repenti Mutolo? |
| 01:25:15 |
- Et le senateur Andreotti? |
| 01:25:30 |
Je peux avoir un verre d'eau |
| 01:25:41 |
Pecorelli disait detenir I'integralite |
| 01:25:46 |
qui contenaient des revelations |
| 01:25:52 |
Une fois, vers deux heures du matin, |
| 01:25:57 |
le general Dalla Chiesa est venu |
| 01:26:01 |
avec un manuscrit d'au moins 50 pages |
| 01:26:07 |
Il me dit que le lendemain, |
| 01:26:15 |
Oui, c'est ce qu'il me dit. |
| 01:26:35 |
C'est tout a fait faux, |
| 01:26:37 |
Jamais je n'ai vu ni Ignazio Salvo |
| 01:26:41 |
Si Di Maggio connaissait la residence |
| 01:26:45 |
Allez, dites la verite! |
| 01:26:46 |
Qui vous a pousse a m'accuser? |
| 01:26:50 |
Mais si. Je ne raconte que |
| 01:26:53 |
C'est pour cela |
| 01:26:55 |
Moi, j'ai la conscience tranquille. |
| 01:26:58 |
Mon client ne continuera pas |
| 01:27:04 |
Je vous en prie, Di Maggio. |
| 01:27:10 |
- Continuons. |
| 01:27:12 |
Avant, j'exige que cette declaration |
| 01:27:16 |
Tout en reconnaissant que |
| 01:27:19 |
je me sens profondement humilie |
| 01:27:21 |
de la confrontation avec |
| 01:27:33 |
Comment allez-vous, |
| 01:27:36 |
On fait aller. Et vous? |
| 01:27:40 |
Pour tout vous dire... je m'ennuie. |
| 01:27:46 |
Pour tout vous dire... |
| 01:27:49 |
moi aussi. |
| 01:27:52 |
Au revoir, monsieur le President. |
| 01:27:55 |
Au revoir. |
| 01:27:58 |
Monsieur le President... |
| 01:28:01 |
Tenez-vous droit. |
| 01:28:32 |
Comme la cuisine italienne est bonne. |
| 01:28:35 |
- On appelle ces pâtes Amatriciana car... |
| 01:28:40 |
Giulio, tu as une certaine erudition, |
| 01:28:47 |
de la perseverance, |
| 01:28:53 |
Ca s'arrete la. |
| 01:28:56 |
On te dit ruse, cultive, |
| 01:29:02 |
Ce n'est pas le cas. |
| 01:29:04 |
Qu'est-ce qui te rend |
| 01:29:08 |
La necessite, de temps en temps, |
| 01:29:15 |
Necessite que toi, |
| 01:29:17 |
On vit plus longtemps |
| 01:29:21 |
Une autre de tes repliques. |
| 01:29:42 |
Mon sang retombera sur vous. |
| 01:29:54 |
Les gens savent que nous deux on |
| 01:29:58 |
Mais ils pensent que depuis 40 ans, |
| 01:30:02 |
Ils pensent que c'est la notre bonheur: |
| 01:30:07 |
Et ils oublient, |
| 01:30:09 |
que nous leur avons sauve la vie. |
| 01:30:13 |
Ils oublient que le danger sovietique |
| 01:30:20 |
Nous avons laisse tuer |
| 01:30:24 |
Et si j'ai des cheveux blancs |
| 01:30:27 |
c'est parce que pendant |
| 01:30:31 |
je m'en rendais compte. |
| 01:30:35 |
Et toi, Giulio? |
| 01:30:42 |
Tu te souviens du socialiste Nenni? |
| 01:30:45 |
Enthousiaste, passionne. |
| 01:30:48 |
Il disait: "Je redresserai le budget |
| 01:30:54 |
Et je lui repondais: "A I'asile, ceux |
| 01:30:58 |
disent etre destines a redresser |
| 01:31:04 |
Nenni et moi, on se haissait. |
| 01:31:07 |
Mais quelle estime, quel respect. |
| 01:31:10 |
Quelle estime reciproque. |
| 01:31:14 |
Aujourd'hui, |
| 01:31:16 |
L'ouverture de I'enquete sur Pecorelli |
| 01:31:20 |
C'est curieux. |
| 01:31:22 |
Je suis decourage par les petites |
| 01:31:28 |
Tu sais ce qui me decourage? |
| 01:31:30 |
D'avoir ete destitue de ma charge |
| 01:31:37 |
Puis ils me destitueront de ma charge |
| 01:31:41 |
et m'enleveront peut-etre |
| 01:31:43 |
J'ai toujours pense que ma vanite |
| 01:31:46 |
- mais parler avec toi me reconforte. |
| 01:31:50 |
Je viens de la province, |
| 01:31:53 |
La legitimation culturelle a ete |
| 01:31:58 |
J'ai toujours prefere qu'on dise: |
| 01:32:01 |
plutôt que: |
| 01:32:08 |
Je dois t'avouer une chose que |
| 01:32:13 |
Meme pas a moi-meme. |
| 01:32:16 |
- Je t'ecoute, Giulio. |
| 01:32:20 |
Ce ne serait pas la premiere fois. |
| 01:32:24 |
J'ai toujours eu un secret. |
| 01:32:35 |
Une passion. |
| 01:32:39 |
Une passion pour Mary Gassman, |
| 01:32:44 |
Elle ne I'a jamais su |
| 01:32:47 |
Et elle n'aurait rien exprime |
| 01:32:51 |
Elle etait merveilleuse, |
| 01:32:56 |
Elle m'ôtait le sommeil, |
| 01:33:00 |
Au lycee, je ne faisais rien d'autre |
| 01:33:05 |
Et puis, je me suis marie... |
| 01:33:08 |
et je I'ai oubliee. |
| 01:33:23 |
Il faut que je vous parle. |
| 01:33:26 |
Desormais, nous appliquerons |
| 01:33:29 |
Voir tout, supporter beaucoup, |
| 01:33:34 |
Car s'il est vrai qu'un bon chretien |
| 01:33:38 |
il est tout aussi vrai que Jesus, |
| 01:33:41 |
ne nous en a donne que deux. |
| 01:33:44 |
Le proces de Palerme |
| 01:33:48 |
Je me defendrai de toutes mes forces. |
| 01:33:51 |
Et de force, je n'en ai pas peu. |
| 01:33:56 |
A I'hyper activite |
| 01:34:00 |
s'est ajoutee celle |
| 01:34:02 |
D'apres la confession |
| 01:34:05 |
relatifs aux ecrits de Moro, |
| 01:34:09 |
que le general Dalla Chiesa |
| 01:34:11 |
et que le journaliste assassine |
| 01:34:15 |
je suis sujet |
| 01:34:19 |
Cette nouvelle accusation |
| 01:34:21 |
que je suis le commanditaire |
| 01:34:25 |
Que puis-je ajouter que ma vie d'homme |
| 01:34:29 |
Je crains le theoreme. |
| 01:34:31 |
Les deux Parquets soutiennent |
| 01:34:34 |
On reconnaît |
| 01:34:37 |
la possibilite de tuer plus |
| 01:34:41 |
ou, s'ils sont moderes, dix, |
| 01:34:44 |
mais I'on ne doit pas douter |
| 01:34:47 |
Le fait d'avoir |
| 01:34:50 |
par I'action du gouvernement, |
| 01:34:53 |
Si je I'ai fait, c'etait une simulation, |
| 01:34:56 |
On peut se demander en quoi different |
| 01:35:01 |
Que repondez-vous |
| 01:35:04 |
Je n'ai jamais rencontre Dalla Chiesa |
| 01:35:08 |
Si Franco a dit une telle chose, |
| 01:35:11 |
Y a-t-il un complot contre vous? |
| 01:35:15 |
Puisque toutes les revelations |
| 01:35:18 |
j'imagine |
| 01:35:21 |
autrement, une convergence |
| 01:35:25 |
Oui, car les revelations |
| 01:35:28 |
et il est confirme |
| 01:35:31 |
etant geres par differents organes. |
| 01:35:33 |
La these d'un complot contre vous |
| 01:35:38 |
Pas du tout. |
| 01:35:41 |
Je vous remercie tous. |
| 01:36:14 |
Bien sur. |
| 01:36:18 |
Entendu. |
| 01:36:23 |
Nous pouvons y aller. |
| 01:36:26 |
Le proces Andreotti va commencer. |
| 01:36:28 |
La premiere audience de ce que |
| 01:36:31 |
commencera demain a 10 heures. |
| 01:36:35 |
Plus le temps passe, plus je crois |
| 01:36:39 |
Nous n'avions pas saisi |
| 01:36:42 |
qui a rendu immortelle |
| 01:36:44 |
En lui, |
| 01:36:47 |
Il y a le sacrifice de Jesus, |
| 01:36:50 |
I'inquisition, les Borgia, |
| 01:36:57 |
Je ne suis pas surpris |
| 01:37:00 |
soit indique comme le commanditaire |
| 01:37:04 |
Probablement, la revue "Op" avec |
| 01:37:09 |
est a I'origine de sa mort. |
| 01:37:12 |
Si Andreotti avait du tuer |
| 01:37:16 |
il aurait du s'adresser a des ennemis |
| 01:37:19 |
Et tout un cimetiere ne suffirait |
| 01:37:45 |
Quand on pense a Andreotti, |
| 01:37:48 |
T-A-L-L- |
| 01:37:50 |
E-Y-R-A-N-D- Point. |
| 01:37:53 |
Tous deux avec un seul but, |
| 01:37:58 |
Reste toutefois la complexite |
| 01:38:01 |
qui en fait aussi, virgule, si I'on peut |
| 01:38:08 |
La grandeur de I'enigme, point. |
| 01:39:01 |
Bonjour, Livia. |
| 01:39:03 |
Oui, j'ai dormi. |
| 01:39:06 |
Moi aussi je t'aime. |
| 01:40:25 |
La Cour. |
| 01:40:34 |
Asseyez-vous. Procedons |
| 01:40:41 |
L'accuse Giulio Andreotti |
| 01:40:45 |
Asseyez-vous, je vous prie. |
| 01:40:52 |
Avocats de la defense: |
| 01:40:56 |
Designez-vous un substitut? |
| 01:41:16 |
Andreotti est resté indifférent, |
| 01:41:20 |
enfermé |
| 01:41:23 |
Il devait faire avancer |
| 01:41:26 |
ne pas décevoir les communistes, |
| 01:41:29 |
et on ne sait qui d'autre encore. |
| 01:41:32 |
Que signifiait, |
| 01:41:35 |
la douleur irréparable |
| 01:41:38 |
la désagrégation d'une famille? |
| 01:41:41 |
Que signifiait tout ceci |
| 01:41:44 |
une fois le pouvoir conquit |
| 01:41:48 |
comme il a toujours fait le mal |
| 01:41:52 |
Tout ceci ne signifiait rien. |
| 01:42:13 |
PROCES DE PALERME |
| 01:42:16 |
23 OCTOBRE 1999: |
| 01:42:19 |
de I'accusation d'association mafieuse, |
| 01:42:23 |
2 MAI 2003: La Cour d'Appel declare |
| 01:42:27 |
pour I'accusation |
| 01:42:29 |
pour les faits anterieurs a 1980, |
| 01:42:34 |
Pour le reste, |
| 01:42:37 |
15 OCTOBRE 2004: La Cour de Cassation |
| 01:42:41 |
PROCES PECORELLI |
| 01:42:44 |
30 AVRIL 1999: |
| 01:42:47 |
pour Andreotti, Vitalone, Badalamenti, Calo, |
| 01:42:52 |
24 SEPTEMBRE 1999: |
| 01:42:55 |
16 NOVEMBRE 2002: La Cour d'Appel |
| 01:42:58 |
Giulio Andreotti et Gaetano Badalamenti. |
| 01:43:00 |
30 OCTOBRE 2003: La Cassation annule |
| 01:43:04 |
Andreotti et Badalamenti sont acquittes |
| 01:52:11 |
Sous-titrage: |
