|
Import Export
|
| 00:04:40 |
Faster! |
| 00:04:47 |
Vienna, Austria |
| 00:04:56 |
Move, move, move! |
| 00:05:01 |
Hup, hup! |
| 00:05:16 |
Arm up! Get that arm up! |
| 00:05:20 |
Tighter! Get those arms up! |
| 00:05:25 |
Tighter! Tighter! Tighter! |
| 00:05:27 |
I want to see an evacuation process! |
| 00:05:57 |
Not me! Here! |
| 00:06:04 |
Louder! |
| 00:06:05 |
Louder! Louder! |
| 00:06:18 |
Firm, firm, firm! |
| 00:06:23 |
Head up! Head up! |
| 00:06:27 |
I'm looking for security guards, |
| 00:06:36 |
Get those hands up! |
| 00:06:38 |
Hands up! |
| 00:06:42 |
Yell a little! |
| 00:06:43 |
Come here in the middle! |
| 00:06:50 |
Get those hands up! |
| 00:06:57 |
Hands up! |
| 00:06:58 |
Get down! |
| 00:07:00 |
Focus on yourself, not on me! |
| 00:07:11 |
Yell a little! |
| 00:07:13 |
Yell! |
| 00:07:19 |
Get down! |
| 00:07:22 |
Hands up! |
| 00:07:24 |
Pray! |
| 00:07:27 |
Yell! |
| 00:07:34 |
Legs up! |
| 00:07:51 |
Something wrong?! |
| 00:07:55 |
Fight! Show me what you got! Fight! |
| 00:08:00 |
Legs straight! |
| 00:08:41 |
That's all? |
| 00:08:42 |
Yes, that's all, 30 percent. |
| 00:08:46 |
- Why? When do we get the rest? |
| 00:08:49 |
You promise the same thing every time. |
| 00:08:53 |
What am I supposed to do |
| 00:09:00 |
I can't do anything about it. |
| 00:09:45 |
Olushka, why are you so late? |
| 00:09:49 |
- Mama, I was at work. |
| 00:09:52 |
- Pack up. |
| 00:09:56 |
- Shall I help you? |
| 00:09:59 |
Then I'll go on ahead. |
| 00:11:59 |
Daughter, it's late, he should be asleep. |
| 00:12:03 |
But you can't pacify him. |
| 00:13:33 |
Look what I brought. |
| 00:13:35 |
- Caesar, come in. |
| 00:13:38 |
Look at him. |
| 00:13:40 |
Look how cute he is. I'm buying him. |
| 00:13:43 |
- Look at him! |
| 00:13:48 |
Look how cute he is, |
| 00:13:52 |
Just look at this dog, |
| 00:13:54 |
he's amazing. |
| 00:13:55 |
You know what the force of his bite is? |
| 00:13:58 |
Look what he does when you do this. |
| 00:14:02 |
Awesome, huh? |
| 00:14:07 |
He doesn't mean any harm. |
| 00:14:09 |
- Leave! |
| 00:14:11 |
- Honey, don't be scared. |
| 00:14:14 |
Look at this cute dog! |
| 00:14:17 |
No, I don't like dogs. |
| 00:14:20 |
Go to her, that's your new mistress. |
| 00:14:23 |
No, no, no! |
| 00:14:25 |
She's shittin' her pants. |
| 00:14:29 |
Look how scared she is of you. |
| 00:14:33 |
Look how cute! |
| 00:14:35 |
- Take the dog and get lost! |
| 00:14:38 |
Look how cute! |
| 00:14:44 |
How can someone not like |
| 00:14:48 |
Come here, Caesar! |
| 00:14:50 |
Caesar, up! |
| 00:14:52 |
Come in! |
| 00:14:54 |
Hey, he won't hurt you. |
| 00:14:58 |
Hey Christina! |
| 00:15:02 |
She's scared shitless, |
| 00:15:06 |
Come in! I'll put him on a leash. |
| 00:15:09 |
I've got the leash on, OK? |
| 00:15:12 |
Why are you so scared of him, |
| 00:15:16 |
It's not like it's a kitten. |
| 00:15:18 |
- Please leave! |
| 00:15:21 |
No! Get away from me with that beast. |
| 00:15:24 |
He won't hurt you. |
| 00:15:25 |
I don't give a shit. |
| 00:15:28 |
It's bad enough it was here at all. |
| 00:15:31 |
I'm very tolerant, but... |
| 00:15:33 |
Tolerant, my ass. |
| 00:15:36 |
I'm scared of it, |
| 00:15:39 |
Now leave! |
| 00:15:43 |
Please, Paul! |
| 00:15:44 |
- I said he won't hurt you... |
| 00:15:49 |
If you buy a dog, we're through, OK? |
| 00:15:52 |
You choose: dog or me. |
| 00:15:56 |
You know I'm scared of dogs |
| 00:15:59 |
Nice of you. |
| 00:16:00 |
How was I supposed to know |
| 00:16:04 |
I wasn't lying about my fear of dogs. |
| 00:16:06 |
Did he growl at you or something? |
| 00:16:09 |
This is crazy! It's unbelievable! |
| 00:16:12 |
You say you love me? Bullshit! |
| 00:16:14 |
Take your damn dog and fuck off! |
| 00:16:17 |
You know, a dog is more faithful |
| 00:16:21 |
Yeah? |
| 00:16:22 |
To a dog you're the world, |
| 00:16:25 |
With you I'm never sure... |
| 00:16:27 |
If I buy Caesar, |
| 00:16:29 |
Yeah, then be happy together, |
| 00:16:33 |
Good boy, Caesar. |
| 00:16:37 |
Want a teddy? |
| 00:16:41 |
Come here, bring the teddy! |
| 00:16:44 |
Caesar, come here! |
| 00:16:46 |
Good dog. |
| 00:16:47 |
It's all yours. |
| 00:16:55 |
Good dog. |
| 00:16:58 |
Bad bear. Bad, bad bear. |
| 00:17:07 |
Bad bear. |
| 00:17:12 |
Now it's yours. |
| 00:17:52 |
The elevator doesn't work. |
| 00:18:05 |
Hello! |
| 00:18:09 |
Down the hall. |
| 00:18:24 |
Sorry. |
| 00:18:52 |
Hi. |
| 00:18:53 |
Hi, where have you been? |
| 00:18:56 |
It wasn't easy to find you. |
| 00:19:00 |
Come in, wait a little. |
| 00:19:04 |
- I'm just about done. |
| 00:19:09 |
Yes, that's good. |
| 00:19:12 |
Do it. |
| 00:19:18 |
Go a little faster. |
| 00:19:24 |
That's it. |
| 00:19:27 |
Yes, that's it. |
| 00:19:30 |
That's the way I like it. |
| 00:19:34 |
Stick your finger in there. |
| 00:19:37 |
Stick it in! |
| 00:19:40 |
Yes, that's it. |
| 00:19:42 |
Now pick up the dildo. |
| 00:19:47 |
I said pick up the dildo! |
| 00:19:55 |
I like it. |
| 00:19:56 |
Come here! |
| 00:19:59 |
Very pretty. |
| 00:20:01 |
- The roses seem kind of silly... |
| 00:20:05 |
You should get rid of them. |
| 00:20:07 |
No panties at all? |
| 00:20:14 |
May I watch? |
| 00:20:15 |
Yes. |
| 00:20:17 |
Thank you. |
| 00:20:19 |
Hi, sweetie! |
| 00:20:23 |
- How are you? |
| 00:20:25 |
You too? |
| 00:20:27 |
I'm fine too. |
| 00:20:33 |
What do you feel like today? |
| 00:20:40 |
Are you horny? |
| 00:20:41 |
I want to fuck you, bitch. |
| 00:20:44 |
I'm horny too. |
| 00:21:13 |
Do you want... |
| 00:21:17 |
head? |
| 00:21:18 |
Head. |
| 00:21:23 |
Do you eat...? |
| 00:21:30 |
Pussy. |
| 00:21:33 |
What's that? |
| 00:21:34 |
What's what? This. |
| 00:21:38 |
Do you eat pussy? |
| 00:21:44 |
How is... |
| 00:21:46 |
your cock? |
| 00:21:49 |
How long is... |
| 00:21:53 |
your cock? |
| 00:21:56 |
Do you have a...? |
| 00:22:04 |
Boner. |
| 00:22:07 |
Penis. |
| 00:22:11 |
Take your cock... |
| 00:22:14 |
in your hand. |
| 00:22:17 |
Take your cock in your hand. |
| 00:22:24 |
Girl, you've got to take this job |
| 00:22:28 |
Stop laughing. |
| 00:22:30 |
It's serious business. |
| 00:23:19 |
Lazy brother, get up! |
| 00:23:57 |
Come closer! I can't see anything. |
| 00:24:05 |
Spread your cheeks! |
| 00:24:09 |
Pull them apart, c'mon! |
| 00:24:18 |
Pull your cheeks apart! |
| 00:24:21 |
I don't understand you. |
| 00:25:11 |
Come nearer, come nearer! |
| 00:25:16 |
Come nearer! |
| 00:25:20 |
Don't you understand? Nearer! |
| 00:25:25 |
Come closer! |
| 00:29:32 |
- What do we have here? |
| 00:29:35 |
- What are you guys doing here? |
| 00:29:37 |
- Hi! |
| 00:29:39 |
Not as good as you. |
| 00:29:41 |
I'm doing bombastic. |
| 00:29:49 |
He's getting violent. |
| 00:29:53 |
Look at him! |
| 00:29:55 |
He's a real tough guy. |
| 00:30:04 |
Hey, hands off my balls, man! |
| 00:30:10 |
Who do you think you are? |
| 00:30:15 |
Don't you yell at me! |
| 00:30:17 |
- I'll yell at whoever I want! |
| 00:30:20 |
Shut up, I said. |
| 00:30:23 |
What's wrong? |
| 00:30:25 |
Can't you move anymore? |
| 00:30:33 |
Good boy. |
| 00:30:44 |
How ya doin'? |
| 00:30:45 |
C'mon, that's enough, let me go! |
| 00:30:48 |
I say when it's enough. |
| 00:30:51 |
You're all sweaty. |
| 00:30:52 |
Why are you're sweating, you pig, huh? |
| 00:30:55 |
Why are you sweating, you pig, huh? |
| 00:30:57 |
It's real Austrian beer. |
| 00:31:00 |
Want a sip? |
| 00:31:05 |
Bastard. |
| 00:31:07 |
A cocky motherfucker. |
| 00:31:15 |
Don't hurt him! |
| 00:31:18 |
Hold on, take it easy! |
| 00:33:39 |
- Thank you. |
| 00:38:46 |
Toss me a can, man! |
| 00:38:49 |
Drink up. |
| 00:38:53 |
Enjoy it, Pauli! |
| 00:38:56 |
I said to enjoy it. |
| 00:38:58 |
Of course. Cheers! |
| 00:38:59 |
It's the last beer |
| 00:39:03 |
What's wrong, man? |
| 00:39:05 |
You gonna make a stink over 60 cents? |
| 00:39:09 |
- Want a cigarette? |
| 00:39:13 |
What's that supposed to mean? |
| 00:39:18 |
Since when am I like what? |
| 00:39:20 |
Why are you saying it's the last beer |
| 00:39:25 |
Pauli, I haven't forgotten the 170 euros. |
| 00:39:29 |
And that's just for the last two weeks. |
| 00:39:31 |
I have no idea what you're talking about. |
| 00:39:34 |
I'm not talking about what |
| 00:39:37 |
I'm just talking about |
| 00:39:39 |
You holding that against me? |
| 00:39:43 |
Why, isn't it my right? |
| 00:39:45 |
I mean, OK, maybe you're not |
| 00:39:50 |
Whether I'm your dad |
| 00:39:53 |
The fact is that you owe me 170 euros |
| 00:39:58 |
- Can I have it? |
| 00:40:00 |
- Can I have my money please? |
| 00:40:08 |
- You're always broke. |
| 00:40:10 |
- You're always broke. |
| 00:40:12 |
You know why you're always broke? |
| 00:40:14 |
Because you don't give a shit. |
| 00:40:16 |
Because I lost my job? |
| 00:40:18 |
Because you lost your job? |
| 00:40:21 |
It definitely wasn't my fault. |
| 00:40:24 |
No, it's never your fault, Pauli, |
| 00:40:29 |
I don't give a fuck |
| 00:40:33 |
but I'm getting my 1 70 euros |
| 00:40:36 |
And that's a matter of honor. |
| 00:40:54 |
Hi! How ya doin'? |
| 00:40:57 |
What's your problem, man? |
| 00:40:58 |
We were out drinking |
| 00:41:02 |
I don't think so. |
| 00:41:03 |
- We had a few drinks... |
| 00:41:07 |
Don't give me that! |
| 00:41:09 |
- I picked up the check! |
| 00:41:12 |
- When we had those drinks. |
| 00:41:14 |
- That was two days ago. |
| 00:41:16 |
- You don't remember? |
| 00:41:19 |
- You don't remember? |
| 00:41:21 |
I want my money! |
| 00:41:23 |
I'm not giving you a cent. |
| 00:41:26 |
- I don't know you... |
| 00:41:28 |
- Go pump someone else for money. |
| 00:41:31 |
Here's some cigarettes, |
| 00:41:35 |
You're a champ, man! It's cool! |
| 00:42:08 |
Natashka! |
| 00:42:35 |
You're crying. |
| 00:42:46 |
Everything's OK. |
| 00:42:48 |
I'm about to collapse. |
| 00:42:53 |
Come on. |
| 00:42:57 |
I thought you weren't coming. |
| 00:43:09 |
And why are you crying? |
| 00:43:19 |
I can't believe you're here. |
| 00:43:34 |
- Hey Pauli! |
| 00:43:38 |
What? What is it? |
| 00:43:39 |
- Thought you were dead. |
| 00:43:41 |
- Why didn't you call? |
| 00:43:45 |
- But you remember? |
| 00:43:47 |
- Give it here! |
| 00:43:50 |
- You better, next time. |
| 00:43:53 |
- Next time you better have 300 on you. |
| 00:43:57 |
I get paid on the 8th. |
| 00:44:00 |
That's in two days. |
| 00:44:02 |
- But three months late. |
| 00:44:05 |
- Two days! |
| 00:44:07 |
- You keep me waiting three months... |
| 00:44:11 |
I'm flat broke... |
| 00:44:13 |
Then don't borrow anything! |
| 00:44:15 |
I was in deep shit at the time... |
| 00:44:18 |
- Up to here... |
| 00:44:22 |
Then why did you lend it to me? |
| 00:44:24 |
I'm supposed to bail you out now? |
| 00:44:26 |
You helped me |
| 00:44:29 |
You borrow money |
| 00:44:32 |
- and pay everyone back but me? |
| 00:44:37 |
What year? |
| 00:44:38 |
This year. Next month... |
| 00:44:42 |
You asshole. |
| 00:44:43 |
Believe me, |
| 00:44:46 |
- Give me something! |
| 00:44:48 |
- Anything's better than nothing. |
| 00:44:50 |
- You must have something. |
| 00:44:55 |
- What do you want? I ain't got nothing. |
| 00:44:59 |
And your treads? |
| 00:45:00 |
- What about them? |
| 00:45:02 |
- What do you want? |
| 00:45:04 |
You're crazy! |
| 00:45:05 |
Fuck you, man! |
| 00:45:08 |
You bastard! |
| 00:45:21 |
Ladies and gentlemen, |
| 00:45:24 |
What is the first thing you do? |
| 00:45:26 |
You sit in the waiting room. |
| 00:45:28 |
The boss is inside, you're waiting, |
| 00:45:31 |
and the key thing is to wait respectably. |
| 00:45:34 |
That means sitting up straight, |
| 00:45:37 |
not slouching in your chair... |
| 00:45:39 |
You can't sit up fast enough |
| 00:45:42 |
Waiting respectably is key. |
| 00:45:45 |
Never forget that you are responsible... |
| 00:45:48 |
for the climate at the job interview. |
| 00:45:50 |
You are responsible for the harmony. |
| 00:45:52 |
And you are responsible |
| 00:45:56 |
Therefore follow our motto. |
| 00:45:59 |
Always remember... |
| 00:46:00 |
F.O.A.D. |
| 00:46:03 |
Flattery, obsequiousness, and deference. |
| 00:46:06 |
Smile and you'll see |
| 00:46:10 |
F.O.A.D. |
| 00:46:12 |
One more bit of advice for the future: |
| 00:46:14 |
Keep practicing! |
| 00:46:16 |
Look at the Olympic athletes |
| 00:46:20 |
It's not just talent, |
| 00:46:24 |
You do that too! |
| 00:46:26 |
So remember: F.O.A.D... |
| 00:46:28 |
and practice, practice, practice! |
| 00:47:08 |
Cleaning is very important... |
| 00:47:11 |
for sanitary hygiene |
| 00:47:14 |
That's why it's very important |
| 00:47:19 |
What we clean ranges from lime deposits. |
| 00:47:22 |
to fecal residues. |
| 00:47:26 |
or the potential danger of catching germs |
| 00:47:30 |
That's why we must work |
| 00:47:34 |
or work procedures. |
| 00:47:37 |
Please note the use of the sponge cloths |
| 00:47:40 |
for specific areas. |
| 00:47:43 |
Here we employ two different colors. |
| 00:47:46 |
Red is for the toilet and urinals, |
| 00:47:49 |
and yellow is for |
| 00:47:51 |
This includes faucets, |
| 00:47:54 |
This is necessary to prevent... |
| 00:47:56 |
the germs or microorganisms |
| 00:48:00 |
from being contaminated with the areas... |
| 00:48:03 |
in constant contact |
| 00:48:06 |
for example sinks and faucets. |
| 00:48:08 |
It is important to recognize |
| 00:48:12 |
and the pictograms... |
| 00:48:14 |
and to apply the correct sponge cloth. |
| 00:48:17 |
Mrs. Jowic, you see an ad |
| 00:48:21 |
and think: |
| 00:48:25 |
You want to call |
| 00:48:29 |
What's important is... |
| 00:48:30 |
that before you call, |
| 00:48:35 |
what you want, who you are. |
| 00:48:37 |
And don't forget: |
| 00:48:41 |
Before you dial, say this: |
| 00:48:43 |
"I can do it, I can do it, I can do it." |
| 00:48:48 |
You call me. I'm the cleaning company. |
| 00:48:51 |
Alright? Let's practice that. |
| 00:48:54 |
Cleaning company. Hello? |
| 00:48:56 |
- I'm the cleaning company... |
| 00:49:00 |
I'm Mrs. Jowic. |
| 00:49:01 |
- You want a job as a cleaning lady. |
| 00:49:04 |
Try it again, |
| 00:49:07 |
Cleaning company. Hello? |
| 00:49:10 |
I am Mrs. Jowic Milica. |
| 00:49:16 |
Maybe you should write down |
| 00:49:20 |
Or think it out clearly first. |
| 00:49:23 |
I don't understand you on the phone. |
| 00:49:25 |
Should I come over? |
| 00:49:27 |
No, present yourself properly |
| 00:49:30 |
Alright? Let's do it again. |
| 00:49:33 |
Make sure you pronounce it clearly! |
| 00:49:36 |
I am Jowic Milica. |
| 00:49:39 |
Wait, I haven't said "hello" yet. |
| 00:49:42 |
Cleaning company. Hello? |
| 00:49:44 |
I am Jowic Milica. |
| 00:49:46 |
Yes... |
| 00:49:47 |
Born in Yugoslavia. |
| 00:49:49 |
Yes... |
| 00:49:49 |
I want to work for Simacek company |
| 00:49:54 |
Very good, I liked that. |
| 00:49:56 |
Oh, you want to clean |
| 00:50:00 |
That's right. |
| 00:50:01 |
How old are you? |
| 00:50:02 |
I am 50 years old. |
| 00:50:05 |
How many years |
| 00:50:08 |
30 years. |
| 00:50:10 |
That's very good. |
| 00:50:11 |
Mrs. Jowic, that was great. |
| 00:50:14 |
That was perfect? |
| 00:50:17 |
I'm a winner, I'm a winner, I'm a winner. |
| 00:50:32 |
Yes, but much more gently. |
| 00:50:39 |
And what do we never do? |
| 00:50:42 |
Never do this! |
| 00:50:44 |
It goes without saying, right? |
| 00:50:47 |
You know 'dog'? |
| 00:50:49 |
Dog. You understand? |
| 00:50:51 |
You pet a dog like this, never like this. |
| 00:50:55 |
Same thing here. |
| 00:50:57 |
Next, it's got teeth. |
| 00:51:00 |
Teeth. |
| 00:51:01 |
And they're dusty and dirty too. |
| 00:51:05 |
You understand me? |
| 00:51:07 |
Good. Now take this... |
| 00:51:10 |
and try to clean the teeth! |
| 00:51:13 |
- Please show me. |
| 00:51:16 |
Hold it, because if it falls, |
| 00:51:20 |
Then it'll be broken. |
| 00:51:22 |
The only way to do it |
| 00:51:30 |
And yeah, yeah. |
| 00:51:33 |
Like this, if you can't do it, |
| 00:51:37 |
Try it! Show me! |
| 00:51:39 |
But hold it tight! Down here... |
| 00:51:41 |
No, no, no. |
| 00:51:42 |
You have to hold it here. |
| 00:51:46 |
Push? |
| 00:51:48 |
A little... |
| 00:51:49 |
No, not like that. |
| 00:51:51 |
That's no good. |
| 00:51:53 |
We said like this... |
| 00:51:55 |
Upwards a little, |
| 00:51:56 |
and then downwards. |
| 00:51:59 |
Hold it! Then inside. |
| 00:52:03 |
- Am I talking too fast? |
| 00:52:05 |
That doesn't matter. |
| 00:52:46 |
Olga, come! |
| 00:52:56 |
Olga, come here! |
| 00:52:57 |
I don't believe this! |
| 00:53:01 |
- What is wrong? |
| 00:53:05 |
- What you do here? |
| 00:53:07 |
Where did you put my phone? |
| 00:53:09 |
I not know. I not see it. |
| 00:53:11 |
But you were here |
| 00:53:15 |
Not shouting! |
| 00:53:17 |
What? |
| 00:53:18 |
I want my cell phone! |
| 00:53:21 |
- Don't speak that stupid language! |
| 00:53:26 |
- But you cleaned up! |
| 00:53:28 |
I clean room! What you do? |
| 00:53:31 |
You cleaned up! |
| 00:53:36 |
Don't talk so stupid! |
| 00:53:39 |
Where's my phone? |
| 00:53:44 |
It's not here! |
| 00:53:45 |
Or here! Or here! No! |
| 00:53:47 |
It's not anywhere! |
| 00:53:49 |
What's all this shouting? |
| 00:53:52 |
What's this mess, Johannes? |
| 00:53:56 |
- It's her, she stole my cell phone. |
| 00:53:58 |
Only my cell phone I have. |
| 00:54:01 |
Calm down. |
| 00:54:04 |
- I don't believe that. We'll find it. |
| 00:54:08 |
Johannes, leave us alone. |
| 00:54:11 |
Straighten up again, and I don't want you |
| 00:54:16 |
- Where is his phone? |
| 00:54:19 |
Look for it please, |
| 00:55:01 |
Pauli? |
| 00:55:04 |
What's the 27th? |
| 00:55:09 |
Hey! |
| 00:55:11 |
What's the 27th? |
| 00:55:16 |
My birthday. |
| 00:55:22 |
Exactly. |
| 00:55:24 |
Aren't you going to ask what I want? |
| 00:55:36 |
Ask me what I want. |
| 00:55:39 |
- What do you want? |
| 00:55:42 |
27.90 |
| 00:55:44 |
Can you tell Michi? |
| 00:55:48 |
Or he'll get me something useless again. |
| 00:55:52 |
Look! |
| 00:56:02 |
Look... |
| 00:56:04 |
Page 44. |
| 00:56:06 |
I marked the page. |
| 00:56:10 |
You got it? |
| 00:56:14 |
In black, please. |
| 00:56:29 |
Lisa? Johannes? |
| 00:56:32 |
What are you doing down here? |
| 00:56:34 |
- Playing. |
| 00:56:37 |
No playing here! March! |
| 00:56:40 |
You too, Johannes. |
| 00:56:42 |
I don't want the children |
| 00:59:08 |
- Good thing you're here. |
| 00:59:10 |
May I look? |
| 00:59:12 |
Interesting. |
| 00:59:13 |
Have a seat please. |
| 00:59:17 |
What you look for? |
| 00:59:19 |
Nothing, I came to tell you |
| 00:59:23 |
Pack your things, |
| 00:59:26 |
And that's the end |
| 00:59:30 |
Do you understand? |
| 00:59:32 |
No, I not understand. |
| 00:59:35 |
I don't have to tell you my reasons. |
| 00:59:40 |
I can hire you and fire you. |
| 01:01:06 |
I don't understand. |
| 01:01:09 |
Everything was paid for. |
| 01:02:04 |
Here it is, the special job |
| 01:02:06 |
This? |
| 01:02:08 |
Holy shit. It's an antique! |
| 01:02:12 |
For them it's good enough. |
| 01:02:13 |
Only the finest |
| 01:02:15 |
Naturally. |
| 01:02:16 |
Holy shit. |
| 01:02:17 |
And a big motherfucker too. |
| 01:02:19 |
Yeah, but there are two of you. |
| 01:02:21 |
We'll manage. |
| 01:02:23 |
By myself, or what? |
| 01:02:25 |
You can do it. |
| 01:02:30 |
Each of you grab an end! |
| 01:02:33 |
Alright, all set. |
| 01:02:36 |
Out we go. |
| 01:02:38 |
- Careful! |
| 01:02:44 |
Now right, Pauli! |
| 01:02:46 |
To the right, that's it... |
| 01:02:50 |
Shit... |
| 01:02:51 |
Careful, careful! |
| 01:02:54 |
I can't get out. |
| 01:02:57 |
OK, all set. |
| 01:02:58 |
Head first. |
| 01:03:02 |
There. Now, lift it... |
| 01:03:04 |
Wait! |
| 01:03:07 |
- Go ahead! |
| 01:03:09 |
We got it. |
| 01:03:11 |
Don't worry. |
| 01:03:14 |
Alright... |
| 01:03:19 |
Push her in! |
| 01:03:23 |
A little more... |
| 01:03:43 |
Very nice. |
| 01:03:46 |
Here only fat girls wear pants. |
| 01:03:51 |
Fat girls? |
| 01:03:53 |
- Turn around. Great! |
| 01:03:58 |
Yes, maybe. |
| 01:04:01 |
Great! |
| 01:04:03 |
- Done! |
| 01:04:07 |
What's your name? |
| 01:04:08 |
Olga. |
| 01:04:12 |
Last name? |
| 01:04:14 |
Guseva. |
| 01:04:15 |
What? |
| 01:04:19 |
G U... One more time. |
| 01:04:25 |
- Guseva. |
| 01:04:27 |
- Good. You'll show her around? |
| 01:04:31 |
We start at 6! On the dot. |
| 01:04:35 |
6 on the dot. Remember that, |
| 01:04:39 |
Otherwise, you can leave right now. |
| 01:04:42 |
Ladies, see you tomorrow morning. |
| 01:05:02 |
Twas the night before Christmas... |
| 01:05:06 |
and throughout the house... |
| 01:05:12 |
not a creature was moving, |
| 01:05:16 |
not even a mouse... |
| 01:05:26 |
Wonderfully lit... |
| 01:05:33 |
Please, St. Anthony... |
| 01:05:37 |
Please take me to my mama. |
| 01:05:41 |
She asked about you right away. |
| 01:05:45 |
How you are, |
| 01:05:47 |
what you've been doing, |
| 01:05:51 |
and lots of other questions... |
| 01:05:55 |
I lost my heart in Heidelberg. |
| 01:06:05 |
On a warm summer night. |
| 01:06:12 |
I was head over heels in love. |
| 01:06:27 |
Yes, nice lady, |
| 01:06:30 |
or are you a man? |
| 01:06:33 |
Please take me to see my mother, |
| 01:06:37 |
and you will be showered with gifts. |
| 01:06:47 |
All the things you like... |
| 01:06:51 |
We have a big garden, |
| 01:06:54 |
and my father has to give it up. |
| 01:06:59 |
He can't do the work anymore... |
| 01:07:03 |
or pay the help. |
| 01:07:05 |
It's too expensive. |
| 01:07:16 |
Lunch is ready. |
| 01:07:23 |
Lunch is ready? |
| 01:07:25 |
Lunch is ready now. |
| 01:07:30 |
Please, please, please. |
| 01:08:11 |
What are you doing? |
| 01:08:13 |
Me? |
| 01:08:19 |
You know that's against the rules, hm? |
| 01:08:21 |
You're the cleaning lady. |
| 01:08:26 |
I was nurse in Ukraine. |
| 01:08:28 |
Maybe in the Ukraine, |
| 01:08:32 |
It's against the rules. |
| 01:08:35 |
Here only trained nurses |
| 01:08:44 |
Olga sweetheart, |
| 01:08:45 |
you like having your hair combed. |
| 01:08:50 |
What a pretty Olga, hm? |
| 01:08:56 |
Let's part your hair down the middle. |
| 01:09:02 |
Now isn't Olga pretty? |
| 01:09:04 |
Very pretty! Gorgeous. |
| 01:09:06 |
She's gorgeous today. |
| 01:09:09 |
A gorgeous chick. |
| 01:09:12 |
You're a gorgeous chick. |
| 01:09:27 |
Hey, Schandl! |
| 01:09:28 |
Bring me that beer! |
| 01:09:31 |
Bring me that beer! It's on the table. |
| 01:09:34 |
- Get it yourself! I'm not your servant. |
| 01:09:39 |
Are you new? |
| 01:09:46 |
From Serbia too? |
| 01:09:49 |
You come from Serbia too? |
| 01:09:51 |
No. |
| 01:09:54 |
- What? |
| 01:09:55 |
From the Ukraine. |
| 01:09:57 |
I'm Andi. |
| 01:10:01 |
Andreas. |
| 01:10:04 |
There's another way. |
| 01:10:07 |
Glove... |
| 01:10:13 |
- Hi there. |
| 01:10:15 |
- What? Olla? |
| 01:10:18 |
One bottle... |
| 01:10:20 |
Nurse, one bottle. |
| 01:10:23 |
It's non-alcoholic. |
| 01:10:30 |
Good man. |
| 01:10:33 |
It's non-alcoholic. |
| 01:10:37 |
I bought it myself. |
| 01:10:45 |
See a street sign anywhere? |
| 01:10:56 |
Sproznishna. |
| 01:11:01 |
The language is a throat disease. |
| 01:11:20 |
Stick that back in! |
| 01:11:32 |
Hurry up, Paul! |
| 01:11:52 |
Money bag! |
| 01:12:05 |
- Come here. |
| 01:13:00 |
I'm... |
| 01:13:02 |
Michael. |
| 01:13:04 |
Magda. |
| 01:13:06 |
My pleasure, ma'am. |
| 01:13:08 |
How do you say... |
| 01:13:10 |
'Michael'? |
| 01:13:15 |
What do you want? |
| 01:13:18 |
You gotta help me. |
| 01:13:22 |
Ask her how you say 'Michael' |
| 01:13:29 |
Mischo. |
| 01:13:34 |
Cheers! |
| 01:13:37 |
Is that right, Paul? |
| 01:13:38 |
Nastravje. |
| 01:13:44 |
You have very... |
| 01:13:47 |
Very pretty eyes. |
| 01:13:49 |
- I'm falling in love with your eyes. |
| 01:13:53 |
It doesn't matter, Paul. |
| 01:13:56 |
Paul, how do you say 'eyes'? |
| 01:13:59 |
I don't know. |
| 01:14:01 |
That's my son, |
| 01:14:03 |
my bambino. |
| 01:14:07 |
Do you understand? |
| 01:14:08 |
You have beautiful eyes. |
| 01:14:15 |
Ask her: |
| 01:14:16 |
When we come back, |
| 01:14:22 |
- I don't know. |
| 01:14:24 |
- I said I don't know. |
| 01:14:27 |
But I don't know how to say that. |
| 01:14:30 |
And I don't speak the language. |
| 01:14:32 |
- I don't speak the language either. |
| 01:14:34 |
Get off my back! |
| 01:14:37 |
Why should I help you hit on her? |
| 01:14:40 |
Besides, I don't know how. |
| 01:14:42 |
- Why did I even bring you along? |
| 01:14:45 |
Nice of you, thanks. |
| 01:14:48 |
Good idea. |
| 01:14:50 |
And if I get her address? |
| 01:14:52 |
Then good for you. |
| 01:14:57 |
When I returning... |
| 01:15:00 |
I go for work... |
| 01:15:02 |
Roboti... |
| 01:15:04 |
Roboti... Work... Car... |
| 01:15:07 |
And then I returning. |
| 01:15:09 |
And when I come, |
| 01:15:13 |
we meet, |
| 01:15:14 |
drink, |
| 01:15:15 |
disco, |
| 01:15:17 |
and a little kissy-kissy. |
| 01:15:20 |
Bubitchku. |
| 01:15:21 |
Good. |
| 01:15:23 |
I know that one, |
| 01:15:27 |
Ask her if she has a boyfriend! |
| 01:15:29 |
How do you say 'boyfriend'? |
| 01:15:36 |
- That's your business. |
| 01:15:41 |
You're a real asshole. |
| 01:15:44 |
You'll see, we'll meet babes... |
| 01:15:46 |
that will make our mouths water. |
| 01:15:49 |
We're here to work. |
| 01:15:51 |
It's part of the job. |
| 01:15:54 |
If we joke around... |
| 01:15:57 |
- and get in good with them. |
| 01:15:59 |
It's better for the job. |
| 01:16:02 |
And stop looking so upset all the time. |
| 01:16:07 |
What'll Mama think |
| 01:16:09 |
- Who cares? This is business. |
| 01:16:12 |
- It's business, Paul. |
| 01:16:14 |
- Besides, she doesn't know. |
| 01:16:17 |
Besides, I'm not screwing her. |
| 01:16:19 |
I'm just having some fun. |
| 01:16:22 |
- You just don't know what fun is. |
| 01:16:26 |
Zero sense of humor. |
| 01:16:27 |
You can't tell me that. |
| 01:16:29 |
Zero charm. |
| 01:16:30 |
She's not my age, |
| 01:16:33 |
It's not about being charming, |
| 01:16:35 |
it's about putting on |
| 01:16:39 |
All smiles and sunshine. |
| 01:16:42 |
- but so what? |
| 01:16:44 |
I'm not a dictator, |
| 01:16:48 |
Yeah, but that wasn't the job... |
| 01:16:50 |
If you're good, you can work more... |
| 01:16:53 |
and have money for a change. |
| 01:16:55 |
I just don't like you picking up women. |
| 01:17:00 |
You're living with my mama... |
| 01:17:02 |
How can a young guy be so conservative? |
| 01:17:05 |
At your age I screwed everything. |
| 01:17:07 |
- Not me. You know I'm not like that. |
| 01:17:11 |
- Why mistake? |
| 01:17:14 |
I've got other values. |
| 01:17:16 |
- I'm not just looking to get laid. |
| 01:17:19 |
- Other values, OK? |
| 01:17:21 |
Harmony. |
| 01:17:24 |
Harmony? What harmony? |
| 01:17:28 |
Oh, money is harmony to you, or what? |
| 01:17:32 |
- Or screwing is harmony to you? |
| 01:17:36 |
- Wonderful... |
| 01:17:38 |
You know what harmony is? |
| 01:17:40 |
When we're square, |
| 01:17:44 |
That's what harmony is to me. |
| 01:17:46 |
Don't you tell me how to be! |
| 01:17:51 |
Heavy, isn't it? |
| 01:17:53 |
Heavy, and it really stinks. |
| 01:17:56 |
You'll get used to it, |
| 01:17:58 |
I don't smell it anymore. |
| 01:18:06 |
Turn it around. |
| 01:18:18 |
Here, I'll help you. |
| 01:18:25 |
C'mon, we still have two more carts. |
| 01:18:29 |
I talked to my paper husband last night. |
| 01:18:36 |
He got me so mad I wanted to kill him. |
| 01:18:41 |
First he said he just wanted to help me, |
| 01:18:47 |
now he wants me to give him money. |
| 01:18:51 |
He wants me to sleep with him |
| 01:18:55 |
Sex or money? |
| 01:18:58 |
He said sex because I'm his wife. |
| 01:19:00 |
Imagine if I had to go to bed with him! |
| 01:19:05 |
I told him I would never sleep with him. |
| 01:19:08 |
Just think! He's 60, an old man! |
| 01:19:17 |
Maria, come here! |
| 01:19:19 |
- Did you call? |
| 01:19:21 |
Was it you? |
| 01:19:23 |
Aw, c'mon. |
| 01:19:25 |
What is it this time? Just a sec. |
| 01:19:28 |
What is it? |
| 01:19:29 |
Take my blood pressure! |
| 01:19:32 |
Schlager, listen. |
| 01:19:35 |
You've been washed, fed, diapered, |
| 01:19:38 |
and in the morning |
| 01:19:41 |
Now stop being a nuisance. |
| 01:19:44 |
- Maria, come on! |
| 01:19:47 |
Don't keep me waiting so long! |
| 01:19:50 |
- What is it? |
| 01:19:51 |
You're leaking? Why didn't you tell me |
| 01:19:56 |
Why didn't you say something? |
| 01:19:58 |
I'm completely wet down there. |
| 01:20:02 |
Yeah, but you could have told us. |
| 01:20:06 |
You really are completely wet. |
| 01:20:10 |
Hold on! |
| 01:20:16 |
How's my banana monkey? Fine? |
| 01:20:20 |
Just a sec. |
| 01:20:22 |
Nurse! |
| 01:20:24 |
What is it? Just a sec. |
| 01:20:28 |
- What's wrong? |
| 01:20:30 |
Nothing after all. |
| 01:20:39 |
You have to tell us if you need to pee. |
| 01:20:43 |
You can tell us that. |
| 01:20:45 |
- When I need to pee... |
| 01:20:48 |
Roll over this way! |
| 01:20:52 |
You don't have to grab my ass, |
| 01:21:08 |
Roll over! |
| 01:21:33 |
From where? Ukrainian? |
| 01:21:37 |
- What? |
| 01:21:42 |
- You speak Ukrainian? |
| 01:21:47 |
And a little... |
| 01:21:50 |
Russian. |
| 01:21:53 |
And Russian? |
| 01:21:56 |
What a surprise! |
| 01:22:00 |
From where? |
| 01:22:07 |
Speak more clearer! |
| 01:22:11 |
From Vienna. |
| 01:22:27 |
Everything OK? |
| 01:22:33 |
You're old. |
| 01:22:35 |
You're alone? |
| 01:22:38 |
Do you have mother? |
| 01:22:42 |
Where is mother? |
| 01:22:45 |
- In Ukraine. |
| 01:22:48 |
In the Ukraine. |
| 01:22:54 |
And you want to stay in Austria? |
| 01:23:06 |
It's difficult for you. |
| 01:23:13 |
We have to think of something. |
| 01:23:17 |
Think of something. |
| 01:23:20 |
Come up with a plan. |
| 01:23:43 |
Pissin'. |
| 01:24:33 |
We gotta split it. |
| 01:24:38 |
It's gonna be a cold night. |
| 01:24:43 |
Did you think |
| 01:24:48 |
Not with you. |
| 01:25:33 |
Erich... |
| 01:25:36 |
I buy this. |
| 01:25:39 |
Right one? |
| 01:25:55 |
I leave money here. |
| 01:25:58 |
Keep it! |
| 01:26:01 |
Because you're a sweetheart. |
| 01:26:52 |
Well? Have we found a victim? |
| 01:26:57 |
Found what? |
| 01:26:59 |
A man to marry? |
| 01:27:04 |
Why you ask? |
| 01:27:07 |
A little more respect, cleaning lady. |
| 01:27:10 |
I not understand. |
| 01:27:15 |
A husband would be practical. |
| 01:27:18 |
I not need husband. |
| 01:27:20 |
Then it will be difficult to stay here. |
| 01:27:27 |
Yes, difficult. |
| 01:27:31 |
But a young blond thing like you |
| 01:27:50 |
What is this? |
| 01:27:55 |
Poop? |
| 01:27:56 |
Shall I throw it away? |
| 01:28:01 |
Who was it? |
| 01:28:06 |
Did you see? Who throw away? |
| 01:28:09 |
Njet. |
| 01:28:11 |
We have to look for him. |
| 01:28:13 |
C'mon! |
| 01:28:15 |
Hansi! Stop! |
| 01:28:19 |
Where is your diaper? |
| 01:28:22 |
- What if I don't have one? |
| 01:28:27 |
- Did you throw your diaper away? |
| 01:28:32 |
- You didn't? |
| 01:28:33 |
- You threw your diaper away. |
| 01:28:36 |
Apologize. |
| 01:28:38 |
- Say you're sorry! |
| 01:28:41 |
It wasn't you? |
| 01:28:42 |
Alright. I believe you. |
| 01:28:50 |
Koller! |
| 01:28:54 |
What? |
| 01:29:00 |
Why do you think I'm here, huh? |
| 01:29:02 |
What? |
| 01:29:03 |
Why am I here? |
| 01:29:06 |
You dumped your diaper in the hall. |
| 01:29:09 |
What? |
| 01:29:10 |
You threw your dirty diaper in the hall. |
| 01:29:15 |
- Me? |
| 01:29:17 |
- It wasn't me. |
| 01:29:20 |
- No. |
| 01:29:22 |
No. |
| 01:29:23 |
Show me your diaper. |
| 01:29:25 |
I'm not wearing one. |
| 01:29:27 |
Because you threw it away. |
| 01:29:30 |
- Now apologize! |
| 01:29:32 |
No. |
| 01:29:34 |
It's a mistake. |
| 01:29:35 |
No dinner for you if you don't admit it. |
| 01:29:41 |
I can't admit something... |
| 01:29:44 |
I didn't do. |
| 01:29:47 |
Show me. |
| 01:29:49 |
- What? |
| 01:29:52 |
Go ahead and look. |
| 01:29:55 |
- You're not full of shit after all. |
| 01:29:59 |
- Have you already been washed today? |
| 01:30:03 |
Alright, I believe you then. |
| 01:30:07 |
Yes, you get dinner. |
| 01:30:09 |
Schleider has a diaper. |
| 01:30:14 |
Schleider? |
| 01:30:16 |
Schleider! |
| 01:30:18 |
Your diaper... |
| 01:30:23 |
Why did you throw it out in the hall? |
| 01:30:25 |
- I can't even get out of bed. |
| 01:30:28 |
- I can't get up and go over there. |
| 01:30:32 |
I don't know. |
| 01:30:48 |
Where did you go shopping again? |
| 01:30:52 |
You really stocked up. |
| 01:30:55 |
You know what that means? |
| 01:30:58 |
Another heart attack. |
| 01:31:01 |
Number 3. |
| 01:31:02 |
With your diabetes. |
| 01:31:04 |
- You're going to die. |
| 01:31:08 |
You're going to die on us. |
| 01:31:11 |
I have to keep an eye on you. |
| 01:31:14 |
Give me your teeth. |
| 01:31:21 |
Open up. |
| 01:31:24 |
The top ones too... |
| 01:31:28 |
Let go! |
| 01:31:30 |
What is this? |
| 01:31:41 |
Did you use super glue? |
| 01:31:45 |
Can you believe this? |
| 01:31:48 |
You know I take your teeth away |
| 01:31:52 |
Incredible! |
| 01:31:55 |
Give me a hand. |
| 01:31:58 |
OK, today we're going too fast. |
| 01:32:16 |
No way. |
| 01:32:21 |
It's a Gypsy retreat. |
| 01:32:45 |
Pauli, stop here! |
| 01:32:47 |
Here? |
| 01:32:48 |
Yeah, slow down. |
| 01:32:51 |
Let's see if you're a man or a wimp. |
| 01:32:54 |
Don't start with that shit again. |
| 01:32:57 |
Scared to go in alone? |
| 01:32:59 |
- Are you kidding? |
| 01:33:02 |
You think I'm a sucker? |
| 01:33:03 |
- You're a stud! |
| 01:33:04 |
I don't need to. |
| 01:33:06 |
What am I doing here? |
| 01:33:07 |
I'll deduct 20 euros from your debt. |
| 01:33:11 |
Fuck your 20 euros. You go! |
| 01:33:13 |
- Go in to the Gypsy cannibals! |
| 01:33:17 |
- Don't call me a moron! |
| 01:33:19 |
- You have to prove yourself. |
| 01:33:22 |
- Show us what you're made of! |
| 01:33:25 |
You think I'm scared? |
| 01:33:27 |
Don't get smart with me! |
| 01:33:39 |
This is all I've got. |
| 01:33:40 |
Not enough. |
| 01:33:42 |
You want it? |
| 01:33:44 |
Not enough. |
| 01:33:46 |
It's all I've got. |
| 01:33:48 |
That's not enough. |
| 01:33:50 |
- I don't have anymore. |
| 01:34:09 |
Miro, I've got someone for you! |
| 01:35:13 |
- Who's there? |
| 01:35:18 |
Come in! |
| 01:35:26 |
How much money? |
| 01:35:28 |
How much? |
| 01:35:29 |
Zero. Nothing. |
| 01:35:31 |
No money. I'm not interested. |
| 01:35:34 |
100 euros. |
| 01:35:36 |
Just a sec. |
| 01:35:41 |
Original. |
| 01:35:44 |
100 euros, no problem. |
| 01:35:46 |
Too much. |
| 01:35:58 |
One hour - 50 euros. |
| 01:36:03 |
What do you want from me? |
| 01:36:06 |
- Forget it! |
| 01:36:08 |
Nothing. |
| 01:36:10 |
- 100 euros. |
| 01:36:13 |
Let go of me! |
| 01:36:17 |
100 euros. |
| 01:36:18 |
- He must have money. |
| 01:36:35 |
Michi, drive! |
| 01:36:37 |
Drive! |
| 01:37:53 |
Stinks. |
| 01:38:04 |
God the Father, God the Son, |
| 01:38:08 |
and God the Holy Ghost... |
| 01:38:14 |
Holy Mary, Mother of God, |
| 01:38:17 |
pray for us, please. |
| 01:38:20 |
Who may I for the... |
| 01:38:29 |
I believe in the Holy Spirit, |
| 01:38:33 |
the holy Catholic Church, |
| 01:38:38 |
the communion of saints, |
| 01:38:41 |
forgive me my sins, |
| 01:38:44 |
the resurrection of the body, |
| 01:38:47 |
and a life everlasting. |
| 01:38:51 |
Amen. |
| 01:38:59 |
Death. |
| 01:39:04 |
Please who, |
| 01:39:05 |
please who... |
| 01:39:09 |
will take me to my mother? |
| 01:39:14 |
Who? |
| 01:39:47 |
Mama. |
| 01:39:48 |
I don't have time to talk. I miss you. |
| 01:39:50 |
Let me talk to my sweetheart. |
| 01:39:53 |
Sweetheart, I miss you so. |
| 01:39:56 |
My sun, |
| 01:39:58 |
my sunshine. |
| 01:40:00 |
Mama's going to sing you a song. |
| 01:40:03 |
Our song, OK? |
| 01:40:06 |
Heart, |
| 01:40:09 |
restless heart. |
| 01:40:13 |
Heart, |
| 01:40:15 |
how wonderful life is. |
| 01:40:19 |
Heart, |
| 01:40:22 |
how wonderful that you are |
| 01:40:26 |
I thank you, Heart, |
| 01:40:29 |
for being able to love this way. |
| 01:40:58 |
I want... |
| 01:41:01 |
to go home. |
| 01:41:05 |
You can help me. |
| 01:41:09 |
- Help? |
| 01:41:12 |
You can come stay with me. |
| 01:41:15 |
I'll pay you. |
| 01:41:17 |
- Why? |
| 01:41:22 |
I'll have a pretty woman again. |
| 01:41:26 |
You're old. |
| 01:41:28 |
That doesn't matter. |
| 01:41:30 |
I may be old, but I'm still foolish. |
| 01:41:34 |
It's good to have a good woman. |
| 01:41:39 |
And if you're good, I'll even marry you. |
| 01:41:43 |
It's a great chance for you... |
| 01:41:46 |
to stay in Austria as an Austrian. |
| 01:41:50 |
- You want be married to me? |
| 01:41:54 |
I'm single. |
| 01:42:06 |
OK, all set! |
| 01:42:07 |
- Back her up! |
| 01:42:13 |
More! |
| 01:42:15 |
I know, I can see for myself. |
| 01:42:19 |
Easy, easy! Stop! |
| 01:42:22 |
A little more! |
| 01:42:25 |
OK, all set. |
| 01:42:28 |
Wait... |
| 01:42:30 |
Set it down first! |
| 01:42:32 |
Easy, easy! |
| 01:42:34 |
And now... |
| 01:42:46 |
Roboti, roboti... |
| 01:43:12 |
- Look at this place! |
| 01:43:16 |
Maybe the rooms are nice. |
| 01:43:18 |
Into the rathole we go! |
| 01:43:29 |
Hello! |
| 01:43:32 |
Room? |
| 01:43:35 |
Key? |
| 01:43:48 |
Thanks. |
| 01:43:58 |
Nice. |
| 01:44:01 |
Stalin, behold! |
| 01:44:06 |
My bed! Right-side sleeper. |
| 01:44:16 |
Isn't there a light? Incredible! |
| 01:44:25 |
Let's see if we've got hot water. |
| 01:44:27 |
Have you seen a TV anywhere? |
| 01:44:29 |
No, not yet. |
| 01:44:31 |
The heater is as cold as ice. |
| 01:44:37 |
The TV is in here. |
| 01:44:44 |
It's not connected, but... |
| 01:44:46 |
From the last century. |
| 01:44:48 |
Dishes. |
| 01:44:49 |
Unbelievable! |
| 01:44:51 |
Great. |
| 01:44:53 |
Now for the 3 P's. |
| 01:44:55 |
Pissing, pilsner, porking. |
| 01:45:42 |
Bottoms up? |
| 01:45:48 |
One, two... |
| 01:45:50 |
- What 'drushba'? |
| 01:46:05 |
Picked a bad year. |
| 01:46:10 |
Old man drink like fish. |
| 01:46:12 |
Better. |
| 01:46:14 |
Better, cheaper. |
| 01:46:18 |
Everything OK? |
| 01:46:19 |
OK, and how! |
| 01:46:20 |
- Gimme five. |
| 01:47:12 |
You hit me twice, |
| 01:47:16 |
I'll show you how it's done. |
| 01:47:18 |
If you don't hit me twice, you go. Ready? |
| 01:47:22 |
- Ready. |
| 01:47:23 |
From the hip. |
| 01:47:26 |
One. |
| 01:47:28 |
Two. |
| 01:47:30 |
Go for it. |
| 01:47:31 |
You got some gum at least? |
| 01:47:33 |
Sorry. |
| 01:47:34 |
I smell like a brewery. |
| 01:47:36 |
Breathe on me! |
| 01:47:39 |
No kidding, after the beer. |
| 01:47:44 |
I'll show you how it's done. |
| 01:47:46 |
You do that. |
| 01:47:59 |
O comet in the nocturnal blackness |
| 01:48:02 |
I'm Michael. |
| 01:48:05 |
And you? |
| 01:48:07 |
Name? |
| 01:48:09 |
Michael. |
| 01:48:11 |
- And you? |
| 01:48:13 |
Diana? |
| 01:48:14 |
Oh, Lady Di. A lovely name. |
| 01:48:18 |
I am from Austria. |
| 01:48:20 |
Austria. You know? |
| 01:48:22 |
Ukrainsky? |
| 01:48:27 |
You have drink? With me at bar? |
| 01:48:33 |
Champagne? |
| 01:48:39 |
C'mon. |
| 01:48:41 |
Let's have a drink... |
| 01:48:44 |
and then kiss a little... |
| 01:48:48 |
Will you join me? I'm Austria. |
| 01:48:52 |
This is my son. |
| 01:48:55 |
- Paul. |
| 01:48:57 |
- What? |
| 01:48:59 |
Diana. Nice name. |
| 01:49:01 |
You... boyfriend? |
| 01:49:04 |
No? |
| 01:49:08 |
Boyfriend, husband... you? |
| 01:49:12 |
I good man? |
| 01:49:13 |
Good man? Austria? |
| 01:49:23 |
You can tell her anything. |
| 01:49:25 |
Anything. |
| 01:49:26 |
Doesn't understand anyway. Right? |
| 01:49:29 |
Do you have big boobs? |
| 01:49:32 |
Big tits? |
| 01:49:34 |
You can tell she doesn't have big tits. |
| 01:49:36 |
I want to hear her say it. |
| 01:49:40 |
Big or little cunt? |
| 01:49:42 |
- She doesn't understand. |
| 01:49:46 |
That's got nothing to do with it. |
| 01:49:49 |
Oh, you mean tight? |
| 01:49:51 |
Usually the tall ones have tight pussies. |
| 01:49:54 |
Looks pretty tight to me. |
| 01:49:59 |
I bet her pussy is hot. |
| 01:50:10 |
No problem. |
| 01:51:44 |
Surprise! |
| 01:53:59 |
Don't you know how to knock, Pauli? |
| 01:54:04 |
I need money. |
| 01:54:07 |
I'm conducting an anatomical study. |
| 01:54:10 |
What? |
| 01:54:11 |
No, really. |
| 01:54:13 |
Man... |
| 01:54:14 |
This is anatomy live. |
| 01:54:17 |
Look, 19 and her cunt |
| 01:54:20 |
You're a dirty bastard. |
| 01:54:22 |
I need money. |
| 01:54:31 |
I'm not interested in your bullshit. |
| 01:54:33 |
- Sit and watch! |
| 01:54:36 |
Give me the money! |
| 01:54:39 |
Man! |
| 01:54:40 |
First let me show you |
| 01:54:44 |
Sit down! |
| 01:54:45 |
I'll give you a demonstration. |
| 01:54:47 |
Stick your finger in your cunt! |
| 01:55:06 |
You always have |
| 01:55:16 |
You make bicycle... |
| 01:55:31 |
My bicycle I love to ride |
| 01:55:33 |
if I have my baby by my side. |
| 01:55:37 |
Money can buy everything. |
| 01:55:43 |
My bicycle I love to ride |
| 01:55:45 |
if I have my baby by my side. |
| 01:55:52 |
And now for the highlight. |
| 01:55:56 |
"I am a stupid-ass cunt." |
| 01:56:05 |
In German. |
| 01:56:06 |
You learn German. |
| 01:56:08 |
- Too complicated. |
| 01:56:10 |
She's not scared. |
| 01:56:11 |
- She does this every day. |
| 01:56:14 |
C'mon! |
| 01:56:17 |
Watch! I'll show you something. |
| 01:56:20 |
Say... |
| 01:56:22 |
All she has to say is "I am a cunt." |
| 01:56:25 |
Say: I am a cunt. |
| 01:56:30 |
Repeat after me... |
| 01:56:32 |
Good, almost. |
| 01:56:33 |
I... |
| 01:56:35 |
am... |
| 01:56:36 |
a... |
| 01:56:38 |
horny... |
| 01:56:40 |
cunt. |
| 01:56:42 |
Pauli, watch me! |
| 01:56:44 |
I'm showing you something. |
| 01:56:49 |
No problem |
| 01:56:52 |
Money's everything! |
| 01:57:00 |
And now you are my dog. |
| 01:57:03 |
Dog. |
| 01:57:05 |
Go "woof"! |
| 01:57:25 |
Let's go for a walk, Woofi? |
| 01:57:27 |
Very good. |
| 01:57:34 |
No, properly! |
| 01:57:38 |
Now go on! |
| 01:57:40 |
Let's go to Pauli. |
| 01:57:43 |
Look there's Pauli. |
| 01:57:47 |
Sniff his shoes! |
| 01:57:48 |
They stink bad. |
| 01:57:52 |
You see, that's how it works, Paul. |
| 01:57:57 |
Michi, please. |
| 01:57:59 |
- We're just playing... |
| 01:58:02 |
Give me the money |
| 01:58:06 |
Loosen up and let's have some fun. |
| 01:58:09 |
- I'm not into your kinky shit. |
| 01:58:12 |
Sit and make yourself comfortable! |
| 01:58:14 |
You're uptight. |
| 01:58:18 |
Yeah sure. |
| 01:58:21 |
Laugh! Laugh! |
| 01:58:27 |
Paul, you laugh too! |
| 01:58:36 |
Laugh! |
| 01:58:38 |
OK, that's no good. |
| 01:58:40 |
What about a striptease? |
| 01:58:45 |
And I'll sing along. |
| 01:58:47 |
Dance, darling! |
| 01:58:51 |
And now the bra! |
| 01:58:53 |
Very good! |
| 01:58:55 |
Now the mood is picking up. |
| 01:58:57 |
This old man, |
| 01:58:59 |
he played one, |
| 01:59:00 |
he played knick-knack on my thumb... |
| 01:59:03 |
C'mon, Paul, join in! |
| 01:59:07 |
Take off your bra! |
| 01:59:12 |
Let's see those designer tits. |
| 01:59:19 |
Don't forget the money! |
| 01:59:45 |
Can I leave now? |
| 01:59:46 |
No, stay a little while! |
| 01:59:49 |
Check out these tits! |
| 01:59:52 |
Like a work by Michelangelo. |
| 01:59:56 |
Stop talking and stick it in! |
| 01:59:59 |
- C'mon, stick it in! |
| 02:00:02 |
Let me help you, big mouth. |
| 02:00:05 |
Blow job? |
| 02:00:07 |
Big master, show us your stuff! |
| 02:00:10 |
Big master's gonna show you. |
| 02:00:12 |
Show me what you've got! |
| 02:00:14 |
C'mon, get yours out too! |
| 02:00:16 |
Drop your pants! |
| 02:00:18 |
Suck it! |
| 02:00:19 |
All the way! |
| 02:00:21 |
Fuck her! |
| 02:00:22 |
Hold your horses! |
| 02:00:26 |
I don't have all day. |
| 02:00:29 |
Always bragging. |
| 02:00:31 |
Don't nibble! Suck! Suck! |
| 02:00:34 |
- You can tell she's still young. |
| 02:00:38 |
- Pork her! |
| 02:00:41 |
We're just getting started. |
| 02:00:44 |
Don't just let her suck your pacifier! |
| 02:00:46 |
Always running at the mouth. |
| 02:00:48 |
This old man, |
| 02:00:50 |
he played four, |
| 02:00:53 |
stuck his dick inside a whore... |
| 02:00:56 |
C'mon, suck it right! |
| 02:00:58 |
Good, very good. |
| 02:00:59 |
You're very good. Ukrainian. |
| 02:01:02 |
It's not true, |
| 02:01:05 |
Doesn't look like |
| 02:01:08 |
You're making me nervous. |
| 02:01:11 |
- Stay cool! |
| 02:01:14 |
You wanted to watch. |
| 02:01:16 |
You told me to watch, |
| 02:01:18 |
My treat. C'mon! |
| 02:01:20 |
No. Let's see you bang her. |
| 02:01:25 |
- Like the king of so and so... |
| 02:01:30 |
- Look at this bitch! She can't... |
| 02:01:33 |
No, c'mon! No teeth! |
| 02:01:37 |
This old man... |
| 02:01:42 |
With your lips! Yes. |
| 02:01:45 |
That's better. |
| 02:01:49 |
C'mon, not so shy! |
| 02:01:51 |
- C'mon, Michi, stick it in! |
| 02:01:55 |
Stick it in already! |
| 02:02:00 |
My son! |
| 02:02:03 |
You fuck her! You stick it in! |
| 02:02:05 |
- Two dicks are better than one. |
| 02:02:08 |
I told you I was going back downstairs... |
| 02:02:12 |
- Strip! |
| 02:02:15 |
My babe is waiting downstairs. |
| 02:02:18 |
- Let's nail her. |
| 02:02:20 |
- Both of us? I pay... |
| 02:02:25 |
He screws. I screw. OK? |
| 02:02:28 |
A little in-and-out, designer tits, |
| 02:02:31 |
pretty eyes... What? |
| 02:02:33 |
Show me how you nail her! |
| 02:02:35 |
You can't force me to nail her. |
| 02:02:39 |
Sure. |
| 02:02:40 |
Good. Now take off your pants |
| 02:02:43 |
I'm paying... |
| 02:02:47 |
That's what I wanted. |
| 02:02:49 |
It's always the same with you, Paul. |
| 02:02:54 |
Always complaining, can't shut up... |
| 02:02:57 |
Yeah, that's right. |
| 02:03:59 |
Where are your shoes? |
| 02:04:04 |
You wearing your shoes in bed again? |
| 02:04:11 |
Of course. Let's take them off. |
| 02:04:15 |
You can't sleep with your shoes on. |
| 02:04:29 |
I'm putting your cane over here. |
| 02:04:36 |
Have you seen Gina? |
| 02:04:41 |
I've got a dog. |
| 02:04:43 |
Gina, want a treat? |
| 02:04:49 |
Would you like to feed her? |
| 02:04:52 |
Biscuit, look Gina, |
| 02:04:54 |
a biscuit for you. |
| 02:05:11 |
Yeah, it wasn't for you. |
| 02:05:16 |
Time for bed, OK? |
| 02:05:20 |
Time for beddy-bye. |
| 02:05:23 |
I know it's hard without teeth. |
| 02:05:28 |
Sleep tight. |
| 02:05:43 |
Where is Erich? |
| 02:05:47 |
Dead. |
| 02:05:50 |
- What? |
| 02:05:54 |
Dead? |
| 02:05:56 |
Heart attack. |
| 02:06:01 |
I just heard it. |
| 02:06:04 |
Heart attack. |
| 02:06:06 |
Heart attack? |
| 02:06:08 |
Peel one! |
| 02:06:10 |
Peel it! |
| 02:07:00 |
Thy kingdom come... |
| 02:08:48 |
Morning! |
| 02:08:50 |
Do you need a worker? |
| 02:08:53 |
- Do I need a worker? |
| 02:08:58 |
Do you understand me? |
| 02:09:00 |
I'm good. |
| 02:09:04 |
No? |
| 02:09:05 |
Morning! |
| 02:09:07 |
Where is the boss? |
| 02:09:09 |
- Why? What do you want? |
| 02:09:11 |
I'm the boss. |
| 02:09:13 |
I need work. I work very hard. |
| 02:09:16 |
And what? |
| 02:09:17 |
I'm good. I have muscles. Good hands. |
| 02:09:21 |
What do you want? |
| 02:09:22 |
I want to work here. |
| 02:09:24 |
Fine. |
| 02:09:26 |
What do I do? Show me! |
| 02:09:32 |
Here? |
| 02:09:35 |
That's our work. |
| 02:09:36 |
- Bring that over here? |
| 02:09:38 |
Hey bastard, that's our work! |
| 02:09:41 |
- He works here too? |
| 02:09:45 |
OK, forget it. |
| 02:09:49 |
Asshole! |
| 02:10:03 |
Drink, my darling, drink with me |
| 02:10:07 |
Let your heart be gay and free |
| 02:10:10 |
All the world will look so bright |
| 02:10:13 |
Bathed in glowing rosy light |
| 02:10:16 |
Love is but a dream you see |
| 02:10:20 |
Which our hearts adore |
| 02:10:23 |
Love eternal cannot be |
| 02:10:26 |
It exists no more |
| 02:10:30 |
Gone are many hopes and dreams |
| 02:10:33 |
Which once filled your heart with joy |
| 02:10:36 |
Wine will put your mind at ease |
| 02:10:39 |
Through forgetfulness |
| 02:10:46 |
Happy he, who forgets |
| 02:10:49 |
What cannot be changed |
| 02:11:01 |
Drink with me, sing with me |
| 02:11:05 |
Sing, sing, sing |
| 02:11:07 |
Drink with me |
| 02:11:12 |
Happy he, who forgets |
| 02:11:15 |
What cannot be changed |
| 02:11:30 |
Drink, my darling, drink with me |
| 02:11:33 |
Let your heart be gay and free |
| 02:11:36 |
Don't be in an angry mood |
| 02:11:40 |
Smile sweetly, do not brood |
| 02:11:43 |
You betrayed me once in time |
| 02:11:46 |
That was in the past |
| 02:11:49 |
Tell me that you will be mine |
| 02:11:53 |
I will trust you now |
| 02:11:56 |
Illusion brings us happiness |
| 02:11:59 |
Briefly sweeps our cares away |
| 02:12:02 |
I believe |
| 02:12:04 |
what you confess |
| 02:12:06 |
And am gay today |
| 02:12:13 |
Happy he, who forgets |
| 02:12:25 |
Stinking bitch! |
| 02:12:39 |
Calm down! |
| 02:12:40 |
Are you crazy? |
| 02:12:54 |
Stop! |
| 02:13:01 |
What's wrong? |
| 02:13:09 |
Fuck off, bitch! |
| 02:13:25 |
Have you calmed down? |
| 02:13:33 |
God, stop thrashing around! |
| 02:13:43 |
Have you calmed down? |
| 02:14:01 |
Hysterical lady! |
| 02:16:13 |
Stinks. |
| 02:16:16 |
Isn't that the...? |
| 02:16:19 |
Who's there? |
| 02:16:26 |
Stinks. |
| 02:16:31 |
Who's there? |
| 02:16:34 |
Stop shouting. |
| 02:16:38 |
Quiet. |
| 02:16:55 |
Death. |
| 00:00:05 |
Very pretty! Gorgeous. |
| 00:00:07 |
She's gorgeous today. |
| 00:00:10 |
A gorgeous chick. |
| 00:00:13 |
You're a gorgeous chick. |
| 00:00:28 |
Hey, Schandl! |
| 00:00:29 |
Bring me that beer! |
| 00:00:32 |
Bring me that beer! It's on the table. |
| 00:00:35 |
- Get it yourself! I'm not your servant. |
| 00:00:40 |
Are you new? |
| 00:00:47 |
From Serbia too? |
| 00:00:50 |
You come from Serbia too? |
| 00:00:52 |
No. |
| 00:00:55 |
- What? |
| 00:00:56 |
From the Ukraine. |
| 00:00:58 |
I'm Andi. |
| 00:01:02 |
Andreas. |
| 00:01:05 |
There's another way. |
| 00:01:08 |
Glove... |
| 00:01:14 |
- Hi there. |
| 00:01:16 |
- What? Olla? |
| 00:01:19 |
One bottle... |
| 00:01:21 |
Nurse, one bottle. |
| 00:01:24 |
It's non-alcoholic. |
| 00:01:31 |
Good man. |
| 00:01:34 |
It's non-alcoholic. |
| 00:01:38 |
I bought it myself. |
| 00:01:46 |
See a street sign anywhere? |
| 00:01:57 |
Sproznishna. |
| 00:02:02 |
The language is a throat disease. |
| 00:02:21 |
Stick that back in! |
| 00:02:33 |
Hurry up, Paul! |
| 00:02:53 |
Money bag! |
| 00:03:06 |
- Come here. |
| 00:04:01 |
I'm... |
| 00:04:03 |
Michael. |
| 00:04:05 |
Magda. |
| 00:04:07 |
My pleasure, ma'am. |
| 00:04:09 |
How do you say... |
| 00:04:11 |
'Michael'? |
| 00:04:16 |
What do you want? |
| 00:04:19 |
You gotta help me. |
| 00:04:23 |
Ask her how you say 'Michael' |
| 00:04:30 |
Mischo. |
| 00:04:35 |
Cheers! |
| 00:04:38 |
Is that right, Paul? |
| 00:04:39 |
Nastravje. |
| 00:04:45 |
You have very... |
| 00:04:48 |
Very pretty eyes. |
| 00:04:50 |
- I'm falling in love with your eyes. |
| 00:04:54 |
It doesn't matter, Paul. |
| 00:04:57 |
Paul, how do you say 'eyes'? |
| 00:05:00 |
I don't know. |
| 00:05:02 |
That's my son, |
| 00:05:04 |
my bambino. |
| 00:05:08 |
Do you understand? |
| 00:05:09 |
You have beautiful eyes. |
| 00:05:16 |
Ask her: |
| 00:05:17 |
When we come back, |
| 00:05:23 |
- I don't know. |
| 00:05:25 |
- I said I don't know. |
| 00:05:28 |
But I don't know how to say that. |
| 00:05:31 |
And I don't speak the language. |
| 00:05:33 |
- I don't speak the language either. |
| 00:05:35 |
Get off my back! |
| 00:05:38 |
Why should I help you hit on her? |
| 00:05:41 |
Besides, I don't know how. |
| 00:05:43 |
- Why did I even bring you along? |
| 00:05:46 |
Nice of you, thanks. |
| 00:05:49 |
Good idea. |
| 00:05:51 |
And if I get her address? |
| 00:05:53 |
Then good for you. |
| 00:05:58 |
When I returning... |
| 00:06:01 |
I go for work... |
| 00:06:03 |
Roboti... |
| 00:06:05 |
Roboti... Work... Car... |
| 00:06:08 |
And then I returning. |
| 00:06:10 |
And when I come, |
| 00:06:14 |
we meet, |
| 00:06:15 |
drink, |
| 00:06:16 |
disco, |
| 00:06:18 |
and a little kissy-kissy. |
| 00:06:21 |
Bubitchku. |
| 00:06:22 |
Good. |
| 00:06:24 |
I know that one, |
| 00:06:28 |
Ask her if she has a boyfriend! |
| 00:06:30 |
How do you say 'boyfriend'? |
| 00:06:37 |
- That's your business. |
| 00:06:42 |
You're a real asshole. |
| 00:06:45 |
You'll see, we'll meet babes... |
| 00:06:47 |
that will make our mouths water. |
| 00:06:50 |
We're here to work. |
| 00:06:52 |
It's part of the job. |
| 00:06:55 |
If we joke around... |
| 00:06:58 |
- and get in good with them. |
| 00:07:00 |
It's better for the job. |
| 00:07:03 |
And stop looking so upset all the time. |
| 00:07:08 |
What'll Mama think |
| 00:07:10 |
- Who cares? This is business. |
| 00:07:13 |
- It's business, Paul. |
| 00:07:15 |
- Besides, she doesn't know. |
| 00:07:18 |
Besides, I'm not screwing her. |
| 00:07:20 |
I'm just having some fun. |
| 00:07:23 |
- You just don't know what fun is. |
| 00:07:27 |
Zero sense of humor. |
| 00:07:28 |
You can't tell me that. |
| 00:07:30 |
Zero charm. |
| 00:07:31 |
She's not my age, |
| 00:07:34 |
It's not about being charming, |
| 00:07:36 |
it's about putting on |
| 00:07:40 |
All smiles and sunshine. |
| 00:07:43 |
- but so what? |
| 00:07:45 |
I'm not a dictator, |
| 00:07:49 |
Yeah, but that wasn't the job... |
| 00:07:51 |
If you're good, you can work more... |
| 00:07:54 |
and have money for a change. |
| 00:07:56 |
I just don't like you picking up women. |
| 00:08:01 |
You're living with my mama... |
| 00:08:03 |
How can a young guy be so conservative? |
| 00:08:06 |
At your age I screwed everything. |
| 00:08:08 |
- Not me. You know I'm not like that. |
| 00:08:12 |
- Why mistake? |
| 00:08:15 |
I've got other values. |
| 00:08:17 |
- I'm not just looking to get laid. |
| 00:08:20 |
- Other values, OK? |
| 00:08:22 |
Harmony. |
| 00:08:25 |
Harmony? What harmony? |
| 00:08:29 |
Oh, money is harmony to you, or what? |
| 00:08:33 |
- Or screwing is harmony to you? |
| 00:08:37 |
- Wonderful... |
| 00:08:39 |
You know what harmony is? |
| 00:08:41 |
When we're square, |
| 00:08:45 |
That's what harmony is to me. |
| 00:08:47 |
Don't you tell me how to be! |
| 00:08:52 |
Heavy, isn't it? |
| 00:08:54 |
Heavy, and it really stinks. |
| 00:08:57 |
You'll get used to it, |
| 00:08:59 |
I don't smell it anymore. |
| 00:09:07 |
Turn it around. |
| 00:09:19 |
Here, I'll help you. |
| 00:09:26 |
C'mon, we still have two more carts. |
| 00:09:30 |
I talked to my paper husband last night. |
| 00:09:37 |
He got me so mad I wanted to kill him. |
| 00:09:42 |
First he said he just wanted to help me, |
| 00:09:48 |
now he wants me to give him money. |
| 00:09:52 |
He wants me to sleep with him |
| 00:09:56 |
Sex or money? |
| 00:09:59 |
He said sex because I'm his wife. |
| 00:10:01 |
Imagine if I had to go to bed with him! |
| 00:10:06 |
I told him I would never sleep with him. |
| 00:10:09 |
Just think! He's 60, an old man! |
| 00:10:18 |
Maria, come here! |
| 00:10:20 |
- Did you call? |
| 00:10:22 |
Was it you? |
| 00:10:24 |
Aw, c'mon. |
| 00:10:26 |
What is it this time? Just a sec. |
| 00:10:29 |
What is it? |
| 00:10:30 |
Take my blood pressure! |
| 00:10:33 |
Schlager, listen. |
| 00:10:36 |
You've been washed, fed, diapered, |
| 00:10:39 |
and in the morning |
| 00:10:42 |
Now stop being a nuisance. |
| 00:10:45 |
- Maria, come on! |
| 00:10:48 |
Don't keep me waiting so long! |
| 00:10:51 |
- What is it? |
| 00:10:52 |
You're leaking? Why didn't you tell me |
| 00:10:57 |
Why didn't you say something? |
| 00:10:59 |
I'm completely wet down there. |
| 00:11:03 |
Yeah, but you could have told us. |
| 00:11:07 |
You really are completely wet. |
| 00:11:11 |
Hold on! |
| 00:11:17 |
How's my banana monkey? Fine? |
| 00:11:21 |
Just a sec. |
| 00:11:23 |
Nurse! |
| 00:11:25 |
What is it? Just a sec. |
| 00:11:29 |
- What's wrong? |
| 00:11:31 |
Nothing after all. |
| 00:11:40 |
You have to tell us if you need to pee. |
| 00:11:44 |
You can tell us that. |
| 00:11:46 |
- When I need to pee... |
| 00:11:49 |
Roll over this way! |
| 00:11:53 |
You don't have to grab my ass, |
| 00:12:09 |
Roll over! |
| 00:12:34 |
From where? Ukrainian? |
| 00:12:38 |
- What? |
| 00:12:43 |
- You speak Ukrainian? |
| 00:12:48 |
And a little... |
| 00:12:51 |
Russian. |
| 00:12:54 |
And Russian? |
| 00:12:57 |
What a surprise! |
| 00:13:01 |
From where? |
| 00:13:08 |
Speak more clearer! |
| 00:13:12 |
From Vienna. |
| 00:13:28 |
Everything OK? |
| 00:13:34 |
You're old. |
| 00:13:36 |
You're alone? |
| 00:13:39 |
Do you have mother? |
| 00:13:43 |
Where is mother? |
| 00:13:46 |
- In Ukraine. |
| 00:13:49 |
In the Ukraine. |
| 00:13:55 |
And you want to stay in Austria? |
| 00:14:07 |
It's difficult for you. |
| 00:14:14 |
We have to think of something. |
| 00:14:18 |
Think of something. |
| 00:14:21 |
Come up with a plan. |
| 00:14:44 |
Pissin'. |
| 00:15:34 |
We gotta split it. |
| 00:15:39 |
It's gonna be a cold night. |
| 00:15:44 |
Did you think |
| 00:15:49 |
Not with you. |
| 00:16:34 |
Erich... |
| 00:16:37 |
I buy this. |
| 00:16:40 |
Right one? |
| 00:16:56 |
I leave money here. |
| 00:16:59 |
Keep it! |
| 00:17:02 |
Because you're a sweetheart. |
| 00:17:53 |
Well? Have we found a victim? |
| 00:17:58 |
Found what? |
| 00:18:00 |
A man to marry? |
| 00:18:05 |
Why you ask? |
| 00:18:08 |
A little more respect, cleaning lady. |
| 00:18:11 |
I not understand. |
| 00:18:16 |
A husband would be practical. |
| 00:18:19 |
I not need husband. |
| 00:18:21 |
Then it will be difficult to stay here. |
| 00:18:28 |
Yes, difficult. |
| 00:18:32 |
But a young blond thing like you |
| 00:18:51 |
What is this? |
| 00:18:56 |
Poop? |
| 00:18:57 |
Shall I throw it away? |
| 00:19:02 |
Who was it? |
| 00:19:07 |
Did you see? Who throw away? |
| 00:19:10 |
Njet. |
| 00:19:12 |
We have to look for him. |
| 00:19:14 |
C'mon! |
| 00:19:16 |
Hansi! Stop! |
| 00:19:20 |
Where is your diaper? |
| 00:19:23 |
- What if I don't have one? |
| 00:19:28 |
- Did you throw your diaper away? |
| 00:19:33 |
- You didn't? |
| 00:19:34 |
- You threw your diaper away. |
| 00:19:37 |
Apologize. |
| 00:19:39 |
- Say you're sorry! |
| 00:19:42 |
It wasn't you? |
| 00:19:43 |
Alright. I believe you. |
| 00:19:51 |
Koller! |
| 00:19:55 |
What? |
| 00:20:01 |
Why do you think I'm here, huh? |
| 00:20:03 |
What? |
| 00:20:04 |
Why am I here? |
| 00:20:07 |
You dumped your diaper in the hall. |
| 00:20:10 |
What? |
| 00:20:11 |
You threw your dirty diaper in the hall. |
| 00:20:16 |
- Me? |
| 00:20:18 |
- It wasn't me. |
| 00:20:21 |
- No. |
| 00:20:23 |
No. |
| 00:20:24 |
Show me your diaper. |
| 00:20:26 |
I'm not wearing one. |
| 00:20:28 |
Because you threw it away. |
| 00:20:31 |
- Now apologize! |
| 00:20:33 |
No. |
| 00:20:35 |
It's a mistake. |
| 00:20:36 |
No dinner for you if you don't admit it. |
| 00:20:42 |
I can't admit something... |
| 00:20:45 |
I didn't do. |
| 00:20:48 |
Show me. |
| 00:20:50 |
- What? |
| 00:20:53 |
Go ahead and look. |
| 00:20:56 |
- You're not full of shit after all. |
| 00:21:00 |
- Have you already been washed today? |
| 00:21:04 |
Alright, I believe you then. |
| 00:21:08 |
Yes, you get dinner. |
| 00:21:10 |
Schleider has a diaper. |
| 00:21:15 |
Schleider? |
| 00:21:17 |
Schleider! |
| 00:21:19 |
Your diaper... |
| 00:21:24 |
Why did you throw it out in the hall? |
| 00:21:26 |
- I can't even get out of bed. |
| 00:21:29 |
- I can't get up and go over there. |
| 00:21:33 |
I don't know. |
| 00:21:49 |
Where did you go shopping again? |
| 00:21:53 |
You really stocked up. |
| 00:21:56 |
You know what that means? |
| 00:21:59 |
Another heart attack. |
| 00:22:02 |
Number 3. |
| 00:22:03 |
With your diabetes. |
| 00:22:05 |
- You're going to die. |
| 00:22:09 |
You're going to die on us. |
| 00:22:12 |
I have to keep an eye on you. |
| 00:22:15 |
Give me your teeth. |
| 00:22:22 |
Open up. |
| 00:22:25 |
The top ones too... |
| 00:22:29 |
Let go! |
| 00:22:31 |
What is this? |
| 00:22:42 |
Did you use super glue? |
| 00:22:46 |
Can you believe this? |
| 00:22:49 |
You know I take your teeth away |
| 00:22:53 |
Incredible! |
| 00:22:56 |
Give me a hand. |
| 00:22:59 |
OK, today we're going too fast. |
| 00:23:17 |
No way. |
| 00:23:22 |
It's a Gypsy retreat. |
| 00:23:46 |
Pauli, stop here! |
| 00:23:48 |
Here? |
| 00:23:49 |
Yeah, slow down. |
| 00:23:52 |
Let's see if you're a man or a wimp. |
| 00:23:55 |
Don't start with that shit again. |
| 00:23:58 |
Scared to go in alone? |
| 00:24:00 |
- Are you kidding? |
| 00:24:03 |
You think I'm a sucker? |
| 00:24:04 |
- You're a stud! |
| 00:24:05 |
I don't need to. |
| 00:24:07 |
What am I doing here? |
| 00:24:08 |
I'll deduct 20 euros from your debt. |
| 00:24:12 |
Fuck your 20 euros. You go! |
| 00:24:14 |
- Go in to the Gypsy cannibals! |
| 00:24:18 |
- Don't call me a moron! |
| 00:24:20 |
- You have to prove yourself. |
| 00:24:23 |
- Show us what you're made of! |
| 00:24:26 |
You think I'm scared? |
| 00:24:28 |
Don't get smart with me! |
| 00:24:40 |
This is all I've got. |
| 00:24:41 |
Not enough. |
| 00:24:43 |
You want it? |
| 00:24:45 |
Not enough. |
| 00:24:47 |
It's all I've got. |
| 00:24:49 |
That's not enough. |
| 00:24:51 |
- I don't have anymore. |
| 00:25:10 |
Miro, I've got someone for you! |
| 00:26:14 |
- Who's there? |
| 00:26:19 |
Come in! |
| 00:26:27 |
How much money? |
| 00:26:29 |
How much? |
| 00:26:30 |
Zero. Nothing. |
| 00:26:32 |
No money. I'm not interested. |
| 00:26:35 |
100 euros. |
| 00:26:37 |
Just a sec. |
| 00:26:42 |
Original. |
| 00:26:45 |
100 euros, no problem. |
| 00:26:47 |
Too much. |
| 00:26:59 |
One hour - 50 euros. |
| 00:27:04 |
What do you want from me? |
| 00:27:07 |
- Forget it! |
| 00:27:09 |
Nothing. |
| 00:27:11 |
- 100 euros. |
| 00:27:14 |
Let go of me! |
| 00:27:18 |
100 euros. |
| 00:27:19 |
- He must have money. |
| 00:27:36 |
Michi, drive! |
| 00:27:38 |
Drive! |
| 00:28:54 |
Stinks. |
| 00:29:05 |
God the Father, God the Son, |
| 00:29:09 |
and God the Holy Ghost... |
| 00:29:15 |
Holy Mary, Mother of God, |
| 00:29:18 |
pray for us, please. |
| 00:29:21 |
Who may I for the... |
| 00:29:30 |
I believe in the Holy Spirit, |
| 00:29:34 |
the holy Catholic Church, |
| 00:29:39 |
the communion of saints, |
| 00:29:42 |
forgive me my sins, |
| 00:29:45 |
the resurrection of the body, |
| 00:29:48 |
and a life everlasting. |
| 00:29:52 |
Amen. |
| 00:30:00 |
Death. |
| 00:30:05 |
Please who, |
| 00:30:06 |
please who... |
| 00:30:10 |
will take me to my mother? |
| 00:30:15 |
Who? |
| 00:30:48 |
Mama. |
| 00:30:49 |
I don't have time to talk. I miss you. |
| 00:30:51 |
Let me talk to my sweetheart. |
| 00:30:54 |
Sweetheart, I miss you so. |
| 00:30:57 |
My sun, |
| 00:30:59 |
my sunshine. |
| 00:31:01 |
Mama's going to sing you a song. |
| 00:31:04 |
Our song, OK? |
| 00:31:07 |
Heart, |
| 00:31:10 |
restless heart. |
| 00:31:14 |
Heart, |
| 00:31:16 |
how wonderful life is. |
| 00:31:20 |
Heart, |
| 00:31:23 |
how wonderful that you are |
| 00:31:27 |
I thank you, Heart, |
| 00:31:30 |
for being able to love this way. |
| 00:31:59 |
I want... |
| 00:32:02 |
to go home. |
| 00:32:06 |
You can help me. |
| 00:32:10 |
- Help? |
| 00:32:13 |
You can come stay with me. |
| 00:32:16 |
I'll pay you. |
| 00:32:18 |
- Why? |
| 00:32:23 |
I'll have a pretty woman again. |
| 00:32:27 |
You're old. |
| 00:32:29 |
That doesn't matter. |
| 00:32:31 |
I may be old, but I'm still foolish. |
| 00:32:35 |
It's good to have a good woman. |
| 00:32:40 |
And if you're good, I'll even marry you. |
| 00:32:44 |
It's a great chance for you... |
| 00:32:47 |
to stay in Austria as an Austrian. |
| 00:32:51 |
- You want be married to me? |
| 00:32:55 |
I'm single. |
| 00:33:07 |
OK, all set! |
| 00:33:08 |
- Back her up! |
| 00:33:14 |
More! |
| 00:33:16 |
I know, I can see for myself. |
| 00:33:20 |
Easy, easy! Stop! |
| 00:33:23 |
A little more! |
| 00:33:26 |
OK, all set. |
| 00:33:29 |
Wait... |
| 00:33:31 |
Set it down first! |
| 00:33:33 |
Easy, easy! |
| 00:33:35 |
And now... |
| 00:33:47 |
Roboti, roboti... |
| 00:34:13 |
- Look at this place! |
| 00:34:17 |
Maybe the rooms are nice. |
| 00:34:19 |
Into the rathole we go! |
| 00:34:30 |
Hello! |
| 00:34:33 |
Room? |
| 00:34:36 |
Key? |
| 00:34:49 |
Thanks. |
| 00:34:59 |
Nice. |
| 00:35:02 |
Stalin, behold! |
| 00:35:07 |
My bed! Right-side sleeper. |
| 00:35:17 |
Isn't there a light? Incredible! |
| 00:35:26 |
Let's see if we've got hot water. |
| 00:35:28 |
Have you seen a TV anywhere? |
| 00:35:30 |
No, not yet. |
| 00:35:32 |
The heater is as cold as ice. |
| 00:35:38 |
The TV is in here. |
| 00:35:45 |
It's not connected, but... |
| 00:35:47 |
From the last century. |
| 00:35:49 |
Dishes. |
| 00:35:50 |
Unbelievable! |
| 00:35:52 |
Great. |
| 00:35:54 |
Now for the 3 P's. |
| 00:35:56 |
Pissing, pilsner, porking. |
| 00:36:43 |
Bottoms up? |
| 00:36:49 |
One, two... |
| 00:36:51 |
- What 'drushba'? |
| 00:37:06 |
Picked a bad year. |
| 00:37:11 |
Old man drink like fish. |
| 00:37:13 |
Better. |
| 00:37:15 |
Better, cheaper. |
| 00:37:19 |
Everything OK? |
| 00:37:20 |
OK, and how! |
| 00:37:21 |
- Gimme five. |
| 00:38:13 |
You hit me twice, |
| 00:38:17 |
I'll show you how it's done. |
| 00:38:19 |
If you don't hit me twice, you go. Ready? |
| 00:38:23 |
- Ready. |
| 00:38:24 |
From the hip. |
| 00:38:27 |
One. |
| 00:38:29 |
Two. |
| 00:38:31 |
Go for it. |
| 00:38:32 |
You got some gum at least? |
| 00:38:34 |
Sorry. |
| 00:38:35 |
I smell like a brewery. |
| 00:38:37 |
Breathe on me! |
| 00:38:40 |
No kidding, after the beer. |
| 00:38:45 |
I'll show you how it's done. |
| 00:38:47 |
You do that. |
| 00:39:00 |
O comet in the nocturnal blackness |
| 00:39:03 |
I'm Michael. |
| 00:39:06 |
And you? |
| 00:39:08 |
Name? |
| 00:39:10 |
Michael. |
| 00:39:12 |
- And you? |
| 00:39:14 |
Diana? |
| 00:39:15 |
Oh, Lady Di. A lovely name. |
| 00:39:19 |
I am from Austria. |
| 00:39:21 |
Austria. You know? |
| 00:39:23 |
Ukrainsky? |
| 00:39:28 |
You have drink? With me at bar? |
| 00:39:34 |
Champagne? |
| 00:39:40 |
C'mon. |
| 00:39:42 |
Let's have a drink... |
| 00:39:45 |
and then kiss a little... |
| 00:39:49 |
Will you join me? I'm Austria. |
| 00:39:53 |
This is my son. |
| 00:39:56 |
- Paul. |
| 00:39:58 |
- What? |
| 00:40:00 |
Diana. Nice name. |
| 00:40:02 |
You... boyfriend? |
| 00:40:05 |
No? |
| 00:40:09 |
Boyfriend, husband... you? |
| 00:40:13 |
I good man? |
| 00:40:14 |
Good man? Austria? |
| 00:40:24 |
You can tell her anything. |
| 00:40:26 |
Anything. |
| 00:40:27 |
Doesn't understand anyway. Right? |
| 00:40:30 |
Do you have big boobs? |
| 00:40:33 |
Big tits? |
| 00:40:35 |
You can tell she doesn't have big tits. |
| 00:40:37 |
I want to hear her say it. |
| 00:40:41 |
Big or little cunt? |
| 00:40:43 |
- She doesn't understand. |
| 00:40:47 |
That's got nothing to do with it. |
| 00:40:50 |
Oh, you mean tight? |
| 00:40:52 |
Usually the tall ones have tight pussies. |
| 00:40:55 |
Looks pretty tight to me. |
| 00:41:00 |
I bet her pussy is hot. |
| 00:41:11 |
No problem. |
| 00:42:45 |
Surprise! |
| 00:45:00 |
Don't you know how to knock, Pauli? |
| 00:45:05 |
I need money. |
| 00:45:08 |
I'm conducting an anatomical study. |
| 00:45:11 |
What? |
| 00:45:12 |
No, really. |
| 00:45:14 |
Man... |
| 00:45:15 |
This is anatomy live. |
| 00:45:18 |
Look, 19 and her cunt |
| 00:45:21 |
You're a dirty bastard. |
| 00:45:23 |
I need money. |
| 00:45:32 |
I'm not interested in your bullshit. |
| 00:45:34 |
- Sit and watch! |
| 00:45:37 |
Give me the money! |
| 00:45:40 |
Man! |
| 00:45:41 |
First let me show you |
| 00:45:45 |
Sit down! |
| 00:45:46 |
I'll give you a demonstration. |
| 00:45:48 |
Stick your finger in your cunt! |
| 00:46:07 |
You always have |
| 00:46:17 |
You make bicycle... |
| 00:46:32 |
My bicycle I love to ride |
| 00:46:34 |
if I have my baby by my side. |
| 00:46:38 |
Money can buy everything. |
| 00:46:44 |
My bicycle I love to ride |
| 00:46:46 |
if I have my baby by my side. |
| 00:46:53 |
And now for the highlight. |
| 00:46:57 |
"I am a stupid-ass cunt." |
| 00:47:06 |
In German. |
| 00:47:07 |
You learn German. |
| 00:47:09 |
- Too complicated. |
| 00:47:11 |
She's not scared. |
| 00:47:12 |
- She does this every day. |
| 00:47:15 |
C'mon! |
| 00:47:18 |
Watch! I'll show you something. |
| 00:47:21 |
Say... |
| 00:47:23 |
All she has to say is "I am a cunt." |
| 00:47:26 |
Say: I am a cunt. |
| 00:47:31 |
Repeat after me... |
| 00:47:33 |
Good, almost. |
| 00:47:34 |
I... |
| 00:47:36 |
am... |
| 00:47:37 |
a... |
| 00:47:39 |
horny... |
| 00:47:41 |
cunt. |
| 00:47:43 |
Pauli, watch me! |
| 00:47:45 |
I'm showing you something. |
| 00:47:50 |
No problem |
| 00:47:53 |
Money's everything! |
| 00:48:01 |
And now you are my dog. |
| 00:48:04 |
Dog. |
| 00:48:06 |
Go "woof"! |
| 00:48:26 |
Let's go for a walk, Woofi? |
| 00:48:28 |
Very good. |
| 00:48:35 |
No, properly! |
| 00:48:39 |
Now go on! |
| 00:48:41 |
Let's go to Pauli. |
| 00:48:44 |
Look there's Pauli. |
| 00:48:48 |
Sniff his shoes! |
| 00:48:49 |
They stink bad. |
| 00:48:53 |
You see, that's how it works, Paul. |
| 00:48:58 |
Michi, please. |
| 00:49:00 |
- We're just playing... |
| 00:49:03 |
Give me the money |
| 00:49:07 |
Loosen up and let's have some fun. |
| 00:49:10 |
- I'm not into your kinky shit. |
| 00:49:13 |
Sit and make yourself comfortable! |
| 00:49:15 |
You're uptight. |
| 00:49:19 |
Yeah sure. |
| 00:49:22 |
Laugh! Laugh! |
| 00:49:28 |
Paul, you laugh too! |
| 00:49:37 |
Laugh! |
| 00:49:39 |
OK, that's no good. |
| 00:49:41 |
What about a striptease? |
| 00:49:46 |
And I'll sing along. |
| 00:49:48 |
Dance, darling! |
| 00:49:52 |
And now the bra! |
| 00:49:54 |
Very good! |
| 00:49:56 |
Now the mood is picking up. |
| 00:49:58 |
This old man, |
| 00:50:00 |
he played one, |
| 00:50:01 |
he played knick-knack on my thumb... |
| 00:50:04 |
C'mon, Paul, join in! |
| 00:50:08 |
Take off your bra! |
| 00:50:13 |
Let's see those designer tits. |
| 00:50:20 |
Don't forget the money! |
| 00:50:46 |
Can I leave now? |
| 00:50:47 |
No, stay a little while! |
| 00:50:50 |
Check out these tits! |
| 00:50:53 |
Like a work by Michelangelo. |
| 00:50:57 |
Stop talking and stick it in! |
| 00:51:00 |
- C'mon, stick it in! |
| 00:51:03 |
Let me help you, big mouth. |
| 00:51:06 |
Blow job? |
| 00:51:08 |
Big master, show us your stuff! |
| 00:51:11 |
Big master's gonna show you. |
| 00:51:13 |
Show me what you've got! |
| 00:51:15 |
C'mon, get yours out too! |
| 00:51:17 |
Drop your pants! |
| 00:51:19 |
Suck it! |
| 00:51:20 |
All the way! |
| 00:51:22 |
Fuck her! |
| 00:51:23 |
Hold your horses! |
| 00:51:27 |
I don't have all day. |
| 00:51:30 |
Always bragging. |
| 00:51:32 |
Don't nibble! Suck! Suck! |
| 00:51:35 |
- You can tell she's still young. |
| 00:51:39 |
- Pork her! |
| 00:51:42 |
We're just getting started. |
| 00:51:45 |
Don't just let her suck your pacifier! |
| 00:51:47 |
Always running at the mouth. |
| 00:51:49 |
This old man, |
| 00:51:51 |
he played four, |
| 00:51:54 |
stuck his dick inside a whore... |
| 00:51:57 |
C'mon, suck it right! |
| 00:51:59 |
Good, very good. |
| 00:52:00 |
You're very good. Ukrainian. |
| 00:52:03 |
It's not true, |
| 00:52:06 |
Doesn't look like |
| 00:52:09 |
You're making me nervous. |
| 00:52:12 |
- Stay cool! |
| 00:52:15 |
You wanted to watch. |
| 00:52:17 |
You told me to watch, |
| 00:52:19 |
My treat. C'mon! |
| 00:52:21 |
No. Let's see you bang her. |
| 00:52:26 |
- Like the king of so and so... |
| 00:52:31 |
- Look at this bitch! She can't... |
| 00:52:34 |
No, c'mon! No teeth! |
| 00:52:38 |
This old man... |
| 00:52:43 |
With your lips! Yes. |
| 00:52:46 |
That's better. |
| 00:52:50 |
C'mon, not so shy! |
| 00:52:52 |
- C'mon, Michi, stick it in! |
| 00:52:56 |
Stick it in already! |
| 00:53:01 |
My son! |
| 00:53:04 |
You fuck her! You stick it in! |
| 00:53:06 |
- Two dicks are better than one. |
| 00:53:09 |
I told you I was going back downstairs... |
| 00:53:13 |
- Strip! |
| 00:53:16 |
My babe is waiting downstairs. |
| 00:53:19 |
- Let's nail her. |
| 00:53:21 |
- Both of us? I pay... |
| 00:53:26 |
He screws. I screw. OK? |
| 00:53:29 |
A little in-and-out, designer tits, |
| 00:53:32 |
pretty eyes... What? |
| 00:53:34 |
Show me how you nail her! |
| 00:53:36 |
You can't force me to nail her. |
| 00:53:40 |
Sure. |
| 00:53:41 |
Good. Now take off your pants |
| 00:53:44 |
I'm paying... |
| 00:53:48 |
That's what I wanted. |
| 00:53:50 |
It's always the same with you, Paul. |
| 00:53:55 |
Always complaining, can't shut up... |
| 00:53:58 |
Yeah, that's right. |
| 00:55:00 |
Where are your shoes? |
| 00:55:05 |
You wearing your shoes in bed again? |
| 00:55:12 |
Of course. Let's take them off. |
| 00:55:16 |
You can't sleep with your shoes on. |
| 00:55:30 |
I'm putting your cane over here. |
| 00:55:37 |
Have you seen Gina? |
| 00:55:42 |
I've got a dog. |
| 00:55:44 |
Gina, want a treat? |
| 00:55:50 |
Would you like to feed her? |
| 00:55:53 |
Biscuit, look Gina, |
| 00:55:55 |
a biscuit for you. |
| 00:56:12 |
Yeah, it wasn't for you. |
| 00:56:17 |
Time for bed, OK? |
| 00:56:21 |
Time for beddy-bye. |
| 00:56:24 |
I know it's hard without teeth. |
| 00:56:29 |
Sleep tight. |
| 00:56:44 |
Where is Erich? |
| 00:56:48 |
Dead. |
| 00:56:51 |
- What? |
| 00:56:55 |
Dead? |
| 00:56:57 |
Heart attack. |
| 00:57:02 |
I just heard it. |
| 00:57:05 |
Heart attack. |
| 00:57:07 |
Heart attack? |
| 00:57:09 |
Peel one! |
| 00:57:11 |
Peel it! |
| 00:58:01 |
Thy kingdom come... |
| 00:59:49 |
Morning! |
| 00:59:51 |
Do you need a worker? |
| 00:59:54 |
- Do I need a worker? |
| 00:59:59 |
Do you understand me? |
| 01:00:01 |
I'm good. |
| 01:00:05 |
No? |
| 01:00:06 |
Morning! |
| 01:00:08 |
Where is the boss? |
| 01:00:10 |
- Why? What do you want? |
| 01:00:12 |
I'm the boss. |
| 01:00:14 |
I need work. I work very hard. |
| 01:00:17 |
And what? |
| 01:00:18 |
I'm good. I have muscles. Good hands. |
| 01:00:22 |
What do you want? |
| 01:00:23 |
I want to work here. |
| 01:00:25 |
Fine. |
| 01:00:27 |
What do I do? Show me! |
| 01:00:33 |
Here? |
| 01:00:36 |
That's our work. |
| 01:00:37 |
- Bring that over here? |
| 01:00:39 |
Hey bastard, that's our work! |
| 01:00:42 |
- He works here too? |
| 01:00:46 |
OK, forget it. |
| 01:00:50 |
Asshole! |
| 01:01:04 |
Drink, my darling, drink with me |
| 01:01:08 |
Let your heart be gay and free |
| 01:01:11 |
All the world will look so bright |
| 01:01:14 |
Bathed in glowing rosy light |
| 01:01:17 |
Love is but a dream you see |
| 01:01:21 |
Which our hearts adore |
| 01:01:24 |
Love eternal cannot be |
| 01:01:27 |
It exists no more |
| 01:01:31 |
Gone are many hopes and dreams |
| 01:01:34 |
Which once filled your heart with joy |
| 01:01:37 |
Wine will put your mind at ease |
| 01:01:40 |
Through forgetfulness |
| 01:01:47 |
Happy he, who forgets |
| 01:01:50 |
What cannot be changed |
| 01:02:02 |
Drink with me, sing with me |
| 01:02:06 |
Sing, sing, sing |
| 01:02:08 |
Drink with me |
| 01:02:13 |
Happy he, who forgets |
| 01:02:16 |
What cannot be changed |
| 01:02:31 |
Drink, my darling, drink with me |
| 01:02:34 |
Let your heart be gay and free |
| 01:02:37 |
Don't be in an angry mood |
| 01:02:41 |
Smile sweetly, do not brood |
| 01:02:44 |
You betrayed me once in time |
| 01:02:47 |
That was in the past |
| 01:02:50 |
Tell me that you will be mine |
| 01:02:54 |
I will trust you now |
| 01:02:57 |
Illusion brings us happiness |
| 01:03:00 |
Briefly sweeps our cares away |
| 01:03:03 |
I believe |
| 01:03:05 |
what you confess |
| 01:03:07 |
And am gay today |
| 01:03:14 |
Happy he, who forgets |
| 01:03:26 |
Stinking bitch! |
| 01:03:40 |
Calm down! |
| 01:03:41 |
Are you crazy? |
| 01:03:55 |
Stop! |
| 01:04:02 |
What's wrong? |
| 01:04:10 |
Fuck off, bitch! |
| 01:04:26 |
Have you calmed down? |
| 01:04:34 |
God, stop thrashing around! |
| 01:04:44 |
Have you calmed down? |
| 01:05:02 |
Hysterical lady! |
| 01:07:14 |
Stinks. |
| 01:07:17 |
Isn't that the...? |
| 01:07:20 |
Who's there? |
| 01:07:27 |
Stinks. |
| 01:07:32 |
Who's there? |
| 01:07:35 |
Stop shouting. |
| 01:07:39 |
Quiet. |
| 01:07:56 |
Death. |
