|
Illusionist The
|
| 00:03:34 |
[Crowd Murmuring] |
| 00:03:50 |
[Gasps] It's her! I know it's her! |
| 00:03:54 |
- We must do something! |
| 00:03:56 |
- [Woman] Please! |
| 00:03:59 |
[Crowd Arguing] |
| 00:04:06 |
[Crowd Chattering] |
| 00:04:11 |
In the name of His Imperial Majesty |
| 00:04:15 |
- I hereby arrest Eduard Abramovicz |
| 00:04:19 |
Also known as Eiseneim |
| 00:04:22 |
- on charges of disturbing public order... |
| 00:04:25 |
Charlatanism and threats |
| 00:04:29 |
- [Woman] Leave him alone! |
| 00:04:37 |
They're arresting him! |
| 00:04:39 |
[Men Shouting] |
| 00:05:03 |
Chief Inspector Uhl |
| 00:05:13 |
[Door Closes] |
| 00:05:16 |
- You're late |
| 00:05:19 |
I was attending to |
| 00:05:22 |
- Are there still loose ends? |
| 00:05:26 |
Did he do it again? |
| 00:05:31 |
How does he do it? |
| 00:05:33 |
I'm afraid I still don't know. |
| 00:05:37 |
Did you ask him? |
| 00:05:39 |
He's not talking at this point |
| 00:05:42 |
Well, I'm sure |
| 00:05:45 |
for that kind of thing. |
| 00:05:50 |
I want you to put an end to it |
| 00:05:53 |
Surely you have something on him |
| 00:05:56 |
Something from his past? |
| 00:05:59 |
Yes Yes, I think I do |
| 00:06:10 |
[Uhl Narrating] |
| 00:06:15 |
We've spoken to almost everyone |
| 00:06:24 |
As a boy, I'm told |
| 00:06:27 |
with a traveling magician. |
| 00:06:34 |
[Man] |
| 00:07:09 |
[Uhl Narrating] One version |
| 00:07:12 |
then vanished... |
| 00:07:15 |
along with the tree. |
| 00:07:18 |
Who knows what actually happened? |
| 00:07:35 |
People began to think he had |
| 00:07:39 |
or at least that |
| 00:07:47 |
And then he met her. |
| 00:07:59 |
- [Boy] Don't drop it. |
| 00:08:02 |
- Drop it, you muck snipe. |
| 00:08:06 |
- Drop it! |
| 00:08:09 |
[Boys Chuckling] |
| 00:08:21 |
[Eiseneim] |
| 00:08:25 |
Put it back in the deck. |
| 00:08:34 |
Now, watch |
| 00:08:46 |
[Door Opens] |
| 00:08:49 |
Duchess von Teschen, you can't be |
| 00:08:53 |
Remember who you are |
| 00:09:25 |
[Uhl Narrating] |
| 00:09:27 |
and they were forbidden |
| 00:09:29 |
But soon, they were doing just that. |
| 00:09:33 |
Over the next few years, they could |
| 00:09:37 |
- Quick, come on |
| 00:09:40 |
[Door Squeaking] |
| 00:09:44 |
[Eiseneim] In China there's a magician |
| 00:09:48 |
a house, a wagon, anything. |
| 00:09:50 |
We'll go visit him. They can't stop us |
| 00:09:55 |
They'll never find us |
| 00:09:57 |
Do you promise |
| 00:10:00 |
One day I will |
| 00:10:03 |
One day we'll run away together |
| 00:10:07 |
We'll disappear |
| 00:10:23 |
[Soft Tapping] |
| 00:10:47 |
There's a secret way to open it |
| 00:11:02 |
I wanted a picture |
| 00:11:11 |
[Footsteps Approaching] |
| 00:11:24 |
Sophie, are you there? |
| 00:11:29 |
- We must hurry! They're coming! |
| 00:11:34 |
- [Door Closes] |
| 00:11:38 |
- Duchess von Teschen! |
| 00:11:44 |
Make us disappear. |
| 00:11:48 |
[Man] |
| 00:11:51 |
[Footsteps Approaching] |
| 00:11:55 |
Stop Stop |
| 00:12:00 |
[Door Opens] |
| 00:12:03 |
- Don't do this |
| 00:12:05 |
- Let me go Let go! |
| 00:12:09 |
- [Sophie] Let go! |
| 00:12:13 |
- Eduard! |
| 00:12:15 |
- No! |
| 00:12:17 |
Let her go, please! |
| 00:12:21 |
- Let go! Stop it! |
| 00:12:24 |
Eduard! |
| 00:12:26 |
- Sophie! |
| 00:12:28 |
Sophie |
| 00:12:31 |
[Man] |
| 00:12:33 |
we'll arrest you and your family. |
| 00:12:45 |
[Uhl Narrating] |
| 00:12:49 |
We do know that |
| 00:12:52 |
that he began to perform |
| 00:12:55 |
that he changed his name |
| 00:12:59 |
And then almost 15 years later... |
| 00:13:03 |
he appeared in Vienna. |
| 00:13:12 |
[Man] |
| 00:13:14 |
space and time |
| 00:13:18 |
fate and chance |
| 00:13:21 |
These are the forces |
| 00:13:25 |
Tonight, ladies and gentleman |
| 00:13:27 |
I present to you a man who has |
| 00:13:33 |
From the furthest corners |
| 00:13:35 |
where the dark arts |
| 00:13:39 |
he returns to us to demonstrate |
| 00:13:42 |
how nature's laws may be bent |
| 00:13:46 |
I give you Eiseneim |
| 00:13:50 |
[Applause] |
| 00:13:57 |
- [Crows Cawing] |
| 00:14:00 |
Might I borrow a handkerchief |
| 00:14:06 |
You, madam |
| 00:14:23 |
Thank you |
| 00:14:25 |
Ah, be patient |
| 00:14:28 |
Now, if you please |
| 00:14:31 |
I would like to continue |
| 00:14:36 |
From the moment we enter this life, |
| 00:14:40 |
We measure it and we mark it, |
| 00:14:45 |
We cannot even speed it up |
| 00:14:51 |
Or can we? |
| 00:14:54 |
Have we not each |
| 00:14:57 |
that a beautiful moment |
| 00:15:00 |
and wished that |
| 00:15:03 |
[Crowd Gasps] |
| 00:15:06 |
Or felt time slow on a dull day |
| 00:15:09 |
and wished that we could |
| 00:15:45 |
[Crowd Murmuring] |
| 00:16:05 |
[Murmuring Continues] |
| 00:16:12 |
[Applause] |
| 00:16:19 |
I assure you, they're quite real |
| 00:16:22 |
[Man] |
| 00:16:24 |
And you, madam, |
| 00:16:34 |
[Murmuring] |
| 00:16:36 |
[Crowd Gasps] |
| 00:16:44 |
[Applause] |
| 00:16:58 |
Bravo! |
| 00:17:01 |
Very good |
| 00:17:06 |
[Boy] |
| 00:17:08 |
- Please, give us something Please |
| 00:17:12 |
We're poor |
| 00:17:14 |
- Do you think you're poor? |
| 00:17:19 |
I want to show you something |
| 00:17:21 |
You're not poor |
| 00:17:23 |
You have everything |
| 00:17:27 |
Thank you |
| 00:17:30 |
Thank you |
| 00:17:34 |
Thank you |
| 00:17:36 |
And that's yours |
| 00:17:40 |
- And this too |
| 00:17:43 |
- [Coins Jangling On Ground] |
| 00:17:47 |
I've got the magic one! |
| 00:18:00 |
- Good morning |
| 00:18:04 |
- Coffee? |
| 00:18:06 |
- Strudel? I have two |
| 00:18:13 |
You look very pleased with yourself |
| 00:18:16 |
- Not bad A three-quarter house |
| 00:18:18 |
But we're going to do better |
| 00:18:21 |
Listen " There is no argument |
| 00:18:25 |
"separate him from the ranks |
| 00:18:29 |
"Some of his effects |
| 00:18:32 |
"and approach the realm of art |
| 00:18:36 |
He is very young |
| 00:18:39 |
Do you see? |
| 00:18:43 |
We are going to make more money |
| 00:18:45 |
[Man] |
| 00:18:48 |
Maybe he had it wrapped |
| 00:18:50 |
Oh, I know, of course |
| 00:18:52 |
It's the butterflies |
| 00:18:55 |
Oh, for Pete's sake |
| 00:18:57 |
Too obvious How many men |
| 00:19:00 |
We have eight men inside, |
| 00:19:03 |
Perhaps you'll get another look |
| 00:19:05 |
Mmm |
| 00:19:11 |
- [Man] Come on in. |
| 00:19:36 |
- You! Don't touch that! |
| 00:19:38 |
- Put that down! |
| 00:19:40 |
Who are you and what do you |
| 00:19:42 |
I'm Chief Inspector Walter Uhl |
| 00:19:46 |
I've seen you perform |
| 00:19:49 |
- Very impressive. |
| 00:19:53 |
You will be honored to know |
| 00:19:55 |
plans to attend |
| 00:19:57 |
- The crown prince? |
| 00:20:00 |
So, obviously we have |
| 00:20:02 |
I think that one's small |
| 00:20:04 |
[Chuckles] |
| 00:20:08 |
You know, I have seen things |
| 00:20:11 |
but never one like that |
| 00:20:14 |
- Extraordinary |
| 00:20:16 |
I have been puzzling |
| 00:20:19 |
especially how the butterflies fly |
| 00:20:24 |
I assure you, |
| 00:20:27 |
I'm an officer of the law after all, |
| 00:20:31 |
- Are you really? |
| 00:20:34 |
Well, card tricks, coins, |
| 00:20:38 |
Hmm |
| 00:20:40 |
But nothing fancy |
| 00:20:45 |
Yes, all right |
| 00:20:48 |
I'll show you one I'm very fond of |
| 00:20:51 |
- On occasion, yes |
| 00:20:54 |
that I can guess which hand |
| 00:20:58 |
Excellent |
| 00:21:00 |
Put it in your fist, raise your hand |
| 00:21:04 |
concentrate on it, |
| 00:21:07 |
- Yes |
| 00:21:09 |
- Yes |
| 00:21:15 |
It's in your left |
| 00:21:18 |
- Well... |
| 00:21:20 |
You have a confederate |
| 00:21:22 |
- No It's more primitive than that |
| 00:21:25 |
When you raise your hand to your head, |
| 00:21:29 |
It will be paler every time |
| 00:21:36 |
Oh Oh, I like that very much |
| 00:21:40 |
Please take it with my compliments |
| 00:21:43 |
Why, thank you |
| 00:21:46 |
- Now, Inspector |
| 00:21:50 |
If you don't mind, I've got to prepare |
| 00:21:52 |
Ah |
| 00:21:58 |
[Chattering] |
| 00:22:05 |
[Announcer] |
| 00:22:08 |
Crown Prince Leopold. |
| 00:22:11 |
[Crowd Applauding] |
| 00:22:27 |
[Crowd Gasping] |
| 00:22:38 |
I thought we might end this evening |
| 00:22:42 |
All of the greatest religions |
| 00:22:45 |
speak of the soul's endurance |
| 00:22:49 |
So, what then |
| 00:22:55 |
I need a volunteer |
| 00:22:58 |
Someone not afraid of death |
| 00:23:03 |
Please, someone? |
| 00:23:05 |
I assure you, |
| 00:23:17 |
[Crowd Murmuring] |
| 00:23:31 |
[Murmuring Continues] |
| 00:23:38 |
It's an honor, Duchess von Teschen |
| 00:23:52 |
Do you know me? |
| 00:23:56 |
No |
| 00:24:00 |
You're quite certain |
| 00:24:03 |
Yes, of course |
| 00:24:19 |
Now please gaze |
| 00:24:22 |
Look nowhere else |
| 00:25:00 |
Wave to yourself |
| 00:25:06 |
Turn in a circle |
| 00:25:14 |
Now bow to yourself |
| 00:25:19 |
[Crowd Laughing] |
| 00:25:24 |
[Crowd Gasping] |
| 00:25:33 |
- [Crowd Gasping] |
| 00:25:59 |
Away |
| 00:26:02 |
[Crowd Gasps] |
| 00:26:50 |
[Chattering] |
| 00:27:04 |
They must have liked you They've |
| 00:27:08 |
Your Highness, may I introduce |
| 00:27:13 |
[Applause] |
| 00:27:17 |
- Well done |
| 00:27:21 |
Oh, we more than enjoyed it |
| 00:27:24 |
Stimulated great debate |
| 00:27:26 |
Except of course for your assistant, |
| 00:27:29 |
You seemed to have struck her |
| 00:27:32 |
- Did you hypnotize her? |
| 00:27:36 |
- I'd like to learn that trick |
| 00:27:39 |
Rainier here thinks you have |
| 00:27:44 |
Do you claim supernatural powers? |
| 00:27:47 |
I've never said anything |
| 00:27:50 |
- Then you won't mind a question or two |
| 00:27:53 |
[Leopold] You needrt divulge |
| 00:27:56 |
As you wish |
| 00:27:58 |
Your assistants |
| 00:28:00 |
somewhere in robes obviously |
| 00:28:04 |
Lights in the frame perhaps |
| 00:28:08 |
That would be one way to do it |
| 00:28:11 |
I think I understand it all |
| 00:28:13 |
That was very, very good |
| 00:28:16 |
Another viewing perhaps? |
| 00:28:19 |
You must come to the Hofburg next time |
| 00:28:22 |
That will be my pleasure |
| 00:28:24 |
[Leopold] |
| 00:28:27 |
Sophie? |
| 00:28:36 |
And we'll gather |
| 00:28:39 |
You'll really have a challenge then |
| 00:28:41 |
Then I'll prepare something special |
| 00:28:44 |
Perhaps I'll make you disappear |
| 00:28:59 |
My God |
| 00:29:02 |
I heard the crashing sound |
| 00:29:06 |
Every lady of means in Vienna will |
| 00:29:09 |
- Mmm |
| 00:29:11 |
His father would have died |
| 00:29:14 |
- She didn't seem too happy about it either |
| 00:29:17 |
- How's that? |
| 00:29:21 |
- Really? |
| 00:29:24 |
- Why? |
| 00:29:27 |
a good thrashing now and again |
| 00:29:29 |
People say he pushed one of them |
| 00:29:32 |
just to cover |
| 00:30:02 |
For Herr Eiseneim |
| 00:30:42 |
[Hooves Beating] |
| 00:30:47 |
Hello, Sophie |
| 00:30:53 |
When I was on the stage, |
| 00:30:58 |
It took me a moment |
| 00:31:00 |
but, yes, I knew |
| 00:31:03 |
You could have said something |
| 00:31:05 |
I thought you'd figure |
| 00:31:08 |
Yes, I would have |
| 00:31:10 |
I would have come another night, |
| 00:31:12 |
walked right on stage |
| 00:31:15 |
And then you'd really |
| 00:31:17 |
I suspect you would have |
| 00:31:22 |
I don't understand why |
| 00:31:28 |
Perhaps for the same reasons you |
| 00:31:32 |
It's just a game |
| 00:31:37 |
I'm followed everywhere It's... |
| 00:31:44 |
Yes |
| 00:31:46 |
So, I hear congratulations |
| 00:31:51 |
What for? |
| 00:31:53 |
They say you'll be the princess |
| 00:31:56 |
- It's not decided at all |
| 00:32:00 |
It makes a certain sense, I suppose |
| 00:32:03 |
We've known each other for years, |
| 00:32:07 |
He's very intelligent |
| 00:32:09 |
A little too intelligent |
| 00:32:17 |
You're lucky, you know |
| 00:32:20 |
to have broken free as you did |
| 00:32:25 |
I often wish that I had... |
| 00:32:30 |
Wished what? |
| 00:32:36 |
Wished that I would see you again |
| 00:32:43 |
And now you have |
| 00:32:47 |
Yes, now I have |
| 00:32:58 |
I look forward to seeing you |
| 00:33:01 |
Until then |
| 00:33:05 |
[Door Opens] |
| 00:33:08 |
[Door Closes] |
| 00:33:27 |
Here's the report |
| 00:33:29 |
Mmm Anything interesting? |
| 00:33:32 |
See for yourself |
| 00:33:36 |
[Clears Throat] |
| 00:33:41 |
The magician? |
| 00:33:43 |
They drove around for half an hour. |
| 00:33:45 |
Then he got out near the theater. |
| 00:33:51 |
What do you want us to do? |
| 00:34:12 |
Join us for a drink? |
| 00:34:20 |
Please |
| 00:34:33 |
You like something to eat, |
| 00:34:36 |
- No, thank you |
| 00:34:38 |
I'm going to ask you a question |
| 00:34:42 |
that may not seem friendly |
| 00:34:44 |
but I assure you, in fact, is |
| 00:34:49 |
What is your relationship |
| 00:34:53 |
You're right, |
| 00:34:56 |
Oh, but that is precisely my point |
| 00:34:59 |
For, you see, |
| 00:35:03 |
a discreet carriage ride |
| 00:35:07 |
I am willing to find out |
| 00:35:13 |
All right We were |
| 00:35:16 |
Acquaintances? |
| 00:35:18 |
Childhood friends |
| 00:35:20 |
My father was a cabinetmaker |
| 00:35:23 |
- He made the furniture for her family's house. |
| 00:35:26 |
I see, the cabinetmaker's son |
| 00:35:30 |
- Has there been a complaint? |
| 00:35:35 |
well, we'd be having a very, uh, |
| 00:35:40 |
Yes He relies on you for |
| 00:35:44 |
I'm a simple public servant, |
| 00:35:47 |
That's not what I hear |
| 00:35:49 |
I hear you'll be |
| 00:35:53 |
- Maybe mayor of Vienna? Party secretary? |
| 00:35:58 |
You better hope he doesn't dissolve |
| 00:36:01 |
Now the prince has some progressive ideas, |
| 00:36:05 |
Well, they say you're very close to him, |
| 00:36:09 |
Look Yes, indeed, they say |
| 00:36:15 |
But the simple truth of the matter is, |
| 00:36:20 |
He's the heir to the empire |
| 00:36:25 |
Hmm? Do you see my point? |
| 00:36:33 |
Don't fool yourself that |
| 00:36:38 |
I've served on the edge of it |
| 00:36:40 |
for many, many years |
| 00:36:44 |
and I can tell you with certainty |
| 00:36:46 |
there's no trick they haven't seen. |
| 00:36:53 |
It's not won'th it |
| 00:37:00 |
My guest tonight... |
| 00:37:03 |
is not a showman at all, |
| 00:37:08 |
who has sold his soul |
| 00:37:12 |
in return for unoly powers. |
| 00:37:15 |
Or so at least some of our friends here |
| 00:37:18 |
- [All Laughing] |
| 00:37:21 |
Everything can |
| 00:37:26 |
- All mysteries penetrated |
| 00:37:31 |
[Man #2] |
| 00:37:47 |
[Crowd Gasps] |
| 00:37:59 |
- [Man] Is that the emperor? |
| 00:38:02 |
I didn't think he was invited |
| 00:38:07 |
[Man] |
| 00:38:16 |
A fair likeness of the old man |
| 00:38:19 |
- Too modern a style for him, of course |
| 00:38:23 |
I'm afraid I'm not much |
| 00:38:25 |
It's true There are no brushstrokes |
| 00:38:28 |
I can see that clearly |
| 00:38:32 |
So to achieve the color |
| 00:38:34 |
some sort of chemical must |
| 00:38:37 |
Some sort of sprayer up your sleeve? |
| 00:38:40 |
- May I? |
| 00:38:45 |
- I do |
| 00:38:49 |
You want me to just sit there |
| 00:38:52 |
- [Laughter] |
| 00:38:55 |
He tries to trick you |
| 00:38:57 |
Which is the more noble pursuit? |
| 00:39:00 |
May we have the lights, please |
| 00:39:02 |
so His Highness can better see? |
| 00:39:04 |
- [Man] See here, Leopold, let's have the show |
| 00:39:08 |
- Come on, Leopold |
| 00:39:10 |
[Leopold] |
| 00:39:15 |
Why don't you astonish us... |
| 00:39:18 |
if you can |
| 00:39:21 |
without all the gadgetry? |
| 00:39:25 |
As you wish |
| 00:39:30 |
Your sword is very beautiful. |
| 00:39:32 |
Might I see it? |
| 00:39:34 |
Certainly |
| 00:39:39 |
May I? |
| 00:39:47 |
Where does power flow from? |
| 00:39:51 |
Skill or destiny, or divine right? |
| 00:39:57 |
We all know the story |
| 00:40:03 |
Excalibur's blade |
| 00:40:10 |
and there it stayed |
| 00:40:13 |
[Crowd Murmuring] |
| 00:40:15 |
Many won'thy knights tried to |
| 00:40:19 |
Only Arthur succeeded |
| 00:40:22 |
proving his right to rule |
| 00:40:24 |
Who can take this sword? |
| 00:40:27 |
You, sir, can you take the sword? |
| 00:40:41 |
[Grunting] |
| 00:40:43 |
[Scattered Laughter] |
| 00:40:52 |
No surprise there |
| 00:40:55 |
- [Crowd Laughing] |
| 00:40:59 |
- Not so eager, cousin |
| 00:41:05 |
[Man] |
| 00:41:07 |
- [Woman] Do it! Do it! |
| 00:41:11 |
[Crowd Shouting] |
| 00:41:14 |
[Grunts] |
| 00:41:18 |
You shall live a long life |
| 00:41:22 |
Thank you for your indulgence |
| 00:41:25 |
[Applause] |
| 00:41:37 |
Come now If you can't pull it out, |
| 00:41:40 |
- Your father will live to be a hundred. |
| 00:41:51 |
[Grunts] |
| 00:41:55 |
The sword to its rightful owner! |
| 00:41:58 |
[Applause] |
| 00:42:09 |
That's enough light entertainment |
| 00:42:12 |
For more serious discussion, |
| 00:42:17 |
[Crowd Applauding] |
| 00:42:29 |
Shut him down |
| 00:42:31 |
Well, he's very popular, |
| 00:42:34 |
I'm sure you'll find a way |
| 00:42:43 |
- What did you do to him? |
| 00:42:48 |
What would possess you |
| 00:42:51 |
[Woman] Duchess von Teschen, |
| 00:42:56 |
We don't want to keep |
| 00:42:59 |
- Did you enjoy the show? |
| 00:43:01 |
It was amusing |
| 00:43:16 |
[Hoofbeats Approaching] |
| 00:43:41 |
Who told you where to find me? |
| 00:43:44 |
Your manager I told him if he wants |
| 00:43:48 |
Ah, so I'm to be driven |
| 00:43:51 |
- Good I shall relish it |
| 00:43:56 |
I came here to try to help you. |
| 00:43:58 |
Why? Why should you possibly |
| 00:44:02 |
You were my friend |
| 00:44:04 |
We knew each other very briefly |
| 00:44:09 |
Then why did you speak to me? |
| 00:45:30 |
And you kept it all this time |
| 00:45:34 |
I used to sit and stare |
| 00:45:38 |
trying to imagine where you were |
| 00:45:42 |
At night I'd have dreams |
| 00:45:47 |
and then I'd wake up |
| 00:45:58 |
But in my dreams you |
| 00:46:07 |
[Sighs] |
| 00:46:10 |
Where did you go when you left? |
| 00:46:16 |
To my uncle's farm near Prague |
| 00:46:20 |
How exotic |
| 00:46:22 |
[Chuckles] |
| 00:46:25 |
I went to Russia |
| 00:46:28 |
then Asia Minor |
| 00:46:30 |
and then the Orient for many years |
| 00:46:33 |
So long |
| 00:46:35 |
I always meant to return |
| 00:46:39 |
I just... I kept thinking I'd find it |
| 00:46:45 |
What? |
| 00:46:49 |
A real mystery |
| 00:46:54 |
I saw remarkable things |
| 00:46:56 |
but the only mystery |
| 00:46:59 |
why my heart couldn't let go of you |
| 00:47:09 |
[Kisses Hand] |
| 00:47:24 |
He wants me to go to Budapest |
| 00:47:26 |
with him next week |
| 00:47:31 |
He wants the Hungarians behind him |
| 00:47:35 |
They're going to crown him king |
| 00:47:37 |
I'm sure his father will have |
| 00:47:40 |
He plans to overthrow his father |
| 00:47:43 |
That could go very badly for him |
| 00:47:47 |
and for you |
| 00:47:49 |
You shouldn't be involved. |
| 00:47:51 |
[Sighs] |
| 00:47:54 |
He only gets Hungary by |
| 00:47:57 |
- Leave him |
| 00:48:02 |
Call it off and come away with me |
| 00:48:05 |
Or don't say anything |
| 00:48:11 |
As long as we're alive |
| 00:48:14 |
he'll hunt us |
| 00:48:16 |
And when he finds us, he'll kill us |
| 00:48:32 |
Look at me |
| 00:48:36 |
Do you truly want to leave with me? |
| 00:48:44 |
Yes, I do |
| 00:49:23 |
There you are As I predicted, |
| 00:49:27 |
Are you happy now, hmm? |
| 00:49:32 |
It doesn't matter that we were |
| 00:49:34 |
No, look You got it off your chest |
| 00:49:39 |
- Do we have money? |
| 00:49:41 |
- Do we have any money saved? |
| 00:49:44 |
But we could have had |
| 00:49:46 |
Mmm, it will have to do |
| 00:49:51 |
And the second account, all of it |
| 00:49:53 |
[Man] |
| 00:50:00 |
Thank you |
| 00:50:11 |
[People Chattering] |
| 00:50:56 |
And you have no doubt |
| 00:50:59 |
I'd stake my life on it |
| 00:51:03 |
What was in this suitcase? |
| 00:51:05 |
I don't know |
| 00:51:17 |
He's by the first car |
| 00:51:28 |
[Train Whistle Blowing] |
| 00:51:44 |
[Eiseneim] |
| 00:51:47 |
When it's done, you'll travel ahead |
| 00:51:52 |
[Older Man] And she understands |
| 00:51:54 |
[Eiseneim] |
| 00:52:00 |
[Train Whistle Blowing] |
| 00:52:29 |
As you know, we sometimes follow |
| 00:52:33 |
Duchess von Teschen |
| 00:52:37 |
Yesterday she was seen |
| 00:52:40 |
What man? |
| 00:52:43 |
Eiseneim the Illusionist |
| 00:52:46 |
What were they doing? |
| 00:52:49 |
- Well, they were meeting and, uh... |
| 00:52:53 |
Fornicating? |
| 00:52:55 |
Not that we observed, no |
| 00:52:59 |
However, I have reason to believe that |
| 00:53:03 |
It's possible they may be leaving. |
| 00:53:06 |
I'm not certain of anything yet, |
| 00:53:08 |
Thank you, Inspector |
| 00:53:11 |
- We can, of course, acquire more information... |
| 00:53:45 |
He spent the afternoon |
| 00:53:48 |
He's expected shortly |
| 00:54:20 |
[Bottle Clanking] |
| 00:54:22 |
What a surprise |
| 00:54:25 |
I thought you didn't like it here. |
| 00:54:32 |
I suppose you think |
| 00:54:36 |
and very democratic |
| 00:54:41 |
- Arert you? |
| 00:54:43 |
Your magician friend |
| 00:54:47 |
I know you've been with him |
| 00:54:51 |
It's true We've been |
| 00:54:55 |
You sleep with all |
| 00:54:57 |
I will not be spoken to this way |
| 00:55:00 |
- You'll be spoken to as I wish to speak to you! |
| 00:55:03 |
You're getting quite old, |
| 00:55:07 |
You know, my mother was 16 years old |
| 00:55:10 |
And you? Can you even bear children? |
| 00:55:14 |
- Are you trying to embarrass me? |
| 00:55:17 |
It has everything to do with me! |
| 00:55:21 |
You will not share my bed |
| 00:55:26 |
You don't understand |
| 00:55:30 |
I'm not going to share |
| 00:55:34 |
I'm not going to Budapest with you |
| 00:55:38 |
I don't want to be part |
| 00:55:42 |
And I will not marry you |
| 00:55:47 |
I assume you haven't been so stupid |
| 00:55:51 |
'Cause if you disrupt my plans, I will have |
| 00:56:02 |
Now, you will travel |
| 00:56:06 |
I recommend that you are here early, |
| 00:56:10 |
Do nothing more to embarrass me. |
| 00:56:14 |
Good-bye |
| 00:56:19 |
What do you mean, "Good-bye"? |
| 00:56:27 |
Come back here! |
| 00:56:43 |
Don't disobey me again. |
| 00:56:54 |
[Sophie] |
| 00:56:56 |
- [Drawing Sword] |
| 00:57:00 |
[Horse Neighing] |
| 00:57:26 |
No, leave that |
| 00:58:29 |
[Nickering, Snorting] |
| 00:58:36 |
[Man] |
| 00:58:41 |
Duchess von Teschen! |
| 00:58:52 |
[Man] |
| 00:58:56 |
[Whimpers] |
| 00:58:58 |
[Man With Dog] |
| 00:59:53 |
Whoa Whoa |
| 01:00:03 |
I thought you saw her |
| 01:00:05 |
No, sir We were waiting in Vienna |
| 01:00:09 |
- We assumed she was with him |
| 01:00:12 |
[Willigut] Should I wire |
| 01:00:14 |
It's been done. |
| 01:00:16 |
- Who are you? |
| 01:00:20 |
Are you the chief inspector? |
| 01:00:22 |
Yes, I am You understand |
| 01:00:26 |
- Of course I understand |
| 01:00:29 |
- You have determined the cause of death? |
| 01:00:33 |
There's a wound on her throat |
| 01:00:36 |
just above the left collarbone |
| 01:00:39 |
Perhaps from a knife or a sword |
| 01:00:41 |
May I take a look? |
| 01:01:06 |
Inspector, l-I will |
| 01:01:09 |
The crown prince |
| 01:01:11 |
This is not some circus sideshow |
| 01:01:16 |
My apologies, of course |
| 01:01:22 |
[Sighs] |
| 01:01:29 |
Probably robbed |
| 01:01:33 |
Saw all those diamonds, |
| 01:01:35 |
Chief Inspector, |
| 01:01:40 |
- Yes, what is that? |
| 01:01:43 |
I found this small gemstone |
| 01:02:04 |
Seen last Thursday at 7:30 pm, |
| 01:02:07 |
toward the Imperial Hunting Lodge |
| 01:02:09 |
Groomsman said |
| 01:02:13 |
What was she doing riding alone? |
| 01:02:15 |
[Pack Of Dogs Barking] |
| 01:02:18 |
He did this |
| 01:02:21 |
- I know who did what? |
| 01:02:23 |
He killed her He's done it |
| 01:02:25 |
No, I don't know that In fact, |
| 01:02:28 |
- He killed her before he left! |
| 01:02:34 |
- She was leaving him |
| 01:02:37 |
- Yes! |
| 01:02:39 |
He killed her because |
| 01:02:43 |
- She knew his secret |
| 01:02:46 |
- Ask your inspector He knows... |
| 01:02:48 |
[Scoffs] |
| 01:02:52 |
No, not completely No |
| 01:02:56 |
Which is why I'll advise you not to accuse |
| 01:03:01 |
Or you will end up in jail yourself |
| 01:03:10 |
[Hooves Beating] |
| 01:03:27 |
- Where's the guard who let her out of the gate? |
| 01:03:30 |
- Did any of the servants see her leave? |
| 01:03:32 |
Ah-ha |
| 01:03:35 |
He, uh, he put her horse |
| 01:03:38 |
Ah |
| 01:03:43 |
Was it this one? |
| 01:03:55 |
We don't have jurisdiction |
| 01:03:58 |
Thank you |
| 01:04:02 |
So what are you doing? |
| 01:04:07 |
[Sighs] |
| 01:04:09 |
Listening to that magician, are you? |
| 01:04:15 |
For all we know, he did it. |
| 01:04:17 |
No, I think not |
| 01:04:20 |
The crown prince is back. |
| 01:04:25 |
[Whinnying] |
| 01:04:31 |
- Chief Inspector |
| 01:04:33 |
We should go. Now. |
| 01:04:37 |
- [Neighing] |
| 01:04:41 |
What have you found out? |
| 01:04:43 |
- She was last seen riding here, alone |
| 01:04:45 |
And based on your information, |
| 01:04:49 |
- Did she commit suicide? |
| 01:04:53 |
- Do you have a suspect? |
| 01:05:04 |
[Uhl Narrating] Later that week, we |
| 01:05:08 |
but I knew that |
| 01:05:17 |
I had my men continue to watch him. |
| 01:05:35 |
He finally emerged from his grief |
| 01:05:39 |
It's perfect |
| 01:05:48 |
[Uhl Narrating] |
| 01:05:50 |
and began preparing |
| 01:06:25 |
[Crowd Chattering] |
| 01:07:44 |
[Crowd Exclaiming] |
| 01:07:57 |
[Man] |
| 01:08:01 |
My name is Frankel |
| 01:08:05 |
- Where did you come from? |
| 01:08:09 |
My father is a lens grinder there |
| 01:08:11 |
How have you come |
| 01:08:19 |
- I don't know |
| 01:08:25 |
[Man] What can you tell us |
| 01:08:28 |
- What's it like? |
| 01:08:30 |
[Woman #2] |
| 01:08:33 |
[Man] |
| 01:08:36 |
[Gasping] |
| 01:08:38 |
[Chattering] |
| 01:08:57 |
They don't seem |
| 01:09:00 |
[Man] |
| 01:09:08 |
[Uhl Narrating] Eiseneim's audience |
| 01:09:12 |
but now he was attracting a more... |
| 01:09:41 |
[Crowd Murmuring] |
| 01:09:46 |
[Eiseneim] |
| 01:09:48 |
[Footsteps] |
| 01:09:52 |
[Crowd Gasps] |
| 01:09:57 |
With these spirits, |
| 01:09:58 |
With these spirits, |
| 01:10:02 |
Eiseneim has given us hard proof |
| 01:10:05 |
of the soul's immortality |
| 01:10:07 |
The spirit has been reaffirmed |
| 01:10:10 |
in the face of modern, |
| 01:10:14 |
The work of spiritualism |
| 01:10:17 |
to a new, moral earnestness |
| 01:10:20 |
"It is a revolutionary movement, |
| 01:10:24 |
into a spiritual republic" |
| 01:10:26 |
- [Blows] |
| 01:10:33 |
[Sighs] |
| 01:10:37 |
Why must I be bothered |
| 01:10:42 |
He is proving to be more |
| 01:10:46 |
He is a charlatan |
| 01:10:49 |
[Snorts] He pretends to have |
| 01:10:55 |
Put him on trial for fraud |
| 01:10:59 |
- First, we have to show it is fraud |
| 01:11:02 |
Find out how the trick is done, |
| 01:11:13 |
This is just a rough demonstration, |
| 01:11:16 |
But you can see how it could work |
| 01:11:22 |
[Projector Chattering] |
| 01:11:26 |
Yes, I see |
| 01:11:33 |
We need a spy in Eiseneim's troupe |
| 01:11:35 |
- Those Orientals, they won't give us anything |
| 01:11:38 |
- I already tried |
| 01:12:22 |
[Creaking] |
| 01:12:25 |
[Door Banging] |
| 01:12:49 |
[Man, Indistinct] |
| 01:12:53 |
[Woman, Indistinct] |
| 01:13:00 |
What has happened here? |
| 01:13:02 |
One of those ghosts from |
| 01:13:04 |
- Yes Up there |
| 01:13:06 |
- There |
| 01:13:09 |
- Yes Look, look |
| 01:13:15 |
- Where is this thing? |
| 01:13:18 |
- [Sobbing] Over there |
| 01:13:20 |
[Crying] |
| 01:13:25 |
[Man, Sighing] |
| 01:13:29 |
- [Man #2] Yes! |
| 01:13:47 |
[Woman Gasping] |
| 01:13:55 |
[Crowd Gasps] |
| 01:14:12 |
[Crowd Yelling] |
| 01:14:24 |
[Man] |
| 01:14:32 |
I want to know how it's done. |
| 01:14:35 |
First the orange tree, now this |
| 01:14:38 |
Do I have to share all my professional |
| 01:14:40 |
Well, in this case, yes, |
| 01:14:43 |
- On what charge? |
| 01:14:46 |
- [Knocking] |
| 01:14:48 |
- Excuse me, Chief Inspector... |
| 01:14:50 |
I think you should look |
| 01:15:05 |
- Who are they? |
| 01:15:09 |
Oh! |
| 01:15:12 |
My goodness, you have |
| 01:15:15 |
- What is it they expect of you? |
| 01:15:18 |
What do your spies tell you? |
| 01:15:21 |
That you plan to subvert |
| 01:15:24 |
Why? Just because |
| 01:15:30 |
He's not a murderer |
| 01:15:33 |
- He pleaded guilty |
| 01:15:35 |
- You don't know that |
| 01:15:40 |
Hmm |
| 01:15:45 |
Herr Eiseneim, you will |
| 01:15:48 |
if you don't explain to me |
| 01:15:51 |
- [Man] Let him go! |
| 01:15:55 |
The sentence will be greater |
| 01:15:59 |
[Crowd Chanting] |
| 01:16:02 |
- Well? |
| 01:16:08 |
What are you doing? |
| 01:16:10 |
- Stop! |
| 01:16:12 |
- [Chanting Continues] |
| 01:16:15 |
- [Cheering] |
| 01:16:17 |
- [Cheering, Applauding] |
| 01:16:21 |
[Applause Stops] |
| 01:16:23 |
Thank you all for coming I have been |
| 01:16:28 |
And I think there's been |
| 01:16:35 |
I want you all to know |
| 01:16:37 |
that everything that you have seen |
| 01:16:41 |
It's a trick. |
| 01:16:44 |
It's not real. |
| 01:16:48 |
I can't bring loved ones |
| 01:16:53 |
I can't receive messages |
| 01:16:57 |
I apologize if I've given |
| 01:17:00 |
My intention has only been |
| 01:17:08 |
- [Muttering] |
| 01:17:12 |
But you must go home. |
| 01:17:15 |
Please, you must go |
| 01:17:22 |
[Window Closing] |
| 01:17:30 |
There, now I've explained it, |
| 01:17:35 |
May I go? |
| 01:17:49 |
[Footsteps] |
| 01:17:55 |
[Sighs Heavily] |
| 01:17:59 |
Has he tricked you? |
| 01:18:03 |
No, Your Highness. |
| 01:18:05 |
Then why are you failing me? |
| 01:18:11 |
I thought I could trust you |
| 01:18:15 |
I thought you were a man I could bring |
| 01:18:22 |
- Am I wrong about you? |
| 01:18:25 |
I need men who can complete |
| 01:18:38 |
Instead, I'm surrounded by fools |
| 01:18:41 |
In the end, I must |
| 01:18:45 |
- I can see this case will be no different |
| 01:18:51 |
[Door Closes] |
| 01:19:07 |
- How do I look? |
| 01:19:11 |
Very ordinary |
| 01:19:18 |
I think I'm going to enjoy this |
| 01:19:40 |
- They don't recognize you |
| 01:19:45 |
And keep your distance I don't want |
| 01:20:17 |
[Whirring, Scraping] |
| 01:20:37 |
[Crowd Stirring] |
| 01:20:56 |
[Gasping] |
| 01:21:09 |
[Man In Crowd] |
| 01:21:12 |
[Man #2] |
| 01:21:14 |
- Yes |
| 01:21:16 |
[Man] |
| 01:21:18 |
She was murdered. |
| 01:21:24 |
[Man] |
| 01:21:27 |
[Man #2] |
| 01:21:29 |
[Man #3] |
| 01:21:32 |
- [Man #4] Tell us. |
| 01:21:35 |
- [Crowd Gasping] |
| 01:21:38 |
[Man #2] |
| 01:21:40 |
[Man #3] |
| 01:21:42 |
[Man #4] |
| 01:21:44 |
[Man #5] The crown prince |
| 01:21:59 |
[Crowd Moans] |
| 01:22:07 |
[Chattering] |
| 01:22:15 |
Chief Inspector, are you sure |
| 01:22:17 |
- Quite sure Excuse me |
| 01:22:20 |
He cannot continue if this is true |
| 01:22:22 |
- He must be brought to justice |
| 01:22:24 |
The magic trick is not evidence |
| 01:22:27 |
- I don't see how that matters |
| 01:22:37 |
That actress didn't even |
| 01:22:40 |
But the audience is |
| 01:22:42 |
He manipulates them |
| 01:22:46 |
His actress said nothing |
| 01:22:48 |
He left it to the audience |
| 01:22:51 |
All plants paid for |
| 01:22:55 |
I don't suppose you made |
| 01:22:57 |
I'm afraid we didn't |
| 01:22:59 |
At the next performance, |
| 01:23:03 |
Every one of them |
| 01:23:06 |
I want to have an example |
| 01:23:09 |
in front of all his followers |
| 01:23:15 |
That was very foolish last night |
| 01:23:20 |
[Sighs] |
| 01:23:22 |
You can't destroy him, you know |
| 01:23:25 |
- You can't bring down the monarchy |
| 01:23:28 |
Then don't raise her again |
| 01:23:30 |
Don't provoke those questions |
| 01:23:37 |
Eiseneim, I don't |
| 01:23:43 |
I'm a cynical man, God knows |
| 01:23:45 |
but if your manifestations |
| 01:23:48 |
then even I'm willing to admit, |
| 01:23:51 |
And if it's a trick, |
| 01:23:54 |
Either way, you have a gift |
| 01:23:57 |
So don't make me put you in jail! |
| 01:24:00 |
Promise me you won't do it again |
| 01:24:02 |
I promise you, you'll |
| 01:24:07 |
[Sighs] |
| 01:24:10 |
- Nothing |
| 01:24:16 |
Just to be with her |
| 01:24:21 |
To be with her |
| 01:24:33 |
- Everything is ready? |
| 01:24:35 |
- We're trying to assess how he might escape |
| 01:24:38 |
- I want guards at every door and window! |
| 01:24:48 |
I want to apologize to you |
| 01:24:51 |
But I want to make it up to you, |
| 01:24:54 |
- Well, I don't know |
| 01:24:57 |
You know, I'm very busy right now I haven't |
| 01:25:01 |
No No, of course |
| 01:25:07 |
I want you to assume control |
| 01:25:11 |
And my assets |
| 01:25:13 |
- Everything |
| 01:25:16 |
Yes Including this theater |
| 01:25:19 |
and all the receipts from |
| 01:25:21 |
which I offer with |
| 01:25:28 |
- What do you say? |
| 01:25:32 |
- I'll do it |
| 01:25:36 |
Would you like me |
| 01:25:39 |
No Tonight, just enjoy the show |
| 01:25:48 |
[Murmuring] |
| 01:26:05 |
Excuse me, Chief Inspector |
| 01:26:08 |
Yes, I remember |
| 01:26:10 |
- What's going on? Why all the police? |
| 01:26:13 |
- Precautions |
| 01:26:16 |
Oh, that's entirely up to him |
| 01:26:51 |
[Murmuring] |
| 01:26:58 |
- [Gasping] |
| 01:27:03 |
[Woman] |
| 01:27:14 |
[Chattering, Increasing] |
| 01:27:17 |
Why were you murdered? |
| 01:27:21 |
- I was leaving him |
| 01:27:23 |
- The crown prince? |
| 01:27:26 |
- [Man #2] We won't stand for it! |
| 01:27:34 |
I was wearing my locket when I died |
| 01:27:36 |
But now it's gone. |
| 01:27:39 |
- [Man] Tell us, please. Who murdered you? |
| 01:27:42 |
We must do something! |
| 01:27:45 |
- Come along |
| 01:27:53 |
[Policeman] |
| 01:27:56 |
[Policeman] |
| 01:28:02 |
In the name of |
| 01:28:04 |
and the City of Vienna, |
| 01:28:10 |
also known as |
| 01:28:13 |
on charges of |
| 01:28:16 |
charlatanism and |
| 01:28:19 |
- No! |
| 01:28:22 |
[Clamoring] |
| 01:28:26 |
- [Policeman] Stop it! Stop it, all of you! |
| 01:28:38 |
[Crowd Gasps] |
| 01:28:52 |
[Screaming] |
| 01:29:14 |
[Screaming, Moaning] |
| 01:29:25 |
- [Man] He disappeared |
| 01:29:31 |
[Screaming] |
| 01:29:43 |
- Where is he? |
| 01:29:46 |
- How was his trick done? |
| 01:29:48 |
- How is it done? |
| 01:29:58 |
[Uhl] |
| 01:30:28 |
[Sighs] |
| 01:33:29 |
[Gasps] |
| 01:33:47 |
[Uhl Narrating] I had my driver take |
| 01:33:53 |
My men will examine it and see |
| 01:33:56 |
found on Duchess von Teschers body... |
| 01:34:03 |
And after that, I came in here |
| 01:34:07 |
and you asked me why I was late |
| 01:34:11 |
You've stolen Imperial property |
| 01:34:13 |
That seems trivial |
| 01:34:16 |
Even if that were true, you have |
| 01:34:18 |
That's right. You may do as you wish here, |
| 01:34:24 |
Nobody can punish you |
| 01:34:28 |
- Except one man |
| 01:34:30 |
The emperor |
| 01:34:33 |
I don't suppose he'll leave his crown |
| 01:34:39 |
- He'll never believe you |
| 01:34:43 |
Hmm |
| 01:34:46 |
But, I wrote a letter |
| 01:34:48 |
telling them... everything. |
| 01:34:52 |
Including your plan |
| 01:34:55 |
I know they'll listen to that |
| 01:34:58 |
You'll not take the throne... |
| 01:35:01 |
You no longer want to be chief of police? |
| 01:35:06 |
You don't want to be |
| 01:35:11 |
I'm afraid that's out of |
| 01:35:19 |
You fool |
| 01:35:21 |
He's manipulating you He had the sword |
| 01:35:24 |
He could have pried the stones loose then |
| 01:35:27 |
- He has planted everything |
| 01:35:29 |
It's all a trick |
| 01:35:35 |
Perhaps there's truth |
| 01:35:52 |
You need to wire your driver, |
| 01:35:54 |
- Or what? |
| 01:35:58 |
And then you'll have killed |
| 01:36:01 |
Or perhaps you'll kill yourself |
| 01:36:03 |
You, uh, committed suicide, |
| 01:36:10 |
[Horses Galloping] |
| 01:36:23 |
Ah. Some officers |
| 01:36:29 |
They must have received my letter |
| 01:36:40 |
- What do you want? |
| 01:36:44 |
Fine Fine You shall have nothing |
| 01:36:57 |
- Gentlemen... |
| 01:37:01 |
Everyone's completely incompetent |
| 01:37:04 |
My father runs the empire |
| 01:37:06 |
and no one notices, no one |
| 01:37:08 |
I propose to clean up |
| 01:37:11 |
You're all becoming irrelevant |
| 01:37:13 |
[Sighs Deeply] |
| 01:37:18 |
There's a thousand different voices screaming |
| 01:37:22 |
Nothing! |
| 01:37:26 |
Too much! |
| 01:37:31 |
- Far too much |
| 01:37:33 |
[Man] Your Highness! |
| 01:37:37 |
[Man #2] |
| 01:37:39 |
- [Rattling] |
| 01:37:41 |
- [Banging] |
| 01:37:44 |
I insist you open the door! |
| 01:37:47 |
- You must open the door! |
| 01:37:49 |
- You're all fools |
| 01:37:52 |
- Please, Your Highness! |
| 01:37:56 |
- [Banging] |
| 01:38:00 |
- [Body Thumps] |
| 01:38:02 |
- [Door Smashing] |
| 01:38:07 |
- What happened? |
| 01:38:12 |
[Sighs] |
| 01:38:19 |
[Groans] |
| 01:38:57 |
Are you Chief Inspector Uhl? |
| 01:38:59 |
I used to be |
| 01:39:26 |
You! |
| 01:39:32 |
- Who gave you this? |
| 01:39:35 |
When? |
| 01:39:59 |
- [Snorting] |
| 01:41:03 |
[Conductor's Whistle |
| 01:41:05 |
- All aboard! |
| 01:41:07 |
Tickets and papers |
| 01:41:12 |
[Conductor] |
| 01:41:17 |
[Train Whistle Blows] |
| 01:41:36 |
[Train Whistle Continues] |
| 01:41:43 |
[Voice Of Eiseneim] |
| 01:41:45 |
you'll travel ahead |
| 01:41:48 |
- And she understands everything this entails? |
| 01:41:51 |
[Willigut] Do you think that |
| 01:41:57 |
[Eiseneim] |
| 01:42:04 |
- [Uhl] What do you want? |
| 01:42:08 |
[Uhl] |
| 01:42:13 |
[Doctor] Chief Inspector, |
| 01:42:22 |
[Eiseneim] Your sword |
| 01:42:24 |
- [Sophie] You're drunk. |
| 01:42:41 |
[Leopold] |
| 01:42:44 |
He's planted everything. |
| 01:42:57 |
[Eiseneim] Everything |
| 01:43:00 |
- It's a trick. |
| 01:43:02 |
[Sighs] |
| 01:43:15 |
[Whistle Wailing] |
| 01:43:43 |
[Laughing] |
| 01:43:46 |
[Continues Laughing] |
| 00:00:20 |
He's expected shortly |
| 00:00:52 |
[Bottle Clanking] |
| 00:00:54 |
What a surprise |
| 00:00:57 |
I thought you didn't like it here. |
| 00:01:04 |
I suppose you think |
| 00:01:08 |
and very democratic |
| 00:01:13 |
- Arert you? |
| 00:01:16 |
Your magician friend |
| 00:01:19 |
I know you've been with him |
| 00:01:23 |
It's true We've been |
| 00:01:27 |
You sleep with all |
| 00:01:30 |
I will not be spoken to this way |
| 00:01:32 |
- You'll be spoken to as I wish to speak to you! |
| 00:01:35 |
You're getting quite old, |
| 00:01:39 |
You know, my mother was 16 years old |
| 00:01:42 |
And you? Can you even bear children? |
| 00:01:46 |
- Are you trying to embarrass me? |
| 00:01:50 |
It has everything to do with me! |
| 00:01:53 |
You will not share my bed |
| 00:01:58 |
You don't understand |
| 00:02:02 |
I'm not going to share |
| 00:02:07 |
I'm not going to Budapest with you |
| 00:02:11 |
I don't want to be part |
| 00:02:14 |
And I will not marry you |
| 00:02:20 |
I assume you haven't been so stupid |
| 00:02:23 |
'Cause if you disrupt my plans, I will have |
| 00:02:34 |
Now, you will travel |
| 00:02:38 |
I recommend that you are here early, |
| 00:02:42 |
Do nothing more to embarrass me. |
| 00:02:46 |
Good-bye |
| 00:02:52 |
What do you mean, "Good-bye"? |
| 00:03:00 |
Come back here! |
| 00:03:15 |
Don't disobey me again. |
| 00:03:26 |
[Sophie] |
| 00:03:29 |
- [Drawing Sword] |
| 00:03:32 |
[Horse Neighing] |
| 00:03:59 |
No, leave that |
| 00:05:01 |
[Nickering, Snorting] |
| 00:05:08 |
[Man] |
| 00:05:13 |
Duchess von Teschen! |
| 00:05:24 |
[Man] |
| 00:05:28 |
[Whimpers] |
| 00:05:30 |
[Man With Dog] |
| 00:06:25 |
Whoa Whoa |
| 00:06:35 |
I thought you saw her |
| 00:06:37 |
No, sir We were waiting in Vienna |
| 00:06:42 |
- We assumed she was with him |
| 00:06:44 |
[Willigut] Should I wire |
| 00:06:46 |
It's been done. |
| 00:06:49 |
- Who are you? |
| 00:06:52 |
Are you the chief inspector? |
| 00:06:54 |
Yes, I am You understand |
| 00:06:58 |
- Of course I understand |
| 00:07:02 |
- You have determined the cause of death? |
| 00:07:05 |
There's a wound on her throat |
| 00:07:08 |
just above the left collarbone |
| 00:07:11 |
Perhaps from a knife or a sword |
| 00:07:13 |
May I take a look? |
| 00:07:38 |
Inspector, l-I will |
| 00:07:41 |
The crown prince |
| 00:07:44 |
This is not some circus sideshow |
| 00:07:48 |
My apologies, of course |
| 00:07:55 |
[Sighs] |
| 00:08:01 |
Probably robbed |
| 00:08:05 |
Saw all those diamonds, |
| 00:08:08 |
Chief Inspector, |
| 00:08:12 |
- Yes, what is that? |
| 00:08:16 |
I found this small gemstone |
| 00:08:36 |
Seen last Thursday at 7:30 pm, |
| 00:08:39 |
toward the Imperial Hunting Lodge |
| 00:08:41 |
Groomsman said |
| 00:08:45 |
What was she doing riding alone? |
| 00:08:47 |
[Pack Of Dogs Barking] |
| 00:08:51 |
He did this |
| 00:08:53 |
- I know who did what? |
| 00:08:55 |
He killed her He's done it |
| 00:08:57 |
No, I don't know that In fact, |
| 00:09:00 |
- He killed her before he left! |
| 00:09:06 |
- She was leaving him |
| 00:09:09 |
- Yes! |
| 00:09:12 |
He killed her because |
| 00:09:15 |
- She knew his secret |
| 00:09:18 |
- Ask your inspector He knows... |
| 00:09:20 |
[Scoffs] |
| 00:09:24 |
No, not completely No |
| 00:09:29 |
Which is why I'll advise you not to accuse |
| 00:09:34 |
Or you will end up in jail yourself |
| 00:09:43 |
[Hooves Beating] |
| 00:09:59 |
- Where's the guard who let her out of the gate? |
| 00:10:02 |
- Did any of the servants see her leave? |
| 00:10:04 |
Ah-ha |
| 00:10:07 |
He, uh, he put her horse |
| 00:10:10 |
Ah |
| 00:10:15 |
Was it this one? |
| 00:10:27 |
We don't have jurisdiction |
| 00:10:31 |
Thank you |
| 00:10:35 |
So what are you doing? |
| 00:10:39 |
[Sighs] |
| 00:10:42 |
Listening to that magician, are you? |
| 00:10:47 |
For all we know, he did it. |
| 00:10:50 |
No, I think not |
| 00:10:52 |
The crown prince is back. |
| 00:10:57 |
[Whinnying] |
| 00:11:03 |
- Chief Inspector |
| 00:11:05 |
We should go. Now. |
| 00:11:09 |
- [Neighing] |
| 00:11:13 |
What have you found out? |
| 00:11:15 |
- She was last seen riding here, alone |
| 00:11:18 |
And based on your information, |
| 00:11:21 |
- Did she commit suicide? |
| 00:11:25 |
- Do you have a suspect? |
| 00:11:36 |
[Uhl Narrating] Later that week, we |
| 00:11:40 |
but I knew that |
| 00:11:49 |
I had my men continue to watch him. |
| 00:12:08 |
He finally emerged from his grief |
| 00:12:12 |
It's perfect |
| 00:12:20 |
[Uhl Narrating] |
| 00:12:22 |
and began preparing |
| 00:12:58 |
[Crowd Chattering] |
| 00:14:16 |
[Crowd Exclaiming] |
| 00:14:29 |
[Man] |
| 00:14:33 |
My name is Frankel |
| 00:14:37 |
- Where did you come from? |
| 00:14:41 |
My father is a lens grinder there |
| 00:14:44 |
How have you come |
| 00:14:51 |
- I don't know |
| 00:14:58 |
[Man] What can you tell us |
| 00:15:00 |
- What's it like? |
| 00:15:02 |
[Woman #2] |
| 00:15:05 |
[Man] |
| 00:15:08 |
[Gasping] |
| 00:15:10 |
[Chattering] |
| 00:15:29 |
They don't seem |
| 00:15:32 |
[Man] |
| 00:15:41 |
[Uhl Narrating] Eiseneim's audience |
| 00:15:44 |
but now he was attracting a more... |
| 00:16:13 |
[Crowd Murmuring] |
| 00:16:18 |
[Eiseneim] |
| 00:16:20 |
[Footsteps] |
| 00:16:24 |
[Crowd Gasps] |
| 00:16:29 |
With these spirits, |
| 00:16:30 |
With these spirits, |
| 00:16:34 |
Eiseneim has given us hard proof |
| 00:16:37 |
of the soul's immortality |
| 00:16:39 |
The spirit has been reaffirmed |
| 00:16:42 |
in the face of modern, |
| 00:16:46 |
The work of spiritualism |
| 00:16:49 |
to a new, moral earnestness |
| 00:16:52 |
"It is a revolutionary movement, |
| 00:16:56 |
into a spiritual republic" |
| 00:16:59 |
- [Blows] |
| 00:17:06 |
[Sighs] |
| 00:17:09 |
Why must I be bothered |
| 00:17:14 |
He is proving to be more |
| 00:17:18 |
He is a charlatan |
| 00:17:22 |
[Snorts] He pretends to have |
| 00:17:27 |
Put him on trial for fraud |
| 00:17:31 |
- First, we have to show it is fraud |
| 00:17:34 |
Find out how the trick is done, |
| 00:17:45 |
This is just a rough demonstration, |
| 00:17:48 |
But you can see how it could work |
| 00:17:54 |
[Projector Chattering] |
| 00:17:58 |
Yes, I see |
| 00:18:05 |
We need a spy in Eiseneim's troupe |
| 00:18:07 |
- Those Orientals, they won't give us anything |
| 00:18:10 |
- I already tried |
| 00:18:54 |
[Creaking] |
| 00:18:58 |
[Door Banging] |
| 00:19:21 |
[Man, Indistinct] |
| 00:19:25 |
[Woman, Indistinct] |
| 00:19:32 |
What has happened here? |
| 00:19:34 |
One of those ghosts from |
| 00:19:36 |
- Yes Up there |
| 00:19:39 |
- There |
| 00:19:42 |
- Yes Look, look |
| 00:19:48 |
- Where is this thing? |
| 00:19:50 |
- [Sobbing] Over there |
| 00:19:52 |
[Crying] |
| 00:19:57 |
[Man, Sighing] |
| 00:20:02 |
- [Man #2] Yes! |
| 00:20:19 |
[Woman Gasping] |
| 00:20:27 |
[Crowd Gasps] |
| 00:20:44 |
[Crowd Yelling] |
| 00:20:56 |
[Man] |
| 00:21:04 |
I want to know how it's done. |
| 00:21:07 |
First the orange tree, now this |
| 00:21:10 |
Do I have to share all my professional |
| 00:21:13 |
Well, in this case, yes, |
| 00:21:16 |
- On what charge? |
| 00:21:18 |
- [Knocking] |
| 00:21:20 |
- Excuse me, Chief Inspector... |
| 00:21:22 |
I think you should look |
| 00:21:37 |
- Who are they? |
| 00:21:41 |
Oh! |
| 00:21:44 |
My goodness, you have |
| 00:21:47 |
- What is it they expect of you? |
| 00:21:51 |
What do your spies tell you? |
| 00:21:53 |
That you plan to subvert |
| 00:21:56 |
Why? Just because |
| 00:22:02 |
He's not a murderer |
| 00:22:05 |
- He pleaded guilty |
| 00:22:07 |
- You don't know that |
| 00:22:12 |
Hmm |
| 00:22:17 |
Herr Eiseneim, you will |
| 00:22:20 |
if you don't explain to me |
| 00:22:24 |
- [Man] Let him go! |
| 00:22:27 |
The sentence will be greater |
| 00:22:32 |
[Crowd Chanting] |
| 00:22:34 |
- Well? |
| 00:22:40 |
What are you doing? |
| 00:22:43 |
- Stop! |
| 00:22:45 |
- [Chanting Continues] |
| 00:22:47 |
- [Cheering] |
| 00:22:49 |
- [Cheering, Applauding] |
| 00:22:53 |
[Applause Stops] |
| 00:22:56 |
Thank you all for coming I have been |
| 00:23:00 |
And I think there's been |
| 00:23:07 |
I want you all to know |
| 00:23:09 |
that everything that you have seen |
| 00:23:13 |
It's a trick. |
| 00:23:16 |
It's not real. |
| 00:23:21 |
I can't bring loved ones |
| 00:23:25 |
I can't receive messages |
| 00:23:30 |
I apologize if I've given |
| 00:23:33 |
My intention has only been |
| 00:23:40 |
- [Muttering] |
| 00:23:45 |
But you must go home. |
| 00:23:47 |
Please, you must go |
| 00:23:54 |
[Window Closing] |
| 00:24:02 |
There, now I've explained it, |
| 00:24:08 |
May I go? |
| 00:24:21 |
[Footsteps] |
| 00:24:27 |
[Sighs Heavily] |
| 00:24:31 |
Has he tricked you? |
| 00:24:35 |
No, Your Highness. |
| 00:24:37 |
Then why are you failing me? |
| 00:24:44 |
I thought I could trust you |
| 00:24:47 |
I thought you were a man I could bring |
| 00:24:54 |
- Am I wrong about you? |
| 00:24:58 |
I need men who can complete |
| 00:25:11 |
Instead, I'm surrounded by fools |
| 00:25:13 |
In the end, I must |
| 00:25:17 |
- I can see this case will be no different |
| 00:25:23 |
[Door Closes] |
| 00:25:39 |
- How do I look? |
| 00:25:44 |
Very ordinary |
| 00:25:50 |
I think I'm going to enjoy this |
| 00:26:13 |
- They don't recognize you |
| 00:26:17 |
And keep your distance I don't want |
| 00:26:49 |
[Whirring, Scraping] |
| 00:27:09 |
[Crowd Stirring] |
| 00:27:28 |
[Gasping] |
| 00:27:41 |
[Man In Crowd] |
| 00:27:44 |
[Man #2] |
| 00:27:47 |
- Yes |
| 00:27:49 |
[Man] |
| 00:27:51 |
She was murdered. |
| 00:27:56 |
[Man] |
| 00:27:59 |
[Man #2] |
| 00:28:01 |
[Man #3] |
| 00:28:04 |
- [Man #4] Tell us. |
| 00:28:07 |
- [Crowd Gasping] |
| 00:28:10 |
[Man #2] |
| 00:28:12 |
[Man #3] |
| 00:28:14 |
[Man #4] |
| 00:28:17 |
[Man #5] The crown prince |
| 00:28:31 |
[Crowd Moans] |
| 00:28:39 |
[Chattering] |
| 00:28:47 |
Chief Inspector, are you sure |
| 00:28:49 |
- Quite sure Excuse me |
| 00:28:52 |
He cannot continue if this is true |
| 00:28:54 |
- He must be brought to justice |
| 00:28:56 |
The magic trick is not evidence |
| 00:28:59 |
- I don't see how that matters |
| 00:29:09 |
That actress didn't even |
| 00:29:12 |
But the audience is |
| 00:29:14 |
He manipulates them |
| 00:29:19 |
His actress said nothing |
| 00:29:21 |
He left it to the audience |
| 00:29:23 |
All plants paid for |
| 00:29:27 |
I don't suppose you made |
| 00:29:29 |
I'm afraid we didn't |
| 00:29:32 |
At the next performance, |
| 00:29:35 |
Every one of them |
| 00:29:38 |
I want to have an example |
| 00:29:42 |
in front of all his followers |
| 00:29:48 |
That was very foolish last night |
| 00:29:52 |
[Sighs] |
| 00:29:54 |
You can't destroy him, you know |
| 00:29:57 |
- You can't bring down the monarchy |
| 00:30:00 |
Then don't raise her again |
| 00:30:02 |
Don't provoke those questions |
| 00:30:10 |
Eiseneim, I don't |
| 00:30:15 |
I'm a cynical man, God knows |
| 00:30:17 |
but if your manifestations |
| 00:30:20 |
then even I'm willing to admit, |
| 00:30:23 |
And if it's a trick, |
| 00:30:26 |
Either way, you have a gift |
| 00:30:29 |
So don't make me put you in jail! |
| 00:30:32 |
Promise me you won't do it again |
| 00:30:35 |
I promise you, you'll |
| 00:30:39 |
[Sighs] |
| 00:30:42 |
- Nothing |
| 00:30:48 |
Just to be with her |
| 00:30:53 |
To be with her |
| 00:31:05 |
- Everything is ready? |
| 00:31:07 |
- We're trying to assess how he might escape |
| 00:31:10 |
- I want guards at every door and window! |
| 00:31:20 |
I want to apologize to you |
| 00:31:23 |
But I want to make it up to you, |
| 00:31:26 |
- Well, I don't know |
| 00:31:30 |
You know, I'm very busy right now I haven't |
| 00:31:33 |
No No, of course |
| 00:31:39 |
I want you to assume control |
| 00:31:43 |
And my assets |
| 00:31:45 |
- Everything |
| 00:31:48 |
Yes Including this theater |
| 00:31:51 |
and all the receipts from |
| 00:31:53 |
which I offer with |
| 00:32:00 |
- What do you say? |
| 00:32:04 |
- I'll do it |
| 00:32:08 |
Would you like me |
| 00:32:12 |
No Tonight, just enjoy the show |
| 00:32:20 |
[Murmuring] |
| 00:32:37 |
Excuse me, Chief Inspector |
| 00:32:40 |
Yes, I remember |
| 00:32:43 |
- What's going on? Why all the police? |
| 00:32:46 |
- Precautions |
| 00:32:48 |
Oh, that's entirely up to him |
| 00:33:24 |
[Murmuring] |
| 00:33:30 |
- [Gasping] |
| 00:33:35 |
[Woman] |
| 00:33:46 |
[Chattering, Increasing] |
| 00:33:50 |
Why were you murdered? |
| 00:33:53 |
- I was leaving him |
| 00:33:56 |
- The crown prince? |
| 00:33:59 |
- [Man #2] We won't stand for it! |
| 00:34:06 |
I was wearing my locket when I died |
| 00:34:08 |
But now it's gone. |
| 00:34:12 |
- [Man] Tell us, please. Who murdered you? |
| 00:34:15 |
We must do something! |
| 00:34:17 |
- Come along |
| 00:34:25 |
[Policeman] |
| 00:34:28 |
[Policeman] |
| 00:34:34 |
In the name of |
| 00:34:37 |
and the City of Vienna, |
| 00:34:42 |
also known as |
| 00:34:45 |
on charges of |
| 00:34:48 |
charlatanism and |
| 00:34:52 |
- No! |
| 00:34:55 |
[Clamoring] |
| 00:34:58 |
- [Policeman] Stop it! Stop it, all of you! |
| 00:35:11 |
[Crowd Gasps] |
| 00:35:24 |
[Screaming] |
| 00:35:47 |
[Screaming, Moaning] |
| 00:35:57 |
- [Man] He disappeared |
| 00:36:03 |
[Screaming] |
| 00:36:15 |
- Where is he? |
| 00:36:18 |
- How was his trick done? |
| 00:36:20 |
- How is it done? |
| 00:36:30 |
[Uhl] |
| 00:37:01 |
[Sighs] |
| 00:40:02 |
[Gasps] |
| 00:40:19 |
[Uhl Narrating] I had my driver take |
| 00:40:25 |
My men will examine it and see |
| 00:40:29 |
found on Duchess von Teschers body... |
| 00:40:36 |
And after that, I came in here |
| 00:40:39 |
and you asked me why I was late |
| 00:40:44 |
You've stolen Imperial property |
| 00:40:46 |
That seems trivial |
| 00:40:48 |
Even if that were true, you have |
| 00:40:50 |
That's right. You may do as you wish here, |
| 00:40:56 |
Nobody can punish you |
| 00:41:00 |
- Except one man |
| 00:41:02 |
The emperor |
| 00:41:05 |
I don't suppose he'll leave his crown |
| 00:41:11 |
- He'll never believe you |
| 00:41:16 |
Hmm |
| 00:41:19 |
But, I wrote a letter |
| 00:41:21 |
telling them... everything. |
| 00:41:24 |
Including your plan |
| 00:41:28 |
I know they'll listen to that |
| 00:41:31 |
You'll not take the throne... |
| 00:41:33 |
You no longer want to be chief of police? |
| 00:41:38 |
You don't want to be |
| 00:41:43 |
I'm afraid that's out of |
| 00:41:51 |
You fool |
| 00:41:53 |
He's manipulating you He had the sword |
| 00:41:57 |
He could have pried the stones loose then |
| 00:41:59 |
- He has planted everything |
| 00:42:01 |
It's all a trick |
| 00:42:07 |
Perhaps there's truth |
| 00:42:24 |
You need to wire your driver, |
| 00:42:26 |
- Or what? |
| 00:42:30 |
And then you'll have killed |
| 00:42:34 |
Or perhaps you'll kill yourself |
| 00:42:36 |
You, uh, committed suicide, |
| 00:42:42 |
[Horses Galloping] |
| 00:42:55 |
Ah. Some officers |
| 00:43:01 |
They must have received my letter |
| 00:43:12 |
- What do you want? |
| 00:43:16 |
Fine Fine You shall have nothing |
| 00:43:29 |
- Gentlemen... |
| 00:43:33 |
Everyone's completely incompetent |
| 00:43:36 |
My father runs the empire |
| 00:43:39 |
and no one notices, no one |
| 00:43:41 |
I propose to clean up |
| 00:43:43 |
You're all becoming irrelevant |
| 00:43:46 |
[Sighs Deeply] |
| 00:43:50 |
There's a thousand different voices screaming |
| 00:43:54 |
Nothing! |
| 00:43:58 |
Too much! |
| 00:44:03 |
- Far too much |
| 00:44:06 |
[Man] Your Highness! |
| 00:44:09 |
[Man #2] |
| 00:44:11 |
- [Rattling] |
| 00:44:14 |
- [Banging] |
| 00:44:16 |
I insist you open the door! |
| 00:44:20 |
- You must open the door! |
| 00:44:22 |
- You're all fools |
| 00:44:24 |
- Please, Your Highness! |
| 00:44:28 |
- [Banging] |
| 00:44:32 |
- [Body Thumps] |
| 00:44:34 |
- [Door Smashing] |
| 00:44:39 |
- What happened? |
| 00:44:44 |
[Sighs] |
| 00:44:51 |
[Groans] |
| 00:45:29 |
Are you Chief Inspector Uhl? |
| 00:45:31 |
I used to be |
| 00:45:58 |
You! |
| 00:46:04 |
- Who gave you this? |
| 00:46:08 |
When? |
| 00:46:32 |
- [Snorting] |
| 00:47:35 |
[Conductor's Whistle |
| 00:47:37 |
- All aboard! |
| 00:47:39 |
Tickets and papers |
| 00:47:44 |
[Conductor] |
| 00:47:49 |
[Train Whistle Blows] |
| 00:48:09 |
[Train Whistle Continues] |
| 00:48:16 |
[Voice Of Eiseneim] |
| 00:48:18 |
you'll travel ahead |
| 00:48:20 |
- And she understands everything this entails? |
| 00:48:24 |
[Willigut] Do you think that |
| 00:48:30 |
[Eiseneim] |
| 00:48:36 |
- [Uhl] What do you want? |
| 00:48:40 |
[Uhl] |
| 00:48:46 |
[Doctor] Chief Inspector, |
| 00:48:54 |
[Eiseneim] Your sword |
| 00:48:57 |
- [Sophie] You're drunk. |
| 00:49:14 |
[Leopold] |
| 00:49:16 |
He's planted everything. |
| 00:49:30 |
[Eiseneim] Everything |
| 00:49:32 |
- It's a trick. |
| 00:49:35 |
[Sighs] |
| 00:49:47 |
[Whistle Wailing] |
| 00:50:15 |
[Laughing] |
| 00:50:18 |
[Continues Laughing] |
