|
Imaginary Heroes
|
| 00:00:42 |
imaginary heroes |
| 00:01:04 |
Matt Travis was a great swimmer |
| 00:01:09 |
Step up |
| 00:01:12 |
Take your masks |
| 00:01:24 |
But it wasn't just that he was a great swimmer |
| 00:01:29 |
it was simply that he was a greater swimmer |
| 00:01:38 |
Go! Go! Go! |
| 00:02:18 |
Matt Travis was a legend:10,15,20 |
| 00:02:28 |
and he hated the attention |
| 00:02:31 |
Hey!Come on |
| 00:02:38 |
But the only thing he hated more than the attention... |
| 00:02:44 |
was swimming |
| 00:02:46 |
Matt Travis hated to swim more than anyone i knew hated to do--whatever they hated to do. |
| 00:02:57 |
And when someone hates |
| 00:03:02 |
it doesn't matter |
| 00:03:10 |
But you can't expect the other people to understand that |
| 00:03:30 |
Tim, can you go and wake up your brother ? |
| 00:03:33 |
Please. |
| 00:03:45 |
Matt,Matt |
| 00:03:57 |
Where are the bedroom keys? |
| 00:04:02 |
Under the bathroom sink. |
| 00:04:26 |
What? |
| 00:04:31 |
Behind you. What in the world |
| 00:04:38 |
Oh, Christ! |
| 00:05:43 |
This is where |
| 00:05:49 |
she thinks she can sit on her porch |
| 00:05:53 |
and smoke cigarettes on this day? |
| 00:05:57 |
she is blowing the smoking in my face |
| 00:06:01 |
you've been in dramatic |
| 00:06:04 |
it's a free country. |
| 00:06:06 |
And that's the problem, |
| 00:06:10 |
She doesn't talk about me when you go over there, does she? |
| 00:06:15 |
Do you really think I'd let her? |
| 00:06:20 |
You wouldn't tell me |
| 00:06:24 |
No. |
| 00:06:38 |
He would been have a |
| 00:06:42 |
She bought a new grill. |
| 00:06:47 |
She doesn't even has a husband and she buys a new grill. |
| 00:06:59 |
Are you expecting her to come over? |
| 00:07:02 |
Of course not |
| 00:07:23 |
He's 17, Hal. |
| 00:07:35 |
Lightning doesn't strike twice. |
| 00:07:47 |
Don't worry, honey |
| 00:07:51 |
Which one? |
| 00:07:54 |
Take your pick. |
| 00:07:58 |
What was it like? |
| 00:08:05 |
"It"? |
| 00:08:09 |
I stepped into the blood |
| 00:08:15 |
"it" was like a crater. |
| 00:08:18 |
like a giant.... |
| 00:08:22 |
canyon. |
| 00:08:26 |
it open ringt in the middle |
| 00:08:29 |
and just... |
| 00:08:34 |
it will take you to pray |
| 00:08:37 |
praying? |
| 00:08:39 |
praying to God |
| 00:08:42 |
Now that the most important moments in their lives are lost and we can never retrieve them because they have been |
| 00:08:50 |
and once they're gone |
| 00:08:52 |
how much longer we're going to be able to remember them |
| 00:08:54 |
That's why Joe thinks we need a digital camara |
| 00:08:58 |
I know exactly what you mean |
| 00:09:01 |
I am so hungry |
| 00:09:04 |
-Yeah |
| 00:09:07 |
I brought the |
| 00:09:08 |
Excuse me. |
| 00:09:13 |
I'm here to pay |
| 00:09:19 |
I'm so sorry. |
| 00:09:54 |
Tim,your mother said you used to play the piano like Beethoven |
| 00:10:00 |
We have piano |
| 00:10:04 |
that even to talk |
| 00:10:07 |
Would you like that? |
| 00:10:27 |
Later. |
| 00:10:30 |
hey |
| 00:10:32 |
You got a new |
| 00:10:33 |
em...yeah |
| 00:10:36 |
Er..this is Jenny. |
| 00:10:37 |
Hi |
| 00:10:39 |
Jenny this is Tim. |
| 00:10:40 |
He is..er..was Matt Travis's brother |
| 00:10:45 |
Really? |
| 00:10:46 |
Oh, you don't |
| 00:10:52 |
I'm really sorry. |
| 00:10:57 |
That kind of thing |
| 00:11:13 |
Yeah ,of course |
| 00:11:16 |
Forget about it. |
| 00:11:18 |
No. |
| 00:11:26 |
in the bathroom |
| 00:11:28 |
What? Really? |
| 00:11:51 |
You're very late for dinner. |
| 00:11:54 |
And you're too old |
| 00:12:06 |
Was he really |
| 00:12:09 |
em...he broke a lot of dishes |
| 00:12:13 |
stopped to wash his clothes about three weeks ago |
| 00:12:19 |
spent a lot of time at shower |
| 00:12:21 |
He was |
| 00:12:22 |
He was crying. |
| 00:12:26 |
he cut himself |
| 00:12:29 |
it |
| 00:12:36 |
Come on. |
| 00:12:40 |
when was your last time you went to a doctor? |
| 00:12:43 |
When they tied |
| 00:12:47 |
I have been the only monther and son at the town who can say to each other and not laugh |
| 00:12:53 |
I don't want to have that |
| 00:13:06 |
What?Don't worry. I did |
| 00:13:12 |
So are you gonna go to the jazzy band and practise tomorrow? |
| 00:13:16 |
No. Uh... |
| 00:13:35 |
Sorry. |
| 00:13:38 |
. |
| 00:13:40 |
Sorry, Tim. |
| 00:13:43 |
Sorry. |
| 00:13:46 |
Sorry, man. |
| 00:13:48 |
Sorry. |
| 00:14:02 |
I to ask |
| 00:14:04 |
but did anyone find three minutes to do their reading? |
| 00:14:12 |
now,of course you.... |
| 00:14:17 |
you gotta be kidding |
| 00:14:34 |
hey,hey |
| 00:14:36 |
you,you can't leave campus |
| 00:14:39 |
Tell me your name! |
| 00:14:40 |
People are so stupid and I can't bear living around anymore |
| 00:14:43 |
and they only get worse |
| 00:14:47 |
and you just have to find the one quality that makes them,bearable |
| 00:14:53 |
like me |
| 00:14:55 |
I'm your mother,so... |
| 00:14:57 |
you have to like me |
| 00:15:04 |
ok |
| 00:15:05 |
What about Dad's? |
| 00:15:09 |
well |
| 00:15:12 |
you used to make me feel like I was the... |
| 00:15:15 |
only person |
| 00:15:18 |
I proud to grow |
| 00:15:28 |
Kyle said that fire your school |
| 00:15:30 |
with a |
| 00:15:33 |
No |
| 00:15:40 |
The truth is you won't understand how good for you I am until I am died |
| 00:15:46 |
I never really love my parents 'till they died |
| 00:15:50 |
I certainly |
| 00:15:56 |
you love me |
| 00:16:01 |
I didn't say it back. |
| 00:16:05 |
Well |
| 00:16:08 |
Do you love her? |
| 00:16:10 |
I don't know. |
| 00:16:14 |
Then you don't, |
| 00:16:29 |
Timmy,I...er...I've got |
| 00:16:43 |
Exactly. |
| 00:17:02 |
I don't speak Spanish. |
| 00:17:08 |
. |
| 00:17:20 |
Do you wanna talk about it? |
| 00:17:21 |
Can we...can we talk about something else? |
| 00:17:25 |
Sure. |
| 00:17:32 |
What happened to your back? |
| 00:17:34 |
I trapped |
| 00:17:35 |
It's nothing. |
| 00:17:41 |
ddd |
| 00:17:43 |
Of course. |
| 00:17:47 |
What do you say we finally |
| 00:17:58 |
I love you |
| 00:18:01 |
Do you love me? |
| 00:18:05 |
Of course. |
| 00:18:26 |
Is there any more chicken? |
| 00:18:31 |
That's all |
| 00:18:42 |
That's why we should do this,Ben |
| 00:18:44 |
creeping me out |
| 00:18:49 |
I won't be making all these extra food for every meal |
| 00:18:52 |
It's wastful |
| 00:18:53 |
It doesn't bring him back |
| 00:18:56 |
We'll do it because I say so |
| 00:18:59 |
We'll do it because he will be alive at this table and because he is my son |
| 00:19:03 |
and because he was the onl |
| 00:19:13 |
you'll made the food |
| 00:19:16 |
and you'll shut the fuck up. |
| 00:19:37 |
He's losing his mind |
| 00:19:39 |
Penny,things fall apart, |
| 00:19:42 |
and we put them |
| 00:19:48 |
Don't feel you'll have to come home early for this party tonight |
| 00:19:51 |
Okay? One of us |
| 00:19:57 |
and you |
| 00:20:01 |
You don't have to wait for a holiday to come home, |
| 00:20:16 |
All right. See you and |
| 00:20:21 |
Told the girls all about your magic fingers |
| 00:20:24 |
Abracadabra. |
| 00:20:28 |
OK |
| 00:20:31 |
Have fun tonight |
| 00:20:38 |
Your ride is here |
| 00:21:04 |
Do you need any money? |
| 00:21:08 |
No, thanks. |
| 00:21:22 |
I'll leave you a |
| 00:21:43 |
What? |
| 00:21:50 |
You're not gonna do someting.. |
| 00:21:55 |
are you? |
| 00:21:57 |
Are you? |
| 00:22:57 |
My life is really,really,really hard |
| 00:23:00 |
Probablly,I am17,doubt,presures... |
| 00:23:09 |
I have real problems to deal with |
| 00:23:11 |
Wouldn't you say so,Tim? |
| 00:23:14 |
No,not really,what are you talking about? |
| 00:23:17 |
Aren't you sad? |
| 00:23:20 |
Why would I be sad? |
| 00:23:23 |
Aren't you sad |
| 00:23:25 |
Well,I am |
| 00:23:27 |
I am sad |
| 00:23:29 |
Those are amazing,feel like...artists |
| 00:23:36 |
Some of them are like vivid amazing artists |
| 00:23:39 |
They plug his brother's head and you couldn't even see any hole |
| 00:23:43 |
at all |
| 00:23:50 |
Hi. |
| 00:23:54 |
How are you? |
| 00:23:56 |
I'm fine |
| 00:23:57 |
Jesus Christ, |
| 00:24:02 |
sorry |
| 00:24:03 |
you know I just.... |
| 00:24:05 |
one more again |
| 00:24:09 |
Oh! |
| 00:24:17 |
Fine,I'm perfectly fine |
| 00:24:22 |
Dame I left my camera in the kitchen |
| 00:24:24 |
Do you want me to do it again? |
| 00:24:26 |
Go to get your camera |
| 00:24:34 |
Still fine. |
| 00:24:41 |
Everything is back to normal |
| 00:26:19 |
I need papers. |
| 00:26:25 |
Er....rolling papers to make a... |
| 00:26:31 |
...joint. |
| 00:26:39 |
Cut one of these in half. |
| 00:26:42 |
Knock at the tobacco |
| 00:26:44 |
Fill it,close it with oneside little in the other |
| 00:26:47 |
Lick it, light i |
| 00:26:52 |
Thank you. |
| 00:26:55 |
Uh-uh. |
| 00:26:58 |
It's on me. |
| 00:27:03 |
Thanks. |
| 00:28:12 |
Wow |
| 00:28:35 |
What?! |
| 00:29:33 |
Do you live in calm? |
| 00:29:36 |
Yeah |
| 00:29:35 |
Goes around and comes around |
| 00:29:38 |
What do you think about euthanasia? |
| 00:29:42 |
I don't know I supported,I guess |
| 00:29:45 |
Play something. |
| 00:29:50 |
you think it is ok to kill someone's |
| 00:29:55 |
to stop it |
| 00:29:58 |
You think it is OK to have that kind of |
| 00:30:05 |
I'm gonna die anyway |
| 00:30:09 |
Play something,I have never even heard you play |
| 00:30:12 |
Yeah,but everyone dies anyway |
| 00:30:15 |
I mean, all children |
| 00:30:19 |
All babies die. |
| 00:30:22 |
What're you talking about? |
| 00:30:27 |
Nothing |
| 00:30:29 |
I don't know |
| 00:30:31 |
Forget it |
| 00:30:35 |
Do you want |
| 00:30:46 |
Well, just pull out, |
| 00:30:48 |
Come up my face,I love that |
| 00:30:52 |
Oh god that's a walking on your parents |
| 00:30:56 |
I have never gonna seen my parents kiss |
| 00:30:59 |
You're lucky |
| 00:31:00 |
Come on |
| 00:31:12 |
Oh,it's three-year-girl's bedroom |
| 00:31:17 |
I swear |
| 00:31:18 |
Really first time for everything |
| 00:31:47 |
-Tim. |
| 00:31:50 |
Tim. |
| 00:31:54 |
Jesus Christ,Tim,what... |
| 00:31:55 |
I don't want to |
| 00:32:00 |
Don't do this |
| 00:32:01 |
Do what?What are you talking...? |
| 00:32:03 |
Who did that to you? |
| 00:32:05 |
Go away,we don't wait,ok?Just don't ask me to talk about it |
| 00:32:10 |
I don't care,I just want to know what happened |
| 00:32:11 |
Go away and everything will be normal |
| 00:32:14 |
What are you trying saying to me? |
| 00:32:15 |
I don't love you. |
| 00:32:21 |
Well I got a really waste I have a counterpart |
| 00:32:25 |
What's wrong with you? |
| 00:32:33 |
Are little Timmy doing this to you? |
| 00:32:35 |
Get out of here,Jack. |
| 00:32:39 |
would you like that? |
| 00:32:42 |
Make you happy? |
| 00:32:46 |
With you? |
| 00:32:52 |
No. No. |
| 00:32:58 |
Okay, kids, the party's over. |
| 00:33:02 |
You've got to drive. |
| 00:33:13 |
I can't. |
| 00:33:27 |
Hello |
| 00:33:29 |
Yes. |
| 00:33:32 |
Yes. |
| 00:33:35 |
Oh, no. |
| 00:33:52 |
Sandy!Sandy!Sandy,wake up |
| 00:33:58 |
Shit. |
| 00:34:19 |
Shit! |
| 00:34:24 |
Oh! |
| 00:34:35 |
Oh. |
| 00:34:41 |
Hello. |
| 00:34:50 |
Who's that? |
| 00:34:51 |
It's my mother |
| 00:34:53 |
She hates hospitals. |
| 00:35:00 |
Who did this to you? |
| 00:35:01 |
He did it to himself |
| 00:35:02 |
I didn't ask you |
| 00:35:07 |
He was drunk-driving. |
| 00:35:12 |
I'll be right back, ok? |
| 00:35:24 |
What's this? |
| 00:35:25 |
It's a miracle of modern medicine |
| 00:35:27 |
It will revamp all your painings and worries |
| 00:35:30 |
It will make everything feel normal again. |
| 00:35:36 |
Is he ok? |
| 00:35:55 |
Trauma team to ERB |
| 00:36:14 |
Is he ok? |
| 00:36:15 |
Who has been |
| 00:36:19 |
Jack Donson |
| 00:36:21 |
This bully at our school |
| 00:36:48 |
Is he here? |
| 00:36:50 |
We've already spoke to the police and I promise you Jack was not the only one bringing drugs to that party.We've already spoke... |
| 00:36:55 |
Send him out here |
| 00:36:58 |
Jack? |
| 00:37:00 |
Sandy Travis. |
| 00:37:04 |
Look,em... |
| 00:37:06 |
You can torcher, paunch,drive drunk with me, |
| 00:37:12 |
Hell,I can understand,I am a good question, |
| 00:37:17 |
But,em,,,you mass with my kid |
| 00:37:21 |
May god himself to send from heaven |
| 00:37:23 |
to protect you |
| 00:37:25 |
'Cos as long as I live |
| 00:37:27 |
And I will,I will live you all |
| 00:37:30 |
I will wake up and go to sleep at night |
| 00:37:33 |
Just dreaming up ways to make your petty,insignificant |
| 00:37:42 |
You fuck with my kid agian |
| 00:37:45 |
You fuck with him |
| 00:37:46 |
and I will fuck with |
| 00:38:01 |
Nice trailer. |
| 00:38:47 |
Don't you go to school with me? |
| 00:38:50 |
You're Mandy Matthews, right? |
| 00:39:15 |
What happened to you? |
| 00:39:16 |
What happened to you? |
| 00:39:21 |
Well,I've been trying to relocate... |
| 00:39:24 |
to a higher |
| 00:39:27 |
Unsuccessfully. |
| 00:39:31 |
You have to cut up and down... |
| 00:39:33 |
not a cross |
| 00:39:35 |
Yeah,if you don't mind bleeding slowly for five hours. |
| 00:39:44 |
Why? |
| 00:39:49 |
Em..'Cos there is nothing here that I even remotely care about |
| 00:39:57 |
I got nothing to fight for |
| 00:39:59 |
And if I...if I don't want to live here why should I have to? |
| 00:40:04 |
I don't care how much better of I am than everyone outside |
| 00:40:09 |
It's not the point. |
| 00:40:12 |
Think you're my new hero. |
| 00:40:16 |
You know one of two things happens when you meet your heroes. |
| 00:40:22 |
Either they're assholes... |
| 00:40:27 |
or they're just like you are. |
| 00:40:30 |
Either way you're always live |
| 00:40:33 |
Hey,guns always have their mark |
| 00:40:37 |
Yeah,only if you really want to die |
| 00:40:40 |
Com'on,Tim,it's time to go |
| 00:40:42 |
Before we begin our seremony,I have to report some terrible news |
| 00:40:46 |
Sophomore Mandy Mattews...took her own life last night |
| 00:40:52 |
I'd like moment to silence for |
| 00:40:58 |
original poem,found in Mandy's |
| 00:41:05 |
Is there something wrong?she said |
| 00:41:09 |
Of course there is,you're still alive,she said |
| 00:41:13 |
Do I deserve to be? |
| 00:41:16 |
Is that the question? |
| 00:41:18 |
and if so... |
| 00:41:20 |
if so... |
| 00:41:22 |
Who answers? |
| 00:41:24 |
Who answers? |
| 00:41:42 |
It's noon. |
| 00:41:55 |
You have right to community service, |
| 00:42:00 |
One of those chocolate energy bars |
| 00:42:05 |
I'm not buying you chocolate. |
| 00:42:15 |
Look for the orange bottles. |
| 00:42:45 |
Touch?. |
| 00:42:48 |
All right, man. |
| 00:42:57 |
Come on.We're late. |
| 00:43:03 |
What did you take? |
| 00:43:06 |
I'll be fine,I...I feel great |
| 00:43:10 |
Give me some |
| 00:43:18 |
Dude...it's Viagra. |
| 00:43:24 |
Sorry. I mixed them up. |
| 00:43:35 |
Isn't he dead? |
| 00:43:43 |
Won't stop? |
| 00:43:44 |
Hell, no. |
| 00:43:55 |
You..must be the community service boys |
| 00:43:58 |
Kyle and Tim, right? |
| 00:44:00 |
This is the extra special day for the residence |
| 00:44:04 |
It's casino day. |
| 00:44:08 |
Oh,well you have to get sitting jobs,though |
| 00:44:10 |
well,what happened to your leg? |
| 00:44:12 |
It''s a war injury |
| 00:44:14 |
and I don't like to talk about it |
| 00:44:17 |
Oh,that's cute |
| 00:44:20 |
Yeah |
| 00:44:22 |
They'll love that here. |
| 00:44:34 |
What happened to your leg? |
| 00:44:36 |
War injury |
| 00:44:38 |
Which war? |
| 00:44:41 |
Vietnam. |
| 00:44:45 |
Does any one have a seven? |
| 00:44:49 |
This isn't Go Fish, Murp |
| 00:44:55 |
As far as I know,the Vietnam confict was 30,40 years ago |
| 00:44:58 |
Which division were you in? |
| 00:45:04 |
I was in a secret |
| 00:45:07 |
a secret ? |
| 00:45:09 |
En-uh |
| 00:45:11 |
Come on, we're done. |
| 00:45:26 |
Oh, you're doing some hiking. |
| 00:45:31 |
Er...yeah |
| 00:45:34 |
Yeah,got to keep the energy up,doing some hiking, |
| 00:45:41 |
Er,21 miles |
| 00:45:45 |
Yesterday I was the bag boy |
| 00:45:49 |
Ah |
| 00:45:52 |
You must be like what,thirty? |
| 00:45:54 |
You must be what,thirteen? |
| 00:45:56 |
God, you're a beautiful woman. |
| 00:45:59 |
You are. |
| 00:46:02 |
That's a beautiful shirt you're wearing. |
| 00:46:08 |
Can I give you my number? |
| 00:46:11 |
Are you serious? |
| 00:46:13 |
Yeah, I'm serious. |
| 00:46:20 |
Okay. |
| 00:46:30 |
WOMAN: |
| 00:47:10 |
Hi,I was..em.. |
| 00:47:12 |
I'm looking for |
| 00:47:17 |
A good stuff? |
| 00:47:19 |
Yeah.You know |
| 00:47:22 |
The..er..real stuff |
| 00:47:25 |
Oh! |
| 00:47:26 |
The real stuff |
| 00:47:28 |
Yeah |
| 00:47:30 |
Like what? |
| 00:47:32 |
They're wanna... |
| 00:47:34 |
You wanna my men want...? |
| 00:47:36 |
Hey,I go up at thirties |
| 00:47:38 |
I can handle this,I'm not a snatch,I mean.. |
| 00:47:41 |
I may look like Rebecca or Sandy Brekform,but... |
| 00:47:47 |
How much do you want? |
| 00:47:53 |
I think we have ... |
| 00:48:13 |
That one looks like it hurts |
| 00:48:14 |
Can you come through here? |
| 00:48:35 |
You're under arrest for the solicitation of want |
| 00:48:39 |
I'll read you your rights on the way to the car. |
| 00:48:43 |
I'm sorry,Mam |
| 00:48:45 |
Your parents should be ashemd of you |
| 00:48:47 |
Nothing I can do about it,there's a camera in saw of my store |
| 00:48:52 |
Oh,fuck of you,nark |
| 00:48:54 |
I can explain it to my husband |
| 00:48:56 |
I mean...this is embarrassing |
| 00:49:03 |
Just let me do my payments |
| 00:49:05 |
Bad judgment |
| 00:49:07 |
Bad judgment. |
| 00:49:11 |
I'm a grown woman,I'm a mother |
| 00:49:14 |
Don't you have mother? |
| 00:49:16 |
My mother |
| 00:49:19 |
This is even more depressing |
| 00:49:30 |
Are you a posititude? |
| 00:49:33 |
I'm a whore. |
| 00:49:36 |
Oh,ok |
| 00:49:40 |
That,is a "healthy" habit |
| 00:49:44 |
Are you afraid of lung cancer? |
| 00:49:47 |
No. Not anymore. |
| 00:49:52 |
-Mrs. Travis? |
| 00:50:27 |
New British office of Ben Travis,please leave a message |
| 00:50:31 |
He must be at lunch |
| 00:50:32 |
It's almost 5:00. |
| 00:50:48 |
Can you,can,can I just give a checkue |
| 00:50:50 |
and you drive me |
| 00:51:18 |
I'm sorry that he is not |
| 00:51:20 |
I've been meaning |
| 00:51:28 |
You're so nice to do this |
| 00:51:32 |
I wasn't...It wasn't really that trouble |
| 00:51:33 |
No, I'm... |
| 00:51:37 |
I'm really sorry |
| 00:51:39 |
Don't be sorry |
| 00:51:41 |
It's really... not a problem. |
| 00:53:09 |
Oh! Fuck! |
| 00:53:28 |
You're the perfect damage ,Ben |
| 00:53:31 |
You haven't changed |
| 00:53:34 |
What's the secret? |
| 00:53:35 |
Well... |
| 00:53:37 |
How is everything? |
| 00:53:44 |
you have strong you pull through |
| 00:53:47 |
You always have |
| 00:53:48 |
You boys was in this afternoon |
| 00:53:50 |
My boy? |
| 00:53:51 |
Timmy has this to cast off |
| 00:53:53 |
Oh,it is about time |
| 00:53:56 |
Leg healed up just in time |
| 00:54:01 |
Christmas is coming up soon,Ben |
| 00:54:05 |
You might wanna think about having some |
| 00:54:08 |
A little pick-me-up might do some good |
| 00:54:11 |
You're all dealing with this |
| 00:54:24 |
I got another one. |
| 00:54:35 |
How are you doing? |
| 00:54:37 |
Oh! |
| 00:54:40 |
No,you have to do once,com'on |
| 00:54:43 |
As hard as |
| 00:54:47 |
Aww. |
| 00:55:19 |
ddd |
| 00:55:25 |
Timmy,we're |
| 00:55:29 |
You should bring stuff |
| 00:55:31 |
We're not any more |
| 00:55:34 |
You're still friends, right? |
| 00:55:38 |
You like |
| 00:55:42 |
If you need some cash to go to a concert, |
| 00:55:52 |
What? |
| 00:55:53 |
Well... |
| 00:55:57 |
The lead singer killed himself years ago |
| 00:56:04 |
Where have you been? |
| 00:56:29 |
What do you think about cosmetic surgery? |
| 00:56:34 |
Like...er..face works |
| 00:56:38 |
For example,let me see,take away ten years or more |
| 00:56:43 |
Ten years! |
| 00:56:52 |
Don't be silly. |
| 00:56:58 |
No, honey. Um... |
| 00:57:03 |
Your birthday's coming up. |
| 00:57:06 |
We've been such a run,you know |
| 00:57:09 |
Matt,em? |
| 00:57:11 |
It's given us all 20 years. |
| 00:57:22 |
It would make you feel younger. |
| 00:57:35 |
I know how everything is hard on you. |
| 00:57:37 |
I know that. |
| 00:57:40 |
It's hard on me too. |
| 00:57:43 |
Everything you're going through... |
| 00:57:46 |
I'm going through too |
| 00:57:50 |
But you don't have to be such a bastard. |
| 00:57:56 |
Okay? |
| 00:58:00 |
I mean come on |
| 00:58:10 |
So nice to have you home again |
| 00:58:14 |
It's Christmas |
| 00:58:15 |
We do it every year |
| 00:58:22 |
Hi. |
| 00:58:25 |
Babka? |
| 00:58:29 |
You made it!Welcome to first annual gold seek |
| 00:58:34 |
Com'on in |
| 00:58:37 |
Thank you.A babka. |
| 00:58:49 |
All right,everybody.This is the Travi |
| 00:58:52 |
Really Travis with,Travi |
| 00:58:54 |
All right,Travi |
| 00:58:55 |
From left hand,we have |
| 00:58:57 |
Jane |
| 00:58:58 |
Sussy |
| 00:59:07 |
All right every body,the Travi |
| 00:59:08 |
Hi. |
| 00:59:12 |
All right, let's get |
| 00:59:15 |
Merry Christmas and Happy |
| 00:59:23 |
College girls are the bomb. |
| 00:59:28 |
You're telling me? |
| 00:59:31 |
Oh?Are you? |
| 00:59:34 |
Tonight I am. |
| 00:59:44 |
Oh, you got |
| 00:59:48 |
You haven't killed you self |
| 00:59:51 |
Things changed |
| 00:59:58 |
Who are you? |
| 01:00:16 |
a 1978 |
| 01:01:29 |
dd Merry Christmas dd |
| 01:01:43 |
Tim,Tim,play,play some on the piano |
| 01:01:47 |
Come on. |
| 01:01:51 |
Show me you good |
| 01:01:54 |
My hand is in the accident |
| 01:01:56 |
It's nothing wrong with your hand. |
| 01:02:07 |
You owe me $2000. |
| 01:02:10 |
What? |
| 01:02:12 |
Your piano cost me $2000. |
| 01:02:15 |
I didn''t intend to spend it on drugs,what are you doing? |
| 01:02:19 |
Ah? |
| 01:02:23 |
So? |
| 01:02:38 |
Ha. |
| 01:02:28 |
lessons |
| 01:02:31 |
I went every time I just never learned |
| 01:03:07 |
Excuse me for leaving |
| 01:03:23 |
Baby! |
| 01:03:34 |
Your're Penny's Brother,right? |
| 01:03:36 |
May I? |
| 01:03:37 |
Tim |
| 01:03:39 |
How about |
| 01:03:42 |
Tim? |
| 01:03:44 |
Don't tell your sister. |
| 01:03:48 |
You draw your lines in some pretty strange places, Tim |
| 01:03:52 |
Try once. |
| 01:04:35 |
Was that a joke? |
| 01:04:45 |
Come on, let's get out of here. |
| 01:04:54 |
How is it? |
| 01:04:55 |
I can't subrite my teeth |
| 01:04:59 |
I can't think straight |
| 01:05:02 |
Try to think about things never changed |
| 01:05:05 |
Like, look at the stars. |
| 01:05:09 |
Same stars,as last week,last year |
| 01:05:14 |
We were kids,we weren't even born |
| 01:05:18 |
In a hundred years, |
| 01:05:22 |
They'll know those same stars. |
| 01:05:34 |
Let's get out of here. |
| 01:05:51 |
Ohh! Ow! |
| 01:05:55 |
Hey,what time is it anyway? |
| 01:06:23 |
Come on. |
| 01:09:11 |
I would have left first, |
| 01:09:17 |
I don't know |
| 01:09:23 |
Don't say that, Kyle. |
| 01:09:30 |
What,man?What do you want me to say? |
| 01:09:32 |
It's the ecstasy |
| 01:09:35 |
The ecstasy? |
| 01:09:41 |
The ecstasy. |
| 01:09:47 |
Listen Tim,I'm,I'm not, |
| 01:09:53 |
You might be |
| 01:09:56 |
It makes sense. |
| 01:10:02 |
But I'm not. |
| 01:11:04 |
New British Office,Ben Travis |
| 01:11:11 |
Frankly Client, |
| 01:11:13 |
yes,er,I'd like to speak to Ben Travis |
| 01:11:19 |
One moment, please. |
| 01:11:23 |
Sandy,Bob |
| 01:11:25 |
Ben's not here. |
| 01:11:29 |
Leave? |
| 01:11:32 |
Sandy,it was...it was clear to us that Ben wasn't that happy |
| 01:11:37 |
So the company gave him a |
| 01:11:45 |
But if he's not here, he must be-- |
| 01:11:50 |
I'm sorry,I didn't apply anything,I just... |
| 01:11:53 |
what I mean,What if... |
| 01:11:56 |
he's not here, where does he go all day? |
| 01:12:48 |
I don't know what to say. |
| 01:12:57 |
I love you. |
| 01:13:09 |
You gotta be kidding me. |
| 01:13:47 |
You don't look so good. |
| 01:13:56 |
Do you think it's my fault that he killed himself? |
| 01:14:05 |
No. |
| 01:14:12 |
Do you think it was Dad's? |
| 01:14:19 |
Maybe |
| 01:14:21 |
I think he does too. |
| 01:14:38 |
Have you ever considered it? |
| 01:14:45 |
doesn't everyone? |
| 01:14:48 |
Sometimes I think you're the only one stopping me |
| 01:14:54 |
You shouldn't be saying this to me. |
| 01:15:00 |
I never had this or thousands other |
| 01:15:06 |
We never told each other the truth. |
| 01:15:12 |
Sometimes I feel like I don't fit into this family. |
| 01:15:29 |
You're too much like me |
| 01:15:32 |
People like us, |
| 01:15:35 |
we don't fit in everywhere. |
| 01:15:45 |
If there's anything you want from your brother's room, |
| 01:15:48 |
take it out tonight. |
| 01:15:52 |
Why? |
| 01:15:54 |
Because it'll be gone tomorrow. |
| 01:16:08 |
Sandy, I'm coming over. |
| 01:16:12 |
Shit. |
| 01:16:20 |
Our sons have taken their brothers to war |
| 01:16:23 |
Did you know that? |
| 01:16:30 |
Oh,Jesus fucking Christ,I'm not the one should be apologizing,Sandy |
| 01:16:34 |
You fucked my husband,and now you're the one that won't speak to |
| 01:16:40 |
It's not about that |
| 01:16:45 |
OK,I'm sorry I told Ben,I thought he has the right to know |
| 01:16:50 |
You don't know,what kind of problem it cost |
| 01:16:54 |
Sandy, it didn't even phase him. |
| 01:16:58 |
Your problem went a lot deeper with my big mouth |
| 01:17:02 |
Marge,show me my life,the way it should work |
| 01:17:06 |
Show me the life I would have had |
| 01:17:09 |
Without your big mouth |
| 01:17:12 |
Show me the life I deserved. |
| 01:17:18 |
I can't. |
| 01:18:19 |
You know I have never touched you |
| 01:18:20 |
Fuck off. |
| 01:18:27 |
That one's for your mom. |
| 01:18:32 |
Teach him a lesson, huh? |
| 01:19:21 |
I will fucking |
| 01:19:25 |
Whoa. Whoa |
| 01:19:43 |
I can't go to community service today. |
| 01:19:53 |
Don't mention that |
| 01:19:55 |
Oh,it's your last day |
| 01:19:59 |
what happened to your nose? |
| 01:20:01 |
It's war injury I told you |
| 01:20:03 |
I don't like to talk about it |
| 01:20:05 |
No I will never get tired of that one |
| 01:20:12 |
I get very tired of that one. |
| 01:20:52 |
Sandy! |
| 01:20:57 |
Sandy! |
| 01:21:20 |
Mom! |
| 01:22:15 |
What am I doing here? |
| 01:22:20 |
Did you do this to me? |
| 01:22:25 |
No. |
| 01:22:34 |
Sweety,leave it,leave it |
| 01:22:37 |
Sandy. |
| 01:22:42 |
When was the last time you check that |
| 01:22:47 |
Something is wrong with your body. |
| 01:22:53 |
I know. |
| 01:23:28 |
Tim. Tim! |
| 01:23:31 |
What? |
| 01:23:33 |
Did you see this note? |
| 01:23:35 |
No |
| 01:23:37 |
Com'on,we got to go,we've got to go,Timmy |
| 01:24:00 |
What happened to your face? |
| 01:24:03 |
It's nothing,what's happening? |
| 01:24:09 |
Come sit over here |
| 01:24:18 |
You guys are speaking again? |
| 01:24:20 |
Your mom is a strong woman |
| 01:24:23 |
You mean "bitch" ,right? |
| 01:24:25 |
Don't say "bitch" in the hospital, dear |
| 01:24:35 |
What am I gonna do? |
| 01:24:37 |
Start by passing me the joint |
| 01:24:44 |
In life |
| 01:24:46 |
What am I gonna do for the rest of my life? |
| 01:24:50 |
All of a sudden,it matters. |
| 01:24:54 |
Well,Tim, the secret of a successfull life is finding something you love |
| 01:24:59 |
Is there somethi |
| 01:25:02 |
Yes |
| 01:25:04 |
Good |
| 01:25:07 |
Then you have to do that for |
| 01:25:12 |
And you'd better hope you're good at it |
| 01:25:18 |
How do you know if you are good at it? |
| 01:25:23 |
I am not good at it |
| 01:25:24 |
Yes. |
| 01:25:30 |
People tell you. |
| 01:25:41 |
Is there such a thing as a human heart? |
| 01:25:48 |
Well if you listen closely |
| 01:25:50 |
You can hear him breaking |
| 01:26:08 |
Are you all right? |
| 01:26:10 |
It's ok |
| 01:26:12 |
You okay? |
| 01:26:14 |
It's all right. |
| 01:26:19 |
It's all right. |
| 01:26:29 |
How did we let it happen, Sandy? |
| 01:26:38 |
Em...I'm not sure exactly which it |
| 01:27:02 |
Everything's going to be okay. |
| 01:27:13 |
We should save what every little money we have left |
| 01:27:19 |
We both know what the test gonna say |
| 01:27:21 |
-No,we don't |
| 01:27:23 |
No,we don't |
| 01:27:24 |
Please,don't make me play this game |
| 01:27:27 |
This is not a fucking game |
| 01:27:42 |
I am not gonna stand around while another member |
| 01:27:49 |
Okay? |
| 01:27:55 |
So...until those tests come back... |
| 01:28:03 |
Okay, Ben. |
| 01:28:09 |
Okay. |
| 01:28:37 |
It's time to go home you guys. |
| 01:28:39 |
Your dad is waiting outside |
| 01:28:41 |
Say good night |
| 01:29:15 |
Could you please |
| 01:30:27 |
Sandy has streptoccal in the |
| 01:30:33 |
in affection of lung |
| 01:30:37 |
but the tumers we found there are benign |
| 01:30:41 |
However, that doesn't mean she's in the clear. |
| 01:30:46 |
Ben. |
| 01:30:48 |
If you don't start taking better care of your wife, |
| 01:30:54 |
For the first time in your life,stop telling |
| 01:31:41 |
Why is that...good? |
| 01:31:43 |
It's expensive |
| 01:31:49 |
I think I've had enough |
| 01:31:52 |
Why don't you guys give mom a minute? |
| 01:31:55 |
Wait in the car. |
| 01:32:38 |
Penny's gonna be graduating from high school this month, |
| 01:32:44 |
Just gonna be you and me |
| 01:32:45 |
No buffer. |
| 01:32:50 |
When you get out of here, Sandy, |
| 01:32:55 |
Do you want that? |
| 01:33:02 |
I'd be lying if I said I knew for sure, Ben. |
| 01:33:25 |
Don't you know we can't do this without you? |
| 01:33:28 |
I don't know who they are,Sandy |
| 01:33:35 |
We sit at the dinner table,I've got nothing to say to them. |
| 01:33:41 |
To...Tim. |
| 01:33:45 |
Well, he doesn't know who you are, Ben. |
| 01:33:52 |
And I think it's time...we told him who he is. |
| 01:34:20 |
You remember when you told me you felt |
| 01:34:27 |
Yeah. |
| 01:34:32 |
When I was a girl |
| 01:34:35 |
I was in love with Randle Duwhire |
| 01:34:39 |
Remember him? |
| 01:34:42 |
Yeah,he is Kyle's Dad |
| 01:34:45 |
And the truth is that er...Randle was in love |
| 01:34:54 |
That's why you fight |
| 01:34:56 |
No. |
| 01:35:02 |
18 years ago |
| 01:35:04 |
when I was married to Ben... |
| 01:35:12 |
I had an affair with Randall. |
| 01:35:19 |
Oh! |
| 01:35:28 |
You understand what I'm trying to tell you? |
| 01:35:33 |
No. |
| 01:35:40 |
There's a reason |
| 01:35:42 |
why your brother and dad never treated you like you |
| 01:36:07 |
In a hundred years no one's ever |
| 01:36:12 |
they'll know those stars |
| 01:36:19 |
They're the same stars |
| 01:37:13 |
What are you doing? |
| 01:37:19 |
-What the fuck are you doing? |
| 01:37:25 |
What is wrong with you? |
| 01:37:26 |
Don't fuck yourself |
| 01:37:27 |
Please. I don't understand it. |
| 01:37:33 |
Are you out of your mind? |
| 01:37:34 |
Get away from me. |
| 01:37:39 |
I'm asking you,your mom read it too |
| 01:37:42 |
What's it? |
| 01:37:45 |
It is music |
| 01:37:48 |
Music? |
| 01:37:51 |
Uh-huh. |
| 01:37:57 |
You know, Mom told me. |
| 01:38:02 |
She told me everything |
| 01:38:04 |
and to tell you the truth |
| 01:38:07 |
I don't mind saying it |
| 01:38:09 |
You're a pretty horrible father |
| 01:38:12 |
Oh,well,I guess we're telling the truth now. |
| 01:38:17 |
OK,good |
| 01:38:19 |
I don't want you in my life |
| 01:38:21 |
I don't wanna see your face when you're around |
| 01:38:24 |
I don't even want to know if you're alive or not |
| 01:38:27 |
I hate you all,always hate you |
| 01:38:30 |
I always will hate you |
| 01:38:31 |
You and me,we're different people. |
| 01:38:35 |
No,no we're not |
| 01:38:37 |
You and me are not... |
| 01:38:41 |
You and me are not,you and me are not different people |
| 01:38:45 |
You and me are |
| 01:38:52 |
I..I don't care who you came here and |
| 01:38:57 |
I am your father and you are my son |
| 01:39:00 |
and I am here,okey? |
| 01:39:02 |
But you got talk to me |
| 01:39:05 |
Because I...I can't do it by myself |
| 01:39:08 |
I-- I don't know how to do this by myself. |
| 01:39:27 |
And freedom for all with responsibility |
| 01:39:30 |
To our family |
| 01:39:31 |
to our friends, |
| 01:39:34 |
and above all, to ourselves. |
| 01:39:37 |
we remember the special moments |
| 01:39:40 |
that we took for granteed |
| 01:39:42 |
those wonderful,beautiful,magical moments |
| 01:39:47 |
these were the best years of our lives |
| 01:39:51 |
at least that's what they told us |
| 01:39:57 |
Personally, |
| 01:39:58 |
I hated high school |
| 01:40:02 |
I hated all of you |
| 01:40:04 |
and I hope you all roll in hell |
| 01:40:09 |
Thank you |
| 01:40:10 |
Thank you,Scully. |
| 01:40:20 |
Congratulation for graduates |
| 01:40:23 |
To their families,to their friends |
| 01:40:26 |
And now to work as whole our senior class member Tim Travis to |
| 01:40:33 |
Tim |
| 01:42:09 |
What do you think? |
| 01:42:20 |
Did I do that? |
| 01:42:35 |
How would you gonna tell me how much |
| 01:43:31 |
He's always so angry |
| 01:43:35 |
He just took out on me |
| 01:43:38 |
and one day he asked me for help |
| 01:43:41 |
I mean,me,for the first time ever |
| 01:43:47 |
he asked mefor help. |
| 01:43:53 |
And I said, no. |
| 01:43:59 |
Not everyone can be a hero. |
| 01:44:04 |
It's true, isn't it? |
| 01:44:08 |
You boys want to get some lunch? |
| 01:44:26 |
ÃÀ¾çÏÂÔØ»ùµØhttp://www.1000fr.com |
