|
Il momento della verit
|
| 00:03:05 |
Sortie centrée ! |
| 00:03:09 |
Tenez plus bas. |
| 00:03:15 |
Préparez-vous, à mon signal ! |
| 00:03:18 |
Au pas et en avant ! |
| 00:03:21 |
Redressez ! |
| 00:03:25 |
Sans décomposer ! |
| 00:03:27 |
Silence ! |
| 00:03:29 |
Sortie sans décomposer ! |
| 00:03:32 |
Devant, avancez encore ! |
| 00:03:34 |
Sur les côtés, |
| 00:03:37 |
Sortie centrée. Tout doucement ! |
| 00:03:42 |
Libre à gauche ! |
| 00:03:43 |
Libre à gauche ! |
| 00:03:46 |
Taisez-vous ! |
| 00:03:49 |
Avant gauche. |
| 00:03:52 |
Bien ! Belle sortie ! |
| 00:04:00 |
Bravo aux porteurs ! |
| 00:05:18 |
Pardon, pardon. |
| 00:08:20 |
Tirez sur la corde. |
| 00:08:22 |
Placez-vous. |
| 00:08:24 |
Maintenant ! |
| 00:08:26 |
Mais oui. |
| 00:09:32 |
Allons, ton père t'attend. |
| 00:09:34 |
Il y est toujours ? |
| 00:09:36 |
Il t'attend. |
| 00:10:56 |
Père, quand aura-t-on terminé |
| 00:11:01 |
Dans huit ou dix jours. |
| 00:11:19 |
Avance, allez ! |
| 00:11:23 |
Dès que ce sera fini, |
| 00:11:27 |
Mieux vaut pourvoir ta table |
| 00:11:35 |
Avance ! |
| 00:13:12 |
Miguel, le fils d'un ami. |
| 00:13:14 |
- Enchanté. |
| 00:13:17 |
Tu étais curieux de voir la ville ? |
| 00:13:21 |
Mon père m'a conseillé de venir |
| 00:13:25 |
Que sais-tu faire ? |
| 00:13:27 |
Rien en particulier, un peu de tout. |
| 00:13:29 |
Tu es prêt à tout ? |
| 00:13:32 |
- Je sais, mais... |
| 00:13:35 |
J'ai travaillé aux champs. |
| 00:13:37 |
- Tu fumes ? |
| 00:13:39 |
- Tu serais aide-maçon ? |
| 00:13:41 |
Je te préviens, |
| 00:13:45 |
Je sais. Je préfère ça |
| 00:13:48 |
Au pire, |
| 00:13:51 |
C'est difficile. Ils veulent |
| 00:13:54 |
Si tu avais un métier, |
| 00:13:57 |
Je te parie |
| 00:14:00 |
que tu commençais dès demain. |
| 00:14:02 |
- Tu comprends ? |
| 00:14:05 |
Je t'explique juste |
| 00:14:08 |
On verra ce qu'on trouve à l'usine. |
| 00:14:11 |
Oui. Si je ne m'y mets pas bientôt, |
| 00:15:13 |
Miguel, je regrette. |
| 00:15:16 |
Je vais chercher une pension. |
| 00:15:18 |
Au quartier chinois, |
| 00:15:20 |
Dis que tu viens de ma part. |
| 00:15:22 |
Tu sais où me trouver. |
| 00:15:24 |
- Une cigarette pour la route. |
| 00:15:27 |
- Encore une. |
| 00:15:30 |
Merci. |
| 00:16:33 |
- De passage ? |
| 00:16:53 |
- D'où venez-vous ? |
| 00:16:55 |
Voyons ce qu'on a |
| 00:17:23 |
Que faites-vous ? |
| 00:17:42 |
- Il ne vous plaît pas ? |
| 00:17:48 |
Dans ce grabat, |
| 00:17:49 |
un si bel homme |
| 00:17:52 |
Votre nom ? |
| 00:17:54 |
Miguel Romeo. |
| 00:17:57 |
Miguelin... |
| 00:18:47 |
Hé, dis-moi, où travailles-tu ? |
| 00:18:50 |
- Moi ? |
| 00:18:52 |
J'ai d'abord été maçon. Maintenant, |
| 00:18:59 |
Combien tu gagnes ? |
| 00:19:01 |
Comme maçon, |
| 00:19:04 |
A l'usine, 600 pesetas, |
| 00:19:07 |
parce que je suis apprenti, |
| 00:19:13 |
Comment tu as trouvé ? |
| 00:19:15 |
Je viens d'une ferme, |
| 00:19:18 |
Un jour, j'ai décidé que j'allais |
| 00:19:23 |
J'ai proposé à un ami de venir, |
| 00:19:27 |
Et nous voilà à Barcelone, |
| 00:19:29 |
sans papiers, |
| 00:19:33 |
- On ne savait pas... |
| 00:19:36 |
Va voir le prêteur, |
| 00:19:38 |
Qui est-ce ? |
| 00:19:39 |
Un gars qui procure |
| 00:19:43 |
Comme ceux de la campagne, nous |
| 00:19:47 |
alors il nous l'avance |
| 00:19:50 |
Si c'est si facile, |
| 00:19:52 |
comment se fait-il qu'avec |
| 00:19:56 |
qui vit ici depuis 20 ans |
| 00:20:00 |
Ici, c'est la débrouille. |
| 00:20:02 |
Si tu étais allé voir le prêteur |
| 00:20:08 |
Je devrais aller lui parler ? |
| 00:20:10 |
Si tu veux, je peux |
| 00:20:14 |
Il touche 25 pesetas l'heure |
| 00:22:12 |
Antonio, je travaille |
| 00:22:17 |
Je détestais les champs, |
| 00:22:20 |
j'y travaillais comme une bête, |
| 00:22:25 |
Un jour, je suis venu à la ville, |
| 00:22:27 |
croyant que je trouverais |
| 00:22:31 |
Mais c'est comme à la campagne, |
| 00:22:35 |
J'ai quitté le village |
| 00:22:36 |
parce que ce que m'offrait mon père |
| 00:22:41 |
- Oui. |
| 00:22:44 |
je croyais qu'il suffisait de |
| 00:22:49 |
Voilà deux mois que je travaille, |
| 00:22:53 |
Qu'est-ce que tu croyais ? |
| 00:22:56 |
Il faut tenir le coup et attendre. |
| 00:22:59 |
Si je ne travaille |
| 00:23:03 |
qu'ai-je à attendre de cette vie ? |
| 00:23:05 |
Par exemple, toi qui travailles, |
| 00:23:08 |
- Rien. |
| 00:23:10 |
Tu trouves normal de passer ta vie |
| 00:23:13 |
comme un pauvre type |
| 00:23:17 |
sans aucun espoir ? |
| 00:23:19 |
- Tout ça pour quoi ? |
| 00:23:20 |
- C'est ça ! |
| 00:23:22 |
- Mais on n'a pas le choix. |
| 00:23:24 |
si je n'ai pas encore volé, |
| 00:24:05 |
A force de me regarder, |
| 00:24:08 |
Décide-toi. |
| 00:24:11 |
Je t'aime bien. |
| 00:24:13 |
Alors ? Tu m'invites ? |
| 00:24:15 |
Tu as bien cent pesetas ? |
| 00:24:20 |
- Combien ? |
| 00:24:22 |
- Je n'ai pas un rond. |
| 00:24:25 |
Non. |
| 00:24:26 |
Un gars comme toi a toujours un |
| 00:24:37 |
Viens, tu verras |
| 00:24:40 |
- Vas-y. |
| 00:24:42 |
Qui c'est, lui ? Ta nounou ? |
| 00:24:45 |
- Attends. |
| 00:24:48 |
Cherche-toi une fille. |
| 00:24:49 |
Dis aux autres d'en faire autant. |
| 00:24:51 |
- Allez. |
| 00:26:43 |
El Cordobés. |
| 00:26:45 |
Et il la risque aussi. |
| 00:26:47 |
- Il a pris plus d'un coup. |
| 00:26:51 |
Un million, plus ou moins. |
| 00:26:53 |
Tu as entendu ça ? |
| 00:26:56 |
- Et alors ? |
| 00:26:58 |
C'est une somme, |
| 00:27:02 |
Que c'était un crève-la-faim |
| 00:27:05 |
N'y pensons plus. |
| 00:27:18 |
Tiens. |
| 00:27:20 |
Ce doit être le mien. |
| 00:27:25 |
Donne-moi une bouffée. |
| 00:27:28 |
Quelle chance il a ! |
| 00:27:29 |
Pour un million, |
| 00:27:34 |
- Qui t'offrirait ça ? |
| 00:27:36 |
J'ai déjà affronté |
| 00:27:38 |
- Le maître ? |
| 00:27:40 |
Merci. |
| 00:27:42 |
- Où il va ? |
| 00:27:44 |
- En bas. |
| 00:27:46 |
Voir Pedrucho, un matador |
| 00:27:49 |
qui croient pouvoir devenir toreros. |
| 00:27:53 |
- C'est ici qu'ils apprennent ? |
| 00:27:55 |
- Incroyable. |
| 00:27:57 |
Restez là. |
| 00:28:00 |
- On revient. |
| 00:28:31 |
Plus droit. |
| 00:28:35 |
Non, tu n'y es pas. |
| 00:28:38 |
Tiens la cape plus fermement. |
| 00:28:40 |
Regarde. |
| 00:28:48 |
Bravo, mais il faut le faire |
| 00:28:52 |
Dehors ! |
| 00:28:54 |
- Sortez d'ici ! |
| 00:28:57 |
Je paie cette porcherie |
| 00:29:00 |
Je ne veux pas de patauds ! |
| 00:29:24 |
Je te jure, il faut être patient ! |
| 00:29:27 |
Ils ne comprennent pas |
| 00:29:31 |
- Bonjour. |
| 00:29:33 |
Ah, c'est toi. |
| 00:29:37 |
Combien de fois je dois dire |
| 00:29:40 |
Ils le font exprès. |
| 00:29:42 |
C'est impossible, |
| 00:29:45 |
Doucement. |
| 00:29:51 |
Dis, je ne te connais pas. |
| 00:29:54 |
- Je viens pour la première fois. |
| 00:29:58 |
Pas du tout. |
| 00:30:01 |
On me dit que vous êtes le seul |
| 00:30:06 |
- D'où es-tu ? |
| 00:30:09 |
Tu crois qu'être né en Andalousie |
| 00:30:14 |
Je suis venu pour apprendre. |
| 00:30:16 |
Compris. |
| 00:30:17 |
- Tu as déjà approché un toro ? |
| 00:30:20 |
Oui, au village et lors d'une capea. |
| 00:30:23 |
- Vraiment ? |
| 00:30:24 |
- C'est bien vrai ? |
| 00:30:26 |
Voyons ça. Prends. |
| 00:30:42 |
Non, arrête. |
| 00:30:44 |
Ma parole, |
| 00:30:47 |
Toréer est un art |
| 00:30:49 |
qui requiert du talent, |
| 00:30:52 |
Quand tu sauras remater |
| 00:30:55 |
tu seras sur la bonne voie. |
| 00:30:59 |
Écoute |
| 00:31:01 |
- Bien sûr. |
| 00:31:04 |
Toréer, c'est une affaire |
| 00:31:07 |
Ce n'est pas |
| 00:31:09 |
Ça demande du sacrifice, |
| 00:31:14 |
l'avoir dans la tête |
| 00:31:16 |
Et oublie les femmes. |
| 00:31:18 |
Je les connais bien ! |
| 00:31:21 |
Fini le vin, et les fêtes. |
| 00:31:23 |
Ne pense qu'au toro, |
| 00:31:27 |
Combien me coûteront les leçons ? |
| 00:31:30 |
Je ne sais pas. |
| 00:31:32 |
C'est 500 l'inscription |
| 00:31:36 |
Tu trouves ça cher ? |
| 00:31:37 |
Dis-toi que tu vas |
| 00:31:41 |
- Tu n'as pas de travail ? |
| 00:31:44 |
Puis au port. |
| 00:31:48 |
Eh bien, |
| 00:31:51 |
Allez, au travail, on s'active ! |
| 00:31:55 |
Regarde son style. |
| 00:31:59 |
Prends exemple sur lui. |
| 00:32:03 |
Doucement. |
| 00:32:09 |
C'est ça. A toi. |
| 00:32:11 |
Montre-nous. |
| 00:32:16 |
Pas mal. |
| 00:32:19 |
Très bien, c'est très bien. |
| 00:32:21 |
Finis sur un pecho. |
| 00:32:27 |
Toro... |
| 00:32:31 |
C'est bien, il a de l'étoffe. |
| 00:32:33 |
Voilà. |
| 00:32:35 |
Laisse-le-moi. |
| 00:32:38 |
Viens, petit. |
| 00:32:40 |
Il se peut que tu n'y arrives pas. |
| 00:32:41 |
Les pieds cloués au sol, |
| 00:32:46 |
Montre-nous. |
| 00:32:47 |
Attention. |
| 00:32:50 |
Le torse bombé, bras écartés. |
| 00:32:54 |
Allez, toro ! Allez ! |
| 00:32:56 |
Plus hauts, les bras. |
| 00:33:01 |
Non, ce n'est pas sérieux. |
| 00:33:05 |
Force sur la charge. |
| 00:33:08 |
Main droite à hauteur du torse, |
| 00:33:12 |
Souviens-toi de ça. Allez. |
| 00:33:13 |
C'est le moment de la vérité. |
| 00:33:15 |
Allez. |
| 00:33:52 |
Ecartez-vous ! |
| 00:34:03 |
Du calme, n'aie pas peur. |
| 00:34:05 |
Pas comme ça. De la grâce. |
| 00:34:08 |
Vous allez le déboussoler. |
| 00:34:18 |
Maître, je peux entrer ? |
| 00:34:19 |
Vas-y. |
| 00:35:25 |
La muleta. |
| 00:35:28 |
Passe-moi la muleta. |
| 00:35:31 |
Discrètement, sans la montrer. |
| 00:36:39 |
Don Pedrucho Basauri est prié |
| 00:36:41 |
de se présenter |
| 00:36:46 |
Merci. |
| 00:36:58 |
Comment pourrais-je éviter |
| 00:37:02 |
C'est leur passion. |
| 00:37:03 |
Allons bon. |
| 00:37:05 |
Avec cette excuse, |
| 00:37:09 |
Pour un qui réussit, |
| 00:37:13 |
- Compris ? |
| 00:37:16 |
C'est votre opinion |
| 00:37:20 |
Vous ne comprenez rien à l'art. |
| 00:37:22 |
Savez-vous |
| 00:37:25 |
Ils bouillent de désir |
| 00:37:28 |
Trouvez-moi quelqu'un |
| 00:37:31 |
Ils n'ont plus qu'à se jeter |
| 00:37:34 |
Mais je ne le conseille pas. |
| 00:37:36 |
Pedrucho, |
| 00:37:37 |
vous me causez un tas de problèmes. |
| 00:37:40 |
Vous et votre satanée |
| 00:37:44 |
Très bien, je paierai l'amende, |
| 00:37:48 |
Je mets ce jeune dans un train |
| 00:38:51 |
Don Ernesto ! |
| 00:38:54 |
Don Ernesto ! |
| 00:39:00 |
- Ça va ? |
| 00:39:01 |
Vous vous souvenez de moi ? |
| 00:39:03 |
- Miguelin. |
| 00:39:06 |
Je ne dispose pas |
| 00:39:09 |
J'ignore ce que t'a dit Pedrucho, |
| 00:39:12 |
mais je suis pressé. |
| 00:39:13 |
Demain, à midi, au Tropical. |
| 00:39:17 |
Mettez-moi dans une novillada, |
| 00:39:35 |
Le voilà, Miguel. |
| 00:39:41 |
Très bien. |
| 00:39:43 |
Allons-y. |
| 00:39:49 |
- Vous allez être content. |
| 00:39:52 |
On verra bien. |
| 00:39:53 |
Ne laissez pas |
| 00:39:57 |
- Vous me le confiez. |
| 00:40:00 |
Vous montez une novillada, |
| 00:40:04 |
- Je l'organise pour mon torero. |
| 00:40:07 |
- Tu as déjà toréé ? |
| 00:40:10 |
J'ai exécuté |
| 00:40:15 |
- C'est toi ? |
| 00:40:17 |
Ce serait dommage de le perdre. |
| 00:40:21 |
- Ça ne suffit pas. |
| 00:40:22 |
Une cathédrale avec des cornes ! |
| 00:40:26 |
Oui, mais |
| 00:40:27 |
Il a beaucoup de classe, |
| 00:40:30 |
- Vous qui protégez... |
| 00:40:32 |
Je dois d'abord en parler à |
| 00:40:37 |
Curro ! |
| 00:40:38 |
Don Moisés, voilà, |
| 00:40:41 |
Même si je tombais devant le toro, |
| 00:40:44 |
ne regrettez pas de m'avoir aidé. |
| 00:40:47 |
Donnez-moi ma chance. |
| 00:40:50 |
Oui, je comprends, |
| 00:40:54 |
- Vous le pouvez. |
| 00:40:56 |
- Don Ernesto, Curro Casona. |
| 00:40:59 |
Ce jeune aimerait que je l'aide. |
| 00:41:01 |
- Il veut toréer. |
| 00:41:04 |
Qu'en dis-tu ? |
| 00:41:06 |
Plutôt que d'envoyer un prétentieux |
| 00:41:10 |
- Tu es d'accord ? |
| 00:41:13 |
Bon, on en reparlera, |
| 00:41:19 |
Viens voir ce que j'ai pour toi. |
| 00:41:27 |
- Regarde cette étoffe. |
| 00:41:29 |
- Quelle muleta ! |
| 00:41:32 |
C'est de la flanelle anglaise. |
| 00:41:35 |
Mais tu dois la mériter, |
| 00:41:39 |
On fera ce qu'on peut. |
| 00:41:41 |
Et la montera. |
| 00:41:45 |
Regarde. |
| 00:41:46 |
Digne d'un grand torero. |
| 00:41:48 |
Digne de Manolete. |
| 00:41:53 |
Elle est très belle. |
| 00:41:55 |
Essaie-la, vas-y. |
| 00:41:57 |
Devant le miroir, voyons. |
| 00:41:59 |
- Qu'est-ce que je fais, moi ? |
| 00:42:03 |
Écoutez-moi. |
| 00:42:06 |
Curro, tu as l'allure d'un torero. |
| 00:42:11 |
Le grand torero de demain. |
| 00:42:13 |
Ne bougez plus. |
| 00:42:17 |
Messieurs, au succès de la fête. |
| 00:42:23 |
Miguel, laisse-les crier |
| 00:42:25 |
Concentre-toi sur le toro. |
| 00:42:36 |
Dis-toi qu'un succès ici |
| 00:42:39 |
Et attention, |
| 00:44:40 |
Allez, torée-le. |
| 00:46:14 |
Dehors, dehors. |
| 00:46:20 |
Sortez. |
| 00:46:22 |
Sortez tous de là. |
| 00:46:26 |
On peut savoir ce que tu fais ? |
| 00:46:27 |
Décide-toi ! |
| 00:46:28 |
Et toi ? Je ne tiens pas |
| 00:46:31 |
- Non, laissez-moi. |
| 00:46:35 |
- Miguel... |
| 00:46:39 |
Allez. |
| 00:51:39 |
Allez, enfin ! |
| 00:51:52 |
Allez ! |
| 00:53:05 |
Don José, regardez bien ce garçon. |
| 00:53:36 |
Très joli. |
| 00:54:51 |
Miguelin, José Lopez est ici. |
| 00:54:54 |
Dédie-lui ton toro. |
| 00:55:05 |
Permettez, monsieur. |
| 00:55:07 |
Je dédie cette mort au plus grand |
| 00:55:14 |
Merci, et bonne chance. |
| 00:55:33 |
Bravo ! Ça, c'est toréer ! |
| 00:55:56 |
Bravo, Miguelin ! |
| 00:56:00 |
Tu es le meilleur ! |
| 00:56:02 |
C'est le meilleur. |
| 00:56:06 |
Olé, Miguelin ! |
| 00:56:31 |
- Vous avez signé un contrat ? |
| 00:56:35 |
- Il m'intéresse. |
| 00:56:38 |
- Nous trouverons un accord. |
| 00:57:48 |
Brillant, Miguelin. |
| 00:58:30 |
- Le téléphone marche-t-il ? |
| 00:58:32 |
J'y vais. |
| 00:58:42 |
Restez dehors. |
| 00:58:47 |
Madame, même si Miguelin toréait en |
| 00:58:52 |
Vous ne manquez de rien. |
| 00:58:55 |
Ne vous en faites donc pas. |
| 00:58:59 |
- Allez essayer le téléphone. |
| 00:59:05 |
J'achèterai aussi des terres. |
| 00:59:06 |
Et puis, quand je me retirerai, |
| 00:59:12 |
Voyons s'il marche. |
| 00:59:14 |
Oui, il marche. |
| 00:59:15 |
Attends la voix avant de parler. |
| 00:59:18 |
Voilà. |
| 00:59:19 |
Je t'appellerai |
| 00:59:22 |
Je te le jure. Je veux |
| 00:59:25 |
- Tu me crois ? |
| 00:59:27 |
Don José, |
| 00:59:29 |
Dis-moi. |
| 00:59:31 |
Votre part de 15 % |
| 00:59:33 |
Essayez de la rabaisser, hein ? |
| 00:59:35 |
Miguel, voyons. |
| 00:59:38 |
Tu me dois tout |
| 00:59:40 |
Tu achètes et tu gagnes gros. |
| 00:59:42 |
En proportion, ma part est juste. |
| 00:59:46 |
C'est comme ça, c'est le contrat. |
| 00:59:49 |
- Mais... |
| 00:59:50 |
- Désolé. |
| 00:59:52 |
Et vous empochez 15 % net. |
| 00:59:54 |
Tu es marrant. |
| 00:59:57 |
et quand tu as du succès, |
| 01:00:00 |
Charge-toi de toréer, |
| 01:00:02 |
A chacun sa place. |
| 01:02:40 |
Tu m'en donnes ? |
| 01:02:43 |
Comment t'appelles-tu ? |
| 01:02:45 |
- Teresa. |
| 01:02:47 |
Non, monsieur. |
| 01:02:49 |
- Tu es venue battre le blé ? |
| 01:02:52 |
- Toute seule ? |
| 01:02:55 |
- Miguelin. |
| 01:02:57 |
- C'est vous, Miguelin. |
| 01:03:04 |
- Merci. |
| 01:03:10 |
- Au revoir, Teresa. |
| 01:04:21 |
- C'est ta chance. |
| 01:04:23 |
500 kilos de muscles et de nerfs. |
| 01:04:27 |
Tu vas briller. |
| 01:04:30 |
C'est une corrida sur mesure. |
| 01:04:32 |
Je suis sûr que tu te distingueras. |
| 01:04:35 |
Et les arènes ? |
| 01:04:37 |
Elles sont pleines, c'est ta chance. |
| 01:04:39 |
Profites-en. Si tu convaincs |
| 01:04:43 |
- Si seulement. |
| 01:04:45 |
Don José a les contrats. |
| 01:04:49 |
Il faut profiter de ta popularité. |
| 01:04:52 |
Entrez. |
| 01:04:53 |
- Ce sera ma première. |
| 01:04:55 |
Je ne pensais pas |
| 01:04:58 |
Miguel, tu as de la visite. |
| 01:05:02 |
Il prend l'alternative aujourd'hui. |
| 01:05:06 |
Asseyez-vous, mademoiselle. |
| 01:05:08 |
- C'est un mannequin suédois. |
| 01:05:10 |
Elle aimerait te connaître, |
| 01:05:13 |
- C'est sa première corrida. |
| 01:05:16 |
Il faut de la chance |
| 01:05:19 |
Miguel dit |
| 01:05:21 |
Est-ce que vous avez peur |
| 01:05:25 |
- Pardon ? |
| 01:05:28 |
- On a toujours un peu peur. |
| 01:05:32 |
- Magnifique ! |
| 01:05:35 |
- D'une grande valeur. |
| 01:05:41 |
- Miguel. |
| 01:05:43 |
- Bonne chance. |
| 01:05:45 |
- Ce fut un plaisir. |
| 01:05:49 |
- Voyez ça avec Don José. |
| 01:05:53 |
Bonne chance. Au revoir. |
| 01:05:55 |
Allons, laissez-le tranquille. |
| 01:05:57 |
- Bonne chance. |
| 01:05:59 |
Montre-nous, mon garçon. |
| 01:06:01 |
- Au revoir. |
| 01:06:02 |
Tout se joue aujourd'hui. |
| 01:08:26 |
Couvre-toi, Paco. |
| 01:09:44 |
Ça, c'est un bon toro ! |
| 01:10:20 |
Non ! Non ! |
| 01:10:22 |
De la boucherie de picador. |
| 01:10:46 |
Bonne chance, Miguel. |
| 01:10:48 |
Merci. |
| 01:12:40 |
C'est intéressant ! |
| 01:12:43 |
Ils font tellement de bruit ! |
| 01:12:51 |
- Ne bois pas trop. |
| 01:12:53 |
Je torée demain à Saint-Sébastien. |
| 01:13:07 |
Ce à quoi je réponds : |
| 01:13:33 |
On ne me la fait pas. |
| 01:13:52 |
- Miguelin, le marquis de Guadalete. |
| 01:13:56 |
- Le comte d'Alcarria et Natalia. |
| 01:13:58 |
- Assieds-toi, Miguel. |
| 01:14:00 |
- Vous permettez ? |
| 01:14:02 |
Merci. |
| 01:14:06 |
Si tu veux, je t'amène |
| 01:14:17 |
La voilà, je m'en doutais. |
| 01:14:20 |
Elle vient pour toi. |
| 01:14:25 |
Quelle soirée ! |
| 01:14:27 |
Où est passé José Luis ? |
| 01:14:31 |
- Ne t'en fais pas. |
| 01:14:33 |
Ce toutou ! |
| 01:14:37 |
- Tu sais que je vais à New York ? |
| 01:14:41 |
Un voyage important. |
| 01:14:43 |
Oui, puis nous irons à Berlin, |
| 01:14:46 |
- Très intéressant. |
| 01:14:48 |
Merci. |
| 01:14:50 |
Excusez-moi une minute, |
| 01:14:53 |
"Darling", confiez-le-moi. |
| 01:14:57 |
Il n'est pas à moi. |
| 01:14:58 |
- Juancho, comment allez-vous ? |
| 01:15:00 |
- Linda. |
| 01:15:02 |
Voici un souvenir "Typical Spanish". |
| 01:15:05 |
- Miguelin, célèbre matador. |
| 01:15:07 |
" Olé, guapo!" |
| 01:15:09 |
Voici Walter. |
| 01:15:10 |
- Enchanté. |
| 01:15:13 |
- Permettez. |
| 01:15:37 |
Juancho a bon coeur, |
| 01:15:41 |
Vous êtes drôle. |
| 01:15:49 |
Miguelin ! |
| 01:15:52 |
Tiens, s'il te plaît. |
| 01:15:54 |
Miguelin ! |
| 01:15:55 |
Dis-moi si je le fais bien. |
| 01:15:59 |
Comment tient-on la muleta ? |
| 01:16:02 |
Fais le taureau, allez ! |
| 01:16:04 |
Olé ! |
| 01:16:10 |
- Attention, je vais vous faire mal. |
| 01:16:15 |
- Miguelin, aide-la. |
| 01:16:18 |
Allez, ne te fais pas prier. |
| 01:16:21 |
Torero, montre-moi. |
| 01:16:25 |
C'est simple. |
| 01:16:28 |
Lorsque le toro arrive, |
| 01:16:30 |
Essayez vous-même. |
| 01:16:33 |
- Comme cela ? |
| 01:16:35 |
Des deux mains. |
| 01:16:36 |
Hé, taureau ! |
| 01:16:38 |
Elle n'en perd pas une. |
| 01:16:43 |
Attention au toro. |
| 01:16:46 |
Très bien. |
| 01:16:48 |
- C'était bien, n'est-ce pas ? |
| 01:16:51 |
Alors je peux aussi |
| 01:16:55 |
Tu caresses le front des taureaux ? |
| 01:16:57 |
- Oui. |
| 01:16:59 |
Allons nous asseoir. |
| 01:17:01 |
Suis-moi. Allez. |
| 01:17:04 |
Debout, Walter. |
| 01:17:07 |
Comment ça s'appelle ? |
| 01:17:09 |
- Le téléphone. |
| 01:17:11 |
Oui. |
| 01:17:14 |
Ça vous amuse ? |
| 01:17:49 |
Partons, Miguel. |
| 01:23:14 |
- Par ici. |
| 01:23:22 |
Finies les bêtises. |
| 01:23:25 |
Sans la pénicilline, tu serais mort. |
| 01:23:29 |
Il est à l'apogée de sa carrière. |
| 01:23:34 |
Je m'en fiche, il doit se reposer. |
| 01:23:38 |
Tu as entendu ? |
| 01:23:40 |
Signez, j'ai la peau dure. |
| 01:23:43 |
Nous devons honorer nos contrats. |
| 01:24:06 |
Alors, Miguel ? |
| 01:24:09 |
- Tu peux bouger le bras ? |
| 01:24:11 |
Comment va la blessure ? |
| 01:24:12 |
Elle est cicatrisée. |
| 01:24:14 |
Il est requinqué. Il peut toréer. |
| 01:24:17 |
Nous partirons demain. |
| 01:24:20 |
jeudi, Palma... |
| 01:24:21 |
La saison passe vite, |
| 01:24:25 |
Le public oublie vite |
| 01:24:29 |
Le plus grand danger serait |
| 01:24:33 |
Écoute, puisqu'on reprend, |
| 01:24:38 |
Change ta manière d'être, |
| 01:29:17 |
Alors, Miguel ? |
| 01:29:23 |
Toujours pas habillé ? |
| 01:29:25 |
Regarde cette photo de toi. |
| 01:29:29 |
Ça m'est égal. |
| 01:29:30 |
Comment ça ? |
| 01:29:34 |
Et moi, qui me sacrifie ! |
| 01:29:36 |
Je t'apporte la fortune, |
| 01:29:38 |
Et au lieu de me remercier, |
| 01:29:44 |
Je ne sais pas ce que j'ai. |
| 01:29:47 |
Je ne suis plus le même. |
| 01:29:50 |
Ça ne m'était jamais arrivé. |
| 01:29:52 |
Je ne peux plus garder la forme. |
| 01:29:56 |
Mon coeur bat la chamade. |
| 01:30:02 |
Avant une corrida, je sens |
| 01:30:08 |
La nuit, je pense |
| 01:30:11 |
et qu'on se faufile dans mon lit. |
| 01:30:14 |
La peur ! |
| 01:30:16 |
Ne t'en fais pas. |
| 01:30:17 |
Peut-être, mais c'est horrible. |
| 01:30:24 |
J'entends une voix qui dit : |
| 01:30:26 |
"Est-ce que ça vaut la peine, |
| 01:30:30 |
de se laisser tuer par un toro ? |
| 01:30:32 |
On ne se souviendra pas de toi." |
| 01:30:34 |
Si tout n'était qu'un rêve ? |
| 01:30:37 |
A quoi bon ? |
| 01:30:41 |
"Pourquoi n'abandonnes-tu pas ?" |
| 01:30:44 |
C'est vrai. Pourquoi pas ? |
| 01:30:48 |
Toujours la même question. |
| 01:30:54 |
Ça me rend fou. |
| 01:30:55 |
Après cette corrida, j'en parle. |
| 01:30:59 |
La voix répond : |
| 01:31:02 |
Allons, Miguel. |
| 01:31:06 |
Ne t'inquiète pas, |
| 01:31:09 |
Un garçon comme toi |
| 01:31:13 |
Et puis, les toreros |
| 01:31:16 |
Habille-toi et n'y pense plus. |
| 01:31:18 |
Manolo, viens aider Miguel. |
| 01:32:03 |
C'est dans ce patelin |
| 01:32:06 |
Oui, dans ce patelin. |
| 01:32:15 |
Ici ? Quelqu'un comme moi ? |
| 01:32:17 |
Écoute, Miguel, |
| 01:32:21 |
et toréer 90 corridas par an, |
| 01:32:23 |
il faut en passer par là. |
| 01:32:25 |
On nous paie autant ici qu'à Madrid. |
| 01:32:29 |
Pour s'enrichir, |
| 01:32:31 |
D'accord. Mais ce n'est pas |
| 01:32:35 |
- Tu n'y comprends rien. |
| 01:32:36 |
Je vois que lorsqu'on devient |
| 01:32:40 |
on ne doit se fier qu'à soi. |
| 01:32:41 |
Pour vous enrichir, |
| 01:32:44 |
Et tant pis si le toro m'encorne ! |
| 01:32:48 |
C'est un peu tard. |
| 01:32:50 |
je m'y serais pris autrement. |
| 01:32:53 |
On n'est pas |
| 01:32:56 |
Il faut profiter du moment ! |
| 01:33:27 |
C'est arrangé. |
| 01:33:29 |
- D'accord. |
| 01:33:32 |
Après la corrida, |
| 01:33:34 |
Tu acceptes celle de Tenerife ? |
| 01:33:38 |
- Oui. |
| 01:34:08 |
Je te charge des banderilles. |
| 01:34:16 |
Tue-le vite, |
| 01:34:26 |
Donne-moi la muleta. |
| 01:35:12 |
Tue-le donc ! |
| 01:36:11 |
Qu'est-ce que vous fichez ? |
| 01:38:12 |
Don José... |
| 01:38:17 |
Don José... |
| 01:38:22 |
- La saison... |
| 01:38:24 |
n'est pas finie. |
| 01:38:26 |
Il y aura d'autres corridas. |
| 01:38:32 |
Ma mère... |
| 01:38:35 |
La télévision... |
| 01:38:36 |
Elle a dû me voir. |
| 01:38:38 |
La saison... |
| 01:38:42 |
Miguel. |
| 01:40:08 |
FIN |
