|
Import Export
|
| 00:04:24 |
IMPORTAR EXPORTAR |
| 00:04:40 |
Mais rápido! |
| 00:04:47 |
Viena, Áustria. |
| 00:04:56 |
Mexam-se, mexam-se, mexam-se! |
| 00:05:16 |
Braços para cima! |
| 00:05:20 |
Mais apertado! |
| 00:05:25 |
Apertem! Apertem! |
| 00:05:27 |
Quero ver-los evacuar no processo! |
| 00:05:57 |
Não para mim! |
| 00:06:04 |
Mais forte! |
| 00:06:05 |
Mais forte! |
| 00:06:18 |
Firme! Firme Firme! |
| 00:06:23 |
Cabeça para cima! |
| 00:06:27 |
Estou procurando guardas de segurança, |
| 00:06:36 |
Mantenham essas mãos para cima! |
| 00:06:38 |
Mãos para cima! |
| 00:06:42 |
Grite um pouco! |
| 00:06:43 |
Vem aqui no meio. |
| 00:06:49 |
Mantém as mãos para cima. |
| 00:06:57 |
Mãos para cima. |
| 00:06:58 |
Abaixa. |
| 00:07:00 |
Se concentrem em vocês, não em mim! |
| 00:07:11 |
Grite um pouco! |
| 00:07:13 |
Grita! |
| 00:07:15 |
Grita! |
| 00:07:19 |
Para baixo! |
| 00:07:20 |
Para baixo! |
| 00:07:22 |
Mãos para cima! |
| 00:07:24 |
Supliquem! |
| 00:07:26 |
Grita! |
| 00:07:34 |
Pernas para o alto! |
| 00:07:44 |
Pernas para o alto! |
| 00:07:51 |
Tem algo de errado?! |
| 00:07:54 |
Lute! Mostra o que você tem! lute! |
| 00:07:59 |
Pernas retas! |
| 00:08:41 |
Isso é tudo? |
| 00:08:42 |
Sim isso é tudo. 30%. |
| 00:08:46 |
Porque? |
| 00:08:48 |
No próximo mês. |
| 00:08:49 |
Você nós promete sempre o mesmo. |
| 00:08:53 |
O que você supõe que vou fazer |
| 00:08:59 |
Não posso fazer nada ao respeito. |
| 00:09:45 |
Olushka, porque demorou tanto, |
| 00:09:48 |
Mãe, estava trabalhando. |
| 00:09:52 |
-Empacote. |
| 00:09:56 |
-Você precisa de ajuda?. |
| 00:09:59 |
Então estou indo na frente. |
| 00:11:59 |
Filha é muito tarde |
| 00:12:03 |
Você não pode deixar ele calmo. |
| 00:13:33 |
Olha o que eu trouxe? |
| 00:13:35 |
Ceasar, entra. |
| 00:13:38 |
Olhe para ele. |
| 00:13:40 |
Olha que graça que ele é. |
| 00:13:43 |
-Olhe! |
| 00:13:48 |
Olha que graça que ele é, não é |
| 00:13:51 |
Olhe para este cachorro. |
| 00:13:54 |
Ele é demais! |
| 00:13:55 |
Você sabe qual é a força que ele mastiga? |
| 00:13:58 |
Olha o que ele faz quando você faz isto. |
| 00:14:02 |
Apavorante né? |
| 00:14:07 |
Ele não é perigoso. |
| 00:14:09 |
-Vai embora! |
| 00:14:11 |
-Amor, não tenha medo. |
| 00:14:14 |
Olha que lindo cachorrinho! |
| 00:14:17 |
Não, não gosto de cachorros. |
| 00:14:20 |
vai com ela, |
| 00:14:23 |
Não, não, não! |
| 00:14:25 |
Ela se cagou calcinhas. |
| 00:14:29 |
Olha o quanto ela está assustada. |
| 00:14:33 |
Olha que lindo! |
| 00:14:35 |
Pegue esse cachorro e vai embora! |
| 00:14:38 |
Olha que lindo! |
| 00:14:44 |
Como que alguém não pode gostar |
| 00:14:48 |
Vem aqui, Ceasar! |
| 00:14:50 |
Caesar, para cima! |
| 00:14:52 |
Entra! |
| 00:14:54 |
Ei, ele não vai te machucar. |
| 00:14:58 |
Ei, Christina! |
| 00:15:02 |
Está se cagando de medo, |
| 00:15:05 |
Entra! |
| 00:15:09 |
Já está na coleira, tudo bem? |
| 00:15:12 |
Porque você se assusta tanto. |
| 00:15:16 |
Ele não é um gatinho. |
| 00:15:18 |
Por favor, vai embora! |
| 00:15:21 |
Não, não, não! |
| 00:15:24 |
-Ele não vai te machucar. |
| 00:15:28 |
É uma péssima idéia ele ficar aqui. |
| 00:15:31 |
Sou muito tolerante, mas... |
| 00:15:33 |
Tolerante, meu rabo. |
| 00:15:36 |
Estou assustada, |
| 00:15:39 |
Agora vai embora! |
| 00:15:43 |
Por favor, Pauli! |
| 00:15:44 |
Falei que ele não vai te machucar. |
| 00:15:46 |
Olha, se você tiver um cachorro, |
| 00:15:49 |
Se você comprar um cachorro, |
| 00:15:52 |
Você escolhe, o cachorro ou eu. |
| 00:15:56 |
Você sabe que tenho medo de cachorros |
| 00:15:59 |
Que amável da sua parte. |
| 00:16:00 |
Com que iria saber que |
| 00:16:04 |
Eu não estava mentindo sobre |
| 00:16:06 |
Por acaso ele te rosnou? |
| 00:16:08 |
Isto é uma loucura! |
| 00:16:11 |
Você fala que ama? |
| 00:16:14 |
Pegue seu maldito cachorro |
| 00:16:17 |
Você sabe que um cachorro é |
| 00:16:20 |
Sim? Então não tem problema, |
| 00:16:22 |
Para um cachorro, você é o mundo, |
| 00:16:27 |
Comprarei Caesar, ele ficará para sempre. |
| 00:16:29 |
É? Então sejam felizes. |
| 00:16:33 |
Bom garoto, Caesar. |
| 00:16:37 |
Você quer o ursinho? |
| 00:16:39 |
Você que o ursinho? |
| 00:16:41 |
Vem, traga o ursinho! |
| 00:16:44 |
Caesar, vem aqui! |
| 00:16:46 |
Bom cachorro. |
| 00:16:47 |
É tudo seu. |
| 00:16:49 |
É tudo seu. |
| 00:16:55 |
Bom cachorro. |
| 00:16:58 |
Urso mau. |
| 00:17:06 |
Urso mau. |
| 00:17:12 |
Agora é seu. |
| 00:17:14 |
Agora é seu. |
| 00:17:52 |
O elevador não funciona. |
| 00:18:05 |
Oi! estou procurando a |
| 00:18:09 |
Lá atrás. |
| 00:18:24 |
Desculpe. |
| 00:18:51 |
Oi. |
| 00:18:53 |
Oi, por onde você andou? |
| 00:18:56 |
Não foi fácil te encontrar. |
| 00:19:00 |
Entre e espere um pouco. |
| 00:19:05 |
Estou quase acabando. |
| 00:19:17 |
Podemos ir um pouco mais rápido? |
| 00:19:24 |
Assim. |
| 00:19:26 |
Bem melhor. |
| 00:19:30 |
Agora mete os dedo ai dentro. |
| 00:19:34 |
Isso. |
| 00:19:37 |
Exatamente ai. |
| 00:19:40 |
Agora pegue o vibrador |
| 00:19:47 |
Olá? Falei para pegar |
| 00:19:54 |
Gosta disto. |
| 00:19:56 |
Venha mais perto! |
| 00:19:59 |
Muito bonito. |
| 00:20:01 |
As rosas parecem ridículas. |
| 00:20:02 |
Os homens não gostam |
| 00:20:04 |
Você deveria tirar elas. |
| 00:20:07 |
Sem estas calcinhas? |
| 00:20:14 |
Posso dar uma olhadinha? |
| 00:20:15 |
-Sim. |
| 00:20:19 |
Olá docinho! |
| 00:20:20 |
Olá. |
| 00:20:23 |
Como você está? |
| 00:20:24 |
Estou bem e você? |
| 00:20:27 |
Também estou bem. |
| 00:20:33 |
Hoje você tem vontade de que? |
| 00:20:40 |
Você está quente? |
| 00:20:44 |
Eu também estou bem quente. |
| 00:20:47 |
Sim! |
| 00:20:49 |
Sim! |
| 00:20:53 |
Sim, veja. |
| 00:20:56 |
Sim! |
| 00:20:58 |
Oh, minha xoxota! |
| 00:21:01 |
Oh, está delirando! |
| 00:21:13 |
Você quer que eu a... |
| 00:21:17 |
mame? |
| 00:21:18 |
Mame. |
| 00:21:23 |
Você gostaria de comer a? |
| 00:21:29 |
Buceta. |
| 00:21:33 |
O que é isso? |
| 00:21:34 |
Isto. |
| 00:21:38 |
Você gostaria de comer a minha buceta? |
| 00:21:43 |
Como que é... |
| 00:21:46 |
sua pica? |
| 00:21:49 |
O quanto grande ele é? |
| 00:21:53 |
Sua pica? |
| 00:21:56 |
Você a tem...? |
| 00:22:04 |
Dura. |
| 00:22:06 |
Dura. |
| 00:22:07 |
-Pênis. |
| 00:22:11 |
Pegue seu pinto... |
| 00:22:14 |
com a mão. |
| 00:22:17 |
Pegue seu pinto com a mão? |
| 00:22:24 |
Você tem que tomar este |
| 00:22:28 |
Pare de rir. |
| 00:22:30 |
Isto é um negócio sério. |
| 00:23:18 |
Levante preguiçoso! |
| 00:23:57 |
Chegue mais perto, não posso ver nada. |
| 00:24:05 |
Abra pelos lados. |
| 00:24:09 |
Separe os lados, vamos! |
| 00:24:18 |
Abra pelos lados! |
| 00:24:21 |
Não entendo. |
| 00:24:25 |
Quero ver o olho do seu cú. |
| 00:24:27 |
Enfie o dedo no olho do seu cú. |
| 00:24:29 |
Enfie o dedo no olho do seu cú. |
| 00:24:34 |
Coloque dentro! |
| 00:24:39 |
Isso!, assim, assim! |
| 00:24:44 |
Chegue perto da câmera. |
| 00:24:48 |
Vem, vem, vem, vem. |
| 00:24:51 |
Venha mais perto. |
| 00:24:54 |
Não quero ver seu rosto. |
| 00:24:57 |
Dá a volta. |
| 00:24:59 |
Me dá o seu cú. |
| 00:25:04 |
Me dá o seu cú. |
| 00:25:05 |
Mostre para mim. |
| 00:25:07 |
Mete o dedo no cú. |
| 00:25:10 |
Isso. |
| 00:25:11 |
Fique mais perto, mais perto, |
| 00:25:16 |
Fique mais perto! |
| 00:25:17 |
Mais perto, mais perto! |
| 00:25:20 |
Me escute. Mais perto! |
| 00:25:23 |
Chegue mais perto. |
| 00:25:24 |
Vem, venha, baby, venha. |
| 00:25:27 |
Venha, vem, vem, vem, vem. |
| 00:25:28 |
O dedo no olho do seu cú! |
| 00:25:30 |
Um dedo! |
| 00:25:31 |
O dedo no anus! |
| 00:29:32 |
-O que temos por aqui? |
| 00:29:35 |
-O que estão fazendo por aqui! |
| 00:29:37 |
-Olá! |
| 00:29:39 |
Não tão bem como você. |
| 00:29:41 |
Eu estou bombástico. |
| 00:29:48 |
Está ficando violento. |
| 00:29:53 |
Olha ele! |
| 00:29:55 |
Não verdade é um cara bruto. |
| 00:30:04 |
Ei, não me encham o saco! |
| 00:30:10 |
Quem você acha que é?! |
| 00:30:13 |
Quem você acha que é? |
| 00:30:15 |
Não grite comigo! |
| 00:30:17 |
-Eu grito com quem eu quiser! |
| 00:30:20 |
Cale-se! |
| 00:30:23 |
O que tem de errado? |
| 00:30:25 |
Você não pode se mexer? |
| 00:30:33 |
Bom garoto. |
| 00:30:44 |
Como você está? |
| 00:30:45 |
Vamos, é o suficiente, |
| 00:30:48 |
Eu falo quando é o suficiente. |
| 00:30:50 |
Você está todo suado. |
| 00:30:52 |
Porque você está suado, porco? |
| 00:30:55 |
Porque você está suado, porco? |
| 00:30:57 |
É a autêntica cerveja austríaca. |
| 00:31:00 |
Você quer um gole? |
| 00:31:05 |
Bastardo. |
| 00:31:06 |
Um filho da puta atrevido. |
| 00:31:14 |
Não machuquem ele! |
| 00:31:18 |
Esperem, tenham calma! |
| 00:33:39 |
-Obrigada. |
| 00:38:46 |
Me dê uma. |
| 00:38:49 |
E abaixem a escotilha. |
| 00:38:53 |
Curta ela, Pauli! |
| 00:38:56 |
Falei que curta ela. |
| 00:38:57 |
Claro, saúde! |
| 00:38:59 |
Esta será a última cerveja |
| 00:39:03 |
O que foi cara? |
| 00:39:05 |
Você vai se cagar por 60 |
| 00:39:08 |
Quer um cigarro? |
| 00:39:13 |
O que você quer dizer com isso? |
| 00:39:18 |
Desde quando sou o quê? |
| 00:39:20 |
Porque você falou que será a última |
| 00:39:25 |
Pauli, não esqueci dos |
| 00:39:28 |
E isso só nas últimas |
| 00:39:31 |
Não tenho idéia do que |
| 00:39:34 |
Não estou falando do que te |
| 00:39:37 |
Somente falo das duas últimas semanas. |
| 00:39:39 |
Tem algo contra mim? |
| 00:39:43 |
Não está no meu direito? |
| 00:39:45 |
Quero dizer, talvez você não seja |
| 00:39:49 |
Se sou seu pai ou seu padrasto é irrelevante. |
| 00:39:53 |
O fato é que você me deve 170 |
| 00:39:57 |
Você vai me devolver? |
| 00:40:00 |
Você pode devolver o meu dinheiro, |
| 00:40:01 |
Você sabe que estou quebrado. |
| 00:40:08 |
-Você sempre está quebrado. |
| 00:40:10 |
Você sempre está quebrado. |
| 00:40:12 |
Você sabe porque você |
| 00:40:14 |
Porque você não faz merda nenhuma. |
| 00:40:16 |
Porque perdi meu trabalho? |
| 00:40:18 |
Porque você perdeu seu trabalho? |
| 00:40:21 |
Definitivamente não foi a minha culpa. |
| 00:40:23 |
Nunca é a sua culpa, Pauli, |
| 00:40:29 |
Não me interessa de que caralho |
| 00:40:33 |
Porém quero meu 170 euros |
| 00:40:36 |
É uma questão de honra. |
| 00:40:54 |
Oi! como você está? |
| 00:40:56 |
Qual o problema amigo? |
| 00:40:58 |
Você me deve dinheiro |
| 00:41:01 |
Eu acho que não. |
| 00:41:03 |
-Tomamos umas brejas. |
| 00:41:06 |
Não fale assim! |
| 00:41:09 |
-Paguei a sua conta! |
| 00:41:12 |
-Quando tomamos as brejas. |
| 00:41:14 |
-Faz dois dias. |
| 00:41:16 |
-Você não lembra disso? |
| 00:41:19 |
Você não lembra? |
| 00:41:21 |
Quero meu dinheiro! |
| 00:41:23 |
Não vou te dar nenhum centavo. |
| 00:41:26 |
-Nem sequer te conheço. |
| 00:41:28 |
-Vê se enche o saco de outro por dinheiro. |
| 00:41:31 |
Aqui tem alguns cigarros, |
| 00:41:35 |
Você é um campeão, cara! |
| 00:42:08 |
Natashka! |
| 00:42:13 |
Natashka! |
| 00:42:35 |
Você está chorando. |
| 00:42:46 |
Está tudo bem. |
| 00:42:48 |
Estou ao ponto de um colapso. |
| 00:42:53 |
Vamos. |
| 00:42:57 |
Achei que você não vinha. |
| 00:43:09 |
E porque você está chorando? |
| 00:43:19 |
Não posso acreditar que você está aqui. |
| 00:43:34 |
-Ei Pauli! |
| 00:43:37 |
O quê? |
| 00:43:39 |
-Achei que você estava morto. |
| 00:43:41 |
Porque você não ligou? |
| 00:43:43 |
Estou quebrado. |
| 00:43:45 |
-Mas você lembra né? |
| 00:43:47 |
-Me pague! |
| 00:43:50 |
Na próxima vez o terei. |
| 00:43:52 |
-É melhor ter os 300. |
| 00:43:57 |
-Pagarei o dia 8, hoje é dia 6. |
| 00:44:01 |
-Em dois dias. |
| 00:44:03 |
Você não pode esperar 2 putos dias! |
| 00:44:05 |
Dois dias! |
| 00:44:07 |
-Você já me deixou esperando 3 meses. |
| 00:44:11 |
Não tenho nenhum tostão. |
| 00:44:13 |
Então não pede emprestado. |
| 00:44:15 |
Estive no fundo da merda todo esse tempo. |
| 00:44:18 |
-Até aqui |
| 00:44:21 |
Então porque me emprestou? |
| 00:44:24 |
-Aposto que agora você sumirá? |
| 00:44:26 |
Você me ajudou quando você |
| 00:44:29 |
Você pediu dinheiro |
| 00:44:32 |
e você pagou a todos eles, |
| 00:44:34 |
Vou te devolver o dinheiro |
| 00:44:36 |
Que ano? |
| 00:44:38 |
Este ano, este mês, o dia 8. |
| 00:44:41 |
Vagabundo de merda. |
| 00:44:43 |
Acredite em mim, terá seu dinheiro o dia 8. |
| 00:44:46 |
-Me dê alguma coisa! |
| 00:44:48 |
-O que seja, melhor que nada. |
| 00:44:50 |
-Você deve ter alguma coisa. |
| 00:44:55 |
-O que você quer? Não tenho nada. |
| 00:44:59 |
-Não tenho nada. |
| 00:45:00 |
-O que tem os meus tênis? |
| 00:45:02 |
O que você quer? |
| 00:45:04 |
Você está louco! |
| 00:45:05 |
Vai se foder cara! |
| 00:45:08 |
Seu bastardo! |
| 00:45:21 |
Damas e cavalheiros, Quando estão |
| 00:45:24 |
Qual é a primeira coisa que fazem? |
| 00:45:26 |
Sentam na sala de espera. |
| 00:45:28 |
O chefe está na sala dele e vocês o esperam. |
| 00:45:31 |
E a chave é esperar respeitávelmente. |
| 00:45:33 |
Isso quer dizer, se sentar direito, |
| 00:45:37 |
não ficar deitado na cadeira. |
| 00:45:39 |
Não podem ficar se endireitando rápido |
| 00:45:43 |
Esperar respeitávelmente é a chave. |
| 00:45:45 |
Nunca esqueçam que |
| 00:45:48 |
do clima em uma entrevista de trabalho. |
| 00:45:50 |
Você são responsáveis pela harmonia. |
| 00:45:53 |
E vocês são responsáveis pelo |
| 00:45:56 |
Conseqüentemente sigam o nosso lema. |
| 00:45:59 |
Sempre lembrem |
| 00:46:00 |
A.S.E.D |
| 00:46:03 |
Adulação, Servilismo E Deferência. |
| 00:46:06 |
Sorriam e vocês vão ver |
| 00:46:10 |
A.S.E.D |
| 00:46:12 |
Um pequeno conselho mais |
| 00:46:15 |
Pratiquem constantemente! |
| 00:46:16 |
Olhem para os atletas olímpicos |
| 00:46:20 |
Não é só talento, é prática, |
| 00:46:24 |
Façam isso também! |
| 00:46:26 |
Então lembrem: |
| 00:46:28 |
E prática, prática, prática. |
| 00:47:08 |
A limpeza é muito importante. |
| 00:47:11 |
para a higiene sanitária |
| 00:47:14 |
Por isso é muito importante trabalhar |
| 00:47:19 |
O que nós limpamos |
| 00:47:22 |
até os resíduos fecais. |
| 00:47:26 |
e um perigo em potencial de |
| 00:47:30 |
Por isso devemos trabalhar de |
| 00:47:34 |
ou procedimentos de trabalho. |
| 00:47:37 |
Por favor notem o uso |
| 00:47:40 |
para áreas específicas. |
| 00:47:43 |
Aqui usamos duas cores diferentes |
| 00:47:45 |
O vermelho é para a |
| 00:47:49 |
o amarelo é para |
| 00:47:51 |
Este inclui as chaves, |
| 00:47:54 |
Isto é necessário para |
| 00:47:56 |
que os germes e os microorganismos |
| 00:48:00 |
contaminem as áreas |
| 00:48:03 |
em contato constante |
| 00:48:08 |
É importante reconhecer essas |
| 00:48:12 |
e os pictogramas |
| 00:48:14 |
e usar o pano correto. |
| 00:48:18 |
Sra. Jovic, você viu um anuncio |
| 00:48:21 |
e pensou: é isso exatamente |
| 00:48:25 |
Você quer ligar e |
| 00:48:29 |
O importante é que |
| 00:48:30 |
antes de ligar, você precisa |
| 00:48:35 |
no que quer, no que você é. |
| 00:48:38 |
E não esqueça: Você é uma ganhadora. |
| 00:48:42 |
Antes de ligar diga isto: |
| 00:48:44 |
Posso conseguir isso, Posso conseguir isso, |
| 00:48:48 |
Me ligue, sou da empresa de limpeza. |
| 00:48:51 |
Certo? Vamos colocar em prática. |
| 00:48:54 |
Empresa de limpeza. |
| 00:48:56 |
-Sou da empresa de limpeza? |
| 00:49:00 |
Sou a senhora Jovic. |
| 00:49:01 |
Você quer um trabalho |
| 00:49:03 |
Sim. |
| 00:49:04 |
Bom, intente novamente. |
| 00:49:08 |
Empresa de limpeza. |
| 00:49:10 |
Sou a senhora Jovic Milica. |
| 00:49:16 |
Talvez queira escrever o que quer falar. |
| 00:49:21 |
Ou pensar claramente primeiro. |
| 00:49:23 |
Não posso entender-la pelo telefone. |
| 00:49:25 |
Não deveria ir pessoalmente? |
| 00:49:27 |
Não, apresente-se apropriadamente |
| 00:49:30 |
Certo? Vamos fazer de novo. |
| 00:49:33 |
Fique segura de pronunciá-lo claramente! |
| 00:49:36 |
Sou Jovic Milica. |
| 00:49:39 |
Espere, ainda não falei Aló. |
| 00:49:42 |
Empresa de limpeza. Aló? |
| 00:49:44 |
Eu sou Jovic Milica. |
| 00:49:46 |
Sim. |
| 00:49:48 |
Nasci em Yugoslávia. |
| 00:49:50 |
Quero trabalhar para Simacek |
| 00:49:54 |
Muito bom, gostei disso. |
| 00:49:57 |
Oh, quer trabalhar para nossa empresa? |
| 00:50:00 |
-Isso mesmo. |
| 00:50:03 |
Tenho cinqüenta anos. |
| 00:50:05 |
Quantos anos de experiência você tem? |
| 00:50:08 |
30 anos. |
| 00:50:10 |
Isso é muito bom. |
| 00:50:11 |
Sra. Jovic, isso foi muito bom. |
| 00:50:14 |
Estive perfeita? |
| 00:50:16 |
Sou uma ganhadora, sou uma ganhadora, |
| 00:50:32 |
Isso, porém muito mais suave. |
| 00:50:39 |
O que não podemos fazer? |
| 00:50:42 |
Nunca devemos fazer assim. |
| 00:50:45 |
Não preciso falar não é mesmo? |
| 00:50:47 |
Você tem cachorro? |
| 00:50:49 |
Cachorro, está entendendo? |
| 00:50:51 |
Você acaricia o cachorro assim, |
| 00:50:55 |
O mesmo aqui. |
| 00:50:58 |
Depois temos os dentes. |
| 00:51:00 |
Dentes. |
| 00:51:01 |
Eles também estão sujos |
| 00:51:05 |
Você não entende? |
| 00:51:07 |
Bom, agora segure. |
| 00:51:10 |
e tente limpar os dentes. |
| 00:51:13 |
-Por favor, mostre como. |
| 00:51:16 |
Segure-o bem, porque se cair |
| 00:51:20 |
Quebrará na hora. |
| 00:51:22 |
A única forma de fazer-lo é |
| 00:51:30 |
Assim, assim. Não! |
| 00:51:33 |
Assim, se você não fazer isso, |
| 00:51:37 |
Tente! |
| 00:51:39 |
Segure bem! |
| 00:51:41 |
Não, não, não. |
| 00:51:42 |
Você precisa segurar aqui. |
| 00:51:46 |
Pressione? |
| 00:51:48 |
Um pouco. |
| 00:51:49 |
Não, assim não. |
| 00:51:51 |
Não está bom. |
| 00:51:53 |
Falei assim. |
| 00:51:55 |
Um pouco para cima. |
| 00:51:57 |
E logo para baixo. |
| 00:52:00 |
Segure! Logo limpa o interior |
| 00:52:03 |
-Estou falando muito rápido? |
| 00:52:05 |
Isso não importa. |
| 00:52:46 |
Olga, vem! |
| 00:52:56 |
Olga, vem aqui! |
| 00:52:58 |
Não posso acreditar nisto! |
| 00:53:01 |
-O que aconteceu? |
| 00:53:05 |
O que você faz aqui? |
| 00:53:07 |
Aonde você colocou meu telefone? |
| 00:53:09 |
Não sei. Não o vi. |
| 00:53:11 |
Mas você esteve aqui e |
| 00:53:15 |
Não grite! |
| 00:53:17 |
O quê?! |
| 00:53:18 |
Quero o meu celular! |
| 00:53:21 |
-Não fale nesse idioma estúpido! |
| 00:53:26 |
-Mas foi você que limpou! |
| 00:53:28 |
Eu limpei o quarto! |
| 00:53:31 |
Você limpou! Por isso você tem que... |
| 00:53:36 |
Não fale essas estupidezes! |
| 00:53:39 |
Aonde está o meu telefone? |
| 00:53:44 |
Não está aqui! |
| 00:53:45 |
Ou aqui!, Ou aqui! Não! |
| 00:53:48 |
Não está em nenhum lugar! |
| 00:53:49 |
Que toda gritaria e essa? |
| 00:53:52 |
Porque tanta desordem, |
| 00:53:56 |
-Por causa dela. Roubou meu celular. |
| 00:53:59 |
Não, só tenho meu telefone celular. |
| 00:54:01 |
Calma. |
| 00:54:04 |
Não acredito nisso. O acharemos. |
| 00:54:08 |
Johannes, deixe-nos a sós. |
| 00:54:11 |
Olga, ordena tudo novamente e não |
| 00:54:16 |
Aonde está o telefone? |
| 00:54:19 |
Procure, por favor, e ordena |
| 00:55:01 |
Pauli? |
| 00:55:05 |
O que acontece no dia 27? |
| 00:55:09 |
Ei! |
| 00:55:11 |
O que acontece no dia 27? |
| 00:55:16 |
É o meu aniversário. |
| 00:55:22 |
Exatamente. |
| 00:55:24 |
Você não vai perguntar o que eu quero? |
| 00:55:33 |
Anda. |
| 00:55:36 |
Pergunte o que eu quero. |
| 00:55:39 |
-O que você quer? |
| 00:55:42 |
27.90. |
| 00:55:44 |
Você pode falar com o Michi? |
| 00:55:48 |
Se não ele vai me dar |
| 00:55:52 |
Dá uma olhada! |
| 00:55:56 |
Dá uma olhada! |
| 00:56:02 |
Dá uma olhada! |
| 00:56:05 |
Página 44. |
| 00:56:07 |
A página está marcada. |
| 00:56:10 |
Entendeu? |
| 00:56:14 |
Preta, por favor. |
| 00:56:29 |
Lisa? |
| 00:56:32 |
O que estão fazendo aqui em baixo? |
| 00:56:34 |
Brincando! |
| 00:56:37 |
Não podem brincar aqui! |
| 00:56:40 |
Você também, Johannes. |
| 00:56:42 |
Olga, não quero que as crianças brinquem aqui. Ficou claro. |
| 00:59:08 |
-Que bonito o que tem por aqui. |
| 00:59:10 |
Posso ver? |
| 00:59:12 |
Interessante. |
| 00:59:14 |
Sente por favor. |
| 00:59:17 |
O que procura? |
| 00:59:19 |
Nada, querida. Vim falar que |
| 00:59:23 |
Empacote suas coisas. |
| 00:59:26 |
Aqui acaba o nosso acordo de trabalho. |
| 00:59:30 |
Entendeu? |
| 00:59:32 |
Não, não entendo. |
| 00:59:35 |
Não tenho o porque explicar as |
| 00:59:40 |
Posso te contratar ou te demitir. |
| 01:01:06 |
Eu não entendo. |
| 01:01:08 |
Tudo era pago, um bom trabalho. |
| 01:02:03 |
Aqui está um trabalho |
| 01:02:06 |
Isso. |
| 01:02:08 |
Merda! Um verdadeiro |
| 01:02:11 |
Para eles é muito bom. |
| 01:02:13 |
Somente o mais fino para |
| 01:02:15 |
Que merda |
| 01:02:16 |
E também é um grande filho da puta. |
| 01:02:19 |
Sim, mas vocês são dois. |
| 01:02:21 |
Nós viramos. |
| 01:02:23 |
Eu sozinho? |
| 01:02:25 |
Você pode fazer-lo. |
| 01:02:30 |
Cada um em cada extremidade! |
| 01:02:33 |
Bom, tudo pronto. |
| 01:02:36 |
Vamos. |
| 01:02:38 |
-Com cuidado! |
| 01:02:44 |
Agora para a direita, Pauli! |
| 01:02:46 |
Para a direito, isso mesmo. |
| 01:02:50 |
Merda |
| 01:02:51 |
Com cuidado, com cuidado! |
| 01:02:54 |
Não posso sair. |
| 01:02:57 |
Bom, tudo pronto. |
| 01:02:59 |
Primeira esta parte. |
| 01:03:02 |
Ai. agora levante. |
| 01:03:04 |
Espere! |
| 01:03:07 |
Para frente! |
| 01:03:09 |
Já o temos. |
| 01:03:11 |
Não se preocupe. |
| 01:03:14 |
Isso... |
| 01:03:19 |
Empurra! |
| 01:03:23 |
Um pouco mais. |
| 01:03:43 |
Ficou bem. |
| 01:03:46 |
Aqui só as gordas usam calças. |
| 01:03:51 |
As gordas? |
| 01:03:53 |
Dá a volta. Muito bom! |
| 01:03:58 |
Sim, pode ser. |
| 01:04:01 |
Legal! |
| 01:04:03 |
Pronto! |
| 01:04:07 |
Como que você se chama? |
| 01:04:09 |
Olga. |
| 01:04:12 |
Sobrenome? |
| 01:04:14 |
Guseva |
| 01:04:15 |
O quê? |
| 01:04:19 |
G U outra vez. |
| 01:04:25 |
-Guseva. |
| 01:04:27 |
-Bom, você que ensinará como trabalhamos |
| 01:04:31 |
Começaremos as 6. |
| 01:04:35 |
As 6 em ponto. Lembre e |
| 01:04:39 |
De outra forma você pode ir embora. |
| 01:04:42 |
Senhoras, vejo vocês amanhã cedo. |
| 01:05:02 |
Foi na véspera de natal... |
| 01:05:06 |
Na casa toda... |
| 01:05:12 |
nenhuma criatura se mexia, |
| 01:05:16 |
nem sequer um rato. |
| 01:05:26 |
Surpreendentemente tudo se iluminou... |
| 01:05:33 |
Por favor, São Antonio |
| 01:05:38 |
Por favor, me leve com a minha mãe. |
| 01:05:41 |
Ela perguntou imediatamente: |
| 01:05:45 |
Como você está? |
| 01:05:48 |
O que você está fazendo, |
| 01:05:51 |
E muitas outras perguntas. |
| 01:05:55 |
Perdi o meu amor em Heidelberg. |
| 01:06:06 |
Em uma calorosa noite de verão. |
| 01:06:12 |
Estava apaixonada da cabeça aos pés. |
| 01:06:27 |
Sim, simpática dama |
| 01:06:30 |
Ou você é um homem? |
| 01:06:33 |
Por favor, me leve para ver a minha mãe, |
| 01:06:38 |
e você será banhada com presentes. |
| 01:06:48 |
Tudo o que você quiser... |
| 01:06:52 |
Temos um grande jardim, |
| 01:06:54 |
que meu pai o abandonou. |
| 01:06:59 |
Ele não pode mais fazer o trabalho... |
| 01:07:03 |
ou pagar por ajuda. |
| 01:07:05 |
É muito caro. |
| 01:07:16 |
O almoço está pronto. |
| 01:07:23 |
O almoço está pronto? |
| 01:07:25 |
O almoço já está pronto. |
| 01:07:31 |
Por favor, por favor, |
| 01:08:12 |
O que você está fazendo? |
| 01:08:14 |
Eu? |
| 01:08:19 |
Você sabe que é contra as regras, certo? |
| 01:08:22 |
Você é uma auxiliar de limpeza. |
| 01:08:26 |
Eu era enfermeira em Ucrânia. |
| 01:08:28 |
Talvez em Ucrânia, mas aqui você é uma auxiliar. |
| 01:08:33 |
É contra as regras. |
| 01:08:35 |
Aqui somente as enfermeiras capacitadas |
| 01:08:45 |
Olga, querida, |
| 01:08:46 |
Gostaria de pentear o cabelo? |
| 01:08:51 |
Que bonita que é a Olga, não é mesmo? |
| 01:08:57 |
Vamos separar os seu cabelo ao meio. |
| 01:09:02 |
A Olga não está bonita? |
| 01:09:05 |
Muito bonita! adorável. |
| 01:09:07 |
Hoje ela está adorável. |
| 01:09:09 |
Uma adorável franga. |
| 01:09:11 |
Uma adorável franga. |
| 01:09:13 |
Você é uma adorável franga. |
| 01:09:28 |
Ei, Schandl! |
| 01:09:29 |
Traga essa cerveja para mim! |
| 01:09:32 |
Traga para mim aquela cerveja! |
| 01:09:35 |
Pegue ela você mesmo! |
| 01:09:37 |
Uma garrafa. |
| 01:09:39 |
Você é nova? |
| 01:09:47 |
Da Sérvia também? |
| 01:09:50 |
Você vem da Sérvia também? |
| 01:09:51 |
Não, da Ucrânia. |
| 01:09:54 |
O quê? |
| 01:09:56 |
Da Ucrânia. |
| 01:09:58 |
Sou Andi. |
| 01:10:02 |
Andreas. |
| 01:10:05 |
Tem um outra forma... |
| 01:10:08 |
Luvas... |
| 01:10:12 |
-Como você está. |
| 01:10:15 |
-O quê? Ola? |
| 01:10:19 |
Uma garrafa... |
| 01:10:21 |
Enfermeiro, uma garrafa. |
| 01:10:23 |
É sem álcool. |
| 01:10:31 |
Bom garoto. |
| 01:10:34 |
É sem álcool. |
| 01:10:37 |
Eu mesmo a comprei. |
| 01:10:46 |
Você está vendo algum letreiro |
| 01:10:57 |
Sproznishna. |
| 01:11:01 |
O idioma danifica até a garganta. |
| 01:11:09 |
Kosice, Eslováquia. |
| 01:11:20 |
Coloque dentro de novo! |
| 01:11:32 |
Vai logo, Pauli! |
| 01:11:53 |
Me dê a bolsa para o dinheiro! |
| 01:12:06 |
Aqui está. |
| 01:13:01 |
Me chamo |
| 01:13:02 |
Michael. |
| 01:13:04 |
Magda. |
| 01:13:06 |
Prazer, senhora. |
| 01:13:09 |
Como você dizem Michael... |
| 01:13:11 |
Michael? |
| 01:13:15 |
O que você quer? |
| 01:13:19 |
Você precisa me ajudar. |
| 01:13:22 |
Pergunte como se diz |
| 01:13:30 |
Mischo. |
| 01:13:34 |
Saúde! |
| 01:13:37 |
Está certo, Paul? |
| 01:13:39 |
Nastravje. |
| 01:13:44 |
Você tem... |
| 01:13:47 |
os olhos bem bonitos. |
| 01:13:50 |
Estou me apaixonando pelos seus olhos. |
| 01:13:52 |
Me perdi! |
| 01:13:54 |
Não importa, Paul. |
| 01:13:56 |
Paul, como se diz olhos?, |
| 01:13:59 |
Eu não sei. |
| 01:14:01 |
Ele é meu filho. |
| 01:14:03 |
Meu bambino. |
| 01:14:07 |
Você está entendendo? |
| 01:14:09 |
Você tem lindos olhos. |
| 01:14:15 |
Pergunte para ela: |
| 01:14:17 |
Que quando voltemos ela gostaria |
| 01:14:22 |
Não sei. |
| 01:14:25 |
Falei que não sei. |
| 01:14:27 |
Não sei como se diz isso. |
| 01:14:30 |
Eu não sei falar o idioma dela. |
| 01:14:32 |
-Eu também não sei. |
| 01:14:34 |
Pare de me encher o saco! |
| 01:14:37 |
Porque te ajudaria a conquistá-la? |
| 01:14:41 |
Além disso não sei como se diz isso. |
| 01:14:43 |
Porque eu te trouxe? |
| 01:14:46 |
Muito amável da sua parte, obrigado. |
| 01:14:48 |
Boa idéia. |
| 01:14:51 |
Se conseguir o endereço dela? |
| 01:14:53 |
Bom para você então. |
| 01:14:57 |
Quando eu voltar. |
| 01:15:00 |
Eu vou trabalhar. |
| 01:15:03 |
Tragamoedas |
| 01:15:05 |
Tragamoedas trabalho furgão |
| 01:15:08 |
Então quando eu volte. |
| 01:15:10 |
Quando chegue, |
| 01:15:13 |
nós encontramos, |
| 01:15:15 |
Disco. |
| 01:15:17 |
um pouco de beijos. |
| 01:15:21 |
Bubitchku |
| 01:15:22 |
Bom. |
| 01:15:23 |
Eu sei uma! |
| 01:15:26 |
Bubitchku. |
| 01:15:28 |
Pergunte se tem namorado. |
| 01:15:30 |
Como se diz namorado? |
| 01:15:37 |
Esse é o seu problema. |
| 01:15:41 |
Um verdadeiro idiota. |
| 01:15:44 |
Veja, nós conheceremos garotas |
| 01:15:46 |
Que nós darão água na boca. |
| 01:15:49 |
Estamos aqui para trabalhar. |
| 01:15:52 |
Faz parte do trabalho. |
| 01:15:54 |
Se estamos em torno de brincadeiras... |
| 01:15:57 |
ficaremos bem com estas pessoas, |
| 01:16:00 |
é melhor para o trabalho. |
| 01:16:03 |
E tire essa cara feia e mal |
| 01:16:07 |
-O que a minha mãe iria dizer se descobrisse? |
| 01:16:10 |
-Este é o negócio. |
| 01:16:12 |
-Este é o negocio, Pauli. |
| 01:16:15 |
-Além disso ela não sabe. |
| 01:16:17 |
E nem tenho relações com ela. |
| 01:16:20 |
Somente tenho um pouco de diversão. |
| 01:16:22 |
Você não sabe o que é a diversão. |
| 01:16:25 |
Sim, eu sei. |
| 01:16:26 |
Zero em sentido de humor. |
| 01:16:28 |
Você não pode dizer isso. |
| 01:16:29 |
Zero de charme. |
| 01:16:31 |
Ela não tem a minha idade, |
| 01:16:33 |
Não estamos falando sobre ser |
| 01:16:38 |
Todo um sorriso é cálido. |
| 01:16:42 |
mas e o quê? |
| 01:16:45 |
Não sou um ditador, somente |
| 01:16:48 |
Sim, mas isso não é o trabalho. |
| 01:16:51 |
Se você é bom, você trabalha mais... |
| 01:16:53 |
e ter dinheiro para mudar. |
| 01:16:55 |
Só que não quero te ver |
| 01:17:00 |
Você dorme com a minha mãe. |
| 01:17:02 |
Como pode ser tão jovem |
| 01:17:05 |
-Não sua idade eu comia tudo por ai. |
| 01:17:08 |
Você sabe que eu não sou assim. |
| 01:17:11 |
Porque erro? |
| 01:17:15 |
Eu tenho os meus valores. |
| 01:17:17 |
Eu não ando olhando por sexo. |
| 01:17:19 |
-Outros valores, ok? |
| 01:17:22 |
Harmonia comigo mesmo |
| 01:17:25 |
Harmonia? Que harmonia? |
| 01:17:29 |
Oh, o dinheiro é harmonia |
| 01:17:32 |
-Ou meter é harmonia para você? |
| 01:17:36 |
-Que maravilha... |
| 01:17:39 |
Você sabe o que é harmonia? |
| 01:17:40 |
Quando somos corretos, |
| 01:17:44 |
Isso é harmonia para mim. |
| 01:17:46 |
Você não precisa me |
| 01:17:51 |
Bem pesado não é mesmo? |
| 01:17:54 |
Pesado e bem fedido. |
| 01:17:57 |
Você vai ter que se acostumar. |
| 01:17:59 |
Eu já nem percebo o cheiro. |
| 01:18:06 |
Dê a volta. |
| 01:18:18 |
Aqui, vou te ajudar. |
| 01:18:26 |
Vamos, ainda temos mais dois destes. |
| 01:18:29 |
A noite passada falei com |
| 01:18:36 |
Estava me deixando doida |
| 01:18:42 |
Primeiro falou que só queria me ajudar. |
| 01:18:47 |
Agora quer que eu dê dinheiro para ele. |
| 01:18:51 |
e que durma com ele só |
| 01:18:55 |
Sexo ou dinheiro? |
| 01:18:58 |
Ele prefere o sexo porque |
| 01:19:01 |
Imagina se vou |
| 01:19:06 |
Falei que nunca dormiria com ele. |
| 01:19:08 |
Ele que pense! Tem 60, esse |
| 01:19:17 |
Maria, vem aqui! |
| 01:19:19 |
-Você tocou a campainha? |
| 01:19:22 |
Foi você?. Não, acho que |
| 01:19:24 |
Por favor |
| 01:19:25 |
O que está acontecendo? |
| 01:19:28 |
O que está acontecendo? |
| 01:19:30 |
Tire a minha pressão! |
| 01:19:33 |
Schlager, escute. |
| 01:19:35 |
Já foi lavado, alimentado e |
| 01:19:38 |
e pela manhã vamos tirar |
| 01:19:41 |
Agora, deixe de incomodar. |
| 01:19:44 |
Maria vem! |
| 01:19:47 |
Não me faça esperar muito! |
| 01:19:50 |
-O que está acontecendo? |
| 01:19:52 |
Está pingando? Porque você não |
| 01:19:57 |
Porque você não falou nada? |
| 01:19:59 |
Estou completamente molhado. |
| 01:20:02 |
Sim, você poderia ter nós avisado. |
| 01:20:04 |
Agora temos que trocar as suas fraldas. |
| 01:20:06 |
Realmente você está |
| 01:20:10 |
Agüente um pouco! |
| 01:20:16 |
Como está meu macaco banana? |
| 01:20:20 |
Um segundo. |
| 01:20:22 |
Enfermeira! |
| 01:20:25 |
O que foi? |
| 01:20:28 |
-O que foi? |
| 01:20:30 |
Nada depois de tudo. |
| 01:20:39 |
Você tem que nós falar quando precise |
| 01:20:43 |
Você precisa nós dizer isso. |
| 01:20:45 |
Quando você tiver vontade |
| 01:20:48 |
Dá a volta! |
| 01:20:52 |
Você não pode ficar pegando na |
| 01:21:08 |
Vire! |
| 01:21:33 |
De onde você é? |
| 01:21:37 |
O quê? |
| 01:21:42 |
Você fala ucraniano? |
| 01:21:48 |
E um pouco |
| 01:21:50 |
de russo. |
| 01:21:53 |
Russo? |
| 01:21:56 |
Que surpresa! |
| 01:22:00 |
De onde? |
| 01:22:08 |
Fale mais claro! |
| 01:22:12 |
De Viena. |
| 01:22:28 |
Está tudo bem? |
| 01:22:34 |
Você é velho. |
| 01:22:35 |
Você está só. |
| 01:22:38 |
Você tem mãe? |
| 01:22:42 |
Aonde está a sua mãe? |
| 01:22:45 |
-Em Ucrânia. |
| 01:22:48 |
Na Ucrânia. |
| 01:22:54 |
Você quer ficar na Áustria? |
| 01:23:06 |
É bem difícil para você. |
| 01:23:14 |
Temos que pensar em alguma coisa. |
| 01:23:17 |
Pensar em algo. |
| 01:23:20 |
Elaborar um plano. |
| 01:23:43 |
Vamos mijar. |
| 01:24:33 |
Teremos que dividir. |
| 01:24:38 |
Vai ser um noite fria. |
| 01:24:43 |
Você acha que estamos no Ambassador? |
| 01:24:48 |
Não com você. |
| 01:25:33 |
Erich... |
| 01:25:36 |
Comprei isto. |
| 01:25:39 |
Tudo bem? |
| 01:25:55 |
Deixarei o dinheiro aqui. |
| 01:25:58 |
Pode ficar! |
| 01:26:01 |
Porque você é um docinho. |
| 01:26:53 |
Então? Encontramos uma vítima? |
| 01:26:57 |
Encontramos o quê? |
| 01:27:00 |
Um homem para se casar? |
| 01:27:04 |
Porque a pergunta? |
| 01:27:07 |
Um pouco mais de respeito, auxiliar. |
| 01:27:10 |
Não entendo. |
| 01:27:15 |
Um marido seria prático. |
| 01:27:18 |
Eu não preciso de marido. |
| 01:27:21 |
Então será difícil ficar por aqui. |
| 01:27:27 |
Sim, difícil. |
| 01:27:31 |
Porém uma jovem loira como você |
| 01:27:50 |
O que é isto? |
| 01:27:55 |
Cocô? |
| 01:27:56 |
Essa é a minha função? |
| 01:28:01 |
Quem foi? |
| 01:28:05 |
Quem foi? |
| 01:28:06 |
Você viu quem colocou ai? |
| 01:28:09 |
Não. |
| 01:28:11 |
Temos que encontrar o culpado. |
| 01:28:13 |
Vamos! |
| 01:28:15 |
Hansi Pare! |
| 01:28:19 |
Onde está a sua fralda? |
| 01:28:22 |
-E se não a tiver? |
| 01:28:27 |
-Você jogou fora a fralda? |
| 01:28:32 |
-Não fez isso? |
| 01:28:33 |
-Você jogou fora a fralda. |
| 01:28:36 |
Pede desculpas |
| 01:28:38 |
Pede desculpas. |
| 01:28:41 |
Não foi você? |
| 01:28:43 |
Bom, vou acreditar nisso. |
| 01:28:50 |
Koller! |
| 01:28:55 |
O quê? |
| 01:29:00 |
Porque você acha que estou aqui? |
| 01:29:02 |
O quê? |
| 01:29:03 |
Porque você acha que estou aqui? |
| 01:29:06 |
Foi você que jogou uma fralda no corredor. |
| 01:29:10 |
O quê? |
| 01:29:11 |
Foi você que jogou uma |
| 01:29:15 |
Eu? |
| 01:29:18 |
-Não fui eu. |
| 01:29:20 |
Não. |
| 01:29:22 |
Não. |
| 01:29:23 |
Mostre a sua fralda. |
| 01:29:25 |
Não estou usando. |
| 01:29:27 |
Porque a jogou fora. |
| 01:29:30 |
Pede desculpas. |
| 01:29:33 |
Não! |
| 01:29:34 |
Isso é um erro. |
| 01:29:36 |
Se você não admitir não terá jantar. |
| 01:29:41 |
Não posso admitir algo... |
| 01:29:44 |
que não fiz. |
| 01:29:47 |
Mostre. |
| 01:29:49 |
O quê? |
| 01:29:52 |
Vai em frente, olha. |
| 01:29:56 |
-Não está cheio de merda. |
| 01:30:00 |
-Alguém te lavou hoje? |
| 01:30:03 |
Então, acredito em você. |
| 01:30:07 |
Sim, terá o seu jantar. |
| 01:30:10 |
Schleider tem uma fralda. |
| 01:30:14 |
Schleider? |
| 01:30:16 |
Schleider! |
| 01:30:19 |
Sua fralda. |
| 01:30:23 |
Porque jogou no corredor? |
| 01:30:25 |
Nem sequer posso sair da cama. |
| 01:30:27 |
O quê? |
| 01:30:28 |
Não posso me levantar e ir até lá. |
| 01:30:30 |
Então quem o jogou para você? |
| 01:30:32 |
Não sei. |
| 01:30:48 |
Onde foi que você fez compras? |
| 01:30:52 |
Realmente você está bem |
| 01:30:56 |
Você sabe o que isso significa? |
| 01:30:59 |
Outro ataque cardíaco. |
| 01:31:01 |
O terceiro |
| 01:31:03 |
Com a sua diabetes. |
| 01:31:05 |
-Você vai acabar morrendo. |
| 01:31:08 |
Você vai morrer com a gente. |
| 01:31:11 |
Tenho que ter deixar um |
| 01:31:14 |
Deixe-me ver os dentes. |
| 01:31:21 |
Abra. |
| 01:31:25 |
Os de cima também. |
| 01:31:28 |
Vamos! |
| 01:31:31 |
O que é isto? |
| 01:31:42 |
Uma super cola? |
| 01:31:46 |
Você pode acreditar nisto? |
| 01:31:48 |
Você sabe que as vezes eu tiro seus dentes. |
| 01:31:52 |
Incrível! |
| 01:31:55 |
Me dá uma mão. |
| 01:31:58 |
Bom, hoje vamos mais rápido. |
| 01:32:45 |
Pauli, pare aqui! |
| 01:32:48 |
-Aqui? |
| 01:32:51 |
Vamos ver se você é homem |
| 01:32:55 |
Não comece com essas merdas novamente. |
| 01:32:57 |
Você está com medo de entrar só? |
| 01:32:59 |
Você está brincando? |
| 01:33:02 |
Você ainda acha que sou criança? |
| 01:33:03 |
-Você é cheio de sentimentos! |
| 01:33:05 |
Eu não preciso ir. |
| 01:33:06 |
O que estou fazendo aqui? |
| 01:33:08 |
Você reduzirá 20 Euros da sua dívida. |
| 01:33:11 |
Foda-se com seus 20 Euros. |
| 01:33:14 |
Entra nos ciganos canibais. |
| 01:33:15 |
Vai você doido! |
| 01:33:17 |
Não me chame de doido! |
| 01:33:19 |
-Você tem que provar a você mesmo. |
| 01:33:23 |
-Mostre do que você é feito! |
| 01:33:26 |
Você acha que eu tenho medo? |
| 01:33:28 |
Não se faça de esperto comigo! |
| 01:33:39 |
Isso é tudo que eu tenho. |
| 01:33:41 |
Não é o suficiente. |
| 01:33:42 |
Não é suficiente. |
| 01:33:45 |
Não é suficiente. |
| 01:33:46 |
É tudo que eu tenho. |
| 01:33:48 |
Não é suficiente. |
| 01:33:50 |
-Não tenho mais dinheiro. |
| 01:34:09 |
Miro, alguém veio te ver! |
| 01:34:17 |
Miro, alguém veio te ver! |
| 01:35:13 |
-Quem está ai? |
| 01:35:18 |
Entra! |
| 01:35:26 |
Quanto dinheiro? |
| 01:35:28 |
Quanto? |
| 01:35:29 |
Zero, nada. |
| 01:35:31 |
Nada. Não interessa. |
| 01:35:34 |
100 euros. |
| 01:35:36 |
Um segundo. |
| 01:35:42 |
Original. |
| 01:35:44 |
100 euros, não tem problema. |
| 01:35:47 |
Muito. |
| 01:35:49 |
Você é o meu amigo. |
| 01:35:58 |
1 hora, 50 euros. |
| 01:36:03 |
O que você quer de mim? |
| 01:36:07 |
-Esqueça! |
| 01:36:09 |
Nada. |
| 01:36:11 |
-100 euros. |
| 01:36:13 |
Deixe-me ir! |
| 01:36:17 |
100 euros. |
| 01:36:19 |
-Ele deve ter dinheiro. |
| 01:36:35 |
Michi, dá partida! |
| 01:36:37 |
Anda! |
| 01:37:53 |
Fede. |
| 01:37:56 |
Fede. |
| 01:38:01 |
Fede. |
| 01:38:05 |
Deus pai, Deus filho, |
| 01:38:08 |
e Deus espírito santo. |
| 01:38:14 |
Santa Maria, mãe de Deus, |
| 01:38:18 |
rogai por nós |
| 01:38:20 |
Quem pode...? |
| 01:38:29 |
Acredito no Espírito Santo, |
| 01:38:34 |
Na Santa Igreja Católica, |
| 01:38:39 |
a comunhão dos santos, |
| 01:38:42 |
perdoe meus pecados, |
| 01:38:44 |
a ressurreição dos mortos, |
| 01:38:48 |
e na vida eterna. |
| 01:38:51 |
Amem. |
| 01:38:59 |
Morte. |
| 01:39:02 |
Morte. |
| 01:39:04 |
Por favor, quem, |
| 01:39:06 |
Por favor, quem, |
| 01:39:09 |
vai trazer a minha mãe? |
| 01:39:14 |
Quem? |
| 01:39:47 |
Mamãe. |
| 01:39:48 |
Não tenho tempo para falar. |
| 01:39:50 |
Me deixe falar com o meu |
| 01:39:54 |
Docinho, tenho tantas saudades suas. |
| 01:39:57 |
Meu solzinho, |
| 01:39:59 |
meu raiozinho de sol. |
| 01:40:01 |
Mamãe vai te cantar uma canção. |
| 01:40:03 |
Nossa canção, ok? |
| 01:40:07 |
Coração, |
| 01:40:09 |
inquieto coração. |
| 01:40:13 |
Coração, |
| 01:40:16 |
que maravilhosa é a vida. |
| 01:40:19 |
Coração, |
| 01:40:22 |
que maravilhoso é, a forma que você é. |
| 01:40:27 |
Te agradeço, coração |
| 01:40:30 |
por ser capaz de amar dessa forma. |
| 01:40:58 |
Quero... |
| 01:41:01 |
ir para casa |
| 01:41:06 |
Você pode me ajudar? |
| 01:41:09 |
-Te ajudar? |
| 01:41:12 |
Você pode ficar comigo. |
| 01:41:15 |
Te pago. |
| 01:41:18 |
-Porque? |
| 01:41:22 |
Terei novamente uma bela mulher. |
| 01:41:26 |
Você já está velhinho. |
| 01:41:28 |
Isso não importa. |
| 01:41:30 |
Posso ser velho, porém |
| 01:41:34 |
E é uma boa idéia ter |
| 01:41:39 |
E você é boa. |
| 01:41:43 |
É uma grande oportunidade para você. |
| 01:41:46 |
Ficar em Áustria como |
| 01:41:50 |
-Você quer casar comigo? |
| 01:41:54 |
Sou solteiro. |
| 01:42:06 |
Ok, tudo pronto! |
| 01:42:08 |
-Da marcha ré! |
| 01:42:13 |
Mais! |
| 01:42:15 |
Eu sei, eu mesmo posso ver. |
| 01:42:19 |
Com cuidado! Com cuidado! |
| 01:42:22 |
Um pouco mais! |
| 01:42:25 |
Ok, pronto. |
| 01:42:28 |
Espera... |
| 01:42:30 |
Deixa ai primeiro! |
| 01:42:32 |
Calma! |
| 01:42:34 |
E agora... |
| 01:42:46 |
Tragamoedas, tragamoedas |
| 01:42:56 |
Uzhhorod, Ucrânia. |
| 01:43:12 |
Olhe para este local! Não posso imaginar nada pior. |
| 01:43:16 |
Talvez os quartos |
| 01:43:19 |
Vamos para dentro da ratoeira! |
| 01:43:29 |
Olá! |
| 01:43:32 |
Quartos? |
| 01:43:35 |
Chave? |
| 01:43:48 |
Obrigado. |
| 01:43:50 |
Obrigado. |
| 01:43:59 |
Aconchegador. |
| 01:44:01 |
Stalin olhe! |
| 01:44:06 |
Minha cama! Durmo do lado |
| 01:44:17 |
Não tem luz? Incrível! |
| 01:44:25 |
Vamos ver se temos |
| 01:44:27 |
Você viu a TV em algum lugar? |
| 01:44:29 |
Não, ainda não. |
| 01:44:32 |
O radiador está frio como gelo. |
| 01:44:38 |
A TV está aqui. |
| 01:44:44 |
Porém não está ligada. |
| 01:44:46 |
Do século passado. |
| 01:44:49 |
Lavadora de pratos. |
| 01:44:53 |
Agora são as 3 horas. |
| 01:44:56 |
Mijar, cevada, meter. |
| 01:45:42 |
Vai fundo? |
| 01:45:48 |
Um, dois |
| 01:45:50 |
O que é drushba? |
| 01:46:05 |
Você teve um péssimo ano. |
| 01:46:10 |
Um homem velho bebe |
| 01:46:12 |
Melhor. |
| 01:46:14 |
Melhor, mais barato. |
| 01:46:18 |
-Está tudo ok? |
| 01:46:20 |
-Toca aqui. |
| 01:47:12 |
Se você me acertar duas vezes, |
| 01:47:16 |
Te mostrarei como se faz. |
| 01:47:18 |
Se você não acertar duas vezes, |
| 01:47:22 |
Pronto. |
| 01:47:24 |
Em qualquer momento. |
| 01:47:27 |
Um. |
| 01:47:28 |
Dois. |
| 01:47:30 |
Pode ir. |
| 01:47:31 |
Pelo menos você tem um chiclete? |
| 01:47:33 |
Sinto muito. |
| 01:47:34 |
Estou cheirando a cerveja. |
| 01:47:36 |
Deixa eu ver o bafo. |
| 01:47:39 |
Não brinca, depois |
| 01:47:44 |
Vou te mostrar como se faz. |
| 01:47:46 |
Vai fundo. |
| 01:47:59 |
Um cometa no obscuro |
| 01:48:03 |
Sou Michael. |
| 01:48:05 |
E você? |
| 01:48:07 |
Nome? |
| 01:48:09 |
Michael. |
| 01:48:11 |
-E você? |
| 01:48:13 |
Diana? |
| 01:48:14 |
Oh, Lady Di, Um nome |
| 01:48:18 |
Sou de Áustria. |
| 01:48:20 |
Áustria, você conhece? |
| 01:48:22 |
Ucraniana? |
| 01:48:27 |
Você quer beber? |
| 01:48:33 |
Champagne? |
| 01:48:39 |
Vamos. |
| 01:48:42 |
Tomaremos uma bebida... |
| 01:48:44 |
logo uns beijos... |
| 01:48:48 |
Você se juntaria comigo? |
| 01:48:52 |
Este é o meu filho. |
| 01:48:55 |
-Paul. |
| 01:48:57 |
-O quê? |
| 01:48:59 |
Diana, que belo nome. |
| 01:49:01 |
Seu... namorado? |
| 01:49:04 |
Não? |
| 01:49:08 |
Namorado, marido... você? |
| 01:49:12 |
Sou um bom homem? |
| 01:49:14 |
Um bom homem? |
| 01:49:23 |
Você pode lhe dizer alguma coisa? |
| 01:49:25 |
Alguma coisa. |
| 01:49:27 |
De qualquer forma você não entende, |
| 01:49:29 |
Você tem um par de seios bem grandes? |
| 01:49:32 |
Seios bem grandes? |
| 01:49:34 |
Você pode dizer que não |
| 01:49:36 |
Quero que ela diga. |
| 01:49:40 |
Xoxota grande ou pequena? |
| 01:49:42 |
Ela não entende. |
| 01:49:44 |
Eu diria garota alta, |
| 01:49:47 |
Isso não tem nada a ver. |
| 01:49:49 |
Oh, você quer dizer apertada? |
| 01:49:51 |
Geralmente as garotas altas |
| 01:49:54 |
Ela me parece muito apertada. |
| 01:49:57 |
Você é uma garota bem linda. |
| 01:49:59 |
Aposto que a sua xoxota |
| 01:50:01 |
Você, ele, eu... |
| 01:50:04 |
quarto, pequena cadela, |
| 01:50:10 |
Sem problemas. |
| 01:51:44 |
Surpresa! |
| 01:53:59 |
Você não sabe tocar a porta, Pauli? |
| 01:54:04 |
Preciso de dinheiro. |
| 01:54:07 |
Estou dirigindo um estúdio |
| 01:54:10 |
O quê? |
| 01:54:11 |
Não, sério. |
| 01:54:14 |
Cara... |
| 01:54:15 |
Isto é anatomia ao vivo. |
| 01:54:17 |
Olhe, 19 e a xoxota dela |
| 01:54:21 |
Você é sujo bastardo. |
| 01:54:23 |
Preciso de dinheiro. |
| 01:54:26 |
Este é o Pauli. |
| 01:54:31 |
Não estou interessado nas suas idiotices. |
| 01:54:34 |
-Sente e veja. |
| 01:54:36 |
Me dê o dinheiro! |
| 01:54:39 |
Homem! |
| 01:54:41 |
Primeiro deixe-me te mostrar |
| 01:54:44 |
Senta! |
| 01:54:45 |
Te darei uma demonstração. |
| 01:54:48 |
Enfie os dedos na sua boceta! |
| 01:54:50 |
O quê? |
| 01:54:54 |
Você leva os dedos a.. |
| 01:54:57 |
Não, não, não. |
| 01:54:59 |
Dá a volta. |
| 01:55:04 |
Eu vou te mostrar. |
| 01:55:06 |
Sempre você tem que |
| 01:55:09 |
Sim, você sabe, assim. |
| 01:55:11 |
Mostra, mostra |
| 01:55:15 |
E agora |
| 01:55:17 |
você faz a bicicleta. |
| 01:55:19 |
Assim |
| 01:55:21 |
Muito bom. |
| 01:55:23 |
Você |
| 01:55:24 |
¡Sim |
| 01:55:27 |
Isso! assim! continue! |
| 01:55:29 |
Continue, sim. |
| 01:55:31 |
Adoro andar de bicicleta
|
| 01:55:34 |
e tenho meu bebê ao meu lado. |
| 01:55:37 |
O dinheiro pode comprar tudo. Continue! |
| 01:55:39 |
Continue, continue. Faz. |
| 01:55:43 |
Adoro andar de bicicleta
|
| 01:55:45 |
e tenho meu bebê ao meu lado. |
| 01:55:48 |
Além disso |
| 01:55:49 |
Em alemão tah, |
| 01:55:51 |
Não, você vai dizer |
| 01:55:53 |
Y ahora para dejarlo claro. |
| 01:55:55 |
Você diz. |
| 01:55:57 |
Sou uma xoxota estúpida. |
| 01:56:04 |
Sim |
| 01:56:05 |
Em alemão. |
| 01:56:06 |
Você aprenderá em alemão. |
| 01:56:08 |
-É muito complexo. |
| 01:56:10 |
Ela não está assustada. |
| 01:56:11 |
-Faz isso todos os dias. |
| 01:56:14 |
Vamos! |
| 01:56:17 |
Observa! Te mostrarei algo. |
| 01:56:21 |
Fale |
| 01:56:22 |
Tudo o que ela tem que dizer é "sou uma xoxota". |
| 01:56:25 |
Fale: sou uma xoxota. |
| 01:56:31 |
Repete depois de mim |
| 01:56:32 |
Bom, bom, quase. |
| 01:56:34 |
Eu |
| 01:56:35 |
sou |
| 01:56:37 |
uma |
| 01:56:39 |
xoxota |
| 01:56:40 |
quente |
| 01:56:42 |
Pauli, me observa! |
| 01:56:45 |
Vou te mostrar algo. |
| 01:56:49 |
Não há problema porque não se |
| 01:56:52 |
O dinheiro é tudo! |
| 01:56:54 |
Sim, cinqüenta |
| 01:56:56 |
E agora |
| 01:56:58 |
você é |
| 01:57:00 |
Você é a minha cadela. |
| 01:57:04 |
Cadela. |
| 01:57:06 |
Vamos "Au, au" |
| 01:57:09 |
Vamos. |
| 01:57:15 |
Fica assim, boa. |
| 01:57:18 |
Muito bom. |
| 01:57:21 |
E agora vai. |
| 01:57:23 |
Vamos, vai. |
| 01:57:26 |
Vamos dar um passeio, Woofi? |
| 01:57:28 |
Muito bom, viu como funciona. |
| 01:57:34 |
Não, mais forte! |
| 01:57:37 |
Muito bom. |
| 01:57:39 |
Agora segue! |
| 01:57:41 |
Vamos com Pauli. |
| 01:57:43 |
Olha, aí está Pauli. |
| 01:57:47 |
Cheire os sapatos dele! |
| 01:57:49 |
Fedem demais. |
| 01:57:52 |
Viu como funciona, Paul. |
| 01:57:54 |
Ok. obrigado muito, muito, |
| 01:57:57 |
Michi, por favor. |
| 01:57:59 |
-Só estamos brincando |
| 01:58:02 |
Me dê o dinheiro para |
| 01:58:06 |
Relaxa e vamos ter um pouco de diversão. |
| 01:58:09 |
-Não estou para a suas merdas perversas |
| 01:58:12 |
Senta e se acomode ai! |
| 01:58:15 |
Você está tenso. Olhe, ela está |
| 01:58:18 |
Sim, tenho certeza. |
| 01:58:21 |
Ria! Ria! |
| 01:58:27 |
Paul, ria também! |
| 01:58:36 |
Ria! |
| 01:58:38 |
Isso não é nada bom. |
| 01:58:41 |
O que você acha de um strip tease? |
| 01:58:45 |
Além de tudo cantando. |
| 01:58:47 |
Dança, querida! |
| 01:58:51 |
Agora o sutiã! |
| 01:58:54 |
Muito bom! |
| 01:58:56 |
Agora o ambiente melhorou. |
| 01:58:58 |
Este homem velho, |
| 01:58:59 |
Jogou um, |
| 01:59:00 |
jogou knickknack com |
| 01:59:03 |
Vamos Pauli, junte-se! |
| 01:59:07 |
Tire o sutiã! |
| 01:59:10 |
Sim. |
| 01:59:12 |
Vejamos esses seios maravilhosos. |
| 01:59:15 |
Si |
| 01:59:17 |
Muito bom! |
| 01:59:19 |
Não esqueça o dinheiro! |
| 01:59:28 |
Agora vou na sua direção. |
| 01:59:32 |
E quero ver... |
| 01:59:33 |
Seus seios. |
| 01:59:36 |
Tire, tire. |
| 01:59:39 |
Sim, sim, sim, sim. |
| 01:59:41 |
Você conhece Áustria? |
| 01:59:45 |
Posso ir embora? |
| 01:59:47 |
Não, fique um momento! |
| 01:59:49 |
Olha para estes seios! |
| 01:59:52 |
Parecem um trabalho de |
| 01:59:55 |
Você conhece Michelangelo? |
| 01:59:57 |
Pare de falar e come logo! |
| 01:59:59 |
-Vamos, fode ela! |
| 02:00:02 |
Deixe-me te ajudar, ursão. |
| 02:00:06 |
Chupa? |
| 02:00:07 |
Grande mestre!, mostre |
| 02:00:11 |
O grande mestre vai mostrar para você. |
| 02:00:13 |
Mostra o que você tem! |
| 02:00:14 |
Vamos, tire o seu também! |
| 02:00:16 |
Baixe as calças! |
| 02:00:18 |
Crupe! |
| 02:00:20 |
Até lá embaixo! |
| 02:00:22 |
Fode ela! |
| 02:00:23 |
Espera um pouco! |
| 02:00:26 |
Não tenho todo o dia. |
| 02:00:29 |
Sempre fanfarrão. |
| 02:00:31 |
Não morda! Chupe! |
| 02:00:34 |
-Fale a ela que ainda é jovem. |
| 02:00:38 |
-É uma porca! |
| 02:00:41 |
Estamos só no começo. |
| 02:00:44 |
Você não vai deixar ela |
| 02:00:47 |
Sempre falando demais. |
| 02:00:49 |
Este homem velho, |
| 02:00:50 |
jogou quatro, |
| 02:00:53 |
Meteu seu pinto dentro de uma puta... |
| 02:00:56 |
Vamos, chupe direito! |
| 02:00:58 |
Isso, muito bom. |
| 02:01:00 |
Você é muito boa, ucraniana. |
| 02:01:02 |
Não é verdade, a verdade |
| 02:01:05 |
Não parece como se você |
| 02:01:08 |
Você está me deixando nervoso. |
| 02:01:11 |
Fique tranqüilo! |
| 02:01:13 |
-Por isso estou aqui. |
| 02:01:16 |
Você me falou para observar. |
| 02:01:19 |
Eu pago. |
| 02:01:20 |
Não, não, não. Vejamos como você a come. |
| 02:01:22 |
Você sempre presume como fazer putarias. |
| 02:01:25 |
-Você sempre quer parecer o rei... |
| 02:01:30 |
Olha para esta puta, ela não pode... |
| 02:01:33 |
Não, vamos, sem os dentes. |
| 02:01:37 |
Este homem velho... |
| 02:01:43 |
Com os seus lábios! Isso. |
| 02:01:45 |
Assim está melhor. |
| 02:01:49 |
Vamos, não fique tão tímida! |
| 02:01:51 |
Vamos, Michi, mete nela! |
| 02:01:55 |
Mete nela logo! |
| 02:01:56 |
Tranqüila, tranqüila. |
| 02:01:59 |
Este homem é |
| 02:02:00 |
Meu filho! |
| 02:02:03 |
Fode ela! |
| 02:02:06 |
-Dois pintos são melhor que um. |
| 02:02:08 |
Falei para você. Vou voltar para lá embaixo. |
| 02:02:12 |
-Tire a roupa! |
| 02:02:16 |
Minha gatinha está esperando lá embaixo. |
| 02:02:18 |
-Vamos arranhá-la. |
| 02:02:20 |
-Nós dois? Eu pago |
| 02:02:26 |
Ele fode. Eu fodo. Ok? |
| 02:02:28 |
Um pouco de doinkydoinky, |
| 02:02:32 |
Lindos olhos... |
| 02:02:33 |
Mostre para mim como você a estaca! |
| 02:02:35 |
Você não pode me forçar a foder ela. |
| 02:02:39 |
Certo. |
| 02:02:40 |
E agora, tire as calças e |
| 02:02:44 |
Estou pagando |
| 02:02:47 |
Era isso que eu queria. |
| 02:02:49 |
Sempre é a mesma coisa com você, |
| 02:02:54 |
Sempre reclamando. |
| 02:02:57 |
Certo, isso é muito bom. |
| 02:03:02 |
Vodka, vodka, vodka. |
| 02:03:05 |
Cerveja? |
| 02:03:07 |
Cerveja? Não, não, não. |
| 02:03:10 |
Sim, sim, sim, Ok. |
| 02:03:11 |
Tranqüilo, eu pagarei. |
| 02:03:20 |
Eu convido! |
| 02:03:22 |
Ei, Ei! |
| 02:03:24 |
Ei! Eu pago. |
| 02:03:30 |
Vodka, vodka, vodka? |
| 02:03:31 |
Vodka? |
| 02:04:00 |
Onde estão meus sapatos? |
| 02:04:04 |
Outra vez você está usando |
| 02:04:11 |
Estou vendo, vamos tirar. |
| 02:04:15 |
Você não pode dormir com os sapatos. |
| 02:04:29 |
Vou colocar isto aqui. |
| 02:04:36 |
Você viu a Gina? |
| 02:04:42 |
Tenho uma cadela. |
| 02:04:43 |
Gina, quer um presente? |
| 02:04:50 |
Você gostaria de alimentar ela? |
| 02:04:53 |
Biscoito, olha Gina, |
| 02:04:55 |
um biscoito para você. |
| 02:05:11 |
Isso, não era para você. |
| 02:05:16 |
Esta na hora de dormir, está bom. |
| 02:05:20 |
Hora de dormir. |
| 02:05:24 |
Eu sei que é difícil sem os seus dentes. |
| 02:05:28 |
Doces sonhos. |
| 02:05:43 |
Onde está Erich? |
| 02:05:48 |
Morto. |
| 02:05:50 |
-O quê? |
| 02:05:54 |
Está morto? |
| 02:05:56 |
Ataque cardíaco. |
| 02:06:01 |
Foi o que eu ouvi. |
| 02:06:04 |
Ataque cardíaco? |
| 02:06:06 |
Ataque cardíaco. |
| 02:06:09 |
Tire a casca! |
| 02:06:11 |
Tire a casca! |
| 02:07:00 |
Venha a nós o vosso reino |
| 02:07:29 |
Venha a nós o vosso reino |
| 02:08:48 |
Bom dia! |
| 02:08:50 |
Você precisa de um empregado? |
| 02:08:54 |
Se preciso de um empregado? |
| 02:08:58 |
Você me entende? |
| 02:09:01 |
Sou bom. |
| 02:09:04 |
Não? |
| 02:09:06 |
Bom dia! |
| 02:09:07 |
Onde está o chefe? |
| 02:09:09 |
-Porque? o que você quer? |
| 02:09:11 |
Eu sou o chefe. |
| 02:09:13 |
Preciso de trabalho. |
| 02:09:16 |
E o quê? |
| 02:09:17 |
Sou bom, tenho força, |
| 02:09:21 |
O que você quer? |
| 02:09:23 |
Quero trabalhar aqui |
| 02:09:25 |
Certo. |
| 02:09:26 |
O que você quer que eu faça? |
| 02:09:32 |
Aqui? |
| 02:09:35 |
É esse o nosso trabalho. |
| 02:09:36 |
-Levar tudo para aqui? |
| 02:09:39 |
Ei bastardo, esse é o nosso trabalho! |
| 02:09:42 |
Ele também trabalha aqui? |
| 02:09:45 |
Ok, esquece. |
| 02:09:49 |
Empeceu! |
| 02:10:04 |
Beba, meu amor, beba comigo. |
| 02:10:07 |
Deixe que seu coração |
| 02:10:10 |
Todo o mundo parecerá |
| 02:10:14 |
Banhado em uma resplandecente |
| 02:10:17 |
O amor não é só que um sonho, veja. |
| 02:10:20 |
O que nossos corações adoram. |
| 02:10:24 |
O amor não pode ser eterno. |
| 02:10:27 |
Não existe mais. |
| 02:10:30 |
Perdidas estão muitas |
| 02:10:33 |
Que uma vez preencheram |
| 02:10:37 |
O vinho vai colocar a |
| 02:10:40 |
Fazendo com que tudo se esqueça. |
| 02:10:47 |
Feliz viva, quem esquece
|
| 02:10:50 |
o que não pode ser mudado. |
| 02:11:01 |
Beba comigo, cante comigo. |
| 02:11:06 |
Cante, cante, cante. |
| 02:11:08 |
Beba comigo. |
| 02:11:13 |
Feliz vive, quem esquece
|
| 02:11:16 |
o que não pode ser mudado |
| 02:11:30 |
Beba, meu amor, beba comigo |
| 02:11:34 |
Deixe que seu coração seja |
| 02:11:37 |
Não fique irritada. |
| 02:11:40 |
Sorria amor, |
| 02:11:43 |
Você me abandonou uma vez. |
| 02:11:47 |
Isso foi no passado. |
| 02:11:50 |
Me diz que você será minha. |
| 02:11:53 |
Confiarei em você agora. |
| 02:11:56 |
A ilusão nós trás a felicidade. |
| 02:12:00 |
Pronto apague nossas preocupações |
| 02:12:03 |
Acho
|
| 02:12:04 |
que o que você confessa |
| 02:12:06 |
E hoje estou alegre. |
| 02:12:13 |
Feliz vive, quem esquece. |
| 02:12:26 |
Puta de merda! |
| 02:12:39 |
Calma! |
| 02:12:41 |
Você está maluca? |
| 02:12:54 |
Pare! |
| 02:13:01 |
O que há de errado? |
| 02:13:09 |
Vai para a merda, puta! |
| 02:13:25 |
Ficou calma? |
| 02:13:33 |
Meu Deus, deixe de brigar! |
| 02:13:43 |
Ficou calma? |
| 02:14:01 |
Histérica! |
| 02:16:13 |
Fede. |
| 02:16:16 |
Não é ele? |
| 02:16:20 |
Quem está ai? |
| 02:16:26 |
Fede. |
| 02:16:32 |
Quem está ai? |
| 02:16:34 |
Deixe de gritar. |
| 02:16:38 |
Silencio |
| 02:16:50 |
Quem está ai? |
| 02:16:55 |
Morte. |
| 02:16:59 |
Morte. |
| 02:17:02 |
Morte. |
| 02:17:04 |
Traduzido para o Espanhol: PANGI |
| 02:17:07 |
Sincronização: |
