Il sole anche di notte The Sun Also Shines at Night

br
00:03:47 Venha!
00:03:51 Venha!
00:05:01 Obrigado.
00:05:06 "NOITES COM SOL"
00:05:26 Contra meus princípios, Majestade,
00:05:30 É o primeiro nos estudos,
00:05:35 e no jogo de cartas e na dança...
00:05:38 e o primeiro também
00:05:42 Quase atirou
00:05:45 que ante um prato de costeletas,
00:05:50 Seu orgulho desmedido leva-o,
00:05:57 O que, então, contraria
00:06:00 Ele pertenceu à pequena nobreza
00:06:05 Nesse aspecto, a maioria dos
00:06:12 - São eles que cantam no pátio?
00:06:16 Sabem que Sua Majestade
00:06:19 Por que os informou?
00:06:21 Devem sentir-se muitíssimo mal,
00:06:27 Contra um que ficará feliz...
00:06:31 49 ficarão infelizes.
00:06:37 Meu baralho.
00:06:42 Disse que Sergio Giuramondo
00:06:46 Quero jogar com ele.
00:06:49 Aqui, Majestade?
00:06:54 Aqui será ótimo.
00:06:58 Chame o barão Giuramondo.
00:07:46 Querem Sergio Giuramondo.
00:07:53 Barão Giuramondo!
00:08:00 Se não é um sonho,
00:08:03 Boa sorte!
00:08:35 Muito bem!
00:08:38 - Onde aprendeu a jogar?
00:08:43 com minha ama, Majestade.
00:08:48 Não ensinam italiano na
00:08:52 Ousei falar em dialeto...
00:08:55 porque todos sabemos que
00:08:57 o estudou com carinho para
00:09:06 Mas lhe asseguro que
00:09:17 Em que está pensando?
00:09:27 Não. Ordeno que me diga
00:09:35 Que estou jogando
00:09:38 e que se estendesse minha mão,
00:09:44 E que minha promessa
00:09:47 Que promessa?
00:09:54 Foi quando Sua Majestade saneou
00:10:00 Todos ocorreram para ver.
00:10:02 Seus ministros e a corte
00:10:06 Eu tinha oito anos
00:10:10 mas compreendi que Sua
00:10:56 Quando voltamos para casa,
00:11:02 e fiz todo o trajeto a pé.
00:11:41 O que houve com seu pé?
00:12:00 - Que pedra é essa?
00:12:05 Uma promessa?
00:12:16 Quando eu crescer, quero estar
00:12:32 Barão Giuramondo!
00:12:38 Venceu!
00:12:48 Um pouco sentimental
00:12:51 Mas valente! Teve a coragem
00:12:56 A corte não gostará
00:12:59 Faremos com que se case
00:13:04 E é um bonito rapaz, parece-me.
00:13:08 As mulheres o agradam?
00:13:10 Sim. E gostam dele.
00:13:14 Mas nenhuma duquesa o aceitará.
00:13:17 Mas eu tenho uma em mente.
00:13:34 Sente-se mal, filho?
00:13:36 - Eu?
00:14:25 São meus irmãozinhos.
00:14:34 Choram por mim.
00:14:37 Entraram no meu quarto e
00:14:42 E que os deixarei para sempre.
00:14:48 Sinto-me culpada, pois
00:15:00 Desde que você surgiu,
00:15:05 tornaram-se indiferentes
00:15:19 Venha.
00:15:24 Virei ver vocês todos
00:15:28 E você?
00:15:31 Que sinal de amor me dá?
00:15:34 Venha.
00:15:36 Chame minha filha.
00:15:39 Repitam. A canção será
00:15:50 Cecília, esta será cantada
00:15:56 Abaixar um pouco.
00:16:02 Está se cansando demais,
00:16:09 - Não estou gostando, mamãe.
00:16:13 Não é justo enganarmos Sergio
00:16:18 Assim quer Sua Majestade.
00:16:23 Ele não sabe de coisa alguma,
00:16:28 Espere.
00:16:30 Espere. Preciso dizer uma coisa.
00:16:34 - Não posso esperar.
00:16:40 Ouça-me.
00:16:42 Escute.
00:16:44 Comecei a me conhecer
00:16:49 E compreendi que sou
00:16:53 Sei disso há muito tempo.
00:17:08 Se faz assim, jamais
00:17:19 Aproximei-me de você por
00:17:24 Pare!
00:17:25 - Não, deixe-me falar.
00:17:28 Queria entrar na alta roda,
00:17:34 Mas, meu Deus, tudo isso não
00:17:39 Com você que...
00:17:42 agora vai me desprezar
00:17:44 - Eu, desprezá-lo?
00:17:53 Venha!
00:17:56 Onde estava?
00:17:59 - Venha ensaiar.
00:18:02 - Cristina vai cantar.
00:18:05 - Vá.
00:18:07 Agora façam silêncio, por favor.
00:18:20 Às vezes canto para uma colina
00:18:23 Para um riacho, para uma flor
00:18:30 As tristezas do meu coração
00:18:36 Mas a colina não me acredita
00:18:40 Mas a colina não me acredita
00:18:43 A flor, o riacho
00:18:48 Pela graça do meu canto
00:18:51 Pela graça do meu canto
00:18:54 Simulo amor
00:19:09 Não amo, sabem os lírios
00:19:23 Às vezes canto
00:19:29 Por não poder mais amar
00:19:32 Não mais amar
00:19:36 Quando amar desejo
00:19:40 Aquele que censuro
00:19:45 Mas é o presente do rei!
00:19:47 É o presente do rei!
00:19:54 - É uma gaiola!
00:19:57 - Cristina, venha ver!
00:20:00 Que lindos!
00:20:05 - Eles cantam!
00:20:07 Venham todos ouvir!
00:20:10 Vamos, Giovanni! Dê corda!
00:20:19 Um presente régio!
00:20:54 Você está aqui?
00:20:56 Não abra!
00:20:58 - Está zangada comigo?
00:21:13 Está zangada comigo.
00:21:21 Foi sincero comigo.
00:21:27 Eu já amei.
00:21:34 Sim a ele, ao rei Carlo.
00:21:37 Todos o querem bem. Imagino
00:21:42 Não, não, depois.
00:21:45 Feche! Feche!
00:21:51 Aquilo era só entusiasmo,
00:21:55 Foi depois.
00:22:02 Carlo e eu fomos amantes.
00:22:05 Durante um ano, fomos amantes.
00:22:11 Todos sabiam disso.
00:22:14 Só por isso minha família
00:22:23 Agora se quiser, pode abrir.
00:23:13 Vá!
00:23:17 Vá procurá-lo.
00:23:21 Vá!
00:23:44 Sergio!
00:23:48 Filho!
00:23:58 Se a senhora não fosse mulher...
00:24:05 Vamos!
00:24:07 Vamos!
00:24:11 De camisa, Excelência?
00:24:37 Perdoe-me!
00:25:40 Venha.
00:25:55 Até você me trai?
00:26:34 Sergio! Vovô está à mesa
00:26:42 Sergio não está,
00:26:48 Sim, ao rio.
00:26:51 Sergio gosta das
00:26:55 À noite ele vai me contar.
00:26:58 Vocês não têm respeito.
00:27:03 Mamãe, a senhora
00:27:07 Comam vocês.
00:27:10 Estou sem fome.
00:27:13 Vocês não têm respeito.
00:27:16 Não me deixam comer.
00:27:18 Não me deixam dormir.
00:27:21 Não dormi a noite toda!
00:27:26 Quem dorme no quarto
00:27:30 Alguém...
00:27:33 trouxe uma criança.
00:27:36 Só fazia chorar.
00:27:39 E ninguém se preocupou
00:27:42 Coma. Não faça confusão.
00:27:45 Não há crianças aqui há tanto tempo!
00:27:50 É Sergio que dorme ao lado.
00:27:56 Vou ao terraço.
00:28:11 Coma ao menos isto!
00:28:15 Você sabe quem estava chorando?
00:28:18 Vovô faz confusão.
00:28:20 Era Sergio que chorava.
00:28:25 Mas claro!
00:28:30 Era Sergio.
00:28:32 Por que foi ao rio?
00:28:43 - Foi tomar banho.
00:28:49 Deve estar aqui. Só aqui
00:29:00 Não está aqui.
00:29:12 - Nem aqui.
00:29:15 - O que está fazendo?
00:29:22 Mãe...
00:29:25 nem pensar nisso!
00:29:29 Não pensemos nisso!
00:29:34 O comandante está aqui!
00:29:38 No pombal!
00:29:46 Vá...
00:29:48 buscá-lo.
00:29:50 Espero vocês no caminho.
00:30:03 Menos delicadeza, Sergio!
00:30:15 É preciso cavar mais!
00:30:37 Volto logo.
00:30:44 Desculpe.
00:30:50 Ao ver isto na beira do rio...
00:30:53 mamãe pensou que você
00:30:56 Verdade?
00:30:58 No rio?
00:31:03 Jamais me afogaria nas águas
00:31:19 Vai lhe dar sorte.
00:31:25 Preciso disso.
00:31:29 Pensei muito, Giuseppina,
00:31:46 Volte para Cristina.
00:31:55 Não. Vou para Padula,
00:31:59 Você? Virar monge?
00:32:02 Desculpe!
00:32:03 Eu também riria se dissesse
00:32:11 Será difícil de explicar
00:32:22 Eu digo a ela.
00:32:34 Ele vai refletir melhor.
00:32:40 Sei porque está fazendo isso.
00:32:44 Para ficar acima
00:32:51 Como o conhece bem, mamãe!
00:33:25 Mas Sergio não está fazendo
00:35:01 Receba-me!
00:35:12 Receba-me, Senhor, receba-me!
00:35:21 Do Convento de Padula.
00:35:24 Querida Giuseppina,
00:35:28 Não diga à mamãe...
00:35:30 mas aqui também,
00:35:33 não consegui achar o
00:35:36 e do que você tem sorrido
00:35:40 a mais alta perfeição,
00:35:44 Desculpe se lhe confio isso,
00:35:49 que sou o melhor em teologia,
00:35:54 E também a comida é boa.
00:35:57 Mas tudo isso não me basta.
00:35:59 Só no ofertório sinto êxtase
00:36:04 Mas também um arco-íris
00:36:07 Que não lhe ocorra
00:36:12 Nesta confissão, Giuseppina...
00:36:15 está todo o meu amor por você,
00:36:20 E lembranças àqueles dois velhos.
00:36:24 que não penso só no Senhor,
00:36:28 Hoje é a primeira vez que rezo a
00:36:35 Eu não queria, mas obedeço
00:36:40 muito interessado
00:36:43 Eu me imponho ser humilde...
00:36:46 mas no fundo d'alma,
00:36:50 talvez porque sinto que o bispo
00:36:56 o ex-ajudante do rei
00:37:10 Está aqui toda a nobreza
00:37:23 O ajudante de campo do rei,
00:37:28 Príncipe, está confirmado.
00:37:40 - Estão também todas...
00:38:01 Quer ser substituído?
00:38:05 O melhor método é não virar
00:38:11 Não vá desmaiar sobre o altar.
00:38:17 Mas preste atenção em mim.
00:38:50 Quer sair?
00:38:56 Estou emocionada...
00:39:00 mas vamos ficar.
00:39:13 Após a missa, mostro-o de perto.
00:39:21 Não é tão bonito como diziam.
00:39:27 Sim, é ele.
00:42:27 Agradeço-lhe por me
00:42:35 Correu tudo bem.
00:42:41 Gostará, príncipe de rever
00:42:49 Ei-lo!
00:42:52 Padre Sergio! Mostre-se!
00:42:57 O príncipe Santobuono veio vê-lo.
00:43:06 Fico enternecido...
00:43:09 ao revê-lo com um
00:43:14 Sua Excelência me chamou?
00:43:18 Sim, para encontrar-se com
00:43:25 Devo dar-lhe a mão?
00:43:28 Ou beijá-lo?
00:43:33 Eu renunciei ao mundo.
00:43:40 Príncipe, aceite um refresco.
00:43:43 - Devemos servir?
00:43:46 Pode retirar-se, padre Sergio.
00:43:50 Um chocolate, príncipe?
00:44:10 Pequei por orgulho.
00:44:14 Eu?
00:44:18 Aqui?
00:44:42 O Conselho da Ordem acolhe
00:44:47 Chegou a notícia da morte
00:44:52 eremita do Monte di Petra,
00:44:58 Padre Sergio o substituirá.
00:46:22 Quem é você?
00:46:25 Mandaram-me do Convento
00:46:28 Sou seu criado.
00:46:31 Não pedi ninguém.
00:46:34 É o que eu disse.
00:46:46 Você tem medo.
00:46:50 Quantos anos tem?
00:46:56 Egidio tinha a sua idade,
00:46:59 Que vocação? Quero ser
00:47:05 Eu lhe preparo algo.
00:47:09 - Se sabe o caminho, pode ir.
00:47:16 Sou eu que prefiro ficar só.
00:47:20 De verdade?
00:47:28 E quem vai tirar as
00:47:31 Vá!
00:48:00 Egidio, meu irmão...
00:48:03 ajude-me...
00:48:05 e tenha piedade de mim!
00:48:19 Mas lhe peço...
00:48:21 não me apareça
00:49:51 Senhor, receba-me!
00:50:23 Trouxemos-lhe uma coisa.
00:50:25 Há dois anos foi dada por
00:50:29 Mas nunca saíamos de lá.
00:50:36 É uma malha quente. Sua mãe
00:50:43 Vou guardá-la como lembrança,
00:50:46 Mas o aqueceria.
00:50:49 É Ele quem me aquece.
00:50:52 Você fala como santo,
00:50:55 Ajude-se e Ele o ajudará.
00:51:04 E minha irmã?
00:51:06 Mandou dizer da Espanha,
00:51:09 Com aquele soldado.
00:51:23 Estão certos de que
00:51:29 Sim... isto é...
00:51:34 Não sei se podemos dizer.
00:51:39 Estamos casados há 40 anos.
00:51:42 E gostaríamos de fechar os olhos
00:51:48 Porque vivemos sempre juntos...
00:51:51 e queremos fazer também
00:51:58 Padre Giuramondo, pode-se
00:52:12 Espero que esse dia tarde a vir,
00:52:24 Muitas vezes penso nos pombos
00:52:32 Há ainda muitos?
00:52:34 Mais de cem.
00:52:39 Podem dizer-lhes que, às vezes,
00:52:43 quando à noite voam,
00:52:47 Como fala bem quem estudou!
00:52:51 Você perfuma até
00:53:08 Tenha dias muito bons!
00:53:16 E com sol, até à noite.
00:53:35 Lembre-se daquilo.
00:53:39 Do quê?
00:53:40 Do desejo de que lhe falávamos.
00:54:07 Aonde vai? É por aqui!
00:54:11 - Não! O engano é seu!
00:54:15 - Pare! Pare!
00:54:18 Não vêem a subida?
00:54:21 Eu disse que era preciso
00:54:24 Não reconheço o caminho.
00:54:27 - Advogado, estamos perdidos!
00:54:31 Eu disse
00:54:34 Idiotas!
00:54:36 Nós devíamos voltar a Nápoles,
00:54:40 Não queremos chegar à noite.
00:54:43 De modo algum, é o de Nápoles!
00:54:46 - E aonde leva?
00:54:50 O bonitão?
00:54:51 Já resolvemos.
00:54:54 e perto daqui moram os Malvezzi.
00:54:57 Fazemos-lhes uma surpresa
00:55:00 - Tudo bem.
00:55:09 Não tenho vontade de ir
00:55:21 Se eu fosse procurar alguém...
00:55:24 iria ver aquele solitário.
00:55:27 O eremita?
00:55:29 Para fazer o quê?
00:55:31 Nada!
00:55:35 Eu gostaria disso!
00:55:37 - Mas você não crê em nada!
00:55:41 - Diz isso pensando noutra coisa.
00:55:47 Você busca algo novo.
00:55:53 Pare!
00:55:58 Por que pararam?
00:56:01 O caminho é este.
00:56:04 Vão ver os Malvezzi,
00:56:07 - Aonde vão?
00:56:10 - Aonde vão?
00:56:15 Não gostei nada
00:56:19 Vocês foram pescar
00:56:22 Vocês tomaram banho
00:56:26 Não. Não gostei.
00:56:32 Não sei.
00:56:34 Está sempre descontente.
00:56:40 Não se atormente.
00:56:45 Isso eu sei.
00:56:46 É como as pêras quando
00:56:49 não sabem onde se apoiar.
00:56:53 Se elas caem, param na terra.
00:56:56 - Ou na cama de alguém.
00:57:01 Talvez até esta noite.
00:57:03 Jamais com ele.
00:57:06 É o que veremos.
00:57:40 Perdoe-me, Egidio, se bocejei.
00:57:45 Você bem sabe que
00:57:49 parecem duas vezes mais longos.
00:57:54 E você, talvez...
00:57:58 não passe de um monte de terra...
00:58:01 sobre o qual se acasalam
00:58:22 - Quantos anos tem?
00:58:27 O padre Sergio.
00:58:29 Já passou dos trinta.
00:58:33 Quer que regressemos
00:58:49 Não. Venham me buscar,
00:59:04 Obrigado, Egidio,
00:59:07 Você o mandou
00:59:09 Agora, vou dormir.
00:59:13 tudo me parecerá mais simples.
00:59:30 Desta noite em diante,
00:59:36 Não preciso mais de você.
00:59:39 Volte para casa.
01:00:04 Pai nosso, que estais no céu
01:00:07 Santificado seja o Vosso nome
01:00:10 Venha a nós o Vosso reino
01:00:16 Assim na Terra como no Céu
01:00:20 O pão nosso de cada dia
01:00:22 Perdoai as nossas dívidas, assim
01:00:28 E não nos deixeis cair em tentação
01:00:32 Mas livrai-nos do mal
01:00:43 E que assim seja
01:01:01 Padre Sergio!
01:01:53 Eu me perdi.
01:01:57 No verdadeiro sentido da palavra.
01:02:08 Abra! Devo pegar uma pneumonia,
01:02:19 Estou com frio.
01:02:21 Vou morrer!
01:02:40 Desculpe.
01:02:45 Não é nada, barão.
01:03:00 Não é tão terrível como dizem.
01:03:04 Perdoe-me se perturbei
01:03:08 Apostei que chegaria à cidade
01:03:12 passando por um atalho.
01:03:15 Certo.
01:03:26 Estou ensopada e não sei
01:03:28 Há fogo. O braseiro.
01:03:31 - Não queria me despir.
01:03:33 Não.
01:03:36 Está chovendo.
01:03:45 Sei que não irá se virar.
01:04:04 Como estou molhada!
01:05:08 Egidio, faça com que meus ouvidos
01:07:12 Padre Sergio...
01:07:16 barão...
01:07:24 Sergio...
01:07:47 A aposta, padre Sergio,
01:07:58 Agora me desprezará.
01:08:03 Não basta a sinceridade.
01:08:13 Se não quiser me perdoar,
01:08:20 Que eu possa ser sincero
01:08:23 Eu sinto culpa.
01:08:31 Desde que entrou aqui, esqueci
01:08:37 Eu não consigo encontrar
01:08:45 Só me lembro do estupor que
01:08:48 ante a indiferença das pessoas.
01:08:54 É possível, eu sempre
01:08:57 que ninguém pense em ninguém
01:09:04 Esse é o motivo porque
01:09:08 que se ao menos um homem,
01:09:12 se isolasse do mundo para
01:09:16 por todos os outros, poderemos
01:09:25 O senhor fala de esperança...
01:09:28 e da vida.
01:09:34 Mas um leito solitário, perdão,
01:09:56 Logo virão me buscar.
01:10:03 Esqueça-se de mim.
01:11:12 Ninguém viria a saber.
01:12:26 Acho que estou com
01:13:21 Os seus amigos.
01:13:24 Prepare-se.
01:13:44 Vá embora.
01:13:48 Mas eu...
01:13:51 Agora vá embora.
01:13:56 Perdi. Com você, Aurélia,
01:14:03 Sem perguntas.
01:14:05 - Sem a senhora?
01:14:08 Descalça?
01:14:11 Por favor, vão embora!
01:15:00 Você é pior que este vento,
01:15:06 O dia todo chamei você.
01:15:10 Está ouvindo?
01:15:15 Por que não quer pôr a mão
01:15:23 Fez milagre até com aquela perdida,
01:15:32 E agora não quer devolver
01:15:46 Saio só para que seu filho
01:15:49 Primeiro toque nele!
01:15:52 Faça o milagre!
01:15:55 Ponha-o no chão.
01:16:05 Eu não faço milagres.
01:16:07 Então, prefiro que morra de frio.
01:16:10 Um mudo entre nós não serve
01:16:23 Milagres podem ser espontâneos,
01:16:29 - Mas você é bandido.
01:16:35 Posso ser um desastre como homem,
01:16:59 Com a outra! A outra!
01:17:30 Fale!
01:17:32 Tocou em você com
01:17:36 Fale!
01:20:15 Mantenha-me afastado,
01:20:36 "À Sua Eminência Cardeal Massa.
01:20:39 Informo-lhe que as obras
01:20:43 estão pela metade.
01:20:45 Os pastores já descem
01:20:49 Espero que a neve
01:20:53 Trabalhamos dia e noite.
01:20:55 Não escrevo para me
01:20:59 pois sei que tudo isto
01:21:03 e do padre Sergio."
01:22:21 Não se levante.
01:22:24 Levem-me com vocês.
01:22:39 Mas as pessoas, padre, vão
01:23:49 Padre Sergio, sua nova cela
01:23:54 Venha.
01:24:42 Paciência, o sol ainda está alto.
01:25:03 Somos comerciantes da Calábria.
01:25:07 Trazemos doze esculturas de madeira,
01:25:12 Acompanham-no três eunucos.
01:25:20 Por que ainda estou aqui
01:25:28 Você me presenteia
01:25:30 só para esquecer a Via Crucis
01:25:39 Você quer se livrar do pecado
01:25:44 ou que sufocou no sono.
01:25:51 Como vocês são gentis...
01:25:54 mas o único milagre que
01:25:57 são os testículos de volta e
01:26:26 Se você visse como está
01:26:38 Você não pode mais
01:26:42 Transformaram-no
01:26:46 E eu me tornei apenas um motivo.
01:27:10 Padre Biagio!
01:27:14 Deixe-os vir.
01:27:16 Mas o senhor está fraco.
01:27:21 - Deixe-os vir.
01:27:32 Os santos não fazem talvez assim?
01:27:41 Aproximem-se!
01:28:04 Hoje é o 5o. Aniversário
01:28:09 Ele lhe manda estes presentes.
01:28:12 Porcos para seus pobres. E para
01:28:22 Reconhecem-me?
01:28:24 Reconhecem-me?
01:28:43 Mas é o príncipe Santobuono!
01:28:46 O príncipe Santobuono!
01:28:52 Vamos, venha para dentro!
01:28:55 Não, quero voltar já para Nápoles!
01:29:03 - Devo agradecer-lhe.
01:29:08 Ele?
01:29:11 Degolou meus soldados, ante
01:29:16 - Para santificar as festas.
01:29:20 E cometeu um erro, pois
01:29:24 - Vou matá-lo e ao filho!
01:29:28 E arruinaria sua fama de santo!
01:30:04 Quem diria que acabaríamos eu,
01:30:10 Faz parte da profissão que escolhi.
01:30:19 Eu não exerço uma profissão.
01:30:21 É uma missão. Só que agora
01:30:32 Mas aqui deveria ser
01:30:35 Temo que quem procure Deus,
01:30:39 Quem procura a verdade,
01:30:43 Perdão.
01:30:45 Confesso tanta gente que hoje,
01:30:50 Até aqui você é o primeiro.
01:30:56 Uma vez, no Vaticano, me gabei
01:31:04 Você é famoso, padre Sergio.
01:31:11 Não precisa mais pôr
01:31:15 - Sabia disso?
01:31:18 - Para rir às minhas custas?
01:31:43 Antes de irmos, que o padre que
01:31:50 Sim, Sergio, estão cantando
01:33:13 Padre Sergio,
01:33:15 Apóie-se em mim.
01:33:18 São coisas passageiras.
01:33:21 Devagar, não o sufoquem!
01:33:39 Para trás,
01:33:42 Basta por hoje!
01:33:46 Amanhã será o que Deus quiser.
01:33:53 Obrigado.
01:33:57 Se quer mesmo agradecer,
01:34:03 Após a morte repentina da mãe,
01:34:08 É fraca?
01:34:10 Sob a roupa, está bem de carne.
01:34:13 De dia, não se move.
01:34:19 Estou muito cansado.
01:34:49 É porco, sim. Mas é o porco
01:35:10 Faça entrar a filha do comerciante.
01:35:12 Esperam há uma hora,
01:35:15 Entrem. Você sente-se aqui
01:35:40 Quero meu pai!
01:35:52 Por que teme?
01:35:57 Onde sente dor?
01:36:06 Por toda a parte.
01:36:10 Aqui.
01:36:13 Aqui.
01:36:17 Aqui.
01:36:23 Recobrará a saúde.
01:36:30 Que orar que nada!
01:36:37 O senhor deve orar e depois
01:37:32 Sabe, vi o senhor num sonho.
01:37:47 Em sonho?
01:37:52 E como era eu em sonho?
01:38:18 O senhor pousava a mão assim...
01:38:21 sobre o meu peito, bem aqui.
01:38:56 Como se chama?
01:38:59 Matilda. Por quê? Por que me
01:39:25 Este é o olho bonito...
01:39:28 este é seu maninho...
01:39:31 esta é a igrejinha.
01:39:46 Se você não estivesse doente...
01:39:51 eu diria que é o diabo!
01:39:58 E se eu fosse...
01:40:00 O que importa?
01:41:04 Corto mais porque esta noite
01:45:58 Está aqui um cristão que procura
01:46:03 Não disse que não estão
01:46:08 Morreram!
01:46:14 Precisa do esterco dos pombos?
01:46:16 Não tem.
01:46:18 Os pombos agora são poucos.
01:46:23 mas é muito trabalhoso.
01:46:30 O senhor os conhecia?
01:46:37 Foi uma morte muito bonita.
01:46:42 Como? Juntos?
01:46:45 Ângela, venha cá.
01:46:49 Na mesma hora, enquanto
01:46:52 Ali mesmo, atrás do senhor.
01:46:55 Um e um minuto depois,
01:47:02 Ângela, você se lembra?
01:47:05 Como se tivessem combinado.
01:47:10 Pareciam dois trapos.
01:47:13 Mexa-se!
01:47:19 Estão enterrados lá atrás.
01:47:21 Foi no ano da cheia do Basento
01:47:33 Venha, venha.
01:47:37 Venha, venha.
01:47:41 Venha.
01:47:49 Venha.
01:49:16 O senhor é parente?
01:50:27 Somente muitos anos depois,
01:50:31 que aquele homem
01:50:35 O tempo que ficou na
01:50:38 para nós era um mendigo, que ia
01:50:44 e procurando ser útil.
01:50:46 Até que suas andanças o
01:50:51 e dele nada mais se soube.
01:50:58 Done by (c) dCd / September 2005