|
All The Boys Love Mandy Lane
|
| 00:00:31 |
(blade swishes / girl screams) |
| 00:00:45 |
(bell rings) |
| 00:00:47 |
# Your heart |
| 00:00:54 |
# Along with windy frozen tunes |
| 00:01:02 |
# But you say you've laughed enough |
| 00:01:05 |
# Your closet's stuffed |
| 00:01:14 |
# But you know by summertime |
| 00:01:18 |
# Your suicide's just last year's news |
| 00:01:33 |
- Hey. |
| 00:01:35 |
- Good to go? |
| 00:01:49 |
Mandy Lane. |
| 00:01:54 |
- Hi. |
| 00:01:56 |
- Thank you. |
| 00:02:01 |
Hey, Mandy. |
| 00:02:04 |
- Hey, why don't you come with us? |
| 00:02:07 |
There's plenty of room. |
| 00:02:10 |
- Where are you guys going? |
| 00:02:13 |
Little pool party. |
| 00:02:17 |
Sure, we'll go. |
| 00:02:18 |
Who's "we"? |
| 00:02:20 |
- Yeah, who's "we"? |
| 00:02:25 |
Sweet. |
| 00:02:28 |
# What will we find |
| 00:02:33 |
# Notes in the margins |
| 00:02:37 |
# Records always spinning |
| 00:02:40 |
# Clues you know you want all to know |
| 00:02:46 |
# Your little soul grew old too soon |
| 00:02:53 |
# And surprises lost their thrill |
| 00:02:57 |
# The cut and pills and... |
| 00:02:59 |
- (banging on door) |
| 00:03:01 |
(door rattles) |
| 00:03:20 |
(water splashes) |
| 00:03:27 |
What, no bathing suit? That sucks. |
| 00:03:30 |
No big deal. |
| 00:03:35 |
Just go in your underwear. |
| 00:03:39 |
You have no idea how hot you are, |
| 00:03:43 |
No. This is cute. |
| 00:03:46 |
- I like this. What is this? |
| 00:03:49 |
Come on, don't be shy about it. |
| 00:03:52 |
Strip right here. |
| 00:03:54 |
Let everyone see what colour |
| 00:04:00 |
What the fuck? |
| 00:04:03 |
(laughter) |
| 00:04:04 |
Fucking dick! |
| 00:04:08 |
Dude! |
| 00:04:09 |
Laugh now, you fucking dick! |
| 00:04:12 |
Dylan, stop. |
| 00:04:15 |
(gasps) |
| 00:04:19 |
Mandy, I was just playing around |
| 00:04:22 |
Mandy, no... He saved my life, man. |
| 00:04:26 |
He's a winner. |
| 00:04:29 |
- (Mandy) So you're OK? |
| 00:04:32 |
Fine. |
| 00:04:37 |
(music and chatter) |
| 00:04:43 |
(Dylan) Hey. |
| 00:04:45 |
Easy, easy. |
| 00:04:47 |
I come in peace. |
| 00:04:50 |
What, she won't talk to you now? |
| 00:04:55 |
- That figures. |
| 00:05:00 |
Let's just play nice and be friends |
| 00:05:05 |
OK? |
| 00:05:23 |
So how are you gonna do it? |
| 00:05:28 |
Do what? |
| 00:05:31 |
Seal the deal. |
| 00:05:34 |
I mean, look. Look down there. |
| 00:05:36 |
Every stupid fucking idiot |
| 00:05:39 |
What makes you any different? |
| 00:05:41 |
I don't need to be different. |
| 00:05:45 |
Jesus, are you fucking listening to me? |
| 00:05:47 |
I know her. |
| 00:05:49 |
She's not gonna fall for some jock |
| 00:05:53 |
Face it, man, you're boring. |
| 00:05:56 |
You're a fucking marshmallow, |
| 00:05:59 |
Get off my fucking roof, Emmet. |
| 00:06:04 |
(snorts) |
| 00:06:06 |
- This went well. |
| 00:06:08 |
Whoa, whoa! |
| 00:06:13 |
- Careful, man. |
| 00:06:16 |
She's looking at us right now. |
| 00:06:18 |
Waiting to see what you do. |
| 00:06:23 |
Well? |
| 00:06:28 |
It's not that far. |
| 00:06:30 |
You've fucking done this before, right? |
| 00:06:35 |
She'll love it. |
| 00:06:36 |
She... I promise. |
| 00:06:45 |
Whoa! You know what? |
| 00:06:48 |
Don't! |
| 00:06:50 |
Don't tell me I'm too fucking drunk |
| 00:06:55 |
I'll do it with you, then. |
| 00:06:58 |
Come on! |
| 00:07:02 |
Let's jump for Mandy. |
| 00:07:04 |
See if she can catch us. |
| 00:07:06 |
(girl) Dylan, get down from there. |
| 00:07:09 |
You, too, you fucking loser. |
| 00:07:12 |
Ready? |
| 00:07:15 |
One. |
| 00:07:21 |
Two. |
| 00:07:27 |
Three. |
| 00:07:29 |
- Mandy Lane! |
| 00:07:31 |
# It's gonna be |
| 00:07:34 |
# Such a good day |
| 00:07:37 |
# Such a good day |
| 00:07:40 |
# Today is gonna be |
| 00:07:44 |
- (panicky voices) |
| 00:07:48 |
# Such a good day |
| 00:07:52 |
# To say goodbye |
| 00:07:57 |
# Today is gonna be such a good day |
| 00:08:05 |
(girl) Oh, no! |
| 00:08:11 |
Hey, you stupid fuck! |
| 00:08:13 |
Look what you made him do! |
| 00:08:17 |
(boy) What the hell just happened? |
| 00:08:24 |
# Eagles, Eagles, we're the best! |
| 00:08:26 |
Better than all the rest! |
| 00:08:27 |
# Eagles, Eagles, we're number one! |
| 00:08:31 |
# Eagles, Eagles, we're the best! |
| 00:08:35 |
# Eagles, Eagles, we're number one! |
| 00:08:38 |
(whooping) |
| 00:08:47 |
There she is, boys. |
| 00:08:49 |
Mandy Lane. |
| 00:08:52 |
Untouched. |
| 00:08:54 |
Pure. |
| 00:08:56 |
Since the dawn of junior year, |
| 00:08:59 |
and to date, all have failed. |
| 00:09:04 |
Some have even died |
| 00:09:08 |
I've invited her out to my ranch |
| 00:09:11 |
My kingdom. |
| 00:09:13 |
So I ask you, gentlemen, |
| 00:09:17 |
To which I reply, yes, I am. |
| 00:09:23 |
But will she come? |
| 00:09:27 |
(they pant) |
| 00:09:30 |
Hey! |
| 00:09:32 |
Hi. |
| 00:09:41 |
Chloe! Chloe, listen. |
| 00:09:44 |
- Fuck off, Red. |
| 00:09:46 |
I'm working on it. |
| 00:09:48 |
- (blows whistle) |
| 00:09:57 |
What's up, man? |
| 00:09:59 |
(pants) She better come, dude. |
| 00:10:03 |
(friend) She'll be there. |
| 00:10:04 |
And I got first dibs. |
| 00:10:07 |
Yeah, we'll see about that. |
| 00:10:09 |
I can see your nipples. |
| 00:10:12 |
Obviously. |
| 00:10:15 |
- How do you get 'em that hard? |
| 00:10:20 |
(whoops) You go, Mandy Lane! |
| 00:10:22 |
# Talking about us, telling lies |
| 00:10:25 |
# Well, that's a surprise |
| 00:10:28 |
# Can you see them? |
| 00:10:31 |
# They have no shield, |
| 00:10:36 |
# It doesn't matter what they say |
| 00:10:39 |
# In the jealous games people play |
| 00:10:42 |
(he gasps) |
| 00:10:44 |
# Our lips are sealed |
| 00:10:46 |
- (girls cheer) |
| 00:10:49 |
Finished it. |
| 00:10:52 |
Not now, Emmet. |
| 00:10:53 |
Um, Mandy's, like, busy. |
| 00:10:58 |
Creepy boy. |
| 00:11:02 |
Not friend any more. |
| 00:11:07 |
(Chloe) Go jump off a roof, Emmet. |
| 00:11:15 |
(laughter) |
| 00:11:16 |
Check out what I just got. |
| 00:11:19 |
Is it contagious? |
| 00:11:20 |
Does it explain that thing |
| 00:11:23 |
(laughs) |
| 00:11:25 |
(mimics her laugh) Whatever, |
| 00:11:29 |
Tasty, huh? |
| 00:11:31 |
Marlin, don't get me wrong, |
| 00:11:34 |
That thing's gonna get lost |
| 00:11:38 |
I'm not fat. |
| 00:11:41 |
OK. |
| 00:11:42 |
I think it's nice, Marlin. |
| 00:11:47 |
Hey! You're coming this weekend, |
| 00:11:50 |
- Right. |
| 00:11:53 |
- I will. |
| 00:11:55 |
You only finish junior year once. |
| 00:12:03 |
(Red) Shit, dude! |
| 00:12:05 |
She's coming. |
| 00:12:08 |
She's coming to my ranch, dude! |
| 00:12:11 |
Hey, Jake? Hmm? |
| 00:12:15 |
I got first dibs though. |
| 00:12:20 |
(laughs) |
| 00:12:22 |
No, you don't! |
| 00:12:26 |
I don't need to say it again. |
| 00:12:30 |
Emmet's not going, is he? |
| 00:12:32 |
No. |
| 00:12:34 |
Bird's going. |
| 00:12:37 |
Hold on! How many boys are going? |
| 00:12:39 |
Aunt Jo, I can take care of myself. |
| 00:12:42 |
- I know. |
| 00:12:44 |
New friends. Don't you think |
| 00:12:48 |
Wouldn't that be, like, good for me? |
| 00:12:50 |
It is good to see you playing |
| 00:12:53 |
- They seem very mature. |
| 00:12:56 |
And... And responsible and normal. |
| 00:13:00 |
Just give her permission, Mother. |
| 00:13:06 |
My parents would let me go. |
| 00:13:09 |
- OK. |
| 00:13:12 |
But be careful. |
| 00:13:14 |
I will, I will. Thank you, Aunt Jo. |
| 00:13:51 |
(boy gasps) |
| 00:14:05 |
(rustling) |
| 00:14:07 |
(dog barks) |
| 00:14:08 |
(running footsteps) |
| 00:14:23 |
Would you like to hit this? Would you? |
| 00:14:26 |
(girl) What's with all these marks? |
| 00:14:28 |
Jake's hooked up with a girl |
| 00:14:31 |
There's, like, 40 states in California. |
| 00:14:33 |
42. |
| 00:14:35 |
And the fucker's parents |
| 00:14:39 |
So who gets it this weekend? |
| 00:14:41 |
Chloe. |
| 00:14:43 |
And Mandy. |
| 00:14:44 |
Yeah, right. |
| 00:14:46 |
At the same time. |
| 00:14:49 |
Has Jake said anything about |
| 00:14:52 |
Not that I can think of. |
| 00:14:55 |
Would you even tell me if he did? |
| 00:14:57 |
No, ma'am. |
| 00:14:58 |
(Chloe) Damn it! |
| 00:15:00 |
I am trying to fuck your best friend |
| 00:15:03 |
- Give me a little cooperation. |
| 00:15:08 |
(turns up volume) |
| 00:15:10 |
# Well, I keep on thinking 'bout you |
| 00:15:15 |
# Sister golden hair surprise |
| 00:15:21 |
# And I just can't live without you |
| 00:15:25 |
# Can't you see it in my eyes? |
| 00:15:29 |
# I've been one poor correspondent |
| 00:15:34 |
# I've been too, too hard to find |
| 00:15:39 |
# But it doesn't mean |
| 00:15:48 |
# Will you meet me in the middle? |
| 00:15:53 |
# Will you meet me in the air? |
| 00:15:58 |
# Will you love me just a little? |
| 00:16:02 |
# Just enough to show you care? |
| 00:16:06 |
# Well, I tried to fake it |
| 00:16:10 |
# I don't mind saying |
| 00:16:13 |
# I just can't make it |
| 00:16:16 |
Hey, man, Check this out. |
| 00:16:21 |
- Oh, shit! |
| 00:16:23 |
- Let's do it. |
| 00:16:26 |
- Yeah, let's do it. |
| 00:16:33 |
Excuse me? |
| 00:16:36 |
- Sir? |
| 00:16:37 |
Can I get some directions? You know |
| 00:16:41 |
Is this a map? I know some things. |
| 00:16:44 |
We're looking for the 305. |
| 00:16:47 |
(fly buzzes) |
| 00:16:52 |
(snorts) |
| 00:16:55 |
- You want some? |
| 00:16:59 |
Thank God for little brothers with ADD. |
| 00:17:02 |
How's that working out? |
| 00:17:03 |
- Has his behaviour improved? |
| 00:17:13 |
(Chloe pees) |
| 00:17:15 |
Dude, you gotta trim that thing! |
| 00:17:20 |
Fucking Sherwood Forest! |
| 00:17:22 |
(sniggering) |
| 00:17:27 |
- Well, here's 71. |
| 00:17:29 |
I don't know the 305. |
| 00:17:31 |
- Never heard of it? |
| 00:17:33 |
(man) This is where we are, right here. |
| 00:17:36 |
Alright. |
| 00:17:37 |
But I don't see it on here, son. |
| 00:17:41 |
Well, thanks for trying, man. |
| 00:17:44 |
- Good luck to you, man. |
| 00:17:46 |
Whoa! |
| 00:17:49 |
Now, those are some mighty |
| 00:17:56 |
- (chuckles) |
| 00:17:58 |
Thanks, asshole. |
| 00:18:00 |
(laughs) |
| 00:18:02 |
Hey! |
| 00:18:04 |
- Hey! |
| 00:18:12 |
(laughter) |
| 00:18:14 |
Man, did y'all see Lane? |
| 00:18:16 |
She was, like, a pro |
| 00:18:20 |
Let's rob a bank, huh? |
| 00:18:22 |
You totally corrupted her, Jake. |
| 00:18:37 |
(unzips fly) |
| 00:19:17 |
(horn blares) |
| 00:19:21 |
What the hell's going on back there? |
| 00:19:23 |
There is no fucking way |
| 00:19:27 |
My dad will kill me if I scratch it. |
| 00:19:30 |
(Red) It's cool. |
| 00:19:33 |
Uh, I'd like to walk. |
| 00:19:36 |
You guys are not walking. |
| 00:19:39 |
Are you kidding? |
| 00:19:40 |
Fuck that. I am not walking. |
| 00:19:45 |
OK. |
| 00:19:46 |
I'm game. |
| 00:19:47 |
I'll send the ranch hand |
| 00:19:52 |
And there won't be much time |
| 00:19:54 |
or, uh... anything else, Bird. |
| 00:20:15 |
I guess they'll be talking |
| 00:20:18 |
Talking? |
| 00:20:20 |
About us. |
| 00:20:25 |
You know we're all trying |
| 00:20:29 |
Get me? |
| 00:20:32 |
Get with you. |
| 00:20:35 |
Look, here's the deal. |
| 00:20:38 |
I'm not like the other guys. |
| 00:20:41 |
I mean, I love 'em. |
| 00:20:42 |
They're my boys an' all, |
| 00:20:47 |
I have respect for the woman. |
| 00:20:52 |
I can see that. |
| 00:20:56 |
Can I hold your hand? |
| 00:21:09 |
Can I kiss you? |
| 00:21:15 |
It's just a kiss. |
| 00:21:36 |
Hey. Don't mean to disturb y'all, |
| 00:21:39 |
but Red asked me to circle round |
| 00:21:44 |
I'm Garth. |
| 00:21:46 |
Mandy Lane. |
| 00:21:52 |
And I think we should get going. |
| 00:21:54 |
Alright, hop in. |
| 00:22:00 |
Hold on. |
| 00:22:10 |
Pull! |
| 00:22:12 |
(gunshot) |
| 00:22:14 |
Oh, yeah! |
| 00:22:26 |
Thanks. |
| 00:22:28 |
(whoops) |
| 00:22:30 |
Welcome to paradise, dudes! Yeah! |
| 00:22:37 |
(girl) Hi, Mandy. |
| 00:22:50 |
(Marlin) Don't worry. |
| 00:22:52 |
I'm not planning on sleeping in here. |
| 00:22:54 |
- You're not? |
| 00:22:56 |
I'm gonna sleep in a room |
| 00:23:00 |
Maybe go visit Garth, |
| 00:23:03 |
The ranch hand? |
| 00:23:05 |
- Like you didn't notice. |
| 00:23:08 |
This useless piece of shit! |
| 00:23:10 |
Let's go. |
| 00:23:16 |
Meet us at the lake. |
| 00:23:19 |
- (Bird) Sure you don't want company? |
| 00:23:47 |
(she breathes hard) |
| 00:23:59 |
(laughter) |
| 00:24:01 |
You bitch! |
| 00:24:09 |
(laughter) |
| 00:24:15 |
- (Jake) Nice, nice, nice! |
| 00:24:17 |
Come on in, the water's good. |
| 00:24:20 |
Get in! |
| 00:24:28 |
Shit! |
| 00:24:52 |
Jesus. |
| 00:25:03 |
Damn! |
| 00:25:05 |
(whoops) |
| 00:25:07 |
Oh, my! I'm gonna say it, man! |
| 00:25:09 |
Mandy, I love you! |
| 00:25:12 |
- Your aunt and your cousin Jen. |
| 00:25:16 |
(Jake) Come here, baby. |
| 00:25:18 |
- Come here, baby. |
| 00:25:21 |
Jake! |
| 00:25:24 |
- He got it! |
| 00:25:26 |
Hey! |
| 00:25:27 |
- Give 'em to me! |
| 00:25:30 |
Jake! Damn it! |
| 00:25:33 |
(laughter) |
| 00:25:35 |
Jake! Jake! No! |
| 00:25:52 |
(gunshot) |
| 00:25:54 |
Shit! |
| 00:25:56 |
Nice shot, man. |
| 00:25:57 |
Jesus! |
| 00:25:58 |
Throw a few rocks before you go |
| 00:26:03 |
Good Lord, Garth! Goddamn! |
| 00:26:09 |
Thanks, dude. |
| 00:26:12 |
Thank you. |
| 00:26:19 |
Now I could really use a drink. |
| 00:26:27 |
Thank you. |
| 00:26:38 |
We got an ace. |
| 00:26:39 |
(all) Waterfall! |
| 00:26:41 |
(whooping / laughter) |
| 00:26:49 |
(splutters) |
| 00:26:58 |
(exhales) |
| 00:26:59 |
It's your turn, Red. |
| 00:27:01 |
Thank you. |
| 00:27:03 |
Truth or dare? |
| 00:27:07 |
Truth or dare? |
| 00:27:08 |
Dare. |
| 00:27:09 |
Go out to the barn |
| 00:27:14 |
(laughter) |
| 00:27:16 |
You are such a sick little fuck. |
| 00:27:18 |
We agreed an R rating, remember? |
| 00:27:22 |
(Jake) You're drunk! |
| 00:27:24 |
(Marlin) I get to go. |
| 00:27:26 |
Truth or dare? |
| 00:27:27 |
- (laughter) |
| 00:27:31 |
Mandy? |
| 00:27:34 |
Truth or dare? |
| 00:27:36 |
- Dare. |
| 00:27:38 |
Go outside and invite Garth |
| 00:27:41 |
- What? No. Don't. |
| 00:27:43 |
Do! |
| 00:27:45 |
OK. |
| 00:27:47 |
(Red) What? No, stop that! |
| 00:27:50 |
Seriously, don't sneak up on him |
| 00:27:54 |
I think I'll be OK. |
| 00:28:24 |
Garth? |
| 00:28:27 |
Hey, Garth? |
| 00:28:30 |
(crackling) |
| 00:28:35 |
Garth? |
| 00:28:36 |
You in there? |
| 00:28:42 |
- You looking for me? |
| 00:28:45 |
Yeah. Um... |
| 00:28:49 |
I was just... getting some air. |
| 00:28:52 |
Wondering if you, you know... |
| 00:28:57 |
...wanted some. |
| 00:28:58 |
Air? |
| 00:29:00 |
(laughs nervously) |
| 00:29:01 |
Uh... company. |
| 00:29:04 |
Actually... |
| 00:29:06 |
...they kind of dared me to come out here |
| 00:29:12 |
Uh... |
| 00:29:17 |
So you wanna come? |
| 00:29:22 |
I do, but... I can't. |
| 00:29:26 |
I don't think Red's father |
| 00:29:29 |
Yeah. |
| 00:29:31 |
(laughs nervously) |
| 00:29:34 |
It's silly that we're all inside. |
| 00:29:36 |
Well, they all seem to be |
| 00:29:47 |
Well... |
| 00:29:49 |
- Sure you don't wanna come in? |
| 00:29:55 |
Well, um... OK. |
| 00:29:57 |
Bye. |
| 00:30:00 |
(Jake) Red, who told you it was cool |
| 00:30:04 |
(Bird) Marlin, have you ever had |
| 00:30:07 |
(Marlin) When was the last time |
| 00:30:10 |
(Red) Have you ever seen |
| 00:30:13 |
Is it true what they |
| 00:30:15 |
I don't know. Is it? |
| 00:30:17 |
Your dad's gay, right? |
| 00:30:20 |
When are you gonna give up |
| 00:30:22 |
- When are you gonna give up yours? |
| 00:30:25 |
Spit or swallow? |
| 00:30:29 |
- (spits) |
| 00:30:32 |
Who has the smallest pecker |
| 00:30:34 |
Who does have the smallest package |
| 00:30:41 |
- (laughter) |
| 00:30:45 |
Sorry, Jake. |
| 00:30:46 |
(laughter) |
| 00:30:47 |
(Chloe) Sorry! |
| 00:30:50 |
- What the fuck are you laughing at? |
| 00:30:53 |
Come on, man, take it easy. |
| 00:30:56 |
- Why don't we take a break, guys? |
| 00:31:00 |
Not a big deal, dude. |
| 00:31:03 |
Really, it's... not a big deal. |
| 00:31:06 |
(laughter) |
| 00:31:08 |
Know what? Fuck you guys. |
| 00:31:10 |
- Jake... |
| 00:31:14 |
You don't know when to quit. |
| 00:31:16 |
Blow me, chubs. |
| 00:31:18 |
Fuck you! |
| 00:31:20 |
What the fuck? You whore! |
| 00:31:26 |
What the fuck does she care? |
| 00:31:32 |
Oh, my God. |
| 00:31:34 |
She's totally in love with Jake. |
| 00:31:44 |
Jake? |
| 00:31:51 |
Come on, Jake. |
| 00:31:54 |
I didn't mean it was small. |
| 00:31:57 |
I just meant |
| 00:32:21 |
Jake? |
| 00:32:32 |
C'mon, Jake. It was just a joke. |
| 00:32:35 |
(glass smashes) |
| 00:32:37 |
Hey. |
| 00:32:39 |
- There you are. You OK? |
| 00:32:42 |
- Poor baby... |
| 00:32:48 |
Let me see if I can help. |
| 00:32:50 |
You've helped enough. Stop it, Marlin! |
| 00:33:15 |
See? It gets big when it gets hard. |
| 00:33:19 |
They all get big when they get hard. |
| 00:33:21 |
(he grunts) |
| 00:33:33 |
Assholes! |
| 00:33:59 |
Shit! |
| 00:34:01 |
(groans loudly) |
| 00:34:07 |
(laughs) |
| 00:34:08 |
- Better? |
| 00:34:12 |
My turn. |
| 00:34:13 |
Let's go finish the game. |
| 00:34:15 |
Wait. Jake, |
| 00:34:18 |
(laughs) Uh-uh. |
| 00:34:21 |
Why don't you go get Red to do you? |
| 00:34:25 |
I am sick and tired |
| 00:34:30 |
I'm gonna go fuck the cowboy, Jake! |
| 00:34:35 |
Come on, Jake. It's dark in here. |
| 00:34:41 |
Jake, come on. |
| 00:34:48 |
Jake? |
| 00:34:52 |
Come on, it's not funny any more. |
| 00:35:01 |
(heavy blow / she falls to the ground) |
| 00:35:17 |
(gasps) |
| 00:35:20 |
(muffled grunts) |
| 00:35:26 |
(gargling cries) |
| 00:35:39 |
(screams) |
| 00:35:51 |
(squelching) |
| 00:36:09 |
(door shuts) |
| 00:36:11 |
Nobody say shit about his cock. |
| 00:36:20 |
Where's Marlin? |
| 00:36:22 |
She mentioned something |
| 00:36:25 |
Ranch hand, dude. |
| 00:36:27 |
Whatever. |
| 00:37:02 |
Will y'all get me a beer? |
| 00:37:05 |
- No. |
| 00:37:15 |
Fine. Anybody else want a beer? |
| 00:37:18 |
- No, thanks. |
| 00:37:29 |
(girl screams) |
| 00:37:31 |
Ah, shit! |
| 00:37:33 |
Perfect. |
| 00:37:38 |
Yep. |
| 00:37:40 |
Perfect. |
| 00:37:41 |
Jake, go get Garth |
| 00:37:45 |
Hell, no. |
| 00:37:47 |
I just got you a beer. |
| 00:37:50 |
- Probably busy boning Marlin anyway. |
| 00:37:55 |
- Dude, go help Chloe. |
| 00:37:59 |
Someone should go outside |
| 00:38:09 |
- Fuck it, I'll do it. |
| 00:38:14 |
I'll go help Chloe. |
| 00:38:22 |
Um, I should go get the candles. |
| 00:39:17 |
(Jake) Hey! |
| 00:39:19 |
Hey. |
| 00:39:24 |
So where is everyone? |
| 00:39:27 |
They're all fucking. |
| 00:39:30 |
Really? |
| 00:39:32 |
And just where are you, Mandy Lane? |
| 00:39:35 |
Right here. |
| 00:39:43 |
(whistles nonchalantly) |
| 00:39:50 |
(generator splutters) |
| 00:39:54 |
(twig snaps) |
| 00:40:01 |
(generator splutters) |
| 00:40:08 |
- What are you doing? |
| 00:40:10 |
Oh, uh, trying to get the power |
| 00:40:14 |
Right. |
| 00:40:18 |
Red check the fuse box? |
| 00:40:20 |
I think I can get it started. |
| 00:40:24 |
Don't you have a girlfriend in there? |
| 00:40:26 |
Yeah, I think I might. |
| 00:40:29 |
Well, I'd run back in there |
| 00:40:31 |
What the hell are you talking about? |
| 00:40:33 |
We're on the grid here. Power ain't |
| 00:40:42 |
(laughs) |
| 00:40:46 |
Those little fuckers. |
| 00:40:50 |
Hope they get the power |
| 00:40:53 |
Yeah, I wouldn't count on it. |
| 00:40:59 |
Yeah, I thought we could use |
| 00:41:02 |
Jake. |
| 00:41:04 |
What? |
| 00:41:10 |
- What are you doing? |
| 00:41:16 |
You know what? |
| 00:41:19 |
You walk around this place |
| 00:41:22 |
- I do not think I'm better... |
| 00:41:26 |
Shit! I think we're pretty much |
| 00:41:30 |
In fact, Lane, |
| 00:41:34 |
You want what I want. |
| 00:41:36 |
Turn the power back on, Jake. |
| 00:41:40 |
Why the fuck did you come here anyway? |
| 00:41:45 |
Good question. |
| 00:41:48 |
(sighs) |
| 00:41:54 |
Hey, look, I understand you. |
| 00:41:58 |
- Don't forget that shit. |
| 00:42:03 |
But if that fat bitch |
| 00:42:06 |
then why is it my fault |
| 00:42:09 |
Like, that's her problem, you know? |
| 00:42:12 |
She makes a choice to be fat, |
| 00:42:18 |
It's like... what does that |
| 00:42:21 |
What does that have to do with Jake, |
| 00:42:24 |
It's like... |
| 00:42:27 |
You know what I mean? |
| 00:42:30 |
I have no idea |
| 00:42:41 |
You OK? |
| 00:42:42 |
Yeah. Yeah, I'm fine. |
| 00:42:45 |
Yeah, she's fine. |
| 00:42:47 |
And I'm bored. |
| 00:42:49 |
Messing with the fuse box wasn't fun? |
| 00:42:51 |
Oh, no. No, that was fun. |
| 00:42:57 |
Thanks for starting up the genny. |
| 00:42:59 |
Fuck you! |
| 00:43:01 |
Come on, Bird. We were just playing |
| 00:43:06 |
OK. |
| 00:43:08 |
Hey, Chloe, how about a swim? |
| 00:43:12 |
Just you, me |
| 00:43:16 |
I'm sorry, um... didn't you, |
| 00:43:21 |
I did, actually. Lane? |
| 00:43:25 |
Last chance to get a piece. |
| 00:43:28 |
Well, back to the well, then. |
| 00:43:32 |
No. No, no, no, no. No keys. |
| 00:43:33 |
Jake, you can't drive. |
| 00:43:35 |
- Jake, please! |
| 00:43:37 |
Hilarious! Give me the fucking keys! |
| 00:43:51 |
Marlin! |
| 00:43:55 |
Where you at, you crazy bitch? |
| 00:44:07 |
Marlin! |
| 00:44:18 |
(guitar) |
| 00:44:22 |
(Red) # Well, I keep on thinking |
| 00:44:25 |
# Sister golden hair surprise |
| 00:44:29 |
# And I just can't live without you |
| 00:44:31 |
# Can't you see it in my eyes? |
| 00:44:35 |
# And I've been one poor correspondent |
| 00:44:38 |
# I've been too, too hard to find |
| 00:44:44 |
# But it doesn't mean |
| 00:44:53 |
# Won't you meet me in the middle? |
| 00:44:55 |
- # Won't you meet me in the air? |
| 00:44:58 |
# Won't you love me just a little? |
| 00:45:09 |
What the fuck? |
| 00:45:17 |
(turns engine off) |
| 00:45:22 |
(slams door) |
| 00:45:23 |
Marlin? |
| 00:45:26 |
That you, babe? |
| 00:45:34 |
Hey! What are you doing? |
| 00:45:42 |
Are you crying or puking? |
| 00:45:48 |
Not that it makes much difference |
| 00:45:52 |
Nah, I'm just playing with you. |
| 00:45:54 |
Here, |
| 00:45:55 |
have a drink. |
| 00:45:57 |
Don't give me the silent treatment. |
| 00:46:00 |
It'll make you feel better. |
| 00:46:02 |
C'mon, baby, have a drink. |
| 00:46:05 |
Come on, have a drink. |
| 00:46:09 |
Oh, shit! |
| 00:46:11 |
Hey! |
| 00:46:15 |
- Who the fuck? |
| 00:46:22 |
(druggy distorted voices) |
| 00:47:07 |
Wait, wait, wait. |
| 00:47:10 |
It's just Jake messing around. |
| 00:47:12 |
No, no, no. He's drunk |
| 00:47:16 |
OK, that's bad. |
| 00:47:18 |
- (gunshot) |
| 00:47:20 |
- Bird, go get him. |
| 00:47:21 |
I'm not doing it. |
| 00:47:26 |
Don't look at me! |
| 00:47:29 |
Yeah, just let him cool off. |
| 00:47:32 |
Oh, my God! OK, fine. |
| 00:47:36 |
Damn it! |
| 00:47:39 |
(squeals) |
| 00:47:48 |
(Garth) I heard a gunshot. |
| 00:48:02 |
# Eagles, Eagles, we're the best! |
| 00:48:06 |
# Better than all the rest! |
| 00:48:11 |
# We're number one! |
| 00:48:13 |
# E-A-G-L-E-S! |
| 00:48:15 |
# Let's have some fucking fun! |
| 00:48:19 |
(Marlin whimpers) |
| 00:48:20 |
# Go... Eagles! |
| 00:48:24 |
(Garth) Look, I don't care |
| 00:48:27 |
But if you're drinking and whatever, |
| 00:48:32 |
I don't need to know. |
| 00:48:34 |
- (Red) It's not us. |
| 00:48:36 |
You're the one with the gun. |
| 00:48:40 |
You've been drinking a lot and doing |
| 00:48:44 |
so I'd suggest |
| 00:48:47 |
- Take it, man. We're done. |
| 00:48:50 |
Just sit tight and wait till |
| 00:48:55 |
I would feel much safer |
| 00:48:58 |
Well, I'm leaving, darling. |
| 00:49:02 |
Oh, and, uh... |
| 00:49:05 |
I'm calling your dad. |
| 00:49:30 |
(cheerleaders chant) |
| 00:49:37 |
(breathes hard) |
| 00:49:46 |
(boy) Lane? Lane? |
| 00:49:55 |
(breathes hard) |
| 00:49:57 |
Is he single? |
| 00:50:00 |
Why the sudden interest |
| 00:50:02 |
(laughs) Just curious, that's all. |
| 00:50:06 |
Hmm. |
| 00:50:08 |
So, well, is he? |
| 00:50:11 |
Well... |
| 00:50:13 |
Well, he was married and then |
| 00:50:17 |
Oh, my God. That poor thing. |
| 00:50:22 |
(Red) He's poor alright. |
| 00:50:24 |
(Chloe) I bet your mom likes him. |
| 00:50:26 |
Yeah. Both my parents like him. |
| 00:50:30 |
They love having a marine |
| 00:50:32 |
Oh, my God. (laughs) |
| 00:50:35 |
A cowboy and a soldier? |
| 00:50:39 |
You know, Ned Willis |
| 00:50:43 |
I think he got traumatised by the |
| 00:50:47 |
- He doesn't seem traumatised. |
| 00:50:50 |
The guy's seriously traumatised. |
| 00:50:54 |
Oh, my God. Can I just go hug him? |
| 00:50:57 |
That is so sad. So sad. |
| 00:51:09 |
(chops up coke) |
| 00:51:19 |
Oh, my God. Oh, my God, oh, my God! |
| 00:51:24 |
You put so much shit up your nose, |
| 00:51:28 |
No, I mean it. I just saw somebody! |
| 00:51:30 |
- Hey, Chloe, it's been a long night. |
| 00:51:34 |
There's nobody out there. |
| 00:51:37 |
Look, I'll prove it. |
| 00:51:38 |
- No! Red! |
| 00:51:53 |
There's nobody. |
| 00:51:57 |
No, uh... |
| 00:51:59 |
Fuck! Get down, get down, get down! |
| 00:52:03 |
There's no one out there. |
| 00:52:09 |
(Mandy) Chloe? Chloe, are you OK? |
| 00:52:13 |
- Yeah. |
| 00:52:16 |
(chuckles) |
| 00:52:19 |
I'm fine. |
| 00:52:21 |
Whoa! Oh, whoa, whoa, whoa, whoa. |
| 00:52:23 |
- You OK? |
| 00:52:26 |
- I'm fucked. |
| 00:52:35 |
I have to go to the bathroom. |
| 00:52:39 |
I don't want to go by myself. |
| 00:52:42 |
OK. OK, let's go. Yeah? |
| 00:52:46 |
OK, I got you. |
| 00:52:48 |
OK. |
| 00:53:24 |
(Chloe) Where's the light? |
| 00:53:32 |
OK, girl. Yeah? You're safe? |
| 00:53:35 |
Hm-hmm. |
| 00:53:36 |
- You'll be fine. You're calm. |
| 00:53:39 |
- Right? |
| 00:53:42 |
- Like a monk. |
| 00:53:47 |
Oh. |
| 00:53:52 |
Thank God. |
| 00:53:56 |
(sighs) |
| 00:53:57 |
(water runs) |
| 00:54:08 |
Yeah? See? |
| 00:54:09 |
You're gonna be fine. |
| 00:54:13 |
Thanks. |
| 00:54:22 |
Your hands are shaking. Are you OK? |
| 00:54:26 |
Yeah. I'm fine. |
| 00:54:31 |
Jake and Bird both tried to kiss me. |
| 00:54:34 |
They did? |
| 00:54:41 |
- You're so much prettier than me. |
| 00:54:46 |
No. |
| 00:54:48 |
You are. It's fine. |
| 00:54:57 |
This will make you calm. |
| 00:54:58 |
- Hmm? |
| 00:55:00 |
- No, no. |
| 00:55:02 |
Now swallow. |
| 00:55:07 |
Swallow. |
| 00:55:19 |
(banging on door) |
| 00:55:22 |
(voices behind door) |
| 00:55:26 |
Hi. We got a little impatient. Sorry. |
| 00:55:32 |
(clears throat) |
| 00:55:34 |
(guitar) |
| 00:55:38 |
That's nice. |
| 00:55:42 |
- You good? |
| 00:55:47 |
We should all crash, |
| 00:55:50 |
Yeah. Jake and Marlin |
| 00:55:53 |
Yeah. Probably asleep already, |
| 00:56:00 |
Y'all want to go inside? |
| 00:56:03 |
There's plenty of beds. |
| 00:56:06 |
I'm not gonna make suggestions. |
| 00:56:10 |
(laughs) We'll figure something out. |
| 00:56:13 |
OK. |
| 00:56:14 |
- (vehicle pulls up) |
| 00:56:18 |
(Red) OK. He's gonna want attention. |
| 00:56:22 |
Don't fucking indulge him. |
| 00:56:25 |
Hey, jackass! |
| 00:56:29 |
Oh! |
| 00:56:31 |
Oh! Fuck you, man! What's going on? |
| 00:56:38 |
Fuck this shit. |
| 00:56:41 |
- (Chloe) Bird! Bird, come back here! |
| 00:56:45 |
(Chloe groans) |
| 00:56:49 |
Bird! |
| 00:56:53 |
Garth, listen, I'll straighten this out. |
| 00:56:55 |
Man, Garth. Please, dude. |
| 00:56:58 |
OK, now I am begging you. I implore you. |
| 00:57:00 |
Please do not pick up the phone. |
| 00:57:03 |
Please, I take full responsibility. |
| 00:57:08 |
Garth... Please. |
| 00:57:16 |
You rock. Thank God. |
| 00:57:18 |
Dude, you can... go back to sleep. |
| 00:57:21 |
I'm not going anywhere, buddy. |
| 00:57:24 |
OK, dude, but, you know... |
| 00:57:28 |
Hey, Jake! |
| 00:57:33 |
Jake, man, you need to chill. |
| 00:57:36 |
Hey, Bird. Hop in. |
| 00:57:39 |
Emmet? Now, what the fuck |
| 00:57:42 |
(sighs) Get in the truck. |
| 00:57:47 |
What, you gonna shoot me? |
| 00:57:59 |
- What the fuck is wrong with you? |
| 00:58:03 |
- What's going on in there? Is it fun? |
| 00:58:06 |
I saw you try and kiss her today, |
| 00:58:08 |
- What are you talking about? |
| 00:58:19 |
- Where the fuck is Jake and Marlin? |
| 00:58:24 |
I'm not even here right now. |
| 00:58:27 |
I'll be dead in the morning. |
| 00:58:29 |
And you, you won't even |
| 00:58:32 |
You're just like all the rest. |
| 00:58:34 |
Rest of who, man? Who's dead? |
| 00:58:37 |
You're not listening! |
| 00:58:39 |
Everyone. |
| 00:58:41 |
(screams) |
| 00:58:46 |
Over here. What's the matter, Bird? |
| 00:58:54 |
Oh, Birdy, Birdy, Birdy, Birdy. |
| 00:59:01 |
- Where am I? |
| 00:59:05 |
I'm over here. |
| 00:59:08 |
Can't you see? |
| 00:59:11 |
(screams) |
| 00:59:14 |
(stabbing / squelching) |
| 00:59:17 |
(Emmet roars / slashing) |
| 00:59:20 |
(Bird gasps) |
| 00:59:22 |
I'm sorry, Bird. |
| 00:59:25 |
(sighs) |
| 00:59:28 |
No, I'm not. |
| 00:59:34 |
About 40 head. |
| 00:59:37 |
and a lot were dropping calves. |
| 00:59:40 |
What happened to them? |
| 00:59:42 |
My dad had to sell 'em |
| 00:59:49 |
Your dad didn't sell the herd, Red. |
| 00:59:54 |
So what did you do to 'em? |
| 00:59:56 |
Well, it's the only thing |
| 01:00:01 |
- Well, my dad said... |
| 01:00:06 |
(gunshot) |
| 01:00:09 |
Single-handedly. |
| 01:00:10 |
Leave it alone, Red. |
| 01:00:12 |
You shot them. |
| 01:00:15 |
Yeah. I shot 'em. |
| 01:00:18 |
Well, I just admire you, so... |
| 01:00:20 |
Hm-hmm. |
| 01:00:23 |
Will you protect us from the bandits? |
| 01:00:27 |
Yeah, I'll do that. |
| 01:00:29 |
- How about teenage boys? |
| 01:00:34 |
("One of us is Dead" by the Earlies) |
| 01:00:39 |
# Maybe I'm the one |
| 01:00:44 |
# Cold in the ground or fast asleep |
| 01:00:49 |
# Tonight |
| 01:00:59 |
# Some days I don't know |
| 01:01:05 |
# Grown too old |
| 01:01:14 |
# Goodbye |
| 01:01:19 |
(Chloe gasps) |
| 01:01:34 |
- You OK? |
| 01:01:36 |
Chloe gave me this... pill. |
| 01:01:42 |
Made me really tired. |
| 01:01:48 |
God, I can't sleep. |
| 01:01:51 |
Coffee will help. |
| 01:02:01 |
It's an odd group of friends. |
| 01:02:03 |
Yeah. |
| 01:02:06 |
You seem... I don't know. Different. |
| 01:02:12 |
It's cos I am. |
| 01:02:21 |
My parents died when I was little. |
| 01:02:25 |
Sorry to hear that. |
| 01:02:28 |
Somebody did a good job raising you. |
| 01:02:30 |
My aunt. |
| 01:02:33 |
She took me in. |
| 01:02:36 |
Wouldn't have a sister, say, |
| 01:02:40 |
Cousin Jen. |
| 01:02:42 |
She's 21. |
| 01:02:45 |
(laughs) |
| 01:02:46 |
She'd do a number |
| 01:02:49 |
Oh, yeah? |
| 01:03:01 |
I don't think they're coming back. |
| 01:03:20 |
(clattering) |
| 01:03:33 |
(dials telephone) |
| 01:03:38 |
(dialling tone) |
| 01:03:41 |
(answering machine) Hi. |
| 01:03:57 |
(water runs) |
| 01:03:59 |
(Jim Jones's "Death Tape" on radio) |
| 01:04:08 |
They killed. They started to kill. |
| 01:04:10 |
Now, what's going to happen here |
| 01:04:48 |
... being so bewildered with |
| 01:04:51 |
seeing all these people behave |
| 01:04:56 |
(radio off) |
| 01:05:08 |
You OK? |
| 01:05:22 |
(Garth) Mandy? |
| 01:05:27 |
I think we need to get out of here. |
| 01:05:32 |
(snores quietly) |
| 01:05:36 |
Hey. We need to get up, OK? |
| 01:05:40 |
What's going on? |
| 01:05:48 |
(gunshot) |
| 01:05:50 |
Garth, Garth! |
| 01:05:55 |
(Garth groans) |
| 01:05:57 |
- (Red) Where did you get hit? |
| 01:06:00 |
(Red) It's OK. |
| 01:06:01 |
Chloe, we're gonna get out of this, OK? |
| 01:06:04 |
- (Chloe) We're so fucked. |
| 01:06:11 |
(Garth groans) |
| 01:06:16 |
Somebody's out there! |
| 01:06:18 |
- (Red) Who? |
| 01:06:20 |
- I need to get you all to a car. |
| 01:06:24 |
I'll go. |
| 01:06:26 |
Look, I brought us here. |
| 01:06:28 |
Do you think they're OK? |
| 01:06:32 |
And Marlin? |
| 01:06:34 |
Go. Out the back. Go. |
| 01:06:37 |
- (Garth groans) |
| 01:06:40 |
Wait! I'll go with you. |
| 01:07:16 |
Let me see this. |
| 01:07:29 |
- Come on. |
| 01:07:33 |
Come on. Let's go. Stick together. |
| 01:07:36 |
I can't breathe any more. |
| 01:07:41 |
(Chloe screams) |
| 01:07:43 |
Oh, God! |
| 01:07:47 |
(flies buzzing) |
| 01:07:57 |
- Listen to me. Let's go! |
| 01:08:01 |
Chloe! Listen, we'll walk. |
| 01:08:03 |
But they're waiting! |
| 01:08:12 |
(Chloe) Thank God! |
| 01:08:15 |
It's totally OK. |
| 01:08:51 |
(gunshot) |
| 01:08:53 |
(Red groans) |
| 01:08:59 |
No! |
| 01:09:02 |
- Get up! |
| 01:09:04 |
Oh! Get up! |
| 01:09:06 |
(Red chokes) |
| 01:09:09 |
Please get up. Get up! |
| 01:09:12 |
(groans) |
| 01:09:17 |
Please. (sobs) |
| 01:09:31 |
(Red cries out) |
| 01:09:36 |
In my cabin, the keys to the Jeep. Go. |
| 01:09:53 |
(pants) |
| 01:10:05 |
Oh, God! |
| 01:10:08 |
(car engine revs) |
| 01:10:19 |
(Chloe gasps) |
| 01:10:28 |
(dance music on radio) |
| 01:10:30 |
(Emmet) Look at you go, Chloe! |
| 01:10:33 |
Fucking freak! Fucking whore! |
| 01:10:38 |
Huh, bitch? Whoo-hoo! |
| 01:11:23 |
(gasps) |
| 01:11:40 |
Oh, God! |
| 01:12:10 |
(Chloe sobs) |
| 01:12:29 |
(sobs) |
| 01:12:35 |
Mandy! |
| 01:12:37 |
Mandy! |
| 01:12:40 |
Chloe! |
| 01:12:42 |
Come here, Chloe! Chloe! |
| 01:12:48 |
Come here! |
| 01:12:49 |
(squelch / Chloe cries out) |
| 01:12:52 |
- I'm here, I'm here. Shh. |
| 01:12:59 |
(Chloe) They're all dead. |
| 01:13:01 |
Hush. It'll be OK, it'll be OK. |
| 01:13:10 |
(squelch) |
| 01:13:52 |
What took you so long? |
| 01:13:54 |
(Chloe groans) |
| 01:13:56 |
- Look how bloody you are. |
| 01:14:05 |
- You OK? |
| 01:14:09 |
Yeah. OK. |
| 01:14:17 |
Brought presents. |
| 01:14:21 |
(Mandy laughs) |
| 01:14:25 |
No, no. You keep it. |
| 01:14:30 |
- (laughs) |
| 01:14:33 |
Um... |
| 01:14:37 |
I put everything in here, you know, |
| 01:14:42 |
I think they'll appreciate it. |
| 01:14:47 |
- Will you sign it for me? |
| 01:14:49 |
(laughs) |
| 01:14:51 |
Mandy, it's the only way |
| 01:14:54 |
Alright. |
| 01:15:02 |
I never read it, anyway. |
| 01:15:09 |
Can I keep this, too? |
| 01:15:12 |
All yours. |
| 01:15:21 |
- (sighs) |
| 01:15:27 |
I guess we do it. |
| 01:15:34 |
Um... I know we said |
| 01:15:37 |
but I think you should take the pills |
| 01:15:43 |
But do it a bunch of times |
| 01:15:45 |
cos they don't always die |
| 01:15:49 |
Oh, um, and just don't shoot my face |
| 01:15:54 |
Emmet... |
| 01:15:56 |
Here. Give me your hand. |
| 01:16:02 |
I mean, I trust you, but, you know... |
| 01:16:09 |
(sighs) It's OK. |
| 01:16:12 |
Don't be scared. |
| 01:16:14 |
It's just us now. |
| 01:16:17 |
I'm not scared. |
| 01:16:21 |
Are you? |
| 01:16:23 |
Take them. |
| 01:16:33 |
(whispers) |
| 01:16:40 |
OK? |
| 01:16:57 |
That's why you did all of this, right? |
| 01:17:02 |
Is that what you wanted? |
| 01:17:04 |
I'm doing it for you. |
| 01:17:09 |
You should never do anything for me. |
| 01:17:14 |
Mandy, don't. |
| 01:17:19 |
Hey, we had a plan. |
| 01:17:23 |
One of us will. |
| 01:17:26 |
Help! Garth! |
| 01:17:28 |
Help! |
| 01:17:30 |
(cries out) |
| 01:17:33 |
- (groans) |
| 01:17:43 |
No, no! |
| 01:17:46 |
No! |
| 01:17:51 |
(Garth groans) |
| 01:17:53 |
(cries out) |
| 01:17:58 |
Mandy! |
| 01:18:02 |
Mandy! |
| 01:18:06 |
(thud) |
| 01:18:12 |
(pants) |
| 01:18:26 |
- No! |
| 01:18:29 |
- Not so fast. |
| 01:18:33 |
Why are you fucking with me? |
| 01:18:35 |
We did everything we wanted! |
| 01:18:38 |
(Mandy spits) |
| 01:18:43 |
I love you. |
| 01:18:45 |
You fucking knew that! |
| 01:18:48 |
Let's just be friends. |
| 01:18:50 |
(thud / cries out) |
| 01:18:52 |
(Emmet) We're different. |
| 01:18:54 |
You said so! |
| 01:18:56 |
I did everything right! |
| 01:19:05 |
You fucking die with me. Die with me! |
| 01:19:09 |
(screams) |
| 01:19:19 |
- Die with me. |
| 01:19:22 |
- Mandy, fucking die with me! |
| 01:19:26 |
(screams) |
| 01:19:28 |
Die with me! |
| 01:19:32 |
(squelch) |
| 01:19:37 |
I think I'll finish high school first. |
| 01:20:24 |
(splutters) |
| 01:20:27 |
Garth. |
| 01:20:50 |
(engine starts) |
| 01:20:52 |
("Goodbye for the Summer" |
| 01:20:57 |
# Though we gotta say goodbye |
| 01:21:05 |
# Baby, I promise you this |
| 01:21:09 |
# I'll send you all my love |
| 01:21:12 |
- # Every day in a letter |
| 01:21:16 |
- You saved us. |
| 01:21:19 |
# Yes, it's gonna be |
| 01:21:26 |
# But I'll fill the emptiness |
| 01:21:30 |
# I'll send you all my dreams |
| 01:21:33 |
# Every day in a letter |
| 01:21:38 |
# Sealed with a kiss |
| 01:21:42 |
# I'll see you in the sunlight |
| 01:21:48 |
# I'll hear your voice everywhere |
| 01:21:53 |
# I'll run to tenderly hold you |
| 01:21:58 |
# But, baby, you won't be there |
| 01:22:01 |
# I don't wanna say goodbye |
| 01:22:09 |
# Knowing the love we'll miss |
| 01:22:12 |
# So let us make a pledge |
| 01:22:20 |
# And seal it with a kiss |
| 01:22:46 |
# Yes, it's gonna be |
| 01:22:53 |
# But I'll fill the emptiness |
| 01:22:57 |
# I'll send you all my love |
| 01:23:01 |
# Every day in a letter |
| 01:23:05 |
# Sealed with a kiss |
| 01:23:10 |
# Sealed with a kiss |
| 01:23:16 |
# Sealed with a kiss |
| 01:23:21 |
# Sealed with a kiss |
| 01:23:23 |
(girl screams) |
