Imagine That

br
00:00:31 LEGENDAS
00:00:37 Sr. Danielson?
00:00:40 Ele pegou minha manta!
00:00:41 Acalmem-se todos!
00:00:43 Pegue sua manta!
00:00:50 Legalmente é minha!
00:00:54 Legal, Evan. Legal mesmo.
00:00:57 Evan, procure ajuda!
00:00:59 Não preciso de ajuda!
00:01:01 - Cara, você está louco!
00:01:05 Quero minha "goo-gaa"!
00:01:07 Ele não era assim.
00:01:11 Houve uma época
00:01:17 O rei de Algum Lugar.
00:01:19 Forte e poderoso.
00:01:21 O que estou sugerindo
00:01:23 do seu capital em
00:01:25 Ele protege seus súditos leais
00:01:29 Está olhando as telas?
00:01:31 São projeções conservadoras.
00:01:34 Mas um dia ele deixou o seu reino
00:01:37 e se perdeu na
00:01:41 Algo que ninguém
00:01:50 MINHA FILHA É UM SONHO
00:02:01 ...todos aumentam seus estoques...
00:02:03 ...estou aqui para falar de finanças,
00:02:24 Na Terra de Lugar Nenhum,
00:02:27 ou ao menos tentavam ser.
00:02:31 Evan, é Noah. Eu tenho uma pena.
00:02:33 - Você tem uma o quê?
00:02:34 Estava na minha mesa
00:02:36 De Johnny Whitefeather?
00:02:38 "Chego às 9h00. Vejo você lá.
00:02:42 - O boato deve ser verdade.
00:02:45 - Stevens vai embora.
00:02:47 - Ele está vendendo a empresa?
00:02:49 Será substituído por mim
00:02:51 Você vai conseguir esse emprego!
00:02:55 - Bom dia!
00:02:59 Era um lugar muito estranho.
00:03:00 ... e eles reduziram
00:03:03 Está confirmado, Whitefeather
00:03:05 O rei estava muito descontente lá.
00:03:09 - Ei, Tod!
00:03:11 Leve isto para a gráfica
00:03:13 - Depois que eu...
00:03:14 - O quê...
00:03:17 - Quanto pagamos para esse cara?
00:03:20 Deveríamos ter muitos mais.
00:03:22 Acho que era por quê estava sempre
00:03:26 daqueles que queriam
00:03:30 Johnny Whitefeather.
00:03:31 Evan Danielson.
00:03:35 - Depois de você.
00:03:38 Assim, aqueles que ele deixou
00:03:47 Whip, eu disse que ia sentar-se com
00:03:50 Evan é o nosso número um
00:03:55 Johnny está conosco há 16 meses,
00:03:57 mas já é um dos nossos
00:04:00 De qualquer forma, você será bem
00:04:04 - Evan?
00:04:06 Você fez alguns bons investimentos,
00:04:07 mas, francamente, acho que podemos
00:04:13 Escritório de Evan Danielson.
00:04:15 Isso lhe dará uma base sólida
00:04:20 Sim, eu entendo. lsso é...
00:04:24 Ligou para a mãe dela?
00:04:26 Porque, digo, se é urgente
00:04:31 A "goo-gaa"?
00:04:33 - Fantástico, Evan.
00:04:36 - Johnny?
00:04:39 Dave, Lee, Troy.
00:04:43 assim como o do velho Stevens na
00:04:46 Disse a si mesmo, "Contratei um índio.
00:04:50 E como.
00:04:57 Fico agradecido por você
00:04:59 um pequeno pedaço de carne
00:05:02 Certo.
00:05:05 Estamos aqui sob o mesmo céu.
00:05:06 Todos nós, sob o mesmo céu.
00:05:12 Um único céu.
00:05:15 Evan Danielson,
00:05:18 Usa toda a sua vista.
00:05:21 Mas há uma diferença entre vista
00:05:26 e visão.
00:05:30 A vista é aquilo que está
00:05:35 Visão é o que está por vir.
00:05:38 - A genialidade do falcão...
00:05:41 Johnny, desculpe interrompê-lo
00:05:43 numa de suas histórias sempre
00:05:45 mas, senhores,... Vou ter
00:05:48 nas mãos competentes do
00:05:51 Tenho uma emergência familiar na escola
00:05:54 Obrigado pelo seu tempo, senhor.
00:05:55 É disso que estamos falando.
00:05:57 Vida, ninho, ovos.
00:06:01 Sim. "Hakuna Matata".
00:06:05 Sinto muito, mas a escola insiste.
00:06:07 - Não me diga. A "goo-gaa".
00:06:08 Odeio essa manta!
00:06:11 Normalmente não permitimos
00:06:15 mas por causa da sua
00:06:17 fizemos uma exceção temporária.
00:06:19 Infelizmente, não é mais possível.
00:06:24 É por isso que me chamaram?
00:06:26 Porque minha filha está
00:06:28 Não, nós o chamamos,
00:06:30 porque sua classe entrou
00:06:33 e ela continua sentada aqui porque
00:06:37 - Kupida e Mopida são...
00:06:41 Eu disse à Trish para fazermos
00:06:44 Trish e eu discutimos o assunto,
00:06:46 e concluímos que
00:06:48 é o porquê dela ainda achar
00:06:50 Normalmente é indicação de
00:06:53 que não foi preenchida.
00:06:55 O que está acontecendo?
00:06:59 Às vezes, essas coisas são
00:07:01 Só tem que arrancá-lo.
00:07:03 Certo.
00:07:06 Arranque.
00:07:08 Arranque.
00:07:14 Kupida. Não posso ouvir
00:07:18 Vá em frente, Mopida.
00:07:21 Espere um minuto.
00:07:27 Ei, Liv.
00:07:29 - Oi, papai.
00:07:31 Lembra-se que falamos
00:07:34 você não poderia mais levar
00:07:37 Esse dia é hoje.
00:07:39 Então, o que papai vai fazer
00:07:40 é pegar a "goo-gaa",
00:07:42 Quando chegar em casa,
00:07:46 Tudo bem, querida.
00:07:48 E tenha um grande dia.
00:08:11 Como sabem,
00:08:13 baseia-se exclusivamente
00:08:17 Sim. Tenho 12 pessoas e 4 mesas.
00:08:23 Sr. Cosgrove, posso ligar depois?
00:08:26 Trish, por favor, esta é uma
00:08:29 Evan, eu lhe disse há três meses que
00:08:33 - É esta semana?
00:08:35 Você me prometeu
00:08:38 Olha, Evan, sei que você
00:08:41 Trish, por favor, não esta semana.
00:08:42 Não esta semana. Estou implorando.
00:08:44 Podemos trocar para a próxima semana?
00:08:45 - Prometo que...
00:08:48 não trocaria.
00:08:55 Evan, por quê me disse
00:08:59 Porque eu queria. Quero!
00:09:04 Só não sabia que seria um péssimo pai.
00:09:08 Evan, você é um cara
00:09:11 Faz negociações enormes todos os dias.
00:09:14 Tenho certeza que vai encontrar
00:09:21 Querida, você vai
00:09:24 - Está bem.
00:09:28 Irei todas as noites
00:09:31 - Promete?
00:09:33 - Eu te amo, docinho.
00:09:51 Certo, aqui vamos nós.
00:09:55 Você é um cara competitivo.
00:09:57 Isso é intimidante,
00:09:59 Em primeiro lugar,
00:10:02 - Sou seu pai. Ela é que é intimidante.
00:10:05 Sério. Ela só olha para mim!
00:10:09 Ela tem esse mundo
00:10:11 com Kupida e Kapuda e Zupida.
00:10:15 Olha, vou colocar isto o mais
00:10:18 Você é um completo idiota.
00:10:19 Você se sente fora de controle
00:10:22 Ei, olha, cara.
00:10:26 Mas não seja Mr. Mystic Man
00:10:29 - Man Whisperer.
00:10:30 John Strother, ex-defensor
00:10:33 agora conhecido como
00:10:35 - Isso mesmo.
00:10:38 O que estou dizendo é que todos
00:10:42 - Sim. Sim.
00:10:43 - Pare. Por favor. Pare!
00:10:46 - nunca chegará à Olívia!
00:10:49 - Acabou de sussurrar.
00:10:52 Você terminou de falar,
00:10:54 - Não estava cochichando com você.
00:10:57 Diga, "Sussurre para o pequeno Evan",
00:11:00 - Sabe o que vai acontecer?
00:11:01 - O que você vai fazer?
00:11:04 O que isso têm a ver
00:11:13 - Ei, querida.
00:11:15 - Arrasou com ele?
00:11:18 - Onde estão eles?
00:11:22 O quê? Começaram sem mim?
00:11:25 - Ei, Ev. Livvy está lá em cima.
00:11:28 Sem problema. Quando quiser.
00:11:30 Trish disse-me para lembrá-lo,
00:11:34 - Certo.
00:11:37 Ela vai dormir aqui,
00:11:40 E o Festival de Outono é sábado.
00:11:42 Livvy está nervosa,
00:11:45 Ela não acha que vou me
00:11:47 Não. Não acha.
00:11:53 Oh, não. Mais!
00:11:56 Mais! Quero ficar bonito!
00:12:00 Ei, Ev.
00:12:01 Tenho a cadeira no tamanho
00:12:03 - Venha, sente-se.
00:12:05 Vamos, Liv. Temos que ir.
00:12:08 - Tchau, Olívia.
00:12:10 - Tchau, Liv.
00:12:12 Denver Broncos, não?
00:12:19 Não, Mopida, não posso ir.
00:12:23 Não.
00:12:25 Bem, sim.
00:12:33 Tem certeza, Mopida?
00:12:38 Certo, se você está dizendo.
00:12:45 Tinha mesmo uma cobra?
00:12:49 Ninguém vai cair nesse truque.
00:12:51 Temos que encontrar um jeito
00:12:54 Não, não, ouça.
00:12:55 Eis o que vamos fazer.
00:12:58 Não, não. Estou olhando
00:13:00 e não gosto do que vejo.
00:13:04 Espere um segundo.
00:13:07 Olívia, o que está fazendo?
00:13:08 - Você disse que ia ser um rei.
00:13:12 Disse que da próxima vez
00:13:17 Bem, não me recordo.
00:13:19 E mesmo que eu tenha dito isso,
00:13:20 não tenho o material necessário
00:13:22 Não tenho nenhuma roupa rei,
00:13:25 Chama-se coroa.
00:13:27 - Evan, você está aí?
00:13:28 - Que seja. Olívia, vá para a cama.
00:13:31 Não, vá dormir no seu quarto.
00:13:34 - Vai dormir no seu quarto.
00:13:39 Tudo bem. Você vai dormir? Promete?
00:13:42 Deite e fique quieta, Olívia.
00:13:47 Desculpe, cara. Onde eu estava?
00:13:49 Ouça, é aqui que vamos
00:13:52 Porque ele pensa que faremos
00:13:54 Mas o que faremos é... Digital Fiber.
00:13:57 É a escolha óbvia.
00:14:00 Espere um segundo.
00:14:02 - Olívia.
00:14:05 Desculpe, cara. Olhe.
00:14:09 Você tem que ficar quieta.
00:14:11 É o trabalho dele, não o seu.
00:14:15 Posso ligar depois? Obrigado.
00:14:19 Certo, é isso.
00:14:22 Pedi-lhe para ficar quieta,
00:14:24 - Sim, eu fiquei.
00:14:26 Pedi-lhe para não falar,
00:14:28 Você não sabe ouvir,
00:14:30 pegue o seu cobertor
00:14:36 Vamos, cara.
00:14:38 Vamos, vamos, sério, por favor.
00:14:39 Estou pedindo, "por favor".
00:14:53 Agora o quê?
00:14:55 O que foi?
00:14:59 Olha, já te disse, vou brincar
00:15:02 Papai tem muito trabalho a fazer.
00:15:07 O quê?
00:15:10 Estou ouvindo.
00:15:49 Desculpe.
00:15:51 Faltam quantos dias pra
00:16:01 Revisei tudo aquilo que falamos
00:16:04 Isso é perfeito, porque
00:16:07 Mas temos uma alternativa
00:16:10 Exatamente.
00:16:11 logo depois que deixar
00:16:13 Tudo bem. Certo.
00:16:14 Venha, querida. Temos que ir.
00:16:16 Acho que este leite está estragado.
00:16:18 Não pode ser, verifiquei este leite.
00:16:20 Venha, vamos! Vamos.
00:16:42 O que acha de pegarmos um muffin?
00:16:45 Amanhã, podemos fazer panquecas?
00:16:47 Querida, não sei
00:16:49 - ou a habilidade necessária.
00:16:52 Tenho uma idéia melhor. Que tal deixar
00:16:53 ela pode fazer algumas panquecas,
00:16:55 nós esquentamos
00:16:57 - Não é o que eu estava pensando.
00:17:00 Ei, você não pegou
00:17:05 Sua música... onde está?
00:17:07 Certo, aqui está! Bem aqui.
00:17:11 MAMÃE_EU_RICK
00:17:13 Rick?
00:17:14 - Pensei que estava com pressa.
00:17:24 Certo, pare, pare, pare.
00:17:30 A mamãe arranjou um novo amigo,
00:17:33 - Você quer dizer Rick?
00:17:35 É o cara do trabalho da mamãe com
00:17:39 "Olá, gostaria de falar com você
00:17:42 Não, esse é o Skip. Rick é alto.
00:17:45 Bonito, também.
00:17:50 Bom para o Rick.
00:17:53 - Bom dia, Graciella.
00:17:55 - Oi, Graciella.
00:17:58 Ei, Graciella! Uma coisa.
00:18:00 Poderia fazer algumas panquecas
00:18:02 Ah, senhor, claro que sim.
00:18:04 Muito obrigado. Tudo bem.
00:18:05 Ei, o que você é, um
00:18:07 Pressione um andar e chega.
00:18:09 Papai?
00:18:11 Kupida quer que eu lhe diga uma coisa.
00:18:14 Sim. Vá em frente.
00:18:16 Ela ouviu o que estava dizendo
00:18:20 e pediu-me para dizer-lhe
00:18:23 Que cara? Rick ou Skip?
00:18:25 As empresas,
00:18:29 Kupida não gosta deles,
00:18:35 Papai, sabe por quê
00:18:39 Papai, eu disse, você sabe
00:18:41 - Por quê?
00:18:44 - Sabe do que elas gostam?
00:18:47 A primeira, a que você
00:18:50 - Tem certeza de que está ouvindo?
00:18:53 mas vamos, temos que ir. Vamos.
00:18:57 Kupida e Mopida gostam mesmo.
00:18:59 - Sabe por quê?
00:19:01 - Porque tem um tesouro enterrado.
00:19:05 - Você não está escutando.
00:19:13 Chegamos, e vamos entrar.
00:19:16 E há algo que
00:19:44 Ei, vamos, Olívia, venha.
00:19:50 - Liv! Como está você?
00:19:52 - Me dê cinco.
00:19:55 Ok, rapazes, tenho três
00:19:57 Ela vai se sentar
00:19:59 Estamos combinados. Certo.
00:20:01 - Mike, de qual deles posso me livrar?
00:20:03 - Aquele.
00:20:06 Esse é Dante D'Enzo.
00:20:08 - Kupida diz que ele é chato.
00:20:12 Porque ele é um dos maiores
00:20:15 - Não, ele é chato.
00:20:16 Por que estou argumentando
00:20:18 Deixe-me colocar
00:20:21 Pronto. Aqui é o...
00:20:23 Pode olhar a minha filha pra mim?
00:20:26 Assista o Barney que eu vou...
00:20:29 Esse não é o Barney.
00:20:32 Agora vou tocar seu joelho
00:20:36 Você viu isso?
00:20:37 ... aumentando a participação
00:20:40 Se olhar esses gráficos aí
00:20:52 Concordo, Solocom parece sólido,
00:20:54 mas se analisarmos
00:20:57 o jogo inteligente
00:20:59 - Kupida diz que não.
00:21:03 - Não.
00:21:05 Desculpe. Não vamos de Digital Fiber?
00:21:08 Oh, não. Sim, sim. Não vá, sim. Não.
00:21:11 - Não?
00:21:19 - Mamãe?
00:21:22 Johnny? Algo a acrescentar?
00:21:25 Não. Bom trabalho do Evan.
00:21:30 Eu mesmo lutei com
00:21:31 Fui dormir convicto
00:21:34 a família Pressman para
00:21:38 Mas, no meio da noite,
00:21:42 Bateu na minha testa e disse:
00:21:46 "Há algo acontecendo
00:21:49 "Uzbequi- o quê"?
00:21:50 "São 4:30 da manhã amiguinho.
00:21:54 Mas ele disse que há um "kalacampi",
00:22:00 E deixei o pardal dos sonhos voar.
00:22:03 - O pardal dos sonhos.
00:22:06 na grelha de fogo do branco,
00:22:10 Às 4:15 desta manhã,
00:22:13 o governo do Uzbequistão
00:22:16 detonou uma arma nuclear.
00:22:20 Digital Fiber, Solocom,
00:22:22 todos os cabos subterrâneos
00:22:27 foram perdidos na nuvem de cogumelo.
00:22:30 Defenda-se, República da Montanha,
00:22:34 Siga em frente.
00:22:38 Mas 300 quilômetros ao sul,
00:22:41 uma pequena empresa chamada Tritec,
00:22:45 mas hoje, as suas 6.000 milhas
00:22:51 parece muito mais valiosa. TRITEK.
00:22:58 - Vamos manter os dedos cruzados.
00:23:02 Evan, você se incomoda
00:23:06 Johnny, isso não cabe a mim.
00:23:09 Tudo bem. Verifiquei com o cliente,
00:23:13 Isso é ótimo. Isso é ótimo.
00:23:16 Ei, não é nada, mas é uma coisa.
00:23:18 Movimentos de manada,
00:23:21 Você está indo muito bem.
00:23:29 Um único céu.
00:23:33 - Não sabia que eram tão próximos.
00:23:37 Desça no jurídico
00:23:40 Quero saber
00:23:42 se eu esfaquear
00:23:50 - Papai!
00:23:52 - Mas, papai!
00:23:54 E me escute, Liv.
00:23:56 Não pode vir aqui e ficar
00:23:58 e agitando seus braços.
00:24:01 - Rose!
00:24:04 Pode levar lá embaixo
00:24:08 - Está com fome, querida?
00:24:09 Não acho que ela está com fome.
00:24:12 Está morrendo de fome. Claro.
00:24:13 Venha. Aqui vamos nós.
00:24:16 Teremos uma conversa entre garotas.
00:24:23 - Ei, Ev.
00:24:25 Estou tentando encontrar
00:24:28 Na verdade, é sobre as 11:00.
00:24:32 Primeiro, Johnny acaba de me pedir
00:24:38 Não posso acreditar.
00:24:42 Sim, é estúpido.
00:24:46 - E você disse que sim, não?
00:24:50 Mas então ele colocou
00:24:51 Precisava de uma resposta
00:24:54 Tudo bem, Noah. Obrigado
00:24:57 Agora, se não se importa, tenho que
00:25:00 Essa é a segunda coisa.
00:25:04 Ele tinha um conflito, às 11:00.
00:25:06 Johnny mudou minha reunião
00:25:08 Sim. Começou às 10:30,
00:25:10 vim te avisar por cortesia porque
00:25:15 E muito obrigado por me contratar.
00:25:18 - Fora!
00:25:22 Rose!
00:25:25 Onde estão minhas notas para as 11:00?
00:25:28 - Acho que estão lá dentro.
00:25:36 Sr. D, falei com o advogado
00:25:42 sobre o esfaqueamento
00:25:47 Foi um definitivo "não-poder-fazer"
00:25:51 - Vá embora, Tod. Para bem longe.
00:25:59 - Não consigo encontrar.
00:26:02 Por favor, não posso fazer acontecer
00:26:04 - Encontre as minhas notas. Por favor.
00:26:06 Estou atrasado para uma reunião
00:26:09 Nós vamos encontrá-las.
00:26:13 Oh, meu Deus.
00:26:20 Você desenhou nas minhas planilhas?
00:26:21 - Qwali disse que eu podia.
00:26:25 Qwali disse que podia.
00:26:27 Estou me preparando para ir à
00:26:28 Vão julgar o papai e, de repente,
00:26:32 desenho de flores e coisas brilhantes
00:26:35 e, o que é isto,
00:26:37 Kupida diz que eles poderiam se casar.
00:26:39 E porque este é pegajoso?
00:26:42 É cola com brilho. Brilhante.
00:26:45 Isso é um desastre.
00:27:04 Show de horror.
00:27:06 Amar. Rir. Walahala!
00:27:10 Viver. Amar. Rir. Walahala!
00:27:18 Rapazes, nunca me senti tão animado
00:27:21 com as perspectivas do
00:27:26 Gostaria de assumir o crédito, Fred,
00:27:28 mas temos que dar o crédito
00:27:31 Chove prosperidade!
00:27:34 - E como.
00:27:42 Evan. Todos vocês se lembram
00:27:47 Espero que sim, depois de sete anos
00:27:50 Sim. Claro.
00:27:53 Bom ver você.
00:27:56 o Sr. Whitefeather fez algumas
00:28:03 Então o que você acha, Evan?
00:28:07 ou tem alguma sugestão especial que
00:28:12 como você aumentaria o fundo?
00:28:15 Acho que tenho alguma introspecção.
00:28:24 O que eu iria sugerir seria
00:28:26 a realocação de 4%...
00:28:33 E em complemento...
00:28:40 a isso...
00:28:42 Ótimo. Obrigado.
00:28:45 Não sei sobre vocês,
00:28:49 Não disse que ele era bom?
00:28:50 Ei, cara.
00:28:52 Às vezes a melhor lança
00:28:54 Não é nada, mas é uma coisa.
00:29:01 "Não é nada, mas é uma coisa".
00:29:03 Não é uma coisa, mas é?
00:29:07 Mas não é. Mas é alguma coisa.
00:29:11 Você é um investigador, irmão corvo.
00:29:15 Pare com isso. Pare!
00:29:16 Porque hoje não vou me submeter às suas
00:29:20 "Um céu, dois céus,
00:29:23 Evan, é a hora da sombra.
00:29:27 Oh, não. Por favor,
00:29:30 Senhor, faça-o parar, Senhor.
00:29:34 Qual é o problema? Tenho trabalhado
00:29:36 E você sabe disso, Fred!
00:29:39 fui para Aspen com você e sua mulher
00:29:41 Temos história juntos.
00:29:43 Vai jogar tudo fora porque esse cara
00:29:45 e fez você cantar "Walla Walla"?
00:29:47 Evan, sempre procuramos novas
00:29:50 É como Johnny diz.
00:29:52 Há tartarugas que vivem dentro do casco
00:29:57 O quê? O quê você acabou de dizer?
00:29:59 O que ele disse? Johnny disse apenas...
00:30:01 O que foi?
00:30:03 Que as tartarugas sem casca...
00:30:05 Chama-se lagartixa, cara.
00:30:08 Isso nem mesmo é biologia!
00:30:10 Como pôde... O que é um sapo, Johnny?
00:30:13 Você quer novas idéias?
00:30:16 Porque crescimento lento e
00:30:18 Vamos falar sobre uma pequena
00:30:21 Vamos falar sobre essa empresa.
00:30:23 Compre montes e montes de CHEMSTAR.
00:30:27 Todo mundo sabe que todos
00:30:30 então saia e compre CHEMSTAR
00:30:33 Aqui está uma nova idéia número dois!
00:30:34 Estas empresas eram tão fedidas
00:30:37 Cortar! Cortar! Se você
00:30:40 Aqui está uma nova idéia número três!
00:30:43 Olhe para isso.
00:30:45 O que eles estão fazendo?
00:30:48 Estão se beijando.
00:30:54 Casamento! Eles vão se casar!
00:30:56 YeIIowFin e Aerodyne sentados
00:31:02 Primeiro vem o amor, vamos.
00:31:04 - Evan. Pare
00:31:06 Tenho mais. Tenho mais, Tom!
00:31:11 NeoDyne, é o seu
00:31:13 6% de seu patrimônio está em NeoDyne.
00:31:14 Sabe o que um novo pensar
00:31:17 Saia! Saia agora. Você sabe por quê?
00:31:18 Porque NeoDyne é como
00:31:20 e ter a cueca exposta.
00:31:22 - Não.
00:31:25 Cocô está na cueca.
00:31:26 Cocô. "doo doo" imundo, "ca-ca" fedida.
00:31:29 NeoDyne, calças puxadas
00:31:32 "poo-poo", "doo doo",
00:31:34 Estas são as minhas novas...
00:31:37 Portanto, estas são as minhas
00:31:39 Chovendo!
00:31:52 - Disse a eles o que Kupida falou?
00:31:57 Será que eles gostaram?
00:31:58 Acho que era muita diversão
00:32:05 Oh, Deus. O que eu fiz?
00:32:08 Está tudo bem?
00:32:20 Ei, Ev?
00:32:22 Stevens quer vê-lo.
00:32:48 - Parecia um alucinado.
00:32:52 Olha, seja o que for que você ouviu,
00:32:55 - Ouvi dizer que você disse cocô.
00:32:59 Legal.
00:33:04 Demorarei o tempo necessário
00:33:06 para ele oficialmente dizer,
00:33:29 Evan, o que...
00:33:31 Tom, eu não sei o que...
00:33:33 Ainda estou tentando processar
00:33:36 Eu também. Mesmo, Tom.
00:33:39 Como você soube dessas coisas?
00:33:41 Ouça-me, Tom. Há... O quê?
00:33:46 As duas empresas que
00:33:48 Aerodyne e YellowFin.
00:33:50 - O que você quis dizer com isso?
00:33:52 Meu cunhado
00:33:55 Por 18 meses procuraram um parceiro
00:33:59 Literalmente,
00:34:02 só havia uma cujas finanças
00:34:05 e era a YellowFin.
00:34:07 Como você sabia
00:34:12 Eu só...
00:34:13 "Kupida disse que poderiam se casar."
00:34:16 Chemstar. Você disse para
00:34:20 Sim?
00:34:22 - Sim, está bem...
00:34:26 chegou durante a reunião.
00:34:31 "Chemstar finaliza planos de expansão
00:34:33 na escavação de bauxita
00:34:36 "Um aumento de 18%".
00:34:39 Bauxita.
00:34:41 "É cola brilhante. Brilhante."
00:34:45 NeoDyne. Você disse para sair.
00:34:50 - E você?
00:34:52 Eu anotei.
00:34:55 "Porque as calças
00:34:59 "e todo mundo veria
00:35:01 "que estavam cheias de cocô".
00:35:04 Sim, eu me lembro disso.
00:35:05 Na hora do almoço, foram indiciados
00:35:10 Calças arriadas.
00:35:16 Então, pergunto novamente.
00:35:19 Como sabia de tudo isso?
00:35:24 - Informação privilegiada?
00:35:28 Então o que está fazendo?
00:35:32 Onde conseguiu esta informação?
00:35:38 - Então é a "goo-gaa"?
00:35:41 O que quer dizer?
00:35:42 - Para onde as princesas vivem.
00:35:45 Kupida e Qwali
00:35:48 Qwali é uma rainha. Kupida,
00:35:52 - Entendi.
00:35:54 Certo. Certo.
00:35:57 Agora, dizem-lhe coisas
00:36:05 Tenho duas outras empresas
00:36:07 e quero que consulte-as sobre elas.
00:36:09 Você pode fazer isso sozinho.
00:36:13 Posso perguntar eu mesmo.
00:36:15 Sim, vai ser divertido.
00:36:20 Certo.
00:36:24 Um pouco mais de espaço aqui.
00:36:25 - Faço o que agora?
00:36:27 - Pego a "goo-gaa".
00:36:28 - Coloco no meu rosto.
00:36:32 - Pequenos círculos.
00:36:35 Agora coloque sobre sua cabeça, assim.
00:36:39 Certo. E agora?
00:36:40 Chame-os mentalmente
00:36:45 Certo. Chamo-as em minha mente
00:36:48 - Sim.
00:36:51 Fique girando. Fique girando.
00:36:58 Estou girando.
00:37:00 Está chamando-as mentalmente?
00:37:03 Sim.
00:37:05 Certo. Tenho que me
00:37:08 Porque estou um pouco enjoado.
00:37:13 Ok, chegamos!
00:37:26 Não é lindo?
00:37:31 Vamos lá, papai!
00:37:37 As princesas vivem
00:37:40 Não, esta parte está toda queimada.
00:37:42 Sim, queimada por um incêndio florestal.
00:37:45 Não, o dragão de Sopida queimou tudo.
00:37:48 Sopida tem um dragão?
00:37:50 E se quiser passar por ele,
00:37:53 Tenho que cantar uma música
00:37:57 - Rápido. Ela está vindo!
00:38:00 Cante.
00:38:07 Dragão da Sopida, por favor,
00:38:11 Dragão da Sopida...
00:38:13 Tem que fazer melhor que isso.
00:38:16 Dragão da Sopida, por favor,
00:38:23 Tente mais alto.
00:38:25 Dragão de Sopida, por favor,...
00:38:28 - Mais estridente, como um rato!
00:38:31 Dragão de Sopida, por favor,
00:38:36 Ela odeia isso.
00:38:38 - Concordo com ela.
00:38:41 Ok, como um sapo.
00:38:44 Dragão da Sopida, por favor,
00:38:47 Dragão da Sopida,...
00:38:49 Ela gosta muito disso. Ela adormeceu.
00:38:52 Agora podemos entrar
00:38:55 Tudo bem, indo para a caverna.
00:38:57 Não, é minúscula.
00:38:59 Certo. Meus olhos ainda estão
00:39:01 Pule, papai! Pule!
00:39:03 - Por que estou pulando?
00:39:05 Ok, você entrou.
00:39:07 - Agora saiu.
00:39:09 - França!
00:39:12 - Agora, estamos na praia.
00:39:14 Tudo bem. Ótimo! É uma praia agradável?
00:39:17 Só porque as sereias nos dão pipocas.
00:39:20 É muito legal.
00:39:26 Oh, não! Vem vindo alguém!
00:39:30 Não pode o quê? O que aconteceu?
00:39:32 Ela não confia em você!
00:39:34 - Por quê? Por quê...
00:39:36 Estou abaixado!
00:39:37 Por que está atirando pedras em mim?
00:39:39 O caminho!
00:39:42 Volte para baixo!
00:39:44 - Por aqui?
00:39:47 Ok, conseguimos. Lá estão elas.
00:39:51 Oi, Kupida! Oi, Mopida!
00:39:53 - Ei.
00:39:56 Ei, Kupida e Mopida, como estão?
00:40:01 Meu nome é Evan Danielson,
00:40:05 Elas já sabem quem você é.
00:40:07 Certo.
00:40:10 É bom ver vocês.
00:40:12 as duas.
00:40:16 Estou aqui para fazer uma pergunta.
00:40:21 - Tem certeza que elas estão...
00:40:26 Eu ia... Tenho alguns...
00:40:30 Quero perguntar sobre
00:40:35 e sua relação com
00:40:42 Especificamente, estas três empresas,
00:40:45 La Paz Ore and lron,
00:40:49 e Weston Metallurgy Limited.
00:40:53 Weston Metallurgy.
00:40:55 Essas três. Desejaria saber se vocês...
00:41:01 Não queria estar no seu caminho.
00:41:04 O que estão fazendo?
00:41:06 - Do que estão falando?
00:41:14 Mesmo?
00:41:16 Tem certeza?
00:41:19 Certo.
00:41:21 Sim. Não. Não.
00:41:24 Eles deram um motivo?
00:41:27 - Porque é fantasia?
00:41:31 Mas você também está dizendo,
00:41:34 que deveríamos abandonar nossos
00:41:37 - Correto.
00:41:40 O que ele disse?
00:41:41 "Ser um exibicionista grande e bobo
00:41:44 Não. Triciclo. E ninguém gosta
00:41:48 Bem, sem ofensa, filho,
00:41:50 um monte disso que acaba de pisar.
00:41:52 Bem, é por isso que trouxemos o
00:41:55 - O que você tem, filho?
00:41:59 Todo o sistema monetário do país
00:42:05 Isso é uma piada. É bom para rir.
00:42:10 Mas há uma hora para ser sério.
00:42:12 Estamos aqui nestas montanhas sagradas
00:42:17 Estão cheias de predadores, presas.
00:42:21 O leão da montanha
00:42:27 Melhor tomar cuidado, coelho-jack...
00:42:29 - Com licença, um momento.
00:42:38 Amei o novo ato, cara.
00:42:40 - Personagem divertido.
00:42:43 Há um velho ditado tribal,
00:42:45 "Não é a pintura
00:42:48 - O quê?
00:42:53 Evan, nunca te falei
00:42:55 um rapaz com quem
00:42:58 Acho que você poupou-me dessa história.
00:43:00 Ele ia pescar
00:43:02 e sempre voltava com 10 trutas gordas.
00:43:05 Na volta, parava no mercado
00:43:08 Não tenho informação privilegiada,
00:43:10 Não vamos entrar
00:43:14 - Há um monte de ursos nos bosques.
00:43:17 Se vai falar comigo,
00:43:20 Quer que eu fale diretamente?
00:43:22 Então faça.
00:43:25 Quer correr comigo, Evan,
00:43:27 Eu aceito o desafio. Com prazer.
00:43:30 Mas se eu descobrir que está parando
00:43:34 vou escalpelar você.
00:43:36 Vai me escalpelar. Literalmente?
00:43:38 Literalmente, sim.
00:43:41 Legal falar com você, Johnny.
00:43:45 E com você, Evan.
00:43:46 Ei, Ev, bom ver você. Certo.
00:43:51 Deixe-me lhe dizer algo
00:43:53 Sob todo esse show,
00:43:57 Eu tenho um dom. Enxergo as tendências.
00:43:59 Eu vejo os padrões.
00:44:02 Evan é bom, mas nem tanto.
00:44:06 Quero que descubra onde ele
00:44:08 Dragão da Sopida, por favor,
00:44:15 - Ela está de bom humor hoje.
00:44:17 Estamos todos de bom humor.
00:44:19 Vamos ficar na caverna,
00:44:21 Abaixando-se! A caverna está
00:44:22 Agora estamos saindo na França.
00:44:27 E agora estamos na praia novamente.
00:44:29 Na praia maravilhosa
00:44:31 Olá, Kupida e Mopida!
00:44:34 - Elas estão boas.
00:44:36 Isso é ótimo.
00:44:39 Senhoras, quero falar com vocês
00:44:41 Primeiro, quero dizer que esses vestidos
00:44:44 Parecem requintados, senhoras.
00:44:47 Vou direto ao ponto.
00:44:52 Tenho um cliente em potencial
00:44:55 e ele tem uma empresa particular.
00:44:56 e me perguntou se
00:44:58 Queria saber se vocês
00:45:01 A empresa chama-se VallaTech.
00:45:04 Tenho ouvido coisas incríveis sobre ela.
00:45:07 Estávamos nos perguntando
00:45:11 - O que elas pensam?
00:45:16 Talvez?
00:45:17 Porque Kupida gosta e Mopida odeia.
00:45:23 Então, o que vamos fazer?
00:45:24 Se elas estão em desacordo,
00:45:27 mas ela está em seu
00:45:32 Onde fica o castelo na montanha?
00:45:34 Lá.
00:45:38 Qwali sairá por esta ponte
00:45:42 com gente por todo lado,
00:45:44 Não estamos numa ponte.
00:45:46 Estamos no fundo da
00:45:47 E não há ninguém aqui
00:45:50 e talvez Qwali,
00:45:53 Dança? Tenho que dançar
00:45:55 Sim. Porque há um baile esta noite,
00:45:59 E ela não vai falar
00:46:03 Vamos fazer um pouco de dança
00:46:10 - Ei, Evan.
00:46:16 - Certo. O quê achou?
00:46:18 Tem que subir nessa coisa,
00:46:22 Ei, olha. Não vou subir
00:46:24 Ela não quer falar com você.
00:46:26 Ok, vou subir no palco.
00:46:39 Vamos! Ela não pode ver isso!
00:46:43 Certo, tudo bem. Vamos com calma aqui.
00:46:51 Vamos! Mais movimento!
00:46:54 Assim? Como está? Não? Sim?
00:46:56 Com a batida!
00:46:59 Com a batida? Não ouço a batida.
00:47:03 Só ouço risos abafados.
00:47:07 É musica para girar.
00:47:10 - Gire, com os braços abertos!
00:47:15 Como uma valsa. Certo.
00:47:51 - É o melhor que posso fazer.
00:47:54 Você pode ir ao baile!
00:47:56 Ok, tudo bem.
00:47:58 Qwali disse que foi bom.
00:48:02 Agora, pergunte à Qwali
00:48:08 O importante, senhor,
00:48:10 e não joga limpo.
00:48:12 É mesmo?
00:48:13 Sei que isto parece incomum,
00:48:15 mas há algo que precisa saber.
00:48:16 Tem uma bunda grande?
00:48:18 Uma bunda grande com
00:48:21 Se olhar para o refinanciamento
00:48:24 verá seus lindos cabelos e todos
00:48:27 Bem, se ele disse que molha a cama,
00:48:31 O que mais ele disse?
00:48:33 Esta pequena empresa vai
00:48:36 - Você quis dizer: "Wee-wee-wee-wee"?
00:48:40 - E as pessoas estão comprando?
00:48:42 lcky, icky, icky. Gross. Yucky.
00:48:45 Rose, Evan está consultando um médium?
00:48:48 Não que eu saiba.
00:48:50 É efervescente como um refrigerante.
00:48:51 - Ele é um médium?
00:48:54 Tem idade suficiente para
00:48:56 Pronto para a maquiagem. Sente isso?
00:48:59 Ele diz que os fundos estão maduros,
00:49:02 Especificamente, para A.I.,
00:49:06 - Estou sentindo isso.
00:49:08 Cai fora, amigão. É meu.
00:49:09 Oh! Oh! Oh!
00:49:12 Agroco é um chorão que sempre
00:49:17 - Essa é a sua análise.
00:49:19 - E você recomendaria...
00:49:22 - Vender o chorão.
00:49:24 Isso é alguma brincadeira, Tom?
00:49:26 - Não, Carl. Não é.
00:49:28 - Eu sei, um pouco diferente.
00:49:30 Por que não ouvimos o que
00:49:33 Sim. Johnny, você gostaria de
00:49:34 atirar alguma lança em algum Tatonka,
00:49:39 Não, não gostaria.
00:49:43 Há uma grande quantidade de dinheiro
00:49:45 Acho que você deve avançar
00:49:48 Aumente suas ações.
00:49:50 E um cavalheiro
00:49:52 parece concordar com minha posição.
00:49:58 está procurando aumentar
00:50:02 Então, se vamos fazer uma jogada,
00:50:06 Se você estiver pronto, estou pronto.
00:50:11 Essa é a minha "carne de veado".
00:50:14 Evan? O que pensa?
00:50:20 Bem, acho que é interessante.
00:50:24 Muito, muito, muito interessante
00:50:27 é o que Dante D'Enzo diria
00:50:29 Isso é interessante, eu acho.
00:50:33 O que vou fazer agora
00:50:34 pensar nisto, ruminar alguns números
00:50:37 e voltar para vocês, meus senhores.
00:50:40 Então...
00:50:54 Evan?
00:50:56 - O que está fazendo aqui?
00:51:01 É hora do almoço, então,
00:51:02 - Ei, como está? Sou o Rick.
00:51:05 O filho de Rick, Henry,
00:51:07 Sim, então você é o Rick.
00:51:10 Vi aquela coisinha que você fez
00:51:13 - Sim.
00:51:15 E injustamente criticada,
00:51:17 Olha, eu tenho algumas coisas
00:51:19 Bom encontrar você, Rick.
00:51:21 Com licença. Desculpe
00:51:23 - Posso falar com Olívia um segundo?
00:51:25 Vou ser breve. Olívia,
00:51:26 Oi, pessoal.
00:51:28 Tenho algumas perguntas para Qwali
00:51:31 Venha.
00:51:32 Certo. Trouxe a "goo-gaa"?
00:51:35 Eu sabia. Perfeito. Manta pra cima.
00:51:39 Algo está queimando.
00:51:42 Mopida e Kupida! Bom ver vocês!
00:51:56 O que eles estão fazendo?
00:51:58 Não tenho idéia.
00:52:00 - Ela tem certeza?
00:52:04 - Concordo?
00:52:08 - Sim, acho que mais ou menos.
00:52:10 - Me dê um cinco. Deseje-me sorte.
00:52:13 Guarde isto. Tudo bem,
00:52:18 Está dizendo que Dante D'Enzo
00:52:22 - Sim.
00:52:26 que devemos eliminar
00:52:29 Sim.
00:52:31 Certo. Acho que estou mais para
00:52:35 o que o Sr. Whitefeather
00:52:38 Isso parece melhor.
00:52:42 - Comeremos carne de veado.
00:52:50 Consultório.
00:52:51 Sei que você diz que Qwali nunca erra,
00:52:55 Se só Mopida diz isso
00:52:59 pode estar errado.
00:53:05 Bem, acho que estava
00:53:08 - Ela não estava.
00:53:11 - Não estava.
00:53:12 Não.
00:53:15 Na verdade, não.
00:53:17 Ha, ha, está tentando me
00:53:19 Não, ela não estava errada.
00:53:21 D'Enzo abandonou Agroco,
00:53:24 "Agroco protesta e esconde-se
00:53:29 Bebê chorão corre para a mamãe.
00:53:37 - Como faz isso?
00:53:39 Você só os sobrepõem
00:53:43 Olívia? Estamos prontos, querida.
00:53:51 Fez um bom trabalho lá.
00:53:54 Por isso, teremos um tratamento
00:53:56 - Mas eu chorei.
00:53:59 Quando tinha a sua idade
00:54:00 saí correndo, gritando,
00:54:03 Não acredito.
00:54:05 "Não me mate! Não me mate, por favor!"
00:54:08 Como está passando, senhor?
00:54:10 Pode nos ver dois sorvetes?
00:54:14 - Quem quer panquecas no jantar?
00:54:26 Sim, foi o que eu disse.
00:54:40 Não está na hora de derramar ainda.
00:54:41 Coloque uma pequena
00:54:47 - Você colocou muita.
00:55:00 Parece que o dragão
00:55:02 Essa vai ser a sua pilha.
00:55:05 Você continua aqui que
00:55:08 O restaurante? Que restaurante?
00:55:12 - Permita-me dizer-lhe as promoções.
00:55:15 Panquecas.
00:55:17 Temos panquecas queimadas
00:55:23 Está bem, quanto custa a normal?
00:55:25 - Deixe-me ver US $ 3.000.
00:55:30 - Quarenta e sete centavos.
00:55:32 Quero dos dois tipos
00:55:34 - Agora os acompanhamentos...
00:55:38 Xarope ou mel
00:55:42 Qualquer coisa que possa
00:55:51 Ketchup.
00:55:54 Calda de chocolate.
00:56:00 Sabe, quero só com
00:56:03 - Não se preocupe, é delicioso.
00:56:06 O ketchup é suficiente.
00:56:10 - Gostaria de calda de chocolate?
00:56:15 Você prefere isto.
00:56:19 Sim, vamos colocar um monte.
00:56:22 Mostarda.
00:56:24 Excelente escolha. Marrom e amarelo
00:56:27 Acho que vou adicionar
00:56:30 Não coma ainda.
00:56:35 Ei, onde...
00:56:40 Perfeito.
00:56:42 Acho que devemos rezar e comer.
00:56:44 - Certo.
00:56:46 Então, reze com o papai agora.
00:56:49 Prezado Senhor.
00:56:51 Por favor, proteja
00:56:54 Ele nunca fez nada
00:57:00 - Amem.
00:57:01 - E agora vamos atacar.
00:57:06 Acho que é hora de comer
00:57:10 Ei, olha, é Sopida.
00:57:13 Ela partiu.
00:57:16 Essa é a melhor panqueca
00:57:19 - Posso ver a conta?
00:57:23 400.000 dólares?
00:57:26 Está tentando... Responda!
00:57:28 Quase te peguei! Oh, meu Deus!
00:57:31 Sim, é uma boa também.
00:57:34 Está engordando a imagem.
00:57:35 Espere, a imagem não está certa.
00:57:39 Isso é mágico!
00:57:40 Vamos, é tarde.
00:57:44 Papai?
00:57:46 Estou com medo do festival, no sábado.
00:57:49 Medo do quê? Sua mãe
00:57:52 Bem, todo mundo tem um solo
00:57:57 Se eu começar errando,
00:58:02 O que faz você pensar que vai errar?
00:58:05 - Como não pode cantar?
00:58:07 Sim, pode.
00:58:09 Deixe-me ver.
00:58:11 Vou colocar na página certa.
00:58:13 - Que música é?
00:58:15 Tudo bem, "All You Need is Love".
00:58:16 Essa é uma boa. Isso é Beatles.
00:58:19 Venha aqui.
00:58:21 Achei que você ia fazer o papel.
00:58:23 Não, você vai para o palco
00:58:25 Será uma preparação de
00:58:27 Todas as pessoas na platéia
00:58:29 E todos, "Isso é ótimo".
00:58:31 "Quem está no show?" "Quem é aquela?"
00:58:33 Você tem que se preparar,
00:58:35 porque todo mundo está assistindo.
00:58:37 E você vai dizer...
00:58:38 "Não há nada que você possa fazer
00:58:41 - Não posso.
00:58:42 "Não há nada que você possa fazer
00:58:46 Veja como você vai cantar.
00:58:48 Você diz isso e pega
00:58:50 "Não há nada que você possa fazer
00:58:58 "Não há nada que você possa fazer
00:59:03 Tudo bem, agora, a segunda linha.
00:59:04 "Não há nada que você possa cantar
00:59:10 Mais alto, agora.
00:59:11 "Não há nada que você possa cantar
00:59:15 Um pouco mais alto.
00:59:17 "Não há nada que você possa cantar
00:59:20 Meu bebê canta como Minnie Riperton!
00:59:22 Ok, vamos deixar mais baixo.
00:59:24 "Não há nada que você possa cantar
00:59:26 Papai, você está fazendo o
00:59:28 Sim, certo. Estou fazendo o que você
00:59:31 "Não há nada que você possa cantar
00:59:35 Viu, você está conseguindo.
00:59:37 "Não há nada que você possa dizer
00:59:38 mas você pode aprender a jogar o jogo.
00:59:41 "Não há nada que você possa dizer.
00:59:44 "É fácil"
00:59:52 É isso! Você está cantando!
00:59:55 Agradeça!
00:59:59 Você está indo para o topo!
01:00:02 Ela vai para o topo!
01:00:07 "Terminaram de ler. A mãe de Olívia
01:00:10 "Sabe, você realmente me esgota,
01:00:14 "Olívia dá-lhe um beijo de volta e diz:
01:00:20 Lá vai você, dorminhoca.
01:00:29 Nós não falamos com
01:00:33 Sim, não falamos,
01:00:35 Está tudo bem.
01:00:37 Bem, se quiser,
01:00:41 Verdade? Sozinho?
01:00:44 Qwali diz que confia em você agora.
01:00:49 Qwali é muito gentil.
01:00:51 Diga muito obrigado à Qwali.
01:00:54 Ou poderia dizer-lhe eu mesmo.
01:00:56 Quer que eu diga?
01:01:02 Ei, quer que eu diga?
01:01:05 Você adormece assim rápido?
01:01:40 Mandei você para coletar informações
01:01:43 Mas isso é tudo que ele faz.
01:01:46 Cantam, dançam e riem.
01:01:50 Estão brincando com um cobertor.
01:01:52 Os dois ficam com o rosto enfiados
01:01:57 em um cobertor.
01:02:01 O cobertor.
01:02:05 - É um "wakalyapi".
01:02:11 Ele é um gato astuto.
01:02:15 - Diga isso de novo?
01:02:17 A tapeçaria. A tecelagem.
01:02:21 É assim que você consegue
01:02:24 Meu povo acredita que é o caminho
01:02:27 - Quem está chamando?
01:02:31 Toda a comunidade financeira de Denver
01:02:34 Mas como seu primeiro cliente,
01:02:36 tem a obrigação de me dizer
01:02:39 Já disse, Maggie, estou apenas ouvindo.
01:02:40 Uma vozinha que sussurra para você.
01:02:44 Por que você não lhe conta seu segredo?
01:02:48 - Oi, Johnny Whitefeather.
01:02:52 Evan? Diga a verdade.
01:03:01 Ok, Maggie, aqui está a verdade.
01:03:04 Ela tem o que você chamaria
01:03:07 Com esse cobertor,
01:03:09 para um lugar mágico
01:03:11 onde me encontro com três
01:03:14 Casualmente, todas elas têm
01:03:17 com exceção de uma,
01:03:20 e que eu seja queimado por seu dragão.
01:03:23 Um cobertor de segurança.
01:03:25 Ótimo. Mantenha o seu segredo.
01:03:33 Posso ter um cobertor.
01:03:38 Posso. E vou conseguir um.
01:03:42 Preciso ver vocês
01:03:45 Devem ter notado que andei agindo
01:03:48 deixando vocês dois no corpo-a-corpo
01:03:51 Sei que vocês ouviram
01:03:56 Há uma oferta sobre a mesa,
01:03:59 É o tipo de saída
01:04:02 Mas o comprador quer ter certeza
01:04:08 para ter este cargo. Então...
01:04:14 Aqui vamos nós.
01:04:15 Senhores, este é o
01:04:20 - Você é Frederick Pratt.
01:04:23 Esse é o proponente?
01:04:26 - Ele está pronto para você.
01:04:28 Sr. D'Enzo. É uma honra
01:04:32 Obrigado. Sentem-se, cavalheiros.
01:04:35 Suponho que Tom
01:04:42 - Sr. DanieIson, tudo bem?
01:04:44 Só tinha que matar o telefone.
01:04:47 Suponho que Tom
01:04:50 que ele decidiu jogar fora o
01:04:53 O que significa que um de vocês será o
01:04:58 Não ficarão surpresos ao saber
01:05:01 e, francamente, vocês dois usam
01:05:05 Não me importa, desde que obtenham
01:05:09 Mas, infelizmente, cavalheiros,
01:05:11 só há uma cadeira
01:05:14 Tenho que tomar uma decisão,
01:05:17 na volta de Pequim amanhã
01:05:20 Nesse meio tempo, vocês
01:05:23 para providenciar o que o Sr. Pratt
01:05:26 E quanto à preparação em pauta,
01:05:28 vou dividir com vocês
01:05:38 Não, esse não é o conselho.
01:05:40 O conselho é: "Se eu tivesse oito horas
01:05:43 passaria as primeiras seis
01:05:47 - Abraham Lincoln.
01:05:49 - Três vezes, senhor.
01:05:53 Não, não foi o que eu quis dizer.
01:05:54 Acho que sei o que quis dizer,
01:05:57 Muito bem, cavalheiros,
01:06:00 Sabem onde está o seu machado?
01:06:02 Vejo-os amanhã.
01:06:07 Estas são algumas das estratégias
01:06:10 Queremos uma análise
01:06:14 Vou deixá-los com o Sr. Pratt.
01:06:18 Página um.
01:06:28 Olívia. Ei! Olívia!
01:06:32 Grande noite! Grande noite hoje!
01:06:35 Quero falar com as princesas
01:06:38 Tenho um monte de perguntas!
01:06:40 Oi, Olívia! Ei! Onde você está?
01:06:45 Graciella, onde ela está?
01:06:47 Sim, senhor. A Sra. Trish veio
01:06:50 - O quê? Quando?
01:06:53 Por que ela faria isso
01:06:55 Você sabe por quê? Porque
01:06:59 Ei, escute! Olívia não deixou
01:07:01 - A "goo-gaa"?
01:07:04 - Alô!
01:07:06 Evan, onde você está
01:07:07 Olívia ligou para você cinco vezes,
01:07:11 Eu tinha que deixar o artigo...
01:07:12 É uma longa história.
01:07:14 Mas, ouça, nunca vai adivinhar
01:07:16 Não agora, Evan. Estou na festa.
01:07:18 - Festa? Que festa?
01:07:20 - Que você obviamente esqueceu.
01:07:22 Ouça, diga para a Olívia que
01:07:25 Por quê? Estou aqui.
01:07:26 Já teve a sua semana. Vou ficar aqui e
01:07:30 Noite do pijama! Não, não. Não sei se
01:07:34 Preciso da Olívia aqui comigo.
01:07:36 - Aqui comigo e com o cobertor.
01:07:39 Ouça, eu sei que isto vai
01:07:40 Sei é que isto vai soar
01:07:42 mas a verdade é...
01:07:45 Preciso da... Eu preciso da "goo-gaa".
01:07:50 Não tenho uma resposta para isso, Evan.
01:07:52 - Não, Trish, ouça.
01:07:54 - Tchau.
01:08:10 Se está aqui para a festa
01:08:13 vão para escorregador laranja,
01:08:16 e divirtam-se.
01:08:18 Olívia!
01:08:21 - Trish, você quer eu...
01:08:26 Olívia!
01:08:28 Evan, o que está acontecendo?
01:08:31 Eu sei, eu sei. Está tudo bem.
01:08:33 Olha, onde ela vai agora?
01:08:35 Ela entrou na sala das crianças.
01:08:37 Nada. Está tudo bem.
01:08:38 - Como estamos aqui?
01:08:40 Trish, pode ajudar Lori
01:08:44 Sim, ajude a Lori com o bolo,
01:08:47 - Festa de sete anos da minha filha!
01:08:50 Você vai achar engraçado,
01:08:51 mas tenho que usar o cobertor
01:08:54 - Precisa do cobertor dela.
01:08:56 Então é para isso que está aqui,
01:08:59 Não estou tentando provocar uma cena.
01:09:00 Você está provocando uma cena
01:09:02 Deixe-me ir buscar o cobertor
01:09:05 - Deixe-me falar com você.
01:09:06 Já vimos o que acontece quando
01:09:09 - Certo, devidamente notado.
01:09:12 Deixe-me explicar uma coisa para você.
01:09:15 O que tenho para fazer
01:09:17 Só vou pegar o cobertor,
01:09:19 E é o fim do negócio,
01:09:21 Deixe-me passar.
01:09:25 Ei, o que há com o bloqueio
01:09:28 - Ei, fica frio.
01:09:30 Vou ficar frio.
01:09:34 Quando um homem adulto diz
01:09:36 Tudo bem.
01:09:41 Tudo bem. Legal. Tudo bem.
01:09:43 Você conseguiu.
01:09:47 Vou dizer a ela que você
01:09:51 Ela vai ficar comovida.
01:10:00 Ei, John. Está tudo bem?
01:10:02 - Eu cuidei dele. Ele se foi.
01:10:05 Não se preocupe com isso.
01:10:07 Foi a última vez que
01:10:27 SÓ CRIANÇAS
01:10:28 Quer brincar, menino? Cara, pare.
01:10:31 Ei, irmãozinho. Ei, irmão.
01:10:35 Por que não me faz um favor?
01:10:38 e diga para a Olívia Danielson
01:10:40 Vou lhe dar $ 20. Vá lá e diga a ela
01:10:43 - e precisa da "goo-gaa".
01:10:45 "Goo-Gaa". É o nome do cobertor.
01:10:47 É só entrar, e dizer à Olívia que
01:10:50 $ 20, cara. Vamos lá, meu irmão.
01:10:51 - Quero US $ 50, meu irmão.
01:10:54 Ou você pode pegar seu tamanhão e ir lá
01:10:59 Ei, pare! Não estou aqui para brincar
01:11:02 Olha, cara, não fui ao banco.
01:11:05 Isso é mais da metade dos $ 50.
01:11:09 E eu tenho isto.
01:11:11 Um cartão da Peet's Coffee.
01:11:14 Sabe quantos cafés
01:11:15 Você bebe o café, e continua
01:11:18 - Eu sou um garoto. Não bebo café.
01:11:20 Eles têm biscoitos, bolos e brioches.
01:11:23 Brioches? Quem pensa que eu sou,
01:11:27 Pare com isso agora mesmo!
01:11:29 - Estou falando com essa criança!
01:11:31 Sim, isso é um Rolex legal,
01:11:33 Não vai ganhar o meu Rolex.
01:11:36 $ 26, um cartão da Peet's Coffee.
01:11:40 Não. Tome isto, palhaço!
01:11:44 Ei, parem agora mesmo!
01:11:49 Vovô, vai abençoar o cobertor?
01:12:02 Aqui está o... Pra este cara?
01:12:05 O cobertor funciona melhor
01:12:11 Certo. Ótimo. Obrigado.
01:12:15 - lndigo! Acorde, amigão.
01:12:19 Acorde.
01:12:21 - Eu não quero. Estou cansado.
01:12:25 Seu novo nome tribal, Red Bull.
01:12:31 Eu faço isso. Posso fazer isso.
01:12:35 Estou mentalizando,
01:12:36 Eu posso fazer isso,
01:12:39 Deixe fluir, Evan. Apenas deixe fluir.
01:12:41 Certo, conheço esta empresa. Sim.
01:12:48 Não preciso da "goo-gaa",
01:12:49 não preciso da "goo-gaa",
01:12:53 Preste atenção. Como se sente?
01:12:56 - Ainda estou cansado.
01:12:59 A relação desta moeda
01:13:06 "Se você quiser, pode falar
01:13:12 Este é um "wakalyapi", certo?
01:13:14 Cobertor da estrela.
01:13:18 Certo, primeiro.
01:13:20 - Oleon.
01:13:21 - Como se sente?
01:13:23 Quer ir para a cama? Bull!
01:13:25 Red Bull. Mais do mesmo.
01:13:28 Tudo bem, tenho uma "goo-gaa"!
01:13:33 Acha que é a única com uma "goo-gaa".
01:13:35 Posso esfregá-la em círculos.
01:13:38 E posso dizer...
01:13:40 Estou onde as princesas estão!
01:13:42 - Dragão da Sopida!
01:13:46 - HalliCom lnvestments.
01:13:49 - Venda!
01:13:51 - Vender? Isso não é..
01:13:53 Mopida e Kupida! Mopida e Kupida!
01:13:56 Tenho algumas perguntas para vocês!
01:13:58 - Pylong.
01:13:59 - Diego lndustries.
01:14:01 - Falem comigo, senhoras.
01:14:05 - Não posso ouvi-la. Está sussurrando?
01:14:08 Se sussurrar, não posso ouvir.
01:14:10 "Você tem aproximadamente 17 horas."
01:14:13 "Noite do pijama! Não sei no que
01:14:15 "O fato é que
01:14:18 "Preciso da "goo-gaa".
01:15:01 Vá em frente, eu desafio você!
01:15:05 Isso é tudo que você tem?
01:17:31 Sr. Danielson?
01:17:33 - Ei, Ella. Como vai?
01:17:37 Não estou roubando.
01:17:38 Estou levando-os para lavar,
01:17:40 Volte a dormir. Boa noite.
01:17:52 - Sr. Danielson?
01:17:54 - Por que está na nossa casa?
01:17:57 - Estou saindo. Volte para a cama.
01:17:59 Estou levando para lavar. Vá pra cama.
01:18:02 É a manta da minha irmã.
01:18:03 Seja um bom menino,
01:18:05 - Não, devolva.
01:18:07 - Dê-me o cobertor.
01:18:11 - Uma criança horrível!
01:18:14 - Evan, que diabos está fazendo?
01:18:17 Pelo amor de Deus, Evan!
01:18:21 - Sim, eu tenho!
01:18:24 Ei, está roubando nossos cobertores.
01:18:27 - Agora mexeu com a minha menina.
01:18:30 Todo mundo terá seu cobertor.
01:18:34 Ok, tudo bem. Aqui você vai.
01:18:36 Aqui está o cobertor! Só quero este!
01:18:38 - Você não vai levar nenhum cobertor!
01:18:40 - Não me interessa se você pagou!
01:18:43 Agora quer sussurrar? Não, não.
01:18:45 - Vamos, homem!
01:18:47 - Vamos, homem.
01:18:50 Tudo bem, querida. Will!
01:18:57 Este cobertor é meu!
01:18:59 Estou chamando a Trish.
01:19:05 Evan, procure ajuda!
01:19:06 Não preciso de ajuda.
01:19:08 - Cara, você é louco!
01:19:13 Quero minha "goo-gaa"!
01:19:15 - John! Isto é importante!
01:19:18 Quero minha "goo-gaa"!
01:19:20 John, vamos cara,
01:19:22 Vamos voltar para a cama.
01:19:38 Sim, cara!
01:19:41 Johnny!
01:19:42 Entre antes que os vizinhos
01:19:46 Ei, Cheryl! Estamos trabalhando!
01:19:48 Pensa que o seu nariz
01:19:54 - Qual é o próximo?
01:19:55 Sim.
01:19:57 - Desculpe. Olhe...
01:20:00 Ouça, está ficando tarde.
01:20:02 Temos que repensar essa
01:20:06 - Está duvidando da "wakalyapi"?
01:20:09 Então, você está dizendo que
01:20:12 - É isso que está dizendo?
01:20:17 Com asas! Que voa!
01:20:19 Você tem olhos pequenos, cara.
01:20:20 - Tem os olhos de uma salamandra.
01:20:23 Diz que meu filho não é um vidente?
01:20:26 Vem cá, garoto! Volte aqui!
01:20:28 AampCo! Que sensação você
01:20:31 AampCo está apertada!
01:20:33 - AampCo está apertada! Escreve isso!
01:20:36 Não, Johnny,
01:20:38 Não posso ir para Dante D'Enzo e dizer:
01:20:41 porque estamos ouvindo
01:20:43 que na verdade é um menino de 10 anos,
01:20:46 que bebeu muito Red Bull.
01:20:51 Ouça-me, Johnny.
01:20:54 Não podemos explodir essa coisa.
01:20:58 - Diga que ele está fora.
01:21:01 - O quê?
01:21:03 - Você está fora da tribo!
01:21:06 Você está fora da tribo, porque
01:21:09 Cego à poesia...
01:21:11 Pare com isso! Feche a boca! Feche!
01:21:14 E você, você é um mentiroso!
01:21:17 Bom. Malas prontas! Nunca estive
01:21:22 Não fui para a escola para isso!
01:21:26 E não dão esses títulos
01:21:31 - Pegue-o.
01:21:35 Vá dormir um pouco!
01:21:38 Ei, Trish, sou eu!
01:21:43 - Trish, preciso vê-la.
01:21:48 E depois desta noite,
01:21:50 Por favor. Por favor, Trish.
01:21:56 Certo.
01:21:58 Obrigado.
01:22:05 Pode sair por favor?
01:22:09 Liv, desculpe sobre
01:22:13 Quero que você vá.
01:22:17 Sobre o festival...
01:22:19 Não vou poder
01:22:21 porque ao mesmo tempo
01:22:23 Eu não quero você lá.
01:22:29 Certo. Eu entendo.
01:22:31 Só quero que saiba que
01:22:34 Eu não me importo. Não venha.
01:22:39 Não vou.
01:22:41 Eu não vou porque
01:22:45 Mas...
01:22:47 Liv, tenho mesmo
01:22:49 É importante. É uma reunião
01:23:12 Prometo que trago de volta.
01:23:31 Ela está bem. Ela me deu.
01:23:34 - O quê?
01:23:37 - Tudo.
01:23:39 Não, eu não entendo.
01:23:41 Acredita mesmo que esse cobertor
01:23:44 tem algo a ver
01:23:46 Não sei o que está acontecendo.
01:23:49 Preciso que aconteça
01:23:52 - Agora voltamos ao que você precisa.
01:23:56 Jogar fora uma oportunidade que
01:23:59 e perder meu emprego?
01:24:00 Evan, você tem dois trabalhos,
01:24:06 E ela precisa saber
01:24:08 que você se importa tanto com um
01:24:11 - Eu me preocupo. Claro que sim.
01:24:17 Não posso. Não esta noite, não posso.
01:24:21 Não espero que você entenda.
01:26:29 Como está fazendo, Homem Pena?
01:26:32 Empolgado, um pouco cansado.
01:26:36 Que tal outro Red Bull?
01:27:27 - Boa sorte, Johnny.
01:27:34 Bom. Aqui estamos.
01:27:39 - Olá.
01:27:40 Sr. D'Enzo, John Whitefeather.
01:27:43 Sentem-se, rapazes.
01:27:51 D- Papa-D do Homem Pena.
01:27:56 Está lendo alto e claro.
01:27:58 Está recebendo a sabedoria.
01:28:01 Comprar a longo prazo,
01:28:02 Vender a curto prazo,
01:28:05 Bom dia a todos.
01:28:07 É tão bom ver
01:28:10 Posso ouvir várias crianças
01:28:13 que, como seus pais, não estão aqui
01:28:17 Assim, sem mais delongas,
01:28:39 #O verão se esvai dentro do azul#
01:28:43 #Novas cores entram em exibição#
01:28:47 #A estação muda#
01:28:51 #Assim como as folhas de outono#
01:28:55 Sabe o que vejo nesta sala
01:28:59 Penas ocultas.
01:29:00 É o que nós compartilhamos,
01:29:05 Neste momento,
01:29:08 preciso de vocês para grasnarem comigo.
01:29:12 De um corvo para outro.
01:29:21 Grasne. Vamos. Grasne.
01:29:34 Sei que você quer colocar pra fora,
01:29:39 Deixa pra lá, irmão corvo.
01:29:43 Estou ansioso para
01:29:53 Nunca vi nada parecido antes.
01:29:55 Eu sei.
01:29:57 Não, você não sabe.
01:29:59 Francamente, esse foi um dos
01:30:05 Que desculpa razoável,
01:30:07 por desperdiçar nosso tempo com
01:30:12 que você chama de uma apresentação?
01:30:16 - Meu garoto.
01:30:18 Meu filho.
01:30:20 Quis se envolver mais
01:30:24 Tipo, "Papai, estou tendo visões,
01:30:26 E eu, "Você tem nove anos.
01:30:30 Está em busca de uma visão. E eu,
01:30:32 Está culpando o seu filho?
01:30:34 - Que não agite seu talo de milho...
01:30:39 Não ligo pra esse negócio indígena
01:30:41 Mas, quando não está, é irritante.
01:30:45 - É hora de sombra profunda.
01:30:51 Você não é um verdadeiro
01:30:54 O fato é que está mais
01:30:56 Seu nome de batismo
01:30:59 E seu bisavô
01:31:03 Então, o que você teria? 1/32?
01:31:08 Francamente, você é uma ofensa
01:31:11 - Se não tem nada melhor a oferecer,...
01:31:15 Johnny Whitefeather pode ver de
01:31:20 Você perdeu! Velho sapo coaxante.
01:31:30 Estou saindo por aqui.
01:31:37 Bem, Sr. Danielson?
01:31:40 O trabalho é seu, basta não estragar.
01:31:45 É o que eu vou fazer.
01:32:01 Sr. Danielson?
01:32:04 Evan?
01:32:07 Não posso fazer isso.
01:32:10 Desculpe?
01:32:11 Eu falhei. Falhei mesmo.
01:32:14 Desculpe, o quê?
01:32:19 - Está caindo fora?
01:32:23 Percebe que está desistindo?
01:32:29 Sim, senhor, percebo.
01:32:33 Desculpe, Tom.
01:32:42 Posso ver essas anotações, por favor?
01:32:49 Não é nada, mas é uma coisa, cara.
01:33:26 Em seguida, vamos cantar
01:33:29 sobre o desabrochar
01:34:18 Desculpe!
01:34:29 A próxima música todos conhecem,
01:34:33 Só não cantem mais alto que nós.
01:34:44 # Amor, amor, amor #
01:34:59 # Amor, amor, amor #
01:36:26 # Não há nada que você possa fazer
01:36:29 # Nada que você possa cantar
01:36:33 # Nada que você possa dizer,
01:36:36 # É fácil #
01:36:40 # Não há nada que você possa fazer
01:36:44 # Ninguém a quem você possa salvar
01:36:47 #Nada que você pode fazer,
01:36:51 # É fácil #
01:36:55 # Tudo que você precisa é amor #
01:37:03 # Tudo que você precisa é amor, amor #
01:37:07 # Amor é tudo que você precisa #
01:37:11 # Tudo que você precisa é amor #
01:37:14 # Tudo que você precisa é amor #
01:37:18 # Tudo que você precisa é amor, amor #
01:37:22 # Amor é tudo que você precisa #
01:37:42 Chapéu de Rei legal.
01:37:46 Chama-se coroa.
01:37:52 Você estava ótima.
01:37:54 - Obrigado.
01:38:00 - Eu não preciso mais.
01:38:04 Esperava que fosse pegar e me ajudar
01:38:05 a pedir desculpas para as princesas.
01:38:07 - Você pode fazê-lo sozinho.
01:38:10 Sim, elas estão ali.
01:38:14 Certo. Bem...
01:38:18 Sopida, gostaria de poder dizer
01:38:21 mas, obviamente,
01:38:25 Desculpe.
01:38:27 Obrigado por proteger Olívia
01:38:30 E Kupida e Mopida,
01:38:33 Sinto muito esperar apenas
01:38:37 e não perceber o quão
01:38:42 e surpreendentes vocês são.
01:38:45 Qwali, muito obrigado
01:38:47 por me deixar entrar em
01:38:51 - Porque é verdadeiramente mágico...
01:38:56 Estão entediadas.
01:39:00 Quer que eu peça para ficarem?
01:39:02 Bem, o que elas querem fazer?
01:39:08 Disseram que é hora de irem embora.
01:39:13 Bem, então acho que devem ir.
01:39:16 Acene um adeus.
01:39:23 Lá vão elas.
01:39:37 O que estão fazendo?
01:39:40 Dando adeus a Qwali
01:39:43 Sério? Elas estão indo embora?
01:39:48 Que tal isso?
01:39:52 Acho que alguém quer falar com você.
01:40:01 Elas realmente se foram?
01:40:10 Roupa legal.
01:40:13 Acredito que foi por isso que
01:40:19 Você sabe quantas pessoas
01:40:26 Duas.
01:40:28 Quer saber onde estão
01:40:32 Cada um está dirigindo uma
01:40:36 Não quero nenhum bajulador comigo.
01:40:40 que não têm medo de tomar decisões,
01:40:44 Aliás, isto está muito bom.
01:40:47 Você é muito bom mesmo,
01:40:51 e eu quero você para dirigir
01:40:54 Gostaria de discutir isso com você,
01:41:03 Senhor, gostaria de discutir
01:41:11 Certo.
01:41:13 - Bem, segunda-feira, então.
01:41:17 - Bem, parabéns.
01:41:22 Tenho uma filha, também.
01:41:25 Não a vejo há anos.
01:41:30 - Então, tenha um sábado agradável.
01:41:43 Então, o que vão fazer
01:41:45 Não sei. O que você quer fazer?
01:41:47 Acho que a mamãe deve
01:41:49 de experimentar algumas
01:42:00 LEGENDAS