|
In Case of Love
|
| 00:00:38 |
Thanks! |
| 00:00:42 |
Special discount today |
| 00:00:46 |
Thanks! |
| 00:00:47 |
Buy one get one free |
| 00:01:15 |
Claire! Wait a minute |
| 00:01:27 |
What a lovely kitty! |
| 00:01:32 |
Come on |
| 00:01:41 |
He's so cute |
| 00:01:45 |
How come he's dumped here? |
| 00:01:49 |
Claire, |
| 00:01:55 |
I don't think so |
| 00:01:57 |
So we're just going to leave him here? |
| 00:02:02 |
Please... |
| 00:02:03 |
Please... |
| 00:02:09 |
We can just look after him for a while! |
| 00:02:15 |
I'll go see if the landlord is around |
| 00:02:23 |
Bring him home, ok? |
| 00:03:36 |
You girls have a lot of cats? |
| 00:03:40 |
Only one |
| 00:03:43 |
Need a plastic bag? |
| 00:03:48 |
He's checking you out |
| 00:03:50 |
No, he's looking at YOU |
| 00:03:55 |
Total is $450 |
| 00:03:59 |
This one too |
| 00:04:00 |
Oh! |
| 00:04:03 |
Do you have it? |
| 00:04:03 |
Yes |
| 00:04:05 |
Here's your $500 |
| 00:04:09 |
Here's your change, and your points |
| 00:04:10 |
Thanks |
| 00:04:11 |
Do you need a card |
| 00:04:12 |
Yes |
| 00:04:14 |
Flirt! |
| 00:04:15 |
Here you go |
| 00:04:16 |
Thanks |
| 00:04:17 |
Then wish your cat all the best! |
| 00:04:24 |
What a lame joke |
| 00:04:32 |
Kitty, kitty, come over here |
| 00:04:40 |
He seems to like you very much |
| 00:04:43 |
Is that so? |
| 00:04:45 |
By the way |
| 00:04:47 |
We haven't picked a name for him yet |
| 00:04:52 |
What should we call you... |
| 00:04:54 |
Miao? |
| 00:04:58 |
You don't like it? |
| 00:05:00 |
Let's call you... |
| 00:05:04 |
Lollipop? |
| 00:05:07 |
No? |
| 00:05:09 |
Let's call you little Claire, |
| 00:05:16 |
It's a "he" |
| 00:05:19 |
Oh! |
| 00:05:22 |
Let's call you... The Little Prince! |
| 00:05:29 |
He likes it! |
| 00:05:36 |
Little Prince, look over here! |
| 00:05:50 |
Little Prince! |
| 00:06:55 |
Float |
| 00:06:59 |
Unleash your soul |
| 00:07:04 |
We must be brave |
| 00:07:07 |
Cause we are young |
| 00:07:10 |
And nothing stays simple in this world |
| 00:07:14 |
Let us lie under the moonlight |
| 00:07:16 |
and enjoy tonight |
| 00:07:18 |
We must be polite |
| 00:07:21 |
Cause we all can fly |
| 00:07:29 |
Let us explode this world with smile |
| 00:08:11 |
It's been so noisy |
| 00:08:49 |
James, this is it |
| 00:08:52 |
Help me fix it |
| 00:09:08 |
James, look at this little cat. |
| 00:09:15 |
Can we raise him together? |
| 00:09:20 |
No |
| 00:09:23 |
You live by yourself and |
| 00:09:27 |
I can always go take care of him |
| 00:09:31 |
No... |
| 00:09:54 |
Alright then, you stay right here! |
| 00:09:57 |
If you keep messing around, |
| 00:09:58 |
you'll fail the final exam |
| 00:10:03 |
Of course not |
| 00:10:06 |
I'll count on you |
| 00:10:08 |
Yeah, right! |
| 00:10:29 |
Thanks for helping me fix the model |
| 00:10:36 |
Now... Kiss! |
| 00:10:51 |
Claire, |
| 00:10:52 |
you really want to |
| 00:11:01 |
I don't know |
| 00:11:04 |
Then let's just |
| 00:11:06 |
I think the Little Prince |
| 00:11:12 |
But the landlord... |
| 00:11:26 |
Who is it? |
| 00:11:40 |
James, do you like their music? |
| 00:11:45 |
They're pretty cool |
| 00:11:57 |
Thanks |
| 00:12:03 |
I'll go downstairs first |
| 00:12:11 |
It's $698 |
| 00:13:00 |
Stop! I think we're disturbing them |
| 00:13:04 |
We're disturbing them |
| 00:13:23 |
Your cat really likes to eat |
| 00:13:26 |
None of your business |
| 00:13:29 |
I'm Jeremy |
| 00:13:30 |
These are on me |
| 00:13:32 |
No way! Why? |
| 00:13:34 |
There is a deal |
| 00:13:36 |
I'm not talking a deal with you |
| 00:13:39 |
We have a band |
| 00:13:40 |
and I'd like to invite you |
| 00:13:42 |
A band? |
| 00:13:44 |
No wonder |
| 00:13:47 |
You've heard of us? |
| 00:13:49 |
The singing next door is so unbearable |
| 00:13:57 |
I think |
| 00:13:59 |
you really need to come and listen again |
| 00:14:02 |
Hum... |
| 00:14:07 |
Deal |
| 00:14:54 |
Isn't it nice? |
| 00:14:57 |
Little Prince is so adorable |
| 00:14:59 |
You're even more adorable |
| 00:15:02 |
Hi |
| 00:15:05 |
Is that heavy? Let me help you |
| 00:15:06 |
No, thanks |
| 00:15:11 |
Spare a minute? |
| 00:15:12 |
Want to come and listen? |
| 00:15:15 |
It's awful enough |
| 00:15:17 |
Who wants to listen in person? |
| 00:15:19 |
It's different |
| 00:15:22 |
But we need to go to |
| 00:15:27 |
It's right next door |
| 00:15:30 |
I'm not going |
| 00:15:36 |
Please |
| 00:15:39 |
No |
| 00:15:40 |
Please |
| 00:15:43 |
Let's go |
| 00:15:45 |
Alright! Then you go with me |
| 00:15:56 |
This is the new piece that |
| 00:15:58 |
He composed the music |
| 00:16:00 |
In Case of Love |
| 00:16:20 |
What would you say to me |
| 00:16:32 |
I say wherever you go for |
| 00:16:51 |
What would you say to me |
| 00:16:56 |
I say if love is a journey, |
| 00:17:03 |
Let me walk by you |
| 00:17:08 |
Dear baby |
| 00:17:11 |
Please hold me tight |
| 00:17:21 |
Float |
| 00:17:23 |
Unleash your soul |
| 00:17:28 |
We must be brave |
| 00:17:31 |
cause we are... |
| 00:17:33 |
Excuse me... |
| 00:17:35 |
Let's try again |
| 00:17:37 |
Alright, let's start over |
| 00:17:40 |
Excuese me, |
| 00:17:43 |
So... |
| 00:17:44 |
Can we give them some time |
| 00:17:47 |
Sorry about that |
| 00:17:58 |
Kiddo! |
| 00:18:00 |
Come again after we get better |
| 00:18:03 |
Don'tjust make up a nickname for me! |
| 00:18:11 |
So weird, what a lousy band |
| 00:18:15 |
The guitar player looks like |
| 00:18:20 |
Then go talk to him |
| 00:18:24 |
But... |
| 00:18:27 |
I'm shy |
| 00:18:30 |
Or I'll go ask for you |
| 00:18:33 |
Not a good idea |
| 00:18:36 |
The vocalist seems to |
| 00:18:39 |
That's not true |
| 00:18:42 |
Then why he is always staring at you? |
| 00:18:46 |
Oh! I know! |
| 00:18:49 |
You're always staring at |
| 00:18:52 |
Is because you have a crush on him? |
| 00:18:59 |
Wait up! |
| 00:19:15 |
James |
| 00:19:29 |
Is that girl that pretty? |
| 00:19:36 |
I just feel she's special |
| 00:19:45 |
I could be special too |
| 00:19:49 |
I will walk home by myself today |
| 00:20:18 |
Ashley |
| 00:20:19 |
Can we just be friends? |
| 00:20:22 |
No |
| 00:20:25 |
Say again? |
| 00:20:28 |
I said NO! |
| 00:20:35 |
Is there a problem between us? |
| 00:20:38 |
Is something wrong? |
| 00:21:34 |
Hi |
| 00:21:36 |
Have a seat |
| 00:21:47 |
Am I disturbing you? |
| 00:21:52 |
Are you sure? |
| 00:21:55 |
It's fine |
| 00:22:09 |
Now it's... |
| 00:22:12 |
A little bit annoying |
| 00:23:31 |
It sounds nice! What the song is? |
| 00:23:35 |
I just play for fun, |
| 00:23:39 |
There needs to be an exchange though |
| 00:23:41 |
What do you want in exchange? |
| 00:23:42 |
You always have to be happy |
| 00:23:44 |
No matter what happens to you |
| 00:23:48 |
OK, I'll teach you then |
| 00:23:51 |
Put this finger here, |
| 00:23:56 |
Followed by a "Si" |
| 00:23:58 |
Good, then let's try "Re" |
| 00:24:19 |
Claire, come here and see |
| 00:24:38 |
Do you want to hold him? |
| 00:24:46 |
Are we there yet? |
| 00:24:48 |
Almost! Come on! |
| 00:24:54 |
Here we are! |
| 00:25:00 |
Let's keep him here |
| 00:25:01 |
Cool |
| 00:25:02 |
Wait |
| 00:25:15 |
This one is for him |
| 00:25:16 |
OK |
| 00:25:19 |
Let's name him together |
| 00:25:22 |
That's a deal |
| 00:25:34 |
Claire |
| 00:25:43 |
What is this? |
| 00:25:45 |
A kitty |
| 00:25:47 |
What's a kitty doing here? |
| 00:25:49 |
Mom... you know... |
| 00:25:51 |
John and I found a kitty at school today |
| 00:25:56 |
Oh |
| 00:25:58 |
What color is that kitty? |
| 00:26:00 |
Orange |
| 00:26:02 |
Is that so? |
| 00:26:04 |
Like this |
| 00:26:05 |
Yes |
| 00:26:06 |
What are you girls talking about? |
| 00:26:12 |
Are you feeling better? |
| 00:26:15 |
Hum... Feeling better |
| 00:26:28 |
Forget your umbrella? |
| 00:26:29 |
Hum |
| 00:26:35 |
There are umbrellas at the club |
| 00:26:37 |
You want to go get one? |
| 00:26:42 |
OK |
| 00:26:45 |
Let me help you to get this |
| 00:27:42 |
What do you think? |
| 00:27:44 |
It's nice |
| 00:27:49 |
I can teach you if you want to learn |
| 00:27:51 |
OK |
| 00:28:10 |
Kiddo |
| 00:28:13 |
I'm off work now. |
| 00:28:16 |
I'm not that one eating |
| 00:28:19 |
Didn't I tell you? Don't call me Kiddo. |
| 00:28:24 |
Where's your friend? |
| 00:28:28 |
Sorry about last time |
| 00:28:30 |
Come listen after we've practiced more |
| 00:28:42 |
Walk her home |
| 00:28:49 |
We're practing there every afternoon |
| 00:28:54 |
You can come visit if you're free |
| 00:28:58 |
It's okay |
| 00:29:27 |
Are you alone? |
| 00:29:35 |
I'll walk you home then |
| 00:29:41 |
Take the umbrella. Bye! |
| 00:30:24 |
Look! Claire |
| 00:30:32 |
Claire |
| 00:30:37 |
Isn't he cute? |
| 00:30:45 |
Walking in the rain is so romantic, |
| 00:30:48 |
I have you taking care of me |
| 00:30:56 |
Have you "talked" to |
| 00:31:12 |
Since I was little, I've always been |
| 00:31:17 |
I asked you to talk to him, |
| 00:31:25 |
It's hot |
| 00:32:05 |
What's up? Are we disturbing you again? |
| 00:32:08 |
No, is the guitarist here? |
| 00:32:12 |
He's not here yet |
| 00:32:16 |
Then can you give this to him for me? |
| 00:32:21 |
Thanks |
| 00:32:38 |
Vicky, do you want some cookies? |
| 00:32:40 |
I want some too |
| 00:32:44 |
Hey |
| 00:32:56 |
James |
| 00:32:57 |
It is from that "special" girl. |
| 00:33:03 |
Did she leave any message? |
| 00:33:06 |
And also these cookies |
| 00:33:22 |
I bet she knows it's your birthday today |
| 00:33:36 |
Let's go celebrate after practice |
| 00:33:42 |
No, it's okay |
| 00:33:44 |
Or... |
| 00:33:49 |
It's alright |
| 00:33:50 |
I've never celebrated my birthday |
| 00:33:56 |
Then... what kind of gift would you like? |
| 00:34:03 |
Can you just let me practice? |
| 00:36:29 |
You learned fast! |
| 00:36:31 |
You've taught me before |
| 00:36:34 |
Have I? |
| 00:36:35 |
You taught me when |
| 00:36:39 |
You forgot? |
| 00:36:43 |
Elementary school? |
| 00:36:49 |
We were in the same class |
| 00:36:52 |
Then I moved |
| 00:37:00 |
Have you received... |
| 00:37:02 |
The letters I wrote? |
| 00:37:09 |
Me... |
| 00:37:12 |
Yes... |
| 00:37:28 |
You're not going to practice today? |
| 00:37:29 |
I... |
| 00:37:36 |
I... |
| 00:40:02 |
Are you really moving away? |
| 00:40:07 |
Where are you moving to? |
| 00:40:10 |
I don't know |
| 00:40:14 |
Do write to me |
| 00:40:22 |
Outerspace is a very colorful world |
| 00:40:24 |
So pick up your paint brush |
| 00:40:26 |
And show us your imagination |
| 00:40:38 |
Claire |
| 00:40:39 |
Here's your bag |
| 00:40:40 |
Did you pack everything? |
| 00:40:44 |
Sir! I need to clean my brush! |
| 00:40:46 |
Okay |
| 00:41:12 |
Jeremy |
| 00:41:18 |
Do you know where James is? |
| 00:41:24 |
Why he doesn't come to rehearsal? |
| 00:41:28 |
I left a message for him |
| 00:41:31 |
He'll call us when he gets our message |
| 00:41:34 |
Don't worry |
| 00:42:08 |
Bro! Can you teach me this song? |
| 00:42:13 |
Sure! |
| 00:42:17 |
Here is "Do", then "Re", |
| 00:42:23 |
and here "Mi" |
| 00:42:31 |
Hold this note... here... |
| 00:43:49 |
There's something |
| 00:47:40 |
Is this the one that |
| 00:47:44 |
Yes |
| 00:48:47 |
After my brother's death |
| 00:48:52 |
My parents couldn't let go |
| 00:49:01 |
So I come back here |
| 00:49:41 |
Claire, Claire |
| 00:49:51 |
Dear John |
| 00:49:53 |
Finally I am settled in this new town |
| 00:49:55 |
But, I really don't like the new school |
| 00:49:59 |
and the teachers |
| 00:50:02 |
Dear John |
| 00:50:05 |
I will graduate tomorrow |
| 00:50:07 |
My dad said he's busy |
| 00:50:09 |
And can't attend my commencement |
| 00:50:13 |
Dear John |
| 00:50:16 |
I remembered that I saw a movie |
| 00:50:19 |
The lovers in it tried all they |
| 00:50:25 |
I'm so moved by |
| 00:50:42 |
Dear John |
| 00:50:44 |
How are you these days? |
| 00:50:59 |
I believe |
| 00:51:01 |
that one day we will meet again |
| 00:53:34 |
Little Prince |
| 00:53:48 |
Little Prince |
| 00:54:33 |
Claire |
| 00:54:42 |
I've checked all around the house |
| 00:54:46 |
Don't worry, |
| 00:54:49 |
Maybe we'll find him |
| 00:55:07 |
You finished working? |
| 00:55:09 |
Yes |
| 00:55:11 |
I think Little Prince isn't too far away |
| 00:55:15 |
If we left something to eat here |
| 00:55:18 |
He might come back |
| 00:55:31 |
Elaine, let's go |
| 00:55:59 |
They lost their cat |
| 00:56:27 |
Little Prince |
| 00:56:32 |
Little Prince |
| 00:56:38 |
Little Prince |
| 00:56:43 |
Little Prince |
| 00:56:50 |
Little Prince |
| 00:57:41 |
Claire, are you hungry? |
| 00:57:43 |
You want something to eat? |
| 00:58:22 |
Where are you? Kitty! |
| 00:58:28 |
Where are you? |
| 00:58:33 |
Kitty, where are you? |
| 00:58:42 |
Come out! Kitty! |
| 00:59:16 |
Claire |
| 00:59:20 |
Don't be sad |
| 00:59:39 |
Hello |
| 00:59:39 |
Mr. Yeh |
| 00:59:41 |
Yes I am |
| 00:59:43 |
Can you come to the hospital now? |
| 00:59:51 |
What happened? |
| 01:00:46 |
Here's where I met Little Prince |
| 01:00:53 |
We'll find him |
| 01:01:41 |
Just go home |
| 01:03:00 |
Little Prince, Little Prince |
| 01:03:10 |
Little Prince |
| 01:03:13 |
Little Prince |
| 01:03:35 |
Oh! Hi! |
| 01:03:37 |
What? |
| 01:03:43 |
I'm just teasing you |
| 01:03:50 |
Do you miss Kiddo? |
| 01:03:54 |
Is it that obvious? |
| 01:03:55 |
Yes |
| 01:04:01 |
You're not afraid to sing |
| 01:04:03 |
Why be afraid of letting her know |
| 01:04:07 |
I just don't know what to say |
| 01:04:16 |
Ask her out on a date |
| 01:04:29 |
The one you love could also be the one |
| 01:04:36 |
Be a man! |
| 01:04:45 |
I never thought you were so easy-going |
| 01:04:47 |
I have to be |
| 01:05:38 |
Is this him? |
| 01:05:58 |
I was here this morning |
| 01:06:02 |
Maybe he came out because |
| 01:06:09 |
Thank you |
| 01:06:15 |
Elaine |
| 01:06:18 |
Have you ever had the feeling |
| 01:06:23 |
That there is one person always |
| 01:06:27 |
Wherever you go, whatever you do |
| 01:06:32 |
He is always there for you |
| 01:06:38 |
Yes |
| 01:06:40 |
Do you want to be with him? |
| 01:06:44 |
Of course |
| 01:06:48 |
But what if you two can't be together? |
| 01:06:55 |
I will move on to a better life |
| 01:07:01 |
So that he won't worry about me |
| 01:07:11 |
Can you be with someone else? |
| 01:07:25 |
Why not? |
| 01:07:37 |
Let's raise Little Prince together, ok? |
| 01:07:42 |
Yes |
| 01:07:44 |
Let's move out if the landlord disagree |
| 01:07:48 |
Deal |
| 01:08:38 |
We have a performance this week |
| 01:08:43 |
We'll be playing the song |
| 01:08:47 |
You want to come? |
| 01:08:53 |
It starts at 3pm |
| 01:09:04 |
Thanks for all the letters you wrote |
| 01:09:08 |
I believe it also belongs to you. |
| 01:10:08 |
Here you are |
| 01:10:09 |
Thanks |
| 01:10:16 |
Kiddo will come to |
| 01:10:18 |
Stay cool! |
| 01:10:32 |
Jeremy |
| 01:10:33 |
Be nice to Elaine |
| 01:11:34 |
I'll see you on stage |
| 01:12:08 |
Hi everyone! We are Young Feathers |
| 01:12:13 |
I'm the singer Jeremy |
| 01:12:18 |
Guitar, James |
| 01:12:23 |
Bass, Vicky |
| 01:12:28 |
And Drummer, Louis |
| 01:12:33 |
And our pretty mannger, Ashley |
| 01:12:39 |
Today we're performing a song |
| 01:12:40 |
We wrote together |
| 01:12:42 |
In Case of Love |
| 01:13:23 |
What would you say to me |
| 01:13:35 |
I say wherever you go |
| 01:13:40 |
I'll stay with you |
| 01:13:45 |
Dear baby, please remember |
| 01:13:54 |
What would you say to me |
| 01:13:59 |
I say if love is a journey |
| 01:14:04 |
Take me with you, let me walk by you |
| 01:14:11 |
Dear baby, please hold me tight |
| 01:14:24 |
Float |
| 01:14:26 |
Unleash your soul |
| 01:14:31 |
We must be brave |
| 01:14:34 |
Cause we are young and nothing |
| 01:14:41 |
Let us lie under the moonlight |
| 01:14:44 |
and enjoy tonight |
| 01:14:46 |
We must be polite |
| 01:14:49 |
Cause we all can fly |
| 01:14:57 |
Let us explode this world with smile |
