Il y a longtemps que je t aime I ve Loved You So Long

en
00:02:38 Didn't you got the clothes
00:02:43 Were they too big?
00:02:46 I'm okay like this.
00:02:52 If you want to we can go shopping.
00:02:57 If you want to.
00:03:03 Had a good trip?
00:03:11 -Have you been living here long?
00:03:16 I came here for my PhD.
00:03:22 ... and I got a job here.
00:03:24 That's how life is.
00:03:46 And this is my palace.
00:03:49 There's the kitchen
00:03:53 There in the corner is Luc's desk.
00:03:55 It's a bit messy.
00:03:58 You'll learn his ways.
00:04:01 I work in the living room
00:04:06 Want to see your room?
00:04:20 Ok?
00:04:24 I have to go get the kids
00:04:28 Can I leave you alone?
00:04:37 I'm glad you're here.
00:04:46 You can take a look around the house
00:05:31 Excuse me.
00:05:33 I didn't know that ...
00:05:36 I'm Juliette.
00:05:41 Excuse me.
00:05:49 Come on darling open the door.
00:06:03 Aunt Juliette will stay with us for ever?
00:06:08 Be nice to her, OK?
00:06:12 Hi, auntie.
00:06:15 Here are my Princesses. This is Cli lis,
00:06:20 And this is miss Emilia.
00:06:23 -Want to see my room?
00:06:25 Quick to the kitchen. It is tea time.
00:06:28 Have you looked around?
00:06:31 In the library
00:06:34 Oh, don't worry.
00:06:37 Grandpa Paul has lost his tongue.
00:06:41 He has brain damage
00:06:45 He reads the entire day.
00:06:58 -Have you ever been in Lorraine?
00:07:02 -Everybody thinks it's Germany. It's freezing.
00:07:05 -Not always.
00:07:13 were you born here?
00:07:15 Yeah, but my Dad is from Poland
00:07:19 Luc's mother is Russian, his wife
00:07:24 A real-Benetton family.
00:07:26 Mama, you have no accent,
00:07:29 - That`s normal,she has lived in England longer.
00:07:34 Katrina dropped it. I didn't buy
00:07:39 She comes on Thursdays.
00:07:42 That is why we call her Katrina.
00:07:53 Lea said you did research at the CNRS.
00:07:57 -Papa is a lexicographer.
00:08:01 We create an interactive dictionary
00:08:05 You must be activated. Three
00:08:09 Do not. Otherwise you go to bed.
00:08:14 Why didn't I meet you earlier auntie?
00:08:18 Because I was travelling.
00:08:21 A very long journey.
00:08:26 Want some more?
00:08:28 You don't like it?
00:08:30 Where were you travelling exactly?
00:08:33 You leave your aunt alone
00:08:41 How long do you think she'll stay?
00:08:46 A couple of weeks, or months.
00:08:52 Frankly, yes.
00:08:54 She may be your sister, but ...
00:08:58 You heard Little Lili' questions .
00:09:02 The travelling excuse will not last long.
00:09:07 We'll see. We'll see.
00:09:10 What will you say?
00:09:13 I don 't know.
00:09:17 It's our first night.
00:09:21 You don't know what that
00:09:24 I just got her back.
00:09:27 You're the last time but
00:09:30 You were just a teenager when she ...
00:09:38 I shut up.
00:09:40 I shut up.
00:09:50 But think about us a bit as well.
00:10:17 Look there are petals.
00:10:20 Hurry up, we're late.
00:10:28 What have you done? What now?
00:10:34 Eat quickly, Little Lili,
00:10:38 Even more yoghurt.
00:10:46 You never eat breakfast?
00:10:49 It depends.
00:10:51 Ever since I was very little.
00:10:56 Did you know me
00:11:00 Yes, of course.
00:11:03 I do not believe you.
00:11:07 Daddy.
00:11:13 Did you have a good sleep?
00:11:40 You're not coming?
00:11:46 You have new lunch coupons.
00:11:49 Your gym clothes are in your bag.
00:11:52 And make sure you don't lose them today.
00:11:54 Mama?
00:11:56 Aunt is a bit strange, no?
00:12:00 I do not know. She says almost nothing.
00:12:02 You should give her time to get used to us.
00:12:05 have a nice day. Go ahead.
00:12:08 And look if you can find your pink beret.
00:12:19 You okay?
00:12:22 Really?
00:12:35 The police station
00:12:38 We can meet after my lesson.
00:12:43 Ok.
00:12:48 You know what they want from you?
00:12:51 I need to present myself there
00:13:00 And nobody came to visit you there?
00:13:03 I mean ...
00:13:08 Volunteers. At the beginning.
00:13:13 Do you blame me?
00:13:18 For not coming.
00:13:22 But at first, I wrote to you.
00:13:27 One evening daddy saw me.
00:13:33 He forbid me to write again.
00:13:37 She said that you no longer existed.
00:13:41 But I was still so small, you know.
00:13:48 I wanted to tell you that ...
00:13:53 It was social services that
00:13:56 I've never asked anyone for nothing.
00:14:00 They did the right thing.
00:14:04 They did right.
00:14:18 You have a beautiful name. I do not like
00:14:23 I always liked those.
00:14:27 The Orinoco.
00:14:34 Nowadays fountains are scarce.
00:14:37 Even in villages.
00:14:41 Really.
00:14:44 The mayors transform them.
00:14:48 They plant flowers.
00:14:51 As if people don't like
00:15:01 I will not keep you long.
00:15:04 You have to come sign in.
00:15:08 Did you find a job?
00:15:11 Not yet. I am searching for employment.
00:15:13 A house?
00:15:16 That is important.
00:15:20 Loneliness is not good
00:15:26 But I am not going to talk about my life.
00:15:30 Should I sign something?
00:15:38 There.
00:15:44 Thank you.
00:16:10 It is not true! He again.
00:16:13 One of your many lovers?
00:16:17 Prosper Napoleon Bamakal.
00:16:22 Enrolled in the first year
00:16:25 I'm starting to like him. I try to explain
00:16:28 I've had him all year.
00:16:32 Are you leaving?
00:16:37 Did you finished correcting the papers?
00:16:40 You 're lucky. I have not yet begun.
00:16:45 The school board wants us to have them
00:16:49 The supervisor. The supervisor.
00:16:51 Did you decided about that symposium?
00:16:57 Didn't we agreed to meet
00:17:00 It didn't took me long.
00:17:03 Michel, this is Juliette, my sister.
00:17:09 You've never told me you
00:17:13 Never mind him. Michel, is an
00:17:18 Even though that's a bit misleading.
00:17:22 What are you doing on the 26th?
00:17:25 I'll throw a dinner
00:17:28 I think I can make it. I'll let you know.
00:17:32 And do not forget the papers.
00:17:38 Should we go shopping?
00:17:46 Is it good?
00:17:51 Do you remember Chez Bouchard's
00:17:55 This place reminds me of it.
00:18:00 I was taking you there on Wednesday's
00:18:04 The lesson at Stabush's mother.
00:18:08 She could no longer dance,
00:18:12 And she had a moustache.
00:18:14 We were all a bit scared of her.
00:18:18 I would finish classes and we'd go
00:18:25 You always eat that cake.
00:18:29 I can't really remember.
00:18:31 You were seven or eight.
00:18:39 I don't remember it.
00:18:43 Why don't I remember it?
00:18:47 It is normal.
00:18:50 Yet it is strange
00:18:56 You can't come in. This is my room.
00:19:03 Little sisters! They're difficult.
00:19:08 It went well.
00:19:12 Is mom your real sister?
00:19:17 Are you also the daughter
00:19:22 Look, that's the dolls cemetery.
00:19:25 I do not like dolls. When they
00:19:30 My PC. I play DVDs here
00:19:36 That I made for Mother's Day.
00:19:38 Katrina destroyed it.
00:19:43 That's my secret book.
00:19:44 Actually, not really secret,
00:19:50 I write poems in there.
00:19:53 No.
00:19:55 Please, auntie.
00:20:04 You are lucky. You've got a sister,
00:20:08 It's true. Most people
00:20:12 They don't know
00:20:14 If they were married
00:20:17 I was already separated.
00:20:22 You had a good work training
00:20:25 Secretaries are always needed.
00:20:27 And are you up to date with the computer?
00:20:31 Good. Then it will be easy.
00:20:33 I made appointment for you
00:20:37 Ask for Mr. Dupuis.
00:20:40 We will see each other regularly.
00:20:42 And if you have questions or problems,
00:20:46 Ok.
00:20:48 Then I should go. You are not alone
00:20:59 Your sister has a nice house.
00:21:02 Goodbye.
00:21:13 Was she the probation officer?
00:21:16 Is she nice?
00:21:20 People poking around in your life
00:21:23 That is true. We have also
00:21:27 So many conversations, counsels
00:21:32 A doctor made Luc strip in his
00:21:37 I thought he would
00:21:39 He was not so happy
00:21:45 Shall we have a cup of tea?
00:21:48 It took almost two years with
00:21:52 The first time we went
00:21:56 We fell in love with the country
00:22:01 We were lucky to get Little Lili
00:22:04 Then it was so slow,
00:22:07 Ms?
00:22:10 Shall I start ironing?
00:22:15 Thank you.
00:22:17 How old was Little Lili?
00:22:19 Two years old, but she looked
00:22:25 Did you meet her mother?
00:22:30 It was important for us. We did not want
00:22:36 But for Emilia it wasn't possible.
00:22:42 She won 't never know
00:22:46 Sometimes it is better not to know.
00:22:57 It was you or Luc
00:23:01 Neither of us.
00:23:09 But I did not want
00:23:20 It's because of me.
00:23:23 Of what I did.
00:23:27 I didn't try
00:23:37 I'm going to smoke in the garden.
00:23:59 It is not my problem.
00:24:06 Yes. Goodbye.
00:24:08 Well. Now to you.
00:24:12 I'll get straight to business.
00:24:16 I want skilled workers.
00:24:20 What's her name again?
00:24:24 ... said that you can work with Excel,
00:24:28 Yes I can.
00:24:31 And you are half English.
00:24:35 And I speak Spanish.
00:24:36 Spanish is not important.
00:24:42 Monsieur Dupuis, Raymond is waiting.
00:24:46 How long were you in prison?
00:24:49 Fifteen years.
00:24:51 Fifteen years? Is not that ...
00:24:54 You must have done something
00:24:57 What have you done?
00:25:00 For such a sentence
00:25:04 Whom have you killed?
00:25:07 Your husband? A lover?
00:25:11 I'm talking to you.
00:25:15 My son.
00:25:18 My six years old son.
00:25:24 Get the hell out.
00:25:29 You hear me? Get out of here.
00:26:01 It's nice.
00:26:03 It suits you fine.
00:26:08 Will I see you tonight?
00:26:12 I'm really tired.
00:26:15 Are you sure?
00:26:19 Excuse me.
00:26:24 Do you want my picture?
00:26:30 Have we met?
00:26:34 What do you want from me?
00:26:38 Nonsense.
00:26:45 Are you looking for a man?
00:27:08 So? Did you like it?
00:27:15 No, not at all.
00:28:03 Honey. Want a cookie?
00:28:06 Sit down. Let your dragon drink.
00:28:26 Are you okay, Juliette?
00:28:36 Aunt, look. The monkeys.
00:28:43 It's not good they're caged
00:28:46 Prisons are for bad people.
00:28:50 What did I do?
00:28:58 Do not be ridiculous.
00:29:01 What do you think I was asleep
00:29:04 and suddenly the fairy godmother lea
00:29:11 It's easy for you not to look back.
00:29:17 Auxerre wins Sochaux 3-2,
00:29:21 Monaco is winning Bordeaux
00:29:24 Saint-Etienne beat Marseille
00:29:26 PSG was beaten by Nancy, 3-1.
00:29:30 PSG is fucked.
00:29:36 What are you doing?
00:29:38 Can't you see? I peel potatoes.
00:29:42 Michel will not be amused.
00:29:48 The kids are asleep?
00:29:49 Yes. They were running around all day.
00:29:54 And your sister?
00:29:55 What about my sister?
00:29:58 No ... I do not know what are you...
00:30:02 Talking?
00:30:07 So have you asked her yet?
00:30:10 Why.
00:30:13 You're not thinking right.
00:30:17 What do you talk about then?
00:30:19 Sisters talk about things.
00:30:23 You want me out of this?
00:30:25 But you say nothing.
00:30:28 Something like this takes time.
00:30:32 My sister was dead to my parents.
00:30:36 She is suddenly in my life
00:30:41 Damn. I don't want to talk about it.
00:30:51 And your father agrees with me.
00:30:55 There is no greater Nancy supporter
00:30:59 Tell them that this is the last.
00:31:04 Katrina?
00:31:05 Okay off to bed.
00:31:08 The last one.
00:31:09 Michel, it is a scandal ...
00:31:11 ... that you live in Lorraine and you
00:31:16 Three quarters?
00:31:18 There are only two Brazilians
00:31:20 Take your glasses with you.
00:31:23 Nope. I love football.
00:31:28 Really?
00:31:30 The perfect woman. Beautiful, intelligent.
00:31:34 But I can't stand supporters.
00:31:38 Please, Samir.
00:31:39 An Iraqi surgeon,
00:31:42 ... that has slaughtered many in surgery,
00:31:45 You know what that Iraqi will say?
00:31:48 You'll play football on Sunday?
00:31:50 He has too many papers to correct.
00:31:56 Yes the third week that 200
00:31:59 Come now. Come on.
00:32:02 You always play together?
00:32:06 Sometimes there are ten of us,
00:32:10 You should come watch.
00:32:13 You like it here at Nancy?
00:32:16 Lea said you lived south for years.
00:32:21 Where?
00:32:23 It's beautiful. The Montagne Noire,
00:32:27 Are you from Paris?
00:32:31 I'm going there as little as possible.
00:32:35 Well you have some fossils as well,
00:32:41 My colleagues made that for me.
00:32:46 Funny, but it itches.
00:32:48 Really, it itches.
00:32:52 They made it for you
00:33:17 Can I sit with you?
00:33:48 In prison, I had always
00:33:53 The idea that I had them were
00:33:57 A kind of fortress wall.
00:34:04 A world without me.
00:34:10 That was doing all right without me.
00:34:18 Sylvie.
00:34:21 I have read that so many times.
00:34:28 During the week I usually eat from cans.
00:34:34 I can't cook and I'm not interested
00:34:39 At weekends, I cook fresh vegetables.
00:34:45 He is right. You can't
00:34:49 If you say so.
00:34:52 Yes. But not every day.
00:34:56 That's good,
00:35:00 That reminds me of when I was a kid.
00:35:07 Would you like sugar?
00:35:13 Do you watch TV?
00:35:17 I thought everybody in prison
00:35:20 Do not always believe what you hear.
00:35:27 I force myself to watch.
00:35:30 It's like a punishment .
00:35:35 There is so much evil in all this.
00:35:40 A large pile of garbage ...
00:35:44 ... that every night
00:35:48 And every night the heap's larger,
00:36:04 Is everything okay with you?
00:36:27 We'll check, Mr Bamakale.
00:36:31 It made two last year miss.
00:36:35 The server is doing it now. So be patient.
00:36:41 You'll have to excuse me.
00:36:45 You saved me.
00:36:47 I thought you were going straight home
00:36:53 Come on.
00:36:56 The tests showed
00:37:01 He died two months later.
00:37:05 When exactly?
00:37:10 When we found out
00:37:14 I had this huge fight with Mom.
00:37:17 She went and told him and I
00:37:24 He was crying.
00:37:26 He was hooked up to
00:37:29 He ... He weighed just 50 kilos.
00:37:33 And I promised him.
00:37:36 I'm sorry.
00:37:41 Did you ever think of us
00:37:43 "There"?
00:37:49 Do you know what a prison is?
00:37:59 She still lives in Beaufans?
00:38:03 I had to find a home for her.
00:38:07 I brought her here.
00:38:10 Then four years after the death of Dad
00:38:15 Small things, but still.
00:38:17 Now, she doesn't
00:38:22 When I go to see her, she thinks
00:38:29 They never talked about me?
00:38:42 What did they tell other people?
00:38:45 Anybody who knew the family knew
00:38:52 And the new friends thought
00:38:59 They thought that or
00:39:02 They were told that.
00:39:05 Parents!
00:39:09 And you?
00:39:14 They had brainwashed me.
00:39:37 Last week
00:39:40 What?
00:39:42 I've slept with a man.
00:39:46 With whom? Where?
00:39:50 We went to a hotel.
00:39:52 Just like that?
00:40:11 It is difficult, aunt.
00:40:15 Learning is difficult. Go ahead.
00:40:23 Yes, that's good.
00:40:29 I'll never get it right.
00:40:33 I used to play this with your Mummy.
00:40:36 My mum played piano?
00:40:40 They played very well.
00:40:44 Because it's called Fontaine like you?
00:40:48 She won't let me play piano.
00:40:53 If she sees us, she'll be angry!
00:41:06 That is very good. Now alone.
00:41:17 You have all the qualifications
00:41:20 But in your case
00:41:24 The director of the hospital
00:41:28 You see yourself as a secretary?
00:41:31 That's a strange question.
00:41:36 If he approves it, nobody here
00:41:40 And especially that you...
00:41:45 Don't thank me,
00:41:52 What did you want to do?
00:41:57 Our parents would have freaked, but
00:42:01 I was always more attracted
00:42:06 The day I told them, I could see
00:42:10 When you were little you wanted
00:42:14 You wouldn't believe
00:42:19 - hello there Lea!
00:42:23 Fine. Aren't you going to introduce me?
00:42:28 Your sister?
00:42:31 I see. Hello.
00:42:33 I'll stay away from her. I promise.
00:42:36 He comes down here to try to chat up
00:42:41 Does he ever get anywhere?
00:42:51 When's Mummy coming home?
00:42:56 And Auntie?
00:42:58 "Imperial arbitration"!
00:43:02 Are they together?
00:43:08 Doesn't Auntie have a job?
00:43:12 No reason. I just thought she must
00:43:20 Well? What's her job?
00:43:23 Can't you see I'm trying to work?
00:43:27 Give me a kiss.
00:43:28 No kiss.
00:43:31 No kiss, I said.
00:43:42 Well, that's just about everything.
00:43:46 I'll call the hospital to see what's happening.
00:43:51 I'll
00:43:55 I was wondering... I read your file
00:44:00 You never said a word throughout the
00:44:05 You even refused to talk to the
00:44:09 Their report runs two lines.
00:44:13 Psychological problems from the divorce,
00:44:16 And you think I'm going to talk to you
00:44:33 It's been ages since you dropped by
00:44:36 Did you miss it?
00:44:39 Michel coughed his lungs off.
00:44:43 How about a movie and then dinner?
00:44:47 Is there anything you really want to
00:44:53 There's a Kurosawa at the Cameo.
00:44:59 Well, they're probably still showing
00:45:04 But we'll be really late,
00:45:08 It'll be fine.
00:45:11 Are you sure Katrina doesn't mind?
00:45:16 She's looking after the girls, isn't she?
00:45:20 You asked your sister to look after them?
00:45:25 She killed her kid, remember!
00:46:44 That painting is called Grief.
00:46:49 You startled me.
00:46:53 Impressive, isn't it?
00:46:56 It's a whole universe.
00:47:00 Who's the artist?
00:47:04 Famous when he was alive,
00:47:10 I'll show you another of his
00:47:22 The first time, I saw it,
00:47:26 She looks exactly like a girl I
00:47:31 This is my revenge.
00:47:35 She is trapped in the painting.
00:47:40 She can say a thing.
00:47:51 Lea is amazing. She's one of the best
00:47:55 But she doesn't have the killer
00:48:00 Do you have it?
00:48:03 No idea
00:48:06 I don't know you well enough.
00:48:10 You were?
00:48:14 Nothing. Everything. Life.
00:48:19 Life ...
00:48:22 Lea told me you're looking
00:48:25 Yes, I had an interview for a
00:48:28 Secretary? That's what you do?
00:48:30 Yes. I mean, no. It's complicated.
00:48:34 In that case, I'll shut up.
00:48:39 You wanna go somewhere?
00:48:44 Or maybe to the health of the girl
00:48:56 You finished your dessert. Wash your teeth
00:49:02 When is mom coming back?
00:49:04 After the meeting.
00:49:06 Late?
00:49:09 If you're nice
00:49:13 Come on, Grandpa.
00:49:35 Is it all right
00:49:39 The account yes,
00:49:42 That I do not get till
00:49:48 Any news from the hospital?
00:49:58 Don't worry.
00:50:03 I'll think of a solution.
00:50:05 No... I didn't mean ...
00:50:08 I want a story.
00:50:11 I come up, Peaches.
00:50:42 You should read it.
00:51:07 The old man in front of him
00:51:11 ... and for a moment Badjii
00:51:15 ... the face of a boy
00:51:20 ... or an infant.
00:51:21 In the sky the stars
00:51:25 And the moon came up,
00:00:27 -You don't mind we meet here?
00:00:29 I love cafés.
00:00:34 It's one of the things I missed
00:00:39 The atmosphere of cafés.
00:00:42 ...of conversations.
00:00:45 -Is it raining outside?
00:00:48 You swim?
00:00:51 Me too, but not in pools.
00:00:56 I told you about the Orinoco, yes?
00:00:59 Yes, the first time we met.
00:01:02 It's a huge river. Over 1,500
00:01:05 And it's powerful. Rapids, waterfalls-
00:01:08 -and flood plains...
00:01:12 -You've seen it for real?
00:01:16 -What's keeping you?
00:01:20 She lives with her mother and
00:01:25 Her mother moved away. And
00:01:31 You know, the Orinoco is a real
00:01:36 -out to find it. But none ever succeeded.
00:01:41 They found small streams, but
00:01:47 -Am I boring you?
00:01:50 It's fascinating, isn't it?
00:01:57 -but we can't find the
00:02:00 I've missed out on many things.
00:02:04 I signed and approved the papers.
00:02:07 For the job at the hospital.
00:02:11 -Thanks.
00:02:16 -What do you drink?
00:02:19 Coffee for the lady.
00:02:24 -Are we going soon?
00:02:31 Did you bring a sweater?
00:02:52 Will you be OK? You have everything
00:04:40 Damnit!
00:04:43 You little devils!
00:04:49 Are you set? Another couple?
00:04:53 Natalie, use the same knife
00:05:20 Bedtime, kids.
00:05:25 I don't have to like Rohmer!
00:05:34 How can you teach literature and
00:05:35 Léa didn't say that. She just said
00:05:49 I can't believe what I'm hearing!
00:06:08 That's irrelevant. What's Racine
00:06:09 Rohmer is the Racine
00:06:12 But if you guys are too
00:06:19 Have some of this and chill. Next
00:06:24 Screw you! You don't care for
00:06:26 What about you, Juliette?
00:06:30 Juliette says nothing.
00:06:34 But who is Juliette?
00:06:43 A woman of mystery.
00:06:45 A spirite, a goblin...
00:06:48 Screw you. You're a pain.
00:06:49 Ladies and gents, pray silence!
00:06:52 The winner will receive
00:06:54 -You can shove your consideration!
00:06:57 Gerard, you can be such an ass.
00:07:00 The game is to figure out why Léa hid
00:07:06 Where was Juliette?
00:07:10 -What was Juliette doing?
00:07:20 Was Juliette on the other side of the
00:07:24 -Cut it out Gerard.
00:07:26 -You're getting on our nerves!
00:07:32 A Mossad spy, an amnesiac?
00:07:34 -Answer us, Juliette! Answer us!
00:07:36 Let Juliette speak! For once I
00:07:39 -You're an asshole.
00:07:41 Juliette disappears.
00:07:44 -Go to bed.
00:07:54 The beautiful Juliette.
00:07:56 I was in prison. Fifteen years.
00:08:03 That'll teach you, Gerard.
00:08:09 Well done, Juliette.
00:08:14 -Now what, loudmouth?
00:09:11 Sorry about him.
00:09:14 He's an ass when he's drunk.
00:09:18 They all think you were joking.
00:09:23 But I...
00:09:26 I'm sure you weren't.
00:09:31 Before I got my job at the university
00:09:35 I rarely talk about it
00:09:39 I used to go in three times a week
00:09:43 That changed my whole life.
00:09:47 People...
00:09:51 The Sky...
00:09:53 Passing time...
00:09:58 Everybody I met behind bars, it
00:10:06 They could have been me and
00:10:16 It's a fine line sometimes.
00:10:38 -Will you be okay?
00:10:42 Thanks for the ride.
00:10:46 Don't, please.
00:10:51 I'm still a long way away.
00:11:07 That's only true of Raskolnikov.
00:11:10 You can't extend the notion of
00:11:13 -in general and suggest that each
00:11:17 Yet the aim of the novelist is to
00:11:25 Dostoyevsky is no exception.
00:11:33 You know full well that the
00:11:35 -but also incomplete. It's as if the
00:11:43 -because he knows that there are
00:11:46 And numerous shades of truth.
00:11:49 -The first draft is in first person...
00:11:53 The initial project was to portray
00:11:56 -that might give us an intimate,
00:11:59 You don't know what
00:12:01 What do you know about murder
00:12:03 And what did Dostoyevsky know about it
00:12:06 Well? Nothing! Nada! Zilch!
00:12:09 Even masterpieces are
00:12:11 -simplistic extrapolations that are nothing
00:12:14 If you quit viewing books as a last word
00:12:21 I... I am terribly sorry. I apologise.
00:12:25 Excuse me.
00:12:40 -Good morning, I wondered if I -
00:13:03 Madame Cuvelle.
00:13:06 Madame Gonzalo. Madame Fontaine
00:13:08 Lovely. We'll see each other soon.
00:13:14 This is your desk. Your job is
00:13:17 -and perhaps help out your colleagues
00:13:21 The trial period is three weeks.
00:13:27 I'll let you get settled in.
00:14:20 -"I've loved you so long"
00:14:24 Come on. Aunty said
00:14:28 -Come on.
00:14:38 I'll play the right side.
00:14:43 -Here we go.
00:14:45 "At the fountain as I was
00:14:47 "That I want for a swim..."
00:14:50 "The water was so clear"-
00:14:54 -"That I want for a swim"-
00:14:57 -"I've loved you so long"-
00:15:01 -"I can never forget you..."
00:15:15 Rubbish.
00:15:18 -Bravo, mom! Bravo aunt.
00:15:19 It was not bad.
00:15:22 It's not easy meeting someone
00:15:25 And being a cop scares people off.
00:15:28 But I could be at Social Services, it'd be
00:15:34 This is where I met my wife.
00:15:37 They've redecorated, but
00:15:39 -Where did you meet your husband?
00:15:42 He was a doctor, too?
00:15:45 No, he dropped out after two years.
00:15:48 So what does he do?
00:15:52 Should we really talk about him?
00:15:56 When did you last see him?
00:15:59 -he testified against me.
00:16:06 And he gave me an attitude.
00:16:11 Like my wife. Ever since, she's never...
00:16:15 She sends my daughter here
00:16:20 -with a label round her neck
00:16:24 How's work?
00:16:26 -It feels strange.
00:16:29 No, it's not. It's...
00:16:34 I imagined lab tubes and
00:16:37 ...the re-start, that
00:16:42 I can't explain it very well.
00:16:46 You're doing fine.
00:16:50 -Nobody giving you any trouble?
00:16:55 By the way, I think I'll soon be...
00:17:01 After all this time, it's much
00:17:09 There's nothing that makes
00:17:14 That's great.
00:17:28 There, there.
00:17:32 -What's that?
00:17:36 And that?
00:17:43 You need to find that. It's a T.
00:17:46 Nope. There?
00:17:49 You idiot! I told you.
00:17:52 -Will you shut up? It hurts.
00:17:56 -Where does it hurt?
00:18:02 Your shoulder is dislocated.
00:18:06 I'll put it back. It'll hurt but once
00:18:13 One, two, three.
00:18:18 Ready!
00:18:22 Feel better?
00:18:25 Yes... Yes... lots. What a trick.
00:18:29 Where'd you learn to do that, Auntie?
00:18:32 -The scouts.
00:18:35 I want to be a scout.
00:18:40 With the kids, it's hard to
00:18:43 I go to less conferences, I
00:18:49 But I like working here.
00:18:52 Michel, for example, is the kind of
00:18:57 -Has he always been single?
00:18:59 His wife died in a car accident.
00:19:03 He didn't tip me off.
00:19:06 I heard it by chance
00:19:10 He's actually pretty secretive.
00:19:14 Check that out! Look who
00:19:17 Wicked. There's always
00:19:30 -Had you forgotten me?
00:19:45 Open it.
00:19:48 Take one out.
00:20:00 That was the first thing
00:20:06 Write your name and the
00:20:14 I suppose you could say it
00:20:19 -and it was just a few letters
00:20:25 -but I thought about you so hard in
00:20:32 It was just us again.
00:20:38 Yes. Good morning, sir...
00:20:44 I'll be right there.
00:20:50 It's called teamwork.
00:20:55 Even if you each have your
00:20:59 -there has to be unity, team spirit.
00:21:02 We're not machines.
00:21:09 Several of your co-workers
00:21:12 -distant. You never talk to anyone.
00:21:16 It's disappointing. Very
00:21:21 Does that mean I'm out of a job?
00:21:23 Of course not!
00:21:26 I didn't say that, did I?
00:21:29 Make an effort.
00:21:34 That's all I'm saying.
00:21:43 Open up a bit.
00:21:47 Of course, I understand
00:21:50 Finally.
00:21:53 -I mean, I understand but...
00:22:02 Okay, Little Lili, lights out now.
00:22:04 No, please! Leave it on!
00:22:07 -Mum, I want to ask you something.
00:22:13 When you and Auntie were little,
00:22:17 Quite a lot, yes.
00:22:20 But Auntie Juliette was much older than you.
00:22:22 -So she protected you?
00:22:25 So why did she stop one day?
00:22:29 Because I wasn't a little girl
00:22:34 We all need protecting, don't we,
00:22:39 That's what your Dad's for.
00:22:42 Goodnight.
00:22:47 -You know, I really like Auntie Juliette.
00:22:51 -It's a shame she never had children.
00:22:55 -I'd have liked to have some cousins.
00:23:10 Will you be back..?
00:23:14 -Want to go for a walk?
00:23:35 For two years, the only walking I got
00:23:41 I counted my steps.
00:23:45 And kept on counting later
00:23:53 The guards called me "Walker".
00:23:56 I guess I always gave
00:24:05 Not so fast.
00:24:16 There's a Giono novel that has a great
00:24:21 -who's withdrawn into silence.
00:23:57 The main character falls
00:24:14 Do you see the world
00:24:22 Books have been a big help to me.
00:24:24 Sometimes, they are better friends
00:24:40 Breakfast.
00:24:44 -Hey! That's mine!
00:24:47 I have a meeting that will
00:24:50 So do I. I won't be home either.
00:24:53 -What about us?
00:24:58 Katrina's away wreaking destruction
00:25:01 -Papy Paul can look after us. Please?
00:25:04 What?
00:25:08 Maybe...
00:25:11 Maybe... Juliette could look after
00:25:15 -No, it'd be a pleasure.
00:25:20 Thanks.
00:25:27 Hi everybody.
00:25:28 Laurent Taskon, 11.
00:25:31 Cécile Tramelle, 18.
00:25:35 I'm using a new system
00:25:38 Belly showing? Plus 2.
00:25:41 No bra? Plus 4.
00:25:43 You slimeball!
00:25:46 I'll tell Juliette on you.
00:25:49 -She told you that?
00:25:53 Seriously, what did she say?
00:25:56 Look at you! You're like
00:26:01 -Frédéric Trousseau, 8.
00:26:03 -Ludivine Trussi, 5.
00:26:06 Types. I'll tell you later.
00:26:09 Ludivine Trussi, 5.
00:26:32 May I?
00:27:20 How did it go? Are they asleep?
00:27:23 -Like logs.
00:27:28 -Not yet.
00:28:03 -Hi, Mummy!
00:28:07 It's me, Mum.
00:28:10 I don't know you. If you don't
00:28:14 -Mum, it's me. Your daughter.
00:28:17 -I told you before, I don't need anything.
00:28:22 Don't think you'll get
00:28:26 -Mum...
00:28:30 It's very annoying!
00:28:33 Go.
00:28:44 Everything I have gets stolen here.
00:28:48 It's a funny job you do-
00:28:50 -pestering people all day. Can't you
00:28:56 My darling Juliette...
00:28:59 Are you back from school already?
00:29:01 Come and give me a big kiss!
00:29:05 Come and kiss your Mummy! Yes!
00:29:07 Come on, sweety. What's wrong?
00:29:14 I am so happy to see you!
00:29:15 I am so happy!
00:29:18 They locked me up.
00:29:21 I'm all alone here, you know.
00:29:24 I'm all, all alone. Take
00:29:27 Take me home, please.
00:29:35 What are you doing, pressing up
00:29:39 Get out of here now,
00:30:22 -Michel? It's Juliette.
00:30:26 Fine. I'm in town. I thought
00:30:36 After your meeting maybe? I can go
00:30:39 It'll probably drag on. And I promised
00:30:47 -Another time, okay?
00:30:51 -Sorry to bother you. Bye.
00:31:19 Hello?
00:31:26 Anyone home?
00:31:47 Happy birthday to you!
00:31:52 Congratulations!
00:32:05 Open it.
00:32:10 Thanks.
00:32:15 The worst thing, maybe, was the end-
00:32:19 -the last few weeks before it was over.
00:32:22 I started having nightmares.
00:32:32 I had my suitcase. I stepped outside and
00:32:36 There was nothing and nobody there.
00:32:44 One day, they told me I had a visitor.
00:32:47 I thought it was a mistake.
00:32:52 It was the first time ever.
00:33:01 There was a young
00:33:06 She sat there and she smiled.
00:33:10 I recognised her.
00:33:13 It was Léa.
00:33:19 I listened to her without saying a word.
00:33:22 She promised she'd come again.
00:33:26 She belonged to a part
00:33:33 Then, just before I went to sleep, I
00:33:37 Little Lala.
00:33:42 The gaps in her
00:33:45 Her hand in mine.
00:33:58 It was that little girl...
00:34:03 ...that made me come back.
00:34:19 Luc wants to take a
00:34:22 Being fit for his stupid soccer
00:34:28 When I was little, I so
00:34:31 And now..?
00:34:36 Know what I thought of last night?
00:34:40 When was the last time we were there?
00:34:46 The year I broke my wrist?
00:34:49 -I went back once more after that.
00:34:52 Fifteen years ago,
00:34:56 I took Pierre there.
00:35:09 -You look very beautiful, Auntie!
00:35:13 -These ones or these ones?
00:35:17 After the restaurant,
00:35:21 That's for us to know
00:35:24 -Are you ready?
00:35:29 -Can you dance, Auntie?
00:35:32 I'd love to come with you.
00:35:35 You're still a bit on the
00:35:37 I'm not a cupcake
00:35:41 Eight years old!
00:35:43 Be good. Don't give your father a
00:35:44 No clutter.
00:35:47 -Don't come home too late, will you?
00:36:08 Bye mom, bye aunt.
00:37:30 Allow me.
00:37:31 You can tell me anything.
00:37:33 You can talk to me...
00:37:40 I'm not other people.
00:37:43 Juliette, I'm not other people.
00:37:56 Juliette Fontaine?
00:37:58 Follow me.
00:38:16 My name is Segral.
00:38:20 -replacing Inspector Fauré.
00:38:24 Sign the bottom.
00:38:28 So he finally did it?
00:38:35 If going to see the Orinoco means
00:38:38 Ten days ago.
00:39:15 Juliette! We're going to the
00:39:21 I'd rather stay here.
00:39:24 -Really?
00:40:12 The Director wants to see you.
00:40:21 That's too much sugar.
00:40:27 What have you done now?
00:40:31 -Is that okay, Auntie?
00:40:33 No, Sun.
00:40:39 -Is there enough raspberries?
00:40:42 Let's butter the cups.
00:40:46 There you are.
00:40:51 -Is everything alright?
00:40:53 What?
00:40:56 -I got a full-time contract.
00:40:59 Finally a researcher from
00:41:03 -Hi everyone.
00:41:06 I brought with me a whole
00:41:12 -Why are you here?
00:41:15 -Suns little sister.
00:41:21 -Have you seen her, baby?
00:41:26 Wait, that is you.
00:41:30 -Oh yeah?
01:33:38 We gave her a beard,
01:33:41 -It's a miracle.
01:33:44 -Did she take after me?
01:33:48 Careful, don't burn yourself.
01:34:00 They've eaten well I see.
00:41:59 What is it?,
00:42:00 Thanks.
00:42:12 Juliette? It's 8:30. If you want me
00:42:16 Coming!
00:42:39 Mother.
00:42:43 What was it this time, Marie-Paule?
00:42:49 A cat? The wind? The holy spirit?
00:42:56 What's that?
00:42:59 Why?
00:43:01 Where did you get this?
00:43:03 Where did you get this?
00:43:08 Marie-Paule, would you check
00:43:11 Yes ma'am.
00:43:24 A garden in the rain
00:43:27 Mummy, I feel the same
00:43:31 Your smile lights up the sky
00:43:35 If one day you must die, do it
00:44:42 -I have to go.
00:44:51 -Is something wrong?
00:44:55 -Are you sure?
00:45:01 What is this? Where are those
00:45:05 -It's Lili, isn't it?
00:45:08 -Do you swear?
00:45:12 -Really?
00:45:15 You know him..
00:45:18 It's somebody who died.
00:45:23 -What's wrong?
00:45:26 -You sure?
00:45:29 So why all the mystery?
00:45:33 I can't explain now.
00:45:35 This is just very important
00:45:46 I'll have to consult a colleague
00:45:50 All I can say for the moment is that
00:45:55 -I'll call you as soon as I know.
00:46:08 They're still here, you know.
00:46:12 In the end, war is pretty weak.
00:46:18 Come on now.
00:46:21 Are you okay?
00:46:24 I'll call you,
00:46:37 -Sorry...
00:46:46 -Well?
00:46:53 Isn't it nice?
00:46:59 -What do you think?
00:47:02 -You don't sound convinced.
00:47:10 -I liked having you at home with us.
00:47:15 It's time for a home.
00:47:20 Madame Fontaine?
00:47:43 Let me show you something.
00:48:10 The prince drove slowly through the forest-
00:48:15 His horse was quite quiet-
00:48:19 His hooves made no
00:48:22 The branches weeks as a wonder... -
00:48:24 Mom. Phone.
00:48:33 Samir? Yes, go ahead.
00:48:35 The sky slowly shifted.
00:48:38 Will I come in time,
00:48:42 He thought about what the magician
00:48:45 When they dressed her
00:48:47 Then you no longer see the
00:48:51 That difference is wolf.
00:48:54 And your pretty girlfriend
00:48:58 Hurry if you love her.
00:49:10 Well,
00:49:13 He was thinking of her smooth face
00:49:15 Well,
00:49:21 Are we? We are too late.
00:49:28 What is it mommy?
00:49:30 It's nothing.
00:49:33 Don't worry. We'll go.
00:49:37 We'll go.
00:49:42 And what if we hadn't?
00:49:46 Do you think others
00:49:49 Do you think we made our
00:49:54 You guys all had your lives.
00:49:57 You had people
00:50:01 -for the simple reason
00:50:04 Why didn't you tell us?
00:50:07 I was there. We were there.
00:50:10 Help? What help?
00:50:14 What was it you were
00:50:21 When he screamed in agony?
00:50:25 When he choked?
00:50:29 What were you guys do to?!
00:50:35 What did you do?
00:50:50 I'm here now.
00:51:01 And I love you.
00:51:04 I love you.
00:51:06 Tell me. Tell me,
00:51:09 Go on.
00:51:12 Tell me,
00:51:19 Say it. Tell me.
00:51:33 I already knew from the start.
00:51:38 From the first signs
00:51:42 I had done the studies
00:51:48 And then one night Pierre grabbed
00:51:55 He was so proud of it.
00:51:58 He was so nice
00:52:10 So happy
00:52:14 And I saw the death in him.
00:52:18 I felt it...
00:52:29 A pain so deep that my
00:52:33 -and kept me cold.
00:52:40 I went away with him.
00:52:45 People said I abducted him.
00:52:50 I ran away with him.
00:53:06 One evening, we had a little party,
00:53:11 It was in the Green House.
00:53:16 He could barely move anymore.
00:53:21 We sang and we laughed.
00:53:25 And I read him all his favourite stories.
00:53:28 Then, I put him to bed.
00:53:33 I told him I loved him
00:53:43 I laid next to him
00:53:58 Afterwards, nothing seemed
00:54:07 One way or another, I was guilty.
00:54:10 I had brought a child into the world
00:54:15 Anyway,
00:54:19 Trying to explain it would
00:54:24 There is no excuse for death.
00:54:38 The worst prison is the
00:54:44 There is never any release
00:55:07 Isn't it beautiful?
00:55:12 Yes...
00:55:27 It's Michel! Is anyone home?
00:55:40 Yes, I'm here.
00:55:47 I'm here!
01:48:02 ...