|
In Her Shoes
|
| 00:02:13 |
στη 10ετη σχολική συγκεντρωση,ολοι θέλουν |
| 00:02:18 |
και εγώ έκανα την δική μου στον Τικ... Τακ, |
| 00:02:30 |
ξέρω, ίσως να μην είναι και η πιο |
| 00:02:34 |
αλλά εγώ δεν έχω να καυχηθώ ούτε για το μοδατο |
| 00:02:40 |
ή γενικά για κάποια δουλειά. |
| 00:02:41 |
- αυτό ήταν; |
| 00:02:53 |
υπάρχουν κομψές γυναίκες που φορανε,σουτιεν |
| 00:03:03 |
το στριγκ θα φαινόταν γελοίο πάνω μου |
| 00:03:06 |
φοράω βαμβακερές κιλότες. |
| 00:03:08 |
η ζωή μου είναι να δουλεύω πολυ,να προγραμματίζω |
| 00:03:12 |
και να ψάχνω τη αγάπη στις σελίδες των |
| 00:03:19 |
και επειδή πράγματα σαν αυτά ποτέ δεν μου συμβαίνουν... |
| 00:03:47 |
- κυρία Ροουζ Φελερ; |
| 00:03:49 |
- ποιος είναι; |
| 00:03:53 |
- πράγματα σαν αυτο,απο την άλλη... |
| 00:04:31 |
- αυτά είναι δικά μου παπούτσια. |
| 00:04:35 |
είναι δυνατόν να πας σε μια επανένωση και να μην καταλήξεις |
| 00:04:45 |
"το 1994 λέει ότι θέλει το χτένισμα του |
| 00:04:52 |
πως θες να φροντίζω τα μαλλιά μου,οταν ξυπνάω μέσα στη |
| 00:05:03 |
- δεν έχεις καν ντυθεί |
| 00:05:31 |
- είσαι μεθυσμένη |
| 00:05:39 |
- ήμουν ξεκαθαρη,θα μπορούσες να μείνεις εδώ |
| 00:05:44 |
- συγνώμη πάω να ξαπλώσω. |
| 00:05:48 |
- πάρε τα πράγματα σου και φύγε |
| 00:05:50 |
- δεν με νοιαζει. ας έρθει μαζί σου |
| 00:05:53 |
- εσείς οι δυο ξέρετε πως να κάνετε |
| 00:05:56 |
- θα μιλήσω στον μπαμπά γιαυτο |
| 00:05:58 |
- η Μαρσα μου και ο άντρας της θα έρθουν για μπρανς |
| 00:06:02 |
- είμαι σίγουρη πως αν τον έβαζες να διαλέξει την ξεκούραση του |
| 00:06:08 |
έφτιαξες τα φρύδια σου; |
| 00:06:11 |
δεν μπορώ να τα ξεχωρίσω... |
| 00:06:20 |
- "η Μαρσα μου θα έρθει για μπρανς" |
| 00:06:31 |
- τι... |
| 00:06:33 |
...είναι... |
| 00:06:34 |
...αυτό; |
| 00:06:38 |
- Ροουζ Φελερ... υπάρχει άντρας στο σπίτι; |
| 00:06:44 |
- μια ανθρώπινη ύπαρξη; |
| 00:06:50 |
- .. δως το μου αυτό |
| 00:07:00 |
- είναι γλυκος. ποιος είναι; |
| 00:07:20 |
γιατί πρέπει να είσαι τόσο δύσκολη Μαγκ; |
| 00:07:25 |
- από τότε που τελείωσες το σχολείο δεν |
| 00:07:30 |
- γιατι ειναι πολυ δυσκολη η πρωτη δουλεια. |
| 00:07:38 |
- κατσε λιγο και σκεψου σε τι εισαι καλη |
| 00:07:44 |
- ξέρω σε τι είμαι καλή |
| 00:07:49 |
- έχεις τόσες δυνατότητες.. |
| 00:07:59 |
θυμάσαι τον Γλυκούλη; |
| 00:08:07 |
- πόσο καιρό τον είχαμε; |
| 00:08:12 |
μια μέρα. |
| 00:08:16 |
- αυτή ήταν καλή μέρα. |
| 00:08:22 |
ναι |
| 00:08:53 |
- Τζιμ,συτη είναι η αδερφή μου,η Μαγκυ |
| 00:08:56 |
- ηρθε χθες το βραδυ,για επίσκεψη |
| 00:09:07 |
- καλημέρα. |
| 00:09:15 |
- συγνώμη γιαυτο |
| 00:09:26 |
- περιεργο,ειχα εικοσάρικα |
| 00:09:34 |
ΜΗΝ ΑΓΓΙΞΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ |
| 00:09:41 |
εντάξει. |
| 00:09:43 |
ΤΟ ΕΝΝΟΩ. |
| 00:09:52 |
ΕΙΔΙΚΑ ΑΥΤΑ. |
| 00:10:22 |
πότε βρήκε το χρόνο να το κάνει αυτό; |
| 00:10:26 |
σε λατρεύω |
| 00:10:36 |
εντάξει για να δούμε. |
| 00:10:45 |
"ακρόαση για το ΜΤV" |
| 00:10:48 |
γαμωτο. |
| 00:10:49 |
- υπάρχει άντρας στη φωτογραφία; |
| 00:10:54 |
πίστεψε με,ειναι καλος,εξυπνος και εντελώς |
| 00:11:00 |
- μπορείς να μου βάλεις ένα μπολ "πεσαντα"; |
| 00:11:03 |
- όλη αυτή η ιστορία μπορεί να βγει σε κακό. |
| 00:11:06 |
το 30% των παντρεμένων γυναικών γνώρισαν |
| 00:11:09 |
- που το βρήκες αυτό το ποσοστό; |
| 00:11:14 |
όλη η συναναστροφή σας πρέπει να γίνεται εκτός |
| 00:11:19 |
- στο δικό του,το δικό μου έχει λίγη κίνηση |
| 00:11:23 |
- η Μαγκυ |
| 00:11:25 |
- μέχρι να βρει μια δουλειά. |
| 00:11:29 |
- γιατί την αφήνεις να στο κάνει αυτό; |
| 00:11:41 |
- ωραια,ποιο είναι το όνομα σου; |
| 00:11:43 |
- Μαγκυ Μει Φελερ... το δικό σας; |
| 00:11:47 |
- κάποιοι από σας θα χάσουνε το σαββατοκύριακο τους, |
| 00:11:51 |
- έχουμε αναλάβει την υπόθεση Ντοναλτσον, |
| 00:11:57 |
- Σαιμον εσύ θα φτιάξεις το προγραμμα,Ελεν εσύ |
| 00:12:08 |
- πρέπει να πάω στο Σικάγο για κάτι συνεντεύξεις |
| 00:12:14 |
- μπορείς να πας για μένα; |
| 00:12:17 |
- ελα,του υποσχέθηκα ότι θα είμαι ο κλόουν |
| 00:12:19 |
- δεν ξερω,ισως αν πάρω μια γραμματέα μαζί μου να ασχοληθεί |
| 00:12:25 |
- Φελερ;... ενδιαφέρεσαι; |
| 00:12:29 |
- ω θεέ μου,δεν ξέρω... όπως είπες.. |
| 00:12:34 |
- θα πάρουμε ρούχα. |
| 00:12:39 |
- Ροουζ... η αδερφή σου. |
| 00:12:43 |
- μάντεψε ποια είναι στη Νέα Υόρκη στα κεντρικά |
| 00:12:49 |
- από περιεργεια,ποσο σου κόστισε να πας εκεί; |
| 00:12:54 |
- και ποιος σου λέει ότι θα σε προσλάβει το MTV |
| 00:12:57 |
- θα σε σκότωνε να ήσουν λίγο ενθαρρυντική |
| 00:13:03 |
αναφυλακτικο Μαγκυ,οχι αναφυλικο |
| 00:13:06 |
- Μαγκυ Μει Φελερ |
| 00:13:10 |
- εγώ είμαι |
| 00:13:14 |
- καλωσηρθες ξανά Μαγκι Μει |
| 00:13:17 |
- βλέπεις την οθόνη με τις λέξεις επάνω. |
| 00:13:22 |
- διάβασε ότι λέει,και κοίτα τη κάμερα... |
| 00:13:27 |
και δώσε του... δώσε του... προσωπικότητα, |
| 00:13:35 |
ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΓΕΥΜΑ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ ΣΤΟ TRL ΚΑΙ ΑΡΓΟΤΕΡΑ |
| 00:13:37 |
- εντάξει όποτε είσαι έτοιμη |
| 00:13:42 |
είναι απόγευμα Παρασκευης στο... |
| 00:13:50 |
- ενταξει,ας προσπαθήσουμε ξανά. |
| 00:13:57 |
- είναι απόγευμα Παρασκευης στο TRL |
| 00:14:06 |
- είναι απόγευμα Παρασκευης στο TRL και αργότερα |
| 00:14:15 |
- είσαι καλά Μαγκυ; |
| 00:14:31 |
- λοιπόν;... έγινες διάσημη; |
| 00:14:42 |
έχει σημασία η λεπτομερεια,πρεπει να |
| 00:14:49 |
- ποια ήταν η τελευταία σου δουλειά; |
| 00:14:54 |
- γιατί σε έδιωξαν; |
| 00:14:58 |
- για μια τρελή σκύλα με κουπόνι |
| 00:15:00 |
- το κουπόνι λέει 50%,50% του συνολου,50% του |
| 00:15:06 |
αν σε ρωτήσει κάποιος,πες ότι δεν ήταν δουλειά |
| 00:15:11 |
πριν από αυτό ήταν ένα ρέσταραν, το canal house; |
| 00:15:27 |
- και πριν από αυτό; |
| 00:15:30 |
- πριν από αυτό... κενό |
| 00:15:33 |
- πριν από αυτό... |
| 00:15:35 |
ένα μαγαζί με μπιζού... ένα μαγαζί |
| 00:15:41 |
- δεν θέλεις να το κάνεις αυτό τωρα,σωστα; |
| 00:15:44 |
οχι,αλλα επίσης δεν σε θέλω στο καναπέ μου για |
| 00:15:50 |
θα σε αφησω να κάνεις το βιογραφικό μου,αν με αφήσεις |
| 00:15:54 |
- ξέχνα το. |
| 00:15:56 |
θέλω να αντικρίζω τη πραγματικότητα και όχι |
| 00:16:01 |
- σου υπόσχομαι ότι θα μοιάζεις όπως είσαι αλλά |
| 00:16:06 |
- έχω μια ιδέα για να πάρουμε έμπνευση... παπούτσια |
| 00:16:14 |
- ξέρεις... δεν τα φορας καν τα πιο πολλά |
| 00:16:19 |
- παπούτσια σαν αυτα.. δεν πρέπει να κλειδώνονται |
| 00:16:23 |
πρέπει να ζούνε με σκανδαλα,και πάθος, και να πηδιούνται |
| 00:16:28 |
ενώ η γυναίκα του θα τον περιμένει στη λιμουζίνα, |
| 00:16:33 |
και αυτά είναι καλά επίσης. |
| 00:16:35 |
- κοιτα,αν δεν έχεις σκοπό να τα φορέσεις... |
| 00:16:41 |
- αστα σε κάποιον που ξερει να τα χαίρεται |
| 00:16:50 |
όταν αισθάνομαι άσχημα τα φοράω. |
| 00:16:53 |
τα ρούχα δεν μου κάνουν καλό... με δείχνουν πιο |
| 00:16:58 |
τα παπούτσια πάντα μου κάνουν. |
| 00:17:17 |
μην καμπουριάζεις. |
| 00:17:19 |
τι θα πάρετε; |
| 00:17:20 |
θα αποφασίσουμε σε λίγο |
| 00:17:22 |
ευχαριστώ. |
| 00:17:24 |
νόμιζα ότι βγήκαμε να πιούμε |
| 00:17:25 |
υπομονή |
| 00:17:42 |
οχι,Μαγκυ,οχι. |
| 00:17:55 |
τι λένε οι κυρίες να μας κάνουν παρέα |
| 00:18:00 |
ήταν γρήγορο. |
| 00:18:01 |
σαν κόλπος |
| 00:18:02 |
ξέρεις κάτι,είσαι τελείως αισχρή |
| 00:18:05 |
γιατί; |
| 00:18:05 |
επειδή είπα κόλπος; |
| 00:18:08 |
Mαικλ δεν ξέρω τι τρέχει με τις |
| 00:18:11 |
η Μαρσα μου ποτέ δεν χρησιμοποιεί την |
| 00:18:14 |
η Μαρσα μου ούτε καν έχει |
| 00:18:16 |
όχι η Μαρσα μου έχει κόλπο |
| 00:18:19 |
αλλά είναι φτιαγμένος από χρυσό |
| 00:18:23 |
ο κόλπος της Μαρσας μου είναι τόσο |
| 00:18:26 |
...που βρίσκεται σε μουσείο. |
| 00:18:32 |
τι να σας φέρω κορίτσια; |
| 00:18:34 |
θα πάρουμε δυο μερίδες τηγανίτες |
| 00:18:36 |
και λίγο μπέικον σας παρακαλώ |
| 00:18:40 |
ευχαριστώ πολύ |
| 00:18:42 |
θέλετε προσωπικό; |
| 00:18:45 |
θα φέρω μια αίτηση |
| 00:18:48 |
η Μαρσα μου ποτέ δεν τρώει τηγανίτες. |
| 00:18:50 |
γιατί η Μαρσα μου ακόμα... |
| 00:18:53 |
τι; |
| 00:18:55 |
δεν πιστεύω ότι έκανες κάτι τέτοιο! |
| 00:18:58 |
τι έκανα; |
| 00:19:01 |
"θέλετε προσωπικό"; |
| 00:19:04 |
έλα Ροσμαρυ,διασκεδασε και μια φορά |
| 00:19:07 |
είναι ευκαιρία. |
| 00:19:09 |
για να κάνω τι; |
| 00:19:10 |
να κάνω καριέρα |
| 00:19:11 |
σερβίροντας τηγανίτες σε πορνες,μπατσους |
| 00:19:13 |
πρέπει να δουλέψεις. |
| 00:19:15 |
ώστε να μη θέλεις εμένα συνέχεια |
| 00:19:16 |
μα τι λες; |
| 00:19:17 |
εγώ φρόντισα να έχουμε δυο γύρους ποτά |
| 00:19:19 |
οχι,αυτος ο ηλίθιος κέρασε τα ποτά |
| 00:19:20 |
γιατί νόμιζε ότι θα κοιμηθείς μαζί του. |
| 00:19:23 |
ε λοιπόν, δεν κοιμήθηκα. |
| 00:19:26 |
πρεπει να βρεις δουλειά Μαγκυ |
| 00:19:29 |
υπάρχουν τόσες δουλειές εκεί έξω |
| 00:19:31 |
που δεν έχουν καμιά σχέση με το σεξ |
| 00:19:33 |
ξερεις,υπαρχουν άνθρωποι που |
| 00:19:34 |
χωρίς να αποπλανούν κανέναν |
| 00:19:35 |
προφανώς εσύ πεθαίνεις της πείνας. |
| 00:19:40 |
δεν θα είσαι πάντα τόσο ομορφη,το ξέρεις; |
| 00:19:43 |
κάποια στιγμή θα γεράσεις. |
| 00:19:45 |
και όλοι οι άντρες που πληρώνουν τους |
| 00:19:48 |
θα κερνάνε ποτά κοριτσάκια με τη μισή σου |
| 00:19:50 |
τι θα κάνεις τότε; |
| 00:19:53 |
καλύτερα να σκεφτείς κάτι |
| 00:19:54 |
γιατί οι μεσήλικες αλήτισσες δεν είναι |
| 00:19:57 |
είναι αξιολύπητες. |
| 00:20:01 |
καλά |
| 00:20:03 |
τι κάνεις; |
| 00:20:04 |
κάτσε κάτω Μεγκ |
| 00:20:05 |
Μεγκ |
| 00:20:12 |
αντίο σας κύριε Σελερ |
| 00:20:19 |
ευχαριστώ |
| 00:20:28 |
γεια |
| 00:20:30 |
ο Τζιμ είχε δουλειά και έστειλε εμένα. |
| 00:20:34 |
θέλεις ένα κρουασάν; |
| 00:20:35 |
είναι ακόμα ζεστά |
| 00:20:45 |
γεια σας |
| 00:20:47 |
ήθελα να ρωτήσω αν χρειάζεστε |
| 00:21:04 |
γεια σας |
| 00:21:15 |
σικάτα |
| 00:21:40 |
ξέρεις για τα πρωκτικά παράσιτα; |
| 00:21:41 |
τι; |
| 00:21:43 |
πιέζεις |
| 00:21:45 |
θα το συνηθίσεις. |
| 00:21:47 |
φόρα μια ποδια,εχει όλα |
| 00:21:53 |
συγνώμη |
| 00:21:56 |
παρακαλώ |
| 00:21:59 |
όχι δεν μπορώ να έρθω αυτή τη στιγμή |
| 00:22:01 |
θα έρθω όταν ειναι να έρθω, |
| 00:22:03 |
ευχαριστώ |
| 00:22:06 |
η θετή μου μάνα |
| 00:22:09 |
μπορείς να τα βάλεις όλα στο υπόγειο |
| 00:22:10 |
χρειάζομαι το χώρο. |
| 00:22:11 |
θα το κάνω παιδικό δωμάτιο |
| 00:22:13 |
για το παιδί της Μαρσα |
| 00:22:15 |
είναι έγκυος; |
| 00:22:16 |
θα γινει,πολυ σύντομα. |
| 00:22:18 |
γεια σου Μαγκυ |
| 00:22:19 |
γεια σου μπαμπά |
| 00:22:22 |
καλά άκουσα τη φωνή σου, |
| 00:22:24 |
με διώχνουν |
| 00:22:26 |
θα το φορέσεις αυτό Μαικλ; |
| 00:22:27 |
αν όχι πήγαινε άλλαξε |
| 00:22:28 |
έχουμε ήδη αργήσει. |
| 00:22:32 |
δεν πρέπει να αργήσουμε |
| 00:22:33 |
έλα μαζί Μαγκυ |
| 00:22:34 |
στο δείπνο |
| 00:22:36 |
δελεαστικό |
| 00:22:41 |
προσπάθησε να μη βάλεις φωτιά |
| 00:23:05 |
μην με κοιτάς έτσι Μαρσα. |
| 00:24:12 |
μένουμε κοντά σε τρία από τα |
| 00:24:14 |
ρέσταραν της πόλης. |
| 00:24:16 |
και τι με αυτό; |
| 00:24:19 |
μπορούμε να πάμε να φάμε |
| 00:24:22 |
δεν νομίζω |
| 00:24:30 |
δεν θέλω να αρχισω μαζί σου στραβα,ενταξει; |
| 00:24:33 |
θέλω να γνωριστούμε λίγο καλύτερα |
| 00:24:38 |
ορίστε |
| 00:24:41 |
εντάξει |
| 00:24:46 |
σκατα |
| 00:24:51 |
πολύ ωραία |
| 00:25:00 |
ω θεέ μου |
| 00:25:14 |
ηρέμησε |
| 00:25:31 |
γαμωτο |
| 00:25:34 |
στο πήραν και εσένα ε; |
| 00:25:36 |
τι; |
| 00:25:37 |
τα μαζεύουν τα Σάββατα. |
| 00:25:40 |
σπουδαία |
| 00:25:42 |
ξέρετε που πηγαίνουν τα αυτοκίνητα; |
| 00:25:44 |
σε μια αλάνα στη Σαουθ Στριτ |
| 00:25:47 |
έχω παρκάρει στη γωνιά. |
| 00:25:48 |
δεν θα είχα πρόβλημα να σε εξυπηρετήσω. |
| 00:25:51 |
αν θέλεις. |
| 00:25:54 |
ναι θα ήταν καλά. |
| 00:25:55 |
βιαζομαστε;γιατι θα μπορούσαμε |
| 00:25:59 |
για ένα ποτό. |
| 00:26:01 |
φυσικά. |
| 00:26:04 |
πως σε λένε; |
| 00:26:05 |
Μαγκυ |
| 00:26:05 |
γιεα,χαρηκα για τη γνωριμία. |
| 00:26:07 |
γεια |
| 00:26:09 |
εδώ δουλεύεις; |
| 00:26:10 |
ναι,και η αδερφή μου θα με σκοτώσει αν μάθει ότι |
| 00:26:32 |
που είμαστε; |
| 00:26:34 |
όπου να ναι φτάνουμε. |
| 00:26:57 |
εδώ είναι. |
| 00:26:57 |
πάμε |
| 00:27:05 |
νάτο |
| 00:27:09 |
ενταξει,ευχαριστω |
| 00:27:11 |
τι εντάξει; |
| 00:27:11 |
ευχαριστώ που με φέρατε |
| 00:27:12 |
ευχαριστώ για τα ποτά και τη |
| 00:27:14 |
και... τα ξαναλέμε |
| 00:27:15 |
περιμενε,περιμενε,πρεπει... |
| 00:27:19 |
ακόμη είναι νωρίς. |
| 00:27:20 |
οχι,οχι πρέπει να φύγω |
| 00:27:22 |
δεν μπορείς απλά να φύγεις. |
| 00:27:23 |
άσε με |
| 00:27:24 |
τι κάνεις; |
| 00:27:25 |
περιμενε,περιμενε |
| 00:27:27 |
αστην ήσυχη |
| 00:27:57 |
τι στο διάολο είναι αυτό; |
| 00:27:59 |
ο Γλυκουλης νο2 |
| 00:28:02 |
αγόρασες σκύλο; |
| 00:28:03 |
οχι,τον δανείστηκα |
| 00:28:06 |
δεν ήθελα να είμαι μόνη μου χθες βράδυ |
| 00:28:08 |
είχα άσχημη νύχτα |
| 00:28:10 |
και εγώ Μαγκυ,πολλες φορές |
| 00:28:12 |
αλλά δεν έκλεψα κανενός σκυλο. |
| 00:28:14 |
ήταν τρομακτική |
| 00:28:16 |
ήταν αυτοί οι τύποι |
| 00:28:17 |
φυσικά και ήταν |
| 00:28:19 |
γύριζα σπίτι όταν... |
| 00:28:21 |
είναι αργά |
| 00:28:25 |
τόσες μέρες δουλεύω άδικα |
| 00:28:26 |
που σημαίνει ότι πρέπει να δουλεύω |
| 00:28:28 |
δεν έχω μυαλό για τα δικά σου προβλήματα |
| 00:28:32 |
απλά φτιάξε τα σεντόνια και βγάλε έξω τον |
| 00:28:36 |
προτού επιστρέψω |
| 00:28:50 |
το αμάξι μου έχει δαγκάνα |
| 00:28:52 |
πως στο διάολο έχει δαγκάνα; |
| 00:28:55 |
προσπάθησα να στο πω.. |
| 00:28:58 |
τόσα χρόνια έχω αυτό το αμάξι και |
| 00:29:01 |
το χρησιμοποίησες χωρίς |
| 00:29:04 |
Μελανυ εγώ είμαι |
| 00:29:05 |
κάτι μου ετυχε,δεν μπορώ να πάρω το αμάξι. |
| 00:29:07 |
μπορείς να στείλεις κάποιον να με πάρει; |
| 00:29:10 |
ευχαριστώ |
| 00:29:13 |
είσαι καταστροφή |
| 00:29:18 |
δεν αντέχω άλλο Μαγκι |
| 00:29:19 |
δεν αντέχω |
| 00:29:21 |
θέλω να φύγεις. |
| 00:29:23 |
τωρα,σημερα,πριν γυρίσω |
| 00:29:27 |
και που υποτίθεται ότι θα πάω; |
| 00:29:28 |
δεν είναι δικό μου πρόβλημα |
| 00:29:30 |
είναι δικό σου πρόβλημα |
| 00:29:32 |
εσύ λύσε το |
| 00:29:42 |
πως ήταν το Σικάγο; |
| 00:29:44 |
κρύο |
| 00:29:45 |
συγνώμη που δεν μπόρεσα να έρθω |
| 00:29:46 |
επικρατεί χάος εδώ πέρα |
| 00:29:48 |
το ξέρω |
| 00:29:49 |
και εγώ εδώ δουλεύω επίσης |
| 00:29:55 |
ξέρεις Τζιμ,αν ήταν να πας στο Σικάγο |
| 00:29:58 |
έπρεπε να πας στο Σικάγο |
| 00:30:00 |
αν δεν μπορούσες |
| 00:30:01 |
και έπρεπε να στείλεις τον Σαιμον Σταιν στη θέση σου |
| 00:30:04 |
πάρε πρώτα ένα τηλέφωνο |
| 00:30:37 |
σκύλα |
| 00:31:08 |
ησύχασε |
| 00:31:20 |
είναι η Ροουζ εδώ; |
| 00:31:24 |
όχι |
| 00:32:26 |
Ροουζ,Ροουζ |
| 00:32:32 |
μου αρεσες. |
| 00:32:35 |
αλήθεια μου άρεσες |
| 00:32:39 |
αυτή ούτε καν θυμάται το |
| 00:32:41 |
ούτε να το πει δεν μπορεί |
| 00:32:44 |
μπορείς Μαγκυ; |
| 00:32:45 |
θα δοκιμάσεις; |
| 00:32:47 |
τζ... ιμ |
| 00:32:50 |
Τζιμ |
| 00:32:53 |
όμορφη αλλά πραγματικά ηλίθια |
| 00:32:56 |
σκάσε γουρούνα |
| 00:33:01 |
στα αλήθεια με είπες γουρούνα; |
| 00:33:09 |
είσαι η αδερφή μου |
| 00:33:11 |
και το καλύτερο που βρήκες να πεις |
| 00:33:22 |
φύγε από τη ζωή μου |
| 00:33:37 |
μπορώ να κάνω κάτι; |
| 00:33:39 |
θέλω 200 δολάρια |
| 00:33:43 |
αυτή είναι η ταριφα,ετσι δεν είναι; |
| 00:33:59 |
πότε φεύγει το τρένο για |
| 00:34:03 |
στις 12:18. |
| 00:34:58 |
κυρία Λεφκοβιτς; |
| 00:35:05 |
ερχομαι,ερχομαι |
| 00:35:08 |
συγνωμη,νομιζα ότι ήταν ο γιος μου. |
| 00:35:11 |
θα φέρω τη λίστα μου |
| 00:35:12 |
ωραία |
| 00:35:14 |
δεν ήξερα ότι είναι εδώ ο γιος σας |
| 00:35:17 |
είναι υπέροχο |
| 00:35:18 |
ναι καλά... |
| 00:35:20 |
και που είναι τώρα; |
| 00:35:21 |
στη παραλία και κοιτάει πισινούς |
| 00:35:25 |
ει Λουις τι επαθες,κανεις λες και έπαθες |
| 00:35:29 |
γεια σας κυρία Λεφκοβιτς |
| 00:35:30 |
γεια σου Ελλα,δεν σε είδα |
| 00:35:31 |
είναι αόρατη; |
| 00:35:34 |
φαίνεσαι μπερδεμένος |
| 00:35:35 |
δεν ξέρω τι να διαλέξω |
| 00:35:37 |
αυτό είναι όλο |
| 00:35:38 |
συστήνω χωρίς αμφιβολία... |
| 00:35:40 |
πάντα διάλεγε το πιο απλό κουτί |
| 00:35:43 |
η Σαρλοτ έκανε τα πάντα |
| 00:35:46 |
μαγειρεμα,πλυσιμο,πως να χρησιμοποιώ |
| 00:35:49 |
δεν είχα να ανησυχω για τα άπλυτα |
| 00:35:51 |
πρέπει να σου λείπει |
| 00:35:52 |
καθημερινά |
| 00:35:54 |
εσύ; |
| 00:35:55 |
δεν ήξερα την γυναίκα σου |
| 00:35:57 |
οπότε οχι,δεν μπορώ να πω |
| 00:36:03 |
επιτέλους θα βγεις ραντεβού με τον Λουις |
| 00:36:07 |
τι εννοείς; |
| 00:36:08 |
σε φλερτάρει από τη στιγμή που |
| 00:36:10 |
αυτό είναι γελοίο |
| 00:36:12 |
δεν το κάνει |
| 00:36:14 |
εξάλλου δεν είναι ραντεβού. |
| 00:36:16 |
απλά τον βοηθαω με τα άπλυτα |
| 00:36:17 |
και τι νομίζεις ότι περιέχουν τα ραντεβού |
| 00:36:19 |
Bunging Jumping; |
| 00:36:20 |
πίστεψε με,ειναι ραντεβού. |
| 00:36:24 |
τουλάχιστον έφυγε |
| 00:36:27 |
που θα πάει; |
| 00:36:30 |
δεν ξέρω |
| 00:36:32 |
στον πατέρα μου μάλλον |
| 00:36:33 |
αυτό είναι καλό |
| 00:36:35 |
θα έχει η γυναίκα του και άλλο λογο |
| 00:36:42 |
για ποια κλαις τώρα; |
| 00:36:44 |
για τη αδίστακτη τσουλα ή για την |
| 00:36:48 |
γιατί καμιά από τις δυο δεν αξίζει |
| 00:36:53 |
Μελανυ,σιγουρα έχεις δίκιο... |
| 00:37:03 |
κάποιες στιγμές όμως θα θελα απλά να |
| 00:37:05 |
είναι άσχημο αυτό που σου συνέβη... |
| 00:37:08 |
και ειλικρινά λυπάμαι που συνέβη |
| 00:37:16 |
νομίζεις ότι ηρθες διακοπές και |
| 00:37:18 |
ναι |
| 00:37:20 |
ο μεγαλύτερος γιος μου λέει... |
| 00:37:21 |
ότι εδώ είναι σαν εκτεταμένες διακοπές. |
| 00:37:24 |
ο γιος μου έχει χιούμορ |
| 00:37:26 |
εκτός από το γεγονός ότι ποτέ δεν έρχεται |
| 00:37:29 |
πάει στα πεθερικά του |
| 00:37:30 |
τουλάχιστον είναι παντρεμένος |
| 00:37:31 |
ο γιος μου είναι 55 |
| 00:37:33 |
και ακόμα είναι εργένης |
| 00:37:34 |
είναι γκέι; |
| 00:37:35 |
μακάρι |
| 00:37:36 |
ανώριμος |
| 00:37:38 |
Ελλα μίλησε μου για την οικογένεια σου. |
| 00:37:41 |
ο άντρας μου,ο Αιρον |
| 00:37:44 |
...πέθανε πριν τρία χρόνια από καρκίνο. |
| 00:37:47 |
είναι αστείο; |
| 00:37:48 |
όχι είναι ο τρόπος που το λες |
| 00:37:50 |
που τα βάζεις όλα σε σειρά |
| 00:37:51 |
το όνομα του,τι εκανε,ποτε |
| 00:37:54 |
αλλά καμιά λεπτομέρεια... |
| 00:37:56 |
εντάξει... καρκίνος |
| 00:37:57 |
αλλά υπάρχουν τόσα είδη καρκίνου. |
| 00:37:59 |
θεέ μου,απο καρκινο του προστάτη |
| 00:38:02 |
και εσύ; |
| 00:38:03 |
έχεις παιδιά; |
| 00:38:05 |
όχι |
| 00:38:07 |
όχι δεν έχω παιδιά |
| 00:38:19 |
Ρουφους; |
| 00:38:20 |
εσύ είσαι Ρουφους; |
| 00:38:23 |
τον ετοίμασε κιόλας η Τζουλι; |
| 00:38:25 |
νόμιζα ότι θα τον έδινε στη μαμά του |
| 00:38:29 |
θα το κάνει |
| 00:38:30 |
απλά εγώ κάνω βόλτα τον Ρουφους |
| 00:38:35 |
δουλεύεις εκεί; |
| 00:38:36 |
οχι,οχι,οχι |
| 00:38:38 |
γεια |
| 00:38:38 |
είμαι ανεξάρτητη |
| 00:38:41 |
ανεξάρτητη "σκυλονταντα" |
| 00:38:43 |
μάλιστα |
| 00:38:45 |
δουλεύω για ινστιτούτα ομορφιάς |
| 00:38:46 |
για σκυλους,αλλα και |
| 00:38:51 |
είναι ότι χρειαζόμαστε |
| 00:38:52 |
βεβαίως |
| 00:38:53 |
ποσά χρεώνεις; |
| 00:38:56 |
μου έσωσες το τομάρι |
| 00:38:59 |
που τον βρήκες; |
| 00:39:00 |
τριγύριζε γύρω από το σπίτι μου |
| 00:39:03 |
έδωσα σε μια κοπέλα δουλειά |
| 00:39:05 |
μου φάνηκε φυσιολογική |
| 00:39:07 |
και μετά έφυγε |
| 00:39:08 |
παίρνοντας μαζί της το σκύλο |
| 00:39:10 |
μπορείς να φανταστείς κάτι τέτοιο |
| 00:39:12 |
πόσο άσχημο είναι για τη δουλειά. |
| 00:39:14 |
πως σου φαίνονται 200 δολάρια |
| 00:39:16 |
δίκαιο; |
| 00:39:19 |
δεν θέλω ανταμοιβή |
| 00:39:21 |
τι είσαι... άγιος; |
| 00:39:22 |
οχι,σκεφτομαι αντί για |
| 00:39:27 |
να προσφέρεις στους πελάτες μου |
| 00:39:28 |
περιποιήσεις για τους σκύλους τους |
| 00:39:30 |
αποκλειστικά |
| 00:39:32 |
μπορούμε να μοιράσουμε τα κέρδη |
| 00:40:04 |
όχι τόσο κακό όσο το ότι τον άφησες |
| 00:40:07 |
ήταν απαίσιο |
| 00:40:08 |
δεν θα γελάς αν γίνει κυβερνήτης |
| 00:40:13 |
εμπρός |
| 00:40:16 |
εμπρός; |
| 00:40:18 |
είστε η Ελλα Χερς; |
| 00:40:19 |
ναι είμαι. |
| 00:40:20 |
είχατε μια κορη,τη Καρολαιν; |
| 00:40:24 |
ναι |
| 00:40:42 |
λοιπόν ηρθες για διακοπές η... |
| 00:40:49 |
ναι |
| 00:40:52 |
ωραια εχουμε υπεροχο καιρο |
| 00:41:00 |
ειμαι τοσο χαρουμενη που τηλεφωνησες |
| 00:41:05 |
ειμαι τοσο χαρουμενη που εισαι εδω |
| 00:41:33 |
αυτη είναι η Λεφκοβιτς |
| 00:41:34 |
αυτή είναι η εγγονη μου η Μαγκυ Φελλερ |
| 00:41:39 |
γεια σου |
| 00:41:41 |
πρέπει να πεινάς |
| 00:41:43 |
μπορώ να σου φτιάξω κάτι να φας |
| 00:41:45 |
όχι είμαι μια χαρά, |
| 00:41:48 |
είμαι πολύ κουρασμένη |
| 00:41:51 |
έλα να σου δείξω το σπίτι |
| 00:41:54 |
περνάς από εδώ |
| 00:41:56 |
αυτό είναι το μπάνιο |
| 00:41:57 |
θα βάλω καθαρές πετσέτες |
| 00:42:01 |
το κρεβάτι είναι στρωμένο |
| 00:42:04 |
και υπάρχουν εξτρα κουβέρτες |
| 00:42:08 |
είναι ο παππούς μου εδώ; |
| 00:42:12 |
οχι,πεθανε πριν τρία χρόνια |
| 00:42:17 |
φώναξε με αν χρειαστείς κάτι |
| 00:42:19 |
εντάξει |
| 00:42:38 |
εσύ είπες ότι δεν είχες παιδιά |
| 00:42:41 |
είπα ότι δεν έχω παιδιά |
| 00:42:44 |
είχα μια κόρη |
| 00:42:46 |
την έλεγαν Καρολαιν,πεθανε. |
| 00:42:48 |
πως ήταν; |
| 00:42:52 |
λοιπόν ήταν... |
| 00:42:54 |
...ήταν ακριβώς σαν αυτή |
| 00:42:58 |
τα ίδια ματια,το ίδιο δέρμα |
| 00:42:59 |
το ίδιο προσωπο,ολοιδια. |
| 00:43:04 |
αλλά είχε προβλήματα |
| 00:43:06 |
ψυχικά προβλήματα |
| 00:43:10 |
πως πέθανε; |
| 00:43:16 |
τροχαίο |
| 00:43:21 |
θέλεις να φυγεις;γιατι; |
| 00:43:23 |
απλά δεν είμαι ευχαριστημένη σε αυτή |
| 00:43:25 |
και προτιμάς να βγάζεις βόλτα σκύλους; |
| 00:43:27 |
και να τους δίνω εντολές |
| 00:43:29 |
πιστεύω θα είμαι καλά |
| 00:43:31 |
είσαι καλά; |
| 00:43:34 |
δεν έχεις... |
| 00:43:37 |
τι; |
| 00:43:39 |
αν θες να μιλήσεις σε κάποιον Ροουζ... |
| 00:43:44 |
θα πληρώσω εγω,χωρις ερωτήσεις. |
| 00:43:47 |
αν αισθάνεσαι... |
| 00:43:49 |
τρελή; |
| 00:43:52 |
δεν είμαι αυτή για την οποία πρέπει |
| 00:43:55 |
πως είναι η Μαγκυ; |
| 00:43:58 |
δεν την έχεις δει; |
| 00:43:59 |
οχι,ειναι ακόμη μαζί σου,ετσι δεν είναι; |
| 00:44:01 |
ναι είναι |
| 00:44:02 |
είναι καλά |
| 00:44:06 |
ευχαριστώ για τον καφέ |
| 00:44:07 |
θα τα πούμε σύντομα |
| 00:44:23 |
το νούμερο που πήρατε |
| 00:44:24 |
δεν λειτουργεί προσωρινά |
| 00:44:41 |
καλημέρα |
| 00:44:44 |
κοιμήθηκες καλά; |
| 00:44:46 |
μια χαρά,ευχαριστώ |
| 00:44:47 |
έχω αυτά τα μαφινς εδώ |
| 00:44:48 |
μπορώ να σου φτιάξω οποιοδήποτε |
| 00:44:51 |
δεν τρωω πρωινό |
| 00:44:54 |
πίνω καφέ |
| 00:44:57 |
λοιπο,αυτο και αν ήταν έκπληξη |
| 00:45:02 |
και τι ευχάριστη έκπληξη |
| 00:45:04 |
μετά από τόσο καιρό |
| 00:45:08 |
ναι γιατί αυτό; |
| 00:45:10 |
παρακαλώ; |
| 00:45:11 |
ήσασταν συνέχεια απών ή μόλις |
| 00:45:15 |
ο παππούς σου και εγώ ποτέ δεν |
| 00:45:18 |
ήμασταν πάντα εκεί |
| 00:45:20 |
ακόμα και μετά που πέθανε η μαμά σου |
| 00:45:24 |
έγραφα κάρτες γενεθλίων, |
| 00:45:28 |
και ποτέ δεν πήρα απάντηση |
| 00:45:29 |
ναι έγραφες για λίγο |
| 00:45:31 |
τα βρήκα |
| 00:45:32 |
τι εννοείς; |
| 00:45:33 |
μάλλον παράπεσαν |
| 00:45:37 |
ευχαριστώ για τα χρήματα |
| 00:45:38 |
μου λες ότι ο πατέρας σου δεν σας έδωσε ποτέ |
| 00:45:45 |
και τι νόμιζες; |
| 00:45:47 |
νόμιζα ότι και οι δυο ήσασταν νεκροί |
| 00:45:55 |
αυτό το μέρος έχει πισίνα; |
| 00:45:58 |
συγνώμη |
| 00:46:03 |
ελάτε |
| 00:46:20 |
από που ηρθε αυτή; |
| 00:46:39 |
γεια σου κούκλα |
| 00:46:53 |
πάμε |
| 00:47:16 |
απίστευτο |
| 00:47:19 |
Ροουζ,Ροουζ Φελερ |
| 00:47:22 |
Σταιν |
| 00:47:23 |
πως είσαι; |
| 00:47:24 |
φαίνεσαι μια χαρά |
| 00:47:27 |
δεν είσαι άρρωστη |
| 00:47:29 |
γιατί να είμαι άρρωστη; |
| 00:47:32 |
γιαυτο υπάρχουν οι φήμες |
| 00:47:34 |
υπάρχουν φήμες; |
| 00:47:40 |
τι λες;ωρα μεσημεριανού |
| 00:47:43 |
πως σου φαίνεται το γιαπωνέζικο; |
| 00:47:45 |
δεν πεινάω Σταιν |
| 00:47:46 |
δεν χρειάζεται να πεινάς για να φας σουσι |
| 00:47:48 |
έλα |
| 00:47:52 |
ευχαριστώ |
| 00:47:53 |
τρως τα παντα,σωστα; |
| 00:47:55 |
εσύ τι λες; |
| 00:47:57 |
δύο μερίδες ουνι |
| 00:47:58 |
ένα Mysako, |
| 00:47:59 |
δυο tacos, δυο amashis, |
| 00:48:03 |
και θέλω επίσης εκείνο το σπέσιαλ |
| 00:48:07 |
και δεν υπάρχει στο μενού |
| 00:48:09 |
Τάρα |
| 00:48:09 |
ναι |
| 00:48:10 |
ευχαριστώ |
| 00:48:15 |
μόλις παρήγγειλες για μένα |
| 00:48:16 |
ναι |
| 00:48:17 |
τι ειμαι;12 χρονών; |
| 00:48:18 |
είμαι εξπερ στις παραγγελίες. |
| 00:48:20 |
είναι χάρισμα |
| 00:48:21 |
είναι; |
| 00:48:22 |
φυσικά |
| 00:48:24 |
ποιο ήταν το τελευταίο κυριλέ |
| 00:48:27 |
πήγα με την αδερφή μου στο Rebeca Fin |
| 00:48:31 |
και οι δυο παραγγείλατε το... |
| 00:48:34 |
σναπερ. |
| 00:48:35 |
σωστά; |
| 00:48:36 |
κοντά επεσες,εγω πήρα σναπερ |
| 00:48:37 |
αυτή πήρε τρεις σερβιτόρους και το τηλέφωνο |
| 00:48:41 |
ενταξει,θα σε πάω εκεί |
| 00:48:43 |
και θα πάρουμε φουα γκρα, |
| 00:48:47 |
σκοτσεζικο αγριοπερίστερο με |
| 00:48:52 |
κρέμα πουτσινι |
| 00:48:56 |
και μια μους σοκολάτα |
| 00:48:58 |
με άγρια βατόμουρα επικάλυψη |
| 00:49:01 |
θα θες να τρως μαζί μου για όλη την |
| 00:49:09 |
ορίστε τα πιάτα σας |
| 00:49:17 |
λοιπον,ποιες είναι οι φήμες; |
| 00:49:21 |
φήμη νο1... περίεργη αρρώστια |
| 00:49:25 |
φήμη νο2... σε προσέλαβε η |
| 00:49:31 |
οριστε,δοκιμασε λίγο από αυτό |
| 00:49:33 |
η φήμη νο 3; |
| 00:49:35 |
σόγια; |
| 00:49:36 |
ελα,πες μου ποια είναι η φήμη νο3 |
| 00:49:43 |
σχέση με το αφεντικό που χάλασε |
| 00:49:53 |
μη στεναχωριέσαι |
| 00:49:54 |
οι πιο πολλοί άνθρωποι το έχουν πάθει αυτό |
| 00:50:03 |
οριστε. το Mysaki είναι το καλύτερο. |
| 00:50:11 |
λοιπον,τι ώρα την Παρασκευη; |
| 00:50:12 |
την Παρασκευη; |
| 00:50:13 |
δείπνο |
| 00:50:16 |
κοίτα Σαιμον,ειναι καλή ιδέα αλλά... |
| 00:50:18 |
- δεν νομίζω |
| 00:50:25 |
ευχαριστώ |
| 00:50:32 |
μυρίζει ομορφα,τι είναι; |
| 00:50:34 |
είναι σπιτικό φαί |
| 00:50:40 |
σκατα |
| 00:50:42 |
υπάρχει χαρτοπετσέτα στον πάγκο |
| 00:50:50 |
από περιέργεια |
| 00:50:52 |
πόσο υπολογίζεις να κρατήσουν οι διακοπές |
| 00:50:56 |
πως και δεν έχεις φωτογραφίες της μαμάς; |
| 00:50:59 |
δεν την σκέφτεσαι; |
| 00:51:02 |
δεν χρειάζομαι φωτογραφίες για να σκέφτομαι |
| 00:51:13 |
αν έχεις φωτογραφίες... προκαλείς |
| 00:51:16 |
και περιμένουν να τους πεις τα πάντα |
| 00:51:18 |
δεν το μπορώ αυτό |
| 00:51:19 |
επειδή ήταν άρρωστη η μαμά; |
| 00:51:22 |
επειδή έχει πεθάνει |
| 00:51:26 |
γιαυτο απομακρύνθηκες από εμάς; |
| 00:51:28 |
δεν ήθελες να μιλάς για εκείνην ούτε |
| 00:51:30 |
δεν απομακρύνθηκα |
| 00:51:32 |
εκδιώχθηκα |
| 00:51:36 |
ακου,δεν είμαι εγώ αυτή που έκρυψε |
| 00:51:40 |
αυτό το έκανε ο πατέρας σου |
| 00:51:41 |
δεν είμαι εγώ αυτή που δεν ήθελε |
| 00:51:43 |
είπε κάτι τέτοιο; |
| 00:51:45 |
"δεν θέλω να έχεις σχέσεις με τις |
| 00:51:46 |
ναι |
| 00:51:47 |
πότε; |
| 00:51:48 |
στην κηδεία. |
| 00:51:49 |
γιατι;γιατι να πει κάτι τέτοιο; |
| 00:51:53 |
γιατί είναι παράλογος |
| 00:51:55 |
με κατηγορούσε για τα πάντα |
| 00:51:57 |
για κάθε κακή μερα,για κάθε επεισόδιο... |
| 00:51:59 |
δεν ήθελε να είμαι κοντά της |
| 00:52:03 |
και μετά αφού πέθανε |
| 00:52:05 |
δεν ήθελε να είμαι κοντά σου, |
| 00:52:14 |
αναρωτιέμαι |
| 00:52:17 |
αν προσπάθησες περισσότερο |
| 00:52:20 |
αν προσπάθησες ξανά |
| 00:52:22 |
όταν του πέρασε το σοκ,και |
| 00:52:26 |
ε; |
| 00:52:31 |
θα μας ήταν καλό να είχαμε τη γιαγιά μας |
| 00:52:35 |
καλό και ίσως όχι τόσο μοναχικό |
| 00:52:46 |
μου ακούγεται σαν καπάτσα πιτσιρίκα |
| 00:52:48 |
το κορίτσι έχασε τη μητέρα του |
| 00:52:50 |
και λοιπον;εσυ έχασες τη κόρη σου |
| 00:52:53 |
δεν είναι το ίδιο |
| 00:52:54 |
χειρότερο |
| 00:52:54 |
ο γονιός να θάβει το παιδί του,ειναι εναντίων |
| 00:52:57 |
και τι είναι όταν μια γιαγιά εγκαταλείπει |
| 00:53:02 |
εσύ είπες ότι δεν σε ήθελε να είσαι εκεί |
| 00:53:04 |
τι έπρεπε να κανεις;να γκρεμίσεις τη πόρτα; |
| 00:53:07 |
ναι |
| 00:53:10 |
κορδόνια |
| 00:53:13 |
Καρολαιν; ναι. |
| 00:53:17 |
Καρολαιν |
| 00:53:20 |
αν γυρνούσες στο σπίτι δεν θα μπορούσες να τη |
| 00:53:23 |
με ήθελε εκεί |
| 00:53:25 |
δεν το ξέρεις αυτό |
| 00:53:26 |
ναι το ξέρω |
| 00:53:28 |
πως; |
| 00:53:31 |
απλά το ξέρω |
| 00:53:33 |
πως; |
| 00:53:37 |
δεν το έχω πει σε κανέναν, |
| 00:53:39 |
και δεν σκοπεύω να το πω ούτε σε σένα |
| 00:53:40 |
θα το πάρω στο τάφο μου |
| 00:53:42 |
μάλλον αύριο |
| 00:53:48 |
δεν ήταν τροχαίο |
| 00:53:50 |
δηλαδή ήταν αμάξι και... |
| 00:53:54 |
και ατυχημα,αλλα... |
| 00:53:58 |
μην μου πεις ότι ήταν επίτηδες |
| 00:54:04 |
έγραψε ένα σημείωμα |
| 00:54:09 |
το πήρα μια μέρα μετά την κηδεία |
| 00:54:13 |
τι έλεγε; |
| 00:54:15 |
μόνο μια γραμμή |
| 00:54:18 |
σε παρακαλώ φρόντισε τα κορίτσια μου |
| 00:54:21 |
και δεν το έκανες. |
| 00:54:24 |
δεν το έκανες γιατί δεν μπορούσες. |
| 00:54:26 |
τώρα μπορείς και θα το κάνεις |
| 00:54:29 |
Ελλα έκανες το καλύτερο που μπορούσες, |
| 00:54:32 |
δεν υπάρχει τίποτα για να σε κάνει να νιώθεις |
| 00:54:37 |
και να το πεις αυτό στη κυρία ψηλομύτα |
| 00:54:50 |
λάθος που ηρθαμε εδω,εδω έρχονται |
| 00:54:54 |
για να πω την αλήθεια |
| 00:54:56 |
δεν ξέρω πως τα κατάφερα |
| 00:54:58 |
αλλά με κάποιο τρόπο έχασα |
| 00:55:01 |
ή κερδισα,οπως και να εχει είναι επίσημο |
| 00:55:04 |
είμαι αρχηγός στην ομάδα του σοφτμπολ |
| 00:55:08 |
ναι |
| 00:55:11 |
κοίτα ξερώ ότι δεν είναι δουλειά μου |
| 00:55:13 |
αλλά δεν μπορώ να μην πω τίποτα |
| 00:55:15 |
έχεις δικαιωματα,και ευκαιρία |
| 00:55:17 |
να πάρεις πίσω την δουλειά σου |
| 00:55:19 |
δεν θέλω να γυρίσω πίσω |
| 00:55:22 |
δεν θέλεις; |
| 00:55:25 |
μα την αγαπούσες |
| 00:55:27 |
ήσουν η πρώτη που ερχόταν το πρωί |
| 00:55:28 |
και η τελευταία που έφευγε το βράδυ |
| 00:55:30 |
το ξέρω |
| 00:55:31 |
όχι επειδή την αγαπούσα |
| 00:55:33 |
τότε γιατί; |
| 00:55:37 |
δεν ξερω,ισως φοβόμουν τι θα γινόταν |
| 00:55:41 |
αν δεν ήμουν εκεί |
| 00:55:43 |
σαν τι;λες να κατέρρεε το μέρος |
| 00:55:45 |
με εργασιομανείς σαν εσενα,ποτε! |
| 00:55:49 |
όχι δεν ανησυχούσα για το γραφείο |
| 00:55:52 |
μάλλον ανησυχούσα περισσότερο για μένα |
| 00:55:56 |
και τι μου συνεβαινε χωρίς αυτούς τους |
| 00:55:59 |
που έπρεπε να είναι ικανοποιημένοι και όλες αυτές |
| 00:56:01 |
ίσως αυτά ήταν τα πράγματα που έκαναν |
| 00:56:06 |
και χωρίς αυτά η ζωή μου... θα διαλυόταν |
| 00:56:13 |
αλλά δεν διαλύθηκε |
| 00:56:16 |
υποθέτω πως όχι |
| 00:56:20 |
οπότε τι σε κάνει να συνεχίζεις; |
| 00:56:30 |
για μένα είναι η πολιτικη,ο νόμος |
| 00:56:32 |
οι σιξερς και το καλό φαγητό |
| 00:56:37 |
αν θες να μου κάνεις παρέα σε κανένα παιχνίδι |
| 00:56:42 |
πάρε με τηλέφωνο |
| 00:56:59 |
Ελα |
| 00:57:36 |
απλά έψαχνα για... |
| 00:57:38 |
τι; |
| 00:57:46 |
Λάθος συρτάρι, είναι στο συρτάρι με |
| 00:57:49 |
Τί είναι; |
| 00:57:52 |
Τα λεφτά μου, αυτά δεν γυρεύεις; |
| 00:57:55 |
Όχι το θεό |
| 00:57:59 |
’.. |
| 00:58:02 |
Υποθέτω ότι μετά από μια απουσία |
| 00:58:05 |
δεν μπορώ να περιμένω να θέλεις να |
| 00:58:08 |
- Πόσα; |
| 00:58:10 |
Λεφτά Μάγκι, πόσα λεφτά έλπιζες |
| 00:58:17 |
- Δεν ξέρω |
| 00:58:22 |
Θέλω να πάω στην Νέα Υόρκη |
| 00:58:24 |
Ίσως να γίνω ηθοποιός |
| 00:58:29 |
Αυτό σίγουρο.. |
| 00:58:32 |
- Πόσο χρειάζεσαι |
| 00:58:34 |
Δεν θα έβρισκες τόσα στο συρτάρι |
| 00:58:37 |
Πόσα έχεις; |
| 00:58:42 |
Λοιπόν |
| 00:58:44 |
Δεν θα σου δώσω $3,000 αλλά θα |
| 00:58:48 |
Χρειάζονται βοήθεια στο κέντρο |
| 00:58:51 |
Θα δουλέψεις εκεί και θα σταματήσεις |
| 00:58:55 |
Και θα παρακολουθώ τι κερδίζεις, |
| 00:59:03 |
Θα κάνεις κάτι τέτοιο; |
| 00:59:08 |
Γιατί; |
| 00:59:11 |
Γιατί είμαι η γιαγιά σου |
| 00:59:20 |
Δεν το νομίζω |
| 00:59:22 |
Την τελευταία φορά που έτρεξα κάπου ήταν |
| 00:59:34 |
- Η Κορίνα είναι; |
| 00:59:37 |
- Ποιός είναι; |
| 00:59:39 |
Έχουμε ξανασυναντηθεί; |
| 00:59:42 |
Αυτή η ατάκα είναι κάπως παλιά δεν |
| 00:59:45 |
Εντάξει εντάξει.. Το ζωδιό σου τότε; |
| 00:59:47 |
Έχω να το κάνω αυτό πολύ καιρό |
| 00:59:49 |
Τί, 70-80 χρόνια |
| 00:59:52 |
Πάνω κάτω |
| 00:59:55 |
Που είναι η Κορίνα; |
| 00:59:57 |
Συγνώμη αλλά τι έχει παραπάνο |
| 00:59:59 |
- Μου διαβάζει |
| 01:00:04 |
Μπορείς να το κάνεις, να τη |
| 01:00:10 |
Εδώ |
| 01:00:14 |
Ειμαι απασχολημένη τώρα.. |
| 01:00:17 |
Ίσως να πρέπει να περιμένεις |
| 01:00:30 |
- Παρακαλώ; |
| 01:00:38 |
Έλα Έρικ! |
| 01:00:40 |
Ναί Μωρό μου! Ναί Μωρό μου! |
| 01:00:42 |
Γι'αυτό μιλάω ναί! |
| 01:00:45 |
Αυτός είναι ο Ρέτζι Μίλλερ |
| 01:00:48 |
Θα το κάνει κάθε φορά |
| 01:00:50 |
Μπού!Είναι γεγονός |
| 01:00:52 |
- Μπού |
| 01:00:57 |
Δεν το πιστεύω ότι χάσαμε το παιχνίδι |
| 01:00:59 |
- Γιατί δε μπορείς; Αφού χάνουμε |
| 01:01:01 |
Χρειαζόμαστε κάποιον καλό στα |
| 01:01:04 |
Δεν με νοιάζει αν είσαι ο καλύτερος στα |
| 01:01:06 |
- Πρέπει να γυρνάς στην άμυνα |
| 01:01:09 |
Κοίτα τις καλύτερες ομάδες στην ιστορία |
| 01:01:12 |
Όλες καλές αμυντικές ομάδες |
| 01:01:14 |
Εννοώ η επίθεση φέρνει φιλάθλους |
| 01:01:16 |
- Καλά τα λέει, χωρίς άμυνα δεν |
| 01:01:26 |
Χμμμ |
| 00:00:45 |
Βλέπω τα πάς καλά με την ιστορία |
| 01:01:35 |
Τι; |
| 01:01:41 |
- Αυτό αυτό είναι της αδερφής μου |
| 01:01:45 |
Ελπίζω να σου αρέσει το φτηνό κόκκινο |
| 01:01:47 |
Το αγαπημένο μου.. |
| 01:01:50 |
Πώς είναι..; Η αδερφή σου |
| 01:01:52 |
Είναι.. ξέρεις όπως όλες οι αδερφές |
| 01:01:57 |
- Δεν θες να μιλήσεις για εκείνη |
| 01:02:03 |
Δεν θέλω να μιλήσω για εκείνη |
| 01:02:08 |
Στην υγεία μας |
| 01:02:17 |
Και πώς είναι αυτός ο.. captain Τζάκ |
| 01:02:22 |
"Τα δαχτυλά του μπλέχτηκαν στις μπούκλες τις" |
| 01:02:24 |
"Καθώς η γλώσσα του λεηλάτησε τη ζεστή |
| 01:02:28 |
"Δεν διαμαρτυρήθηκε |
| 01:02:30 |
"Η φωτιά της ήταν αναμένη |
| 01:02:33 |
"Ο Τζάκ, τράβηξε τα χείλη του από τα δικά |
| 01:02:36 |
"Ώστε να μπορέσει να πάρει μία απο |
| 01:02:39 |
"στο στόμα του |
| 01:02:41 |
"Ο αναστεναγμός της Κίτ τον ώθησε |
| 01:02:43 |
"Έγλυψε το υλικό μέχρι πού |
| 01:02:46 |
"Μέχρι που ερεθίστηκε |
| 01:02:48 |
"και μετά τράβηξε την καυτή σάρκα |
| 01:02:51 |
"Η Κίτ βόγγηξε το σώμα της |
| 01:02:56 |
Τα μάτια της έκλεισαν, τα χείλη της |
| 01:03:01 |
Εντάξει όσο ντροπή και άν είναι |
| 01:03:04 |
Ότι είμαι επίσημα αναμένος |
| 00:01:07 |
Θες να είσαι ο εραστης μου; |
| 00:01:14 |
Ήθελα να γίνω ο εραστης σου από την |
| 00:01:21 |
οτι θα περναγαμε όμορφα |
| 00:01:24 |
και απογοητεύτηκες; |
| 00:01:26 |
όχι συγκριτικά με το... |
| 00:01:32 |
με συγχωρεις |
| 00:01:36 |
νιώθω απαίσια |
| 00:01:37 |
δεν πειράζει |
| 00:01:39 |
έχουμε μπόλικο χρόνο να επανορθώσουμε |
| 00:01:59 |
ελατε,ελατε |
| 00:02:11 |
ναι |
| 00:02:14 |
λοιπόν πως τα πας με την ψηλομύτα; |
| 00:02:16 |
καλά |
| 00:02:17 |
στο είπα ότι θα έλεγε αυτό |
| 00:02:21 |
τι; |
| 00:02:22 |
με τα εγγονια ή περνάς τέλεια ή σε |
| 00:02:27 |
τι κάνετε μαζί; |
| 00:02:29 |
δεν ξέρω |
| 00:02:30 |
τρώμε |
| 00:02:32 |
αυτό είναι όλο; |
| 00:02:33 |
κάντε πράγματα που αρέσουν σε εκείνη |
| 00:02:35 |
διαβάστε περιοδικά μόδας |
| 00:02:36 |
σερφαρερετε στο ιντερνετ,δες κανέναν |
| 00:02:40 |
δεν έχω καλωδιακή |
| 00:02:42 |
δεν έχεις; |
| 00:02:43 |
και υστέρα αναρωτιέται γιατί αυτή και |
| 00:02:47 |
δεν χρειάζομαι τηλεόραση για να φτιάξω τη σχέση |
| 00:02:51 |
εισαι καινουργια σε αυτο,εχε μου |
| 00:02:53 |
όλα είναι θέμα περιβάλλοντος και ήχων |
| 00:03:06 |
Μαγκυ |
| 00:03:08 |
πίνουμε |
| 00:03:09 |
θέλεις και εσύ; |
| 00:03:15 |
οχι,ευχαριστω |
| 00:03:17 |
"εντωμεταξύ η Σελλυ σκεφτόταν |
| 00:03:18 |
γιατί οι σχέσεις ήταν τόσο πολύπλοκες |
| 00:03:20 |
σκεφτόταν ότι έπρεπε να συνοδεύονται |
| 00:03:23 |
και όχι από λιπαντικό" |
| 00:03:34 |
το έχω δει αυτό το επεισόδιο |
| 00:03:39 |
αστείο |
| 00:03:45 |
ωραία ήταν |
| 00:03:48 |
ευχαριστώ για όλα |
| 00:03:50 |
πέρασα υπέροχα |
| 00:03:52 |
καληνύχτα και προσοχή |
| 00:03:54 |
καληνύχτα |
| 00:03:59 |
ενταξει,ενταξει |
| 00:04:21 |
τι τρέχει με τον Λουις; |
| 00:04:24 |
δεν ξέρω για ποιο πράγμα μιλάς |
| 00:04:27 |
εγώ θα έλεγα να προχωρήσεις |
| 00:04:30 |
απλά πήδα τον |
| 00:04:30 |
Mαγκυ μην μιλάς έτσι |
| 00:04:37 |
η μισή διασκέδαση στο σεξ... |
| 00:04:38 |
...είναι να μιλάς γιαυτο. |
| 00:04:40 |
μάλλον έχω χάσει αυτό το μισό. |
| 00:04:42 |
δεν έχεις μιλήσει ποτέ για σεξ; |
| 00:04:46 |
που και που με τον άντρα μου |
| 00:04:49 |
περίπου |
| 00:04:51 |
και τι λέγατε με τις φίλες σου; |
| 00:04:54 |
τη πρώτη φορά που πηδήχτηκες. |
| 00:04:56 |
κάπου έπρεπε να το πεις αυτό |
| 00:04:59 |
τη νύχτα του γάμου μου,ηταν αυτονόητο |
| 00:05:02 |
έχασες όλες αυτές τις ωραίες |
| 00:05:04 |
κουβέντες στη ζωή |
| 00:05:06 |
εσύ σε ποιον τα λες; |
| 00:05:09 |
στη Ροουζ |
| 00:05:12 |
ίσως αν είχα και εγώ μια αδερφή |
| 00:05:15 |
ακόμα και που είσαι τόσο μικρή |
| 00:05:16 |
έχεις μια σχέση που ποτέ δεν είχα εγώ |
| 00:05:20 |
είστε ακόμα δεμένες; |
| 00:05:24 |
φυσικά |
| 00:05:25 |
δεν μιλάς γιαυτην |
| 00:05:27 |
τι θες να μάθεις; |
| 00:05:30 |
είμαστε καλα,ειμαστε δεμένες |
| 00:05:32 |
σαν κωλος και βρακί |
| 00:05:34 |
θέλω να το μάθω και από εκείνη |
| 00:05:35 |
θέλω να τη γνωρίσω και αυτή |
| 00:05:37 |
αμφιβάλλω αν μπορεί να έρθει |
| 00:05:39 |
είναι πολύ απασχολημένη |
| 00:05:41 |
είναι δικηγόρος |
| 00:05:42 |
αληθεια;τι δικηγόρος; |
| 00:05:45 |
πολύ απασχολημένος δικηγόρος |
| 00:05:48 |
τι κάνεις αφού κάνουν όλα την ανάγκη τους; |
| 00:05:50 |
τα βουρτσιζω,τα πάω σπίτι |
| 00:05:53 |
φροντίζω να έχουν νερό να πιούν... |
| 00:05:58 |
μετά από αυτό |
| 00:06:00 |
τελειώνω |
| 00:06:03 |
και;τι κάνεις; |
| 00:06:05 |
οτιδήποτε |
| 00:06:06 |
ψωνίζω φαγητό |
| 00:06:07 |
μαγειρεύω για το αγόρι μου |
| 00:06:10 |
ξέρω πως τον λένε... |
| 00:06:11 |
το ξερω,απλα ποτέ δεν είχα νορμάλ ζωή |
| 00:06:14 |
οπότε θα χρησιμοποιώ αυτήν την λέξη |
| 00:06:18 |
πρώτα από όλα |
| 00:06:20 |
δεν είναι ώριμος, |
| 00:06:23 |
ξερεις,εχεις ένα τρόπο να με "εμψυχώνεις' |
| 00:06:25 |
που είναι πραγματικά υπέροχος |
| 00:06:28 |
απλά μην εκπλαγείς |
| 00:06:30 |
ότι δεν είναι τόσο τέλειος |
| 00:06:32 |
δεν με πειράζει αν δεν είναι |
| 00:06:37 |
πρέπει να φύγω |
| 00:06:39 |
αντίο |
| 00:06:40 |
καλή διασκέδαση |
| 00:06:40 |
θα σε πάρω |
| 00:06:41 |
εντάξει |
| 00:06:43 |
ακούγεσαι πολύ όμορφη Μαγκυ |
| 00:06:45 |
για να καθαρίζεις δωμάτια |
| 00:06:47 |
έχεις δικιο,ειμαι |
| 00:06:48 |
έχω ένα εγγονο,ειναι γιατρός |
| 00:06:51 |
θα στον γνωρίσω |
| 00:06:53 |
δεν θέλεις να το κάνεις αυτό |
| 00:06:54 |
γιατι,εισαι κακό συναπάντημα; |
| 00:06:56 |
δεν το κάνω επίτηδες... |
| 00:07:00 |
αφού δεν θες να παντρευτείς τον εγγονο μου |
| 00:07:03 |
γιατί δεν μου διαβάζεις λίγο; |
| 00:07:11 |
δεν διαβάζω γρήγορα |
| 00:07:12 |
τέλεια. |
| 00:07:13 |
και εγώ δεν ακούω γρήγορα |
| 00:07:25 |
η.. τέχνη... του... να χάσεις |
| 00:07:34 |
ξέρεις πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά |
| 00:07:36 |
τι ειναι;δυσλεξια; |
| 00:07:37 |
τι είσαι;δάσκαλος; |
| 00:07:40 |
καθηγητης,συνταξιουχος |
| 00:07:41 |
με την ηρεμία σου Μαγκυ |
| 00:07:43 |
άκου πρώτα τις λέξεις που θέλεις |
| 00:07:46 |
9 φορές στις 10 θα ακούς το λάθος |
| 00:07:48 |
και θα το διορθώνεις. |
| 00:07:51 |
εκτός και αν θες να φαίνεσαι σαν χαζή |
| 00:08:11 |
έλα... |
| 00:08:13 |
η ποίηση υποτίθεται ότι πρέπει να είναι αργή |
| 00:08:28 |
η... τέχνη... του... να χάνεις... |
| 00:08:34 |
δεν είναι... δύσκολο... να την κατέχεις |
| 00:08:42 |
τοσα.. πολλα... πραγματα.. ειναι... γεμάτα |
| 00:08:51 |
με την... πρόθεση... να χαθούν |
| 00:08:57 |
.. ώστε... η απώλεια τους... να μην... |
| 00:09:06 |
...καταστροφή |
| 00:09:12 |
χάνεις... κάτι... κάθε... μέρα... |
| 00:09:21 |
δέχεσαι... την.. απωλεια... των.. κλειδιων σου |
| 00:09:28 |
έχασα δυο πόλεις... |
| 00:09:32 |
δυο ποτάμια... και μια ηπει... |
| 00:09:41 |
τα... έχασα... αλλά... |
| 00:09:49 |
ακόμα... και.. το να... χάσω |
| 00:09:53 |
μια... αστεία... φωνή |
| 00:09:56 |
μια... χειρονομια.. που... μου άρεσε |
| 00:10:01 |
ένα γλυκό... φως |
| 00:10:06 |
είναι... η απόδειξη... ότι... η τέχνη... |
| 00:10:13 |
του να χάνεις... δεν ειναι δυσκολη... να την.. κατέχεις. |
| 00:10:17 |
αν και μπορεί... μοιάζει... με |
| 00:10:24 |
...καταστροφή |
| 00:10:34 |
λοιπον;τι λες; |
| 00:10:39 |
πολύ καλό |
| 00:10:40 |
μια φιλοσοφική ερωτηση,για ποιο πράγμα |
| 00:10:46 |
δεν ξέρω |
| 00:10:46 |
και βέβαια ξέρεις, |
| 00:10:51 |
- το να χάνεις; |
| 00:10:56 |
αγάπη; |
| 00:10:58 |
και τι λες γιαυτο; |
| 00:11:01 |
τι είναι η αγάπη; |
| 00:11:04 |
είναι προοπτική; |
| 00:11:05 |
είναι πιθανοτητες;τι; |
| 00:11:14 |
στην αρχή μιλάει για την απώλεια |
| 00:11:16 |
αληθινών πραγμάτων |
| 00:11:19 |
όπως τα κλειδιά |
| 00:11:22 |
και ύστερα λέει ότι... |
| 00:11:25 |
έχασε μια ήπειρο |
| 00:11:28 |
πλησιάζεις. |
| 00:11:29 |
ναι,και ο τρόπος που το |
| 00:11:32 |
είναι λες και δεν έχει σημασία |
| 00:11:36 |
πως σου φαινεται,θα την έλεγες |
| 00:11:41 |
νομίζω πως θέλει να ακουστεί |
| 00:11:45 |
θέλει να ακουστεί... ότι |
| 00:11:49 |
γιατί ξέρει βαθιά μέσα της |
| 00:11:52 |
πόσο άσχημο είναι να χάνεις |
| 00:11:55 |
να χάνεις τι; |
| 00:11:59 |
η ποιον; |
| 00:12:02 |
τον εραστή; |
| 00:12:08 |
όχι |
| 00:12:14 |
μια φίλη |
| 00:12:20 |
A+. |
| 00:12:23 |
έξυπνο κορίτσι |
| 00:12:49 |
είναι πολύ... ζεστά |
| 00:12:50 |
λοιπόν τι να σας φέρω; |
| 00:12:52 |
ένα λευκό κρασι,και αυτος το ίδιο. |
| 00:12:54 |
ωραία. |
| 00:12:55 |
σαν το σπίτι σας. |
| 00:13:04 |
που είναι η Μαγκυ; |
| 00:13:05 |
δεν είναι εδώ |
| 00:13:05 |
δόξα το θεό |
| 00:13:06 |
δεν θέλουμε δράμα σήμερα |
| 00:13:08 |
γιατί δεν είναι εδώ; |
| 00:13:09 |
οχι,απλα καυγαδίσαμε |
| 00:13:11 |
για ποιο θέμα; |
| 00:13:14 |
μπορούμε να τα πούμε αυτά αργότερα; |
| 00:13:15 |
καλύτερα που λειπει,θα μονοπωλούσε |
| 00:13:19 |
να δω το δαχτυλίδι; |
| 00:13:24 |
για κοίτα το |
| 00:13:30 |
Σενταλ η Ροουζ μου είπε ότι |
| 00:13:32 |
η Μαρσα μου; |
| 00:13:34 |
θα στην γνωρισω,θα την αγαπήσεις, |
| 00:13:37 |
η Μαρσα μου είναι διακοσμητρια |
| 00:13:38 |
αλήθεια; |
| 00:13:39 |
είναι ιδιοφυία στη δουλειά της |
| 00:13:42 |
επιτρεψτε να πω δυο λόγια |
| 00:13:46 |
στη Ροουζ και στον Σαιμον |
| 00:13:49 |
είμαστε χαρούμενοι που συμμετέχουμε |
| 00:13:51 |
ας πιούμε στη ευτυχία δυο καρδιών, |
| 00:13:53 |
δυο καρδιες,δυο οικογένειες |
| 00:13:57 |
- στην υγειά μας |
| 00:14:00 |
ευχαριστώ |
| 00:14:02 |
καλά πήγε |
| 00:14:02 |
ναι |
| 00:14:03 |
που είναι η Μαγκυ; |
| 00:14:06 |
δύσκολο να πω |
| 00:14:06 |
ταξιδεύει συνέχεια |
| 00:14:08 |
θα τη γνωρίσω κάποτε |
| 00:14:10 |
είναι η αδερφή σου, |
| 00:14:12 |
θα την γνωρίσεις. |
| 00:14:14 |
γιατί τσακωθήκατε; |
| 00:14:17 |
για γυναικεία θέματα |
| 00:14:31 |
έπρεπε να χρησιμοποιήσω φρέσκα λαχανικά |
| 00:14:34 |
δεν νομιζω,ηταν τελεια,αληθεια |
| 00:14:37 |
- ήταν καλό |
| 00:14:39 |
ναι |
| 00:14:40 |
μίλησες με τη Ροουζ; |
| 00:14:43 |
όχι |
| 00:14:45 |
άρα δεν της το ανέφερες; |
| 00:14:46 |
ποιο; |
| 00:14:47 |
για να έρθει εδώ Μαγκι |
| 00:14:50 |
δεν ξερω πως σου ηρθε αυτή η ιδέα |
| 00:14:52 |
Mαγκυ στο ζήτησα πολύ συγκεκριμένα |
| 00:14:55 |
και;επειδη μου το ζήτησες δεν σημαίνει |
| 00:14:58 |
δεν πρέπει να καπνιζεις. εχουμε βεβαρημένο |
| 00:15:01 |
και αν η οικογένεια είχε βεβαρημένο ιστορικό |
| 00:15:03 |
δεν θα έπρεπε να οδηγώ; |
| 00:15:06 |
δεν είναι αστείο |
| 00:15:07 |
υποτίθεται πως είναι |
| 00:15:09 |
πιο είναι το πρόβλημα σου με τη Ροουζ; |
| 00:15:11 |
γιατί δεν θες να μας επισκεφτεί; |
| 00:15:12 |
εσύ γιατί θες; |
| 00:15:14 |
δεν είμαι εγώ αρκετή για σένα; |
| 00:15:16 |
δεν έχει να κάνει με σένα |
| 00:15:19 |
είναι εγγονη μου και θέλω να την |
| 00:15:38 |
πως ήταν η Καρολαιν με εσάς τα κορίτσια; |
| 00:15:40 |
εννοώ σαν μαμα,πως την θυμάστε; |
| 00:15:43 |
γιατί δεν ρωτάς την Ροουζ; |
| 00:15:45 |
Μαγκυ... σε παρακαλώ ωρίμασε |
| 00:15:55 |
ήταν ξεχωριστή |
| 00:15:57 |
διέφερε από τις άλλες μαμάδες |
| 00:15:59 |
συνήθιζε να μας κάνει εκπλήξεις |
| 00:16:03 |
μια φορά άνοιξα το κουτί με το κολατσιό μου |
| 00:16:07 |
και είχε μια τιάρα μέσα |
| 00:16:10 |
μια τιάρα... μαζί με το σάντουιτς; |
| 00:16:13 |
αντί για το σάντουιτς |
| 00:16:16 |
πως ήταν σαν κόρη; |
| 00:16:20 |
δεν είχε τιάρες |
| 00:16:24 |
την αγαπούσα τόσο πολύ |
| 00:16:31 |
το να την αγαπαω με το σωστό τρόπο |
| 00:16:35 |
δεν ήξερα ότι υπάρχει σωστός τρόπος |
| 00:16:37 |
ούτε εγώ |
| 00:16:40 |
είχα ιδέες |
| 00:16:41 |
ακριβοπληρωμένες ιδεες,για το πως να |
| 00:16:47 |
όπως; |
| 00:16:48 |
πίστευα ότι έπρεπε να είναι συνέχεια |
| 00:16:52 |
πίστευα ότι η σχέση της με τον πατερά σου |
| 00:16:56 |
όσο για τα παιδιά |
| 00:16:58 |
δεν ήθελα με τίποτα να τα κάνει |
| 00:17:01 |
δηλαδή εύχεσαι να μην με είχε κάνει |
| 00:17:07 |
όχι Μαγκυ |
| 00:17:10 |
εύχομαι να είχα κρατήσει το στόμα |
| 00:17:12 |
ώστε να μπορέσω να ακούσω τι ήθελε |
| 00:17:25 |
νατη... είναι η νύφη |
| 00:17:29 |
δείξε θάρρος |
| 00:17:32 |
περιμένετε εδώ |
| 00:17:35 |
θα σας φέρω κουσαζ |
| 00:17:37 |
κουσαζ;τι είναι αυτό; |
| 00:17:39 |
- κυρίες μου |
| 00:17:44 |
ποιοι είναι όλοι αυτοί; |
| 00:17:46 |
δεν έχω ιδέα |
| 00:17:48 |
εκτός από τη Μαρσα |
| 00:17:49 |
γεια |
| 00:17:53 |
δεν θα κάτσεις να δεις να με γελοιοποιούν; |
| 00:17:58 |
η Σαντελ ήθελε πολύ να το κάνει αυτό |
| 00:18:00 |
ξερω,αν βάλει κάτι στο μυαλό της,δεν σταματάει |
| 00:18:02 |
παρτην με το μαλακό |
| 00:18:03 |
η Μαρσα περνάει δύσκολες στιγμές αυτές |
| 00:18:06 |
τι κάνει; |
| 00:18:06 |
διακοσμεί καμιά λάμπα; |
| 00:18:09 |
άφησε το χριστιανισμό για |
| 00:18:17 |
κυρίες μου ηρθε η ώρα για να |
| 00:18:22 |
παρακαλώ να κάτσουν όλοι |
| 00:18:24 |
Ανιτα,Τζακυ ελάτε |
| 00:18:30 |
είμαι σίγουρη ότι η Ροουζ είναι ευτυχισμένη |
| 00:18:38 |
υπήρχαν μέρες που αμφιβάλλαμε |
| 00:18:42 |
Ω θεέ μου |
| 00:18:44 |
ολος αυτος ο χρόνος που είχε θαμμένη τη μύτη |
| 00:18:45 |
μέσα σε ένα βιβλίο |
| 00:18:50 |
φυσικά υπήρχαν ειδύλλια |
| 00:18:53 |
αλλά για τον ένα λογο ή τον άλλο... |
| 00:18:54 |
...τίποτα δεν στέριωνε. |
| 00:18:59 |
αυτό που πάντα είχε η Ροουζ,ηταν |
| 00:19:04 |
για φαί |
| 00:19:15 |
θεέ μου. |
| 00:19:16 |
γιατί κάποιος να θέλει να με |
| 00:19:18 |
είμαι αηδιαστική |
| 00:19:19 |
το μονό αηδιαστικό άτομο εδώ μέσα είναι |
| 00:19:22 |
είναι ηλίθια |
| 00:19:23 |
και γιατί μου έκανε αυτό το πάρτι; |
| 00:19:24 |
με μισεί |
| 00:19:26 |
κάποιος άλλος έπρεπε να το κάνει, |
| 00:19:28 |
με αγαπαει,καποιος που να με κοιτάει |
| 00:19:31 |
μόνο όσα θα μου δώσουν την ευτυχία που |
| 00:19:36 |
Ροουζ Φελλερ πως τολμάς... |
| 00:19:40 |
είναι τρελή,είναι τρελή |
| 00:19:54 |
γιατί έχετε κατεβασμένα κεφαλια;ηταν |
| 00:20:05 |
οι αρραβώνες υποτίθεται ότι είναι |
| 00:20:07 |
το ίδιο και η παιδική ηλικια,και |
| 00:20:10 |
όπως και ο ελεύθερος χρόνος. |
| 00:20:12 |
ήξερες ότι οι περισσότερες αυτοκτονίες |
| 00:20:13 |
γίνονται στον ελεύθερο χρόνο μας παρά |
| 00:20:16 |
είναι αλήθεια; |
| 00:20:17 |
χωρίς αμφιβολία |
| 00:20:22 |
ξερεις,σε αγαπαω |
| 00:20:38 |
ποια είναι η Ροουζ; |
| 00:20:40 |
αυτά είναι προσωπικά Ντορα |
| 00:20:46 |
αυτό το κορίτσι φοράει ένα ύφασμα με |
| 00:22:03 |
"ο αριθμός που καλέσατε είναι εκτός |
| 00:22:05 |
παρακαλώ αφήστε το μήνυμα σας"... |
| 00:22:31 |
πέθανες; |
| 00:22:33 |
τι σκεφτόσουνα και πηγές στο εμπορικό κέντρο; |
| 00:22:35 |
αυτό είναι για νέους ανθρωπους,ανθρωπους |
| 00:22:38 |
ο γιος μου επιτέλους παντρευεται,και |
| 00:22:41 |
σκάσε μαμα,μου είπε |
| 00:22:42 |
απλά έλα φορώντας κάτι καλό |
| 00:22:45 |
ξέρεις τι είδα σήμερα; |
| 00:22:46 |
τι; |
| 00:22:47 |
πάνω στα εσώρουχα γράφουνε.. |
| 00:22:49 |
βαρέθηκα να το βλέπω αυτό. |
| 00:22:51 |
φόρα κάτι με το οποίο θα νιώθεις |
| 00:22:53 |
έχω να νιώσω άνετα από τότε που οι |
| 00:23:00 |
πιο είναι το ομορφότερο ρούχο που φόρεσες |
| 00:23:02 |
στη ζωή μου; |
| 00:23:02 |
ναι,σε όλη σου τη ζωή. |
| 00:23:04 |
ένα κοστούμι από το γάμο μου |
| 00:23:07 |
ήταν μαυροασπρο και μου |
| 00:23:10 |
ήμουν σαν την Τζάκι Κεννεντυ με εκείνο |
| 00:23:19 |
δωσε μου τη πιστωτική σου |
| 00:23:21 |
δωστη μου |
| 00:23:27 |
να σας φέρω το μέγεθος σας; |
| 00:23:32 |
οχι,θα πάω στο τμήμα με τα |
| 00:23:47 |
λοιπόν; |
| 00:23:50 |
Τζάκι Κεννεντυ; |
| 00:23:52 |
ακόμα καλύτερα... Τζάκι Ωνάσης |
| 00:24:02 |
καλή δουλειά |
| 00:24:10 |
είσαι έτοιμη; |
| 00:24:11 |
δεν ξέρω τι να φορέσω για το γάμο |
| 00:24:13 |
δεν πειραζει,φορα ότι θέλεις |
| 00:24:14 |
πίστεψε με όταν το όνομα της νύφης |
| 00:24:18 |
- αυτό είναι υπέροχο,πάμε |
| 00:24:20 |
ναι,ελα πρέπει να φύγουμε. |
| 00:24:24 |
δεν πιστεύω ότι έχεις φίλη |
| 00:24:27 |
- πάμε |
| 00:24:35 |
είσαι καλα;γιατι αν είναι να μαχαιρώσεις |
| 00:24:39 |
είμαι καλά |
| 00:24:44 |
ω θεέ μου |
| 00:24:47 |
τι έκανε στα παπούτσια μου; |
| 00:24:52 |
τσίχλα; |
| 00:24:54 |
την σκύλα |
| 00:24:56 |
κανείς δεν θα το προσέξει |
| 00:24:57 |
τι;κανεις δεν θα προσέξει αυτό; |
| 00:24:59 |
γεια |
| 00:25:01 |
μιλάω γιατί έχω στόμα |
| 00:25:02 |
το τακούνι μου έχει στόμα |
| 00:25:04 |
κανείς δεν θα το προσέξει |
| 00:25:06 |
ω θεέ μου τι έπαθε το τακούνι σου; |
| 00:25:14 |
γεια,να ζήσετε Λοπυ |
| 00:25:22 |
άσε το κερί να σβήσει |
| 00:25:25 |
άσε τη σκιά να μπει |
| 00:25:28 |
άσε το απόγευμα να έρθει |
| 00:25:31 |
με ένα μπουκάλι στο χέρι |
| 00:25:35 |
με τον αέρα από τα δέντρα |
| 00:25:40 |
με μια ανάσα από τα πνευμόνια |
| 00:25:47 |
άσε το απόγευμα να έρθει. |
| 00:25:59 |
να σου κάνω παρέα; |
| 00:26:01 |
άκουσα ότι παντρεύεσαι |
| 00:26:03 |
συγχαρητήρια |
| 00:26:07 |
πες συγχαρητήρια στο γαμπρό |
| 00:26:10 |
ή πες συγχαρητήρια στη νύφη |
| 00:26:12 |
τα είπα εκεί που πρέπει |
| 00:26:14 |
αλήθεια; |
| 00:26:18 |
Ροουζ ειλικρινά λυπάμαι |
| 00:26:20 |
νιώθω απαίσια τους δυο |
| 00:26:23 |
εγώ νιώθω απαίσια σε όλη μου τη ζωή |
| 00:26:26 |
οπότε μη περιμένεις συμπόνια |
| 00:26:33 |
ξέρεις πως με φώναζαν μικρό; |
| 00:26:37 |
Φατζυ η φάλαινα |
| 00:26:40 |
ακόμα σοκαρομαι όταν με θέλει μια γυναίκα και |
| 00:26:44 |
γιατί δεν πιστεύω ότι μπορώ. |
| 00:26:47 |
αυτό με τη αδερφή σου... |
| 00:26:48 |
ήταν αδικαιολόγητο |
| 00:26:51 |
όπως και αν σε φώναζαν στο σχολείο. |
| 00:26:55 |
κατεστρεψες τα πάντα |
| 00:26:57 |
το ξέρω |
| 00:27:01 |
αυτό που είχαμε ήταν |
| 00:27:07 |
σε παρακαλώ |
| 00:27:12 |
εξαιτίας σου δεν έχω ιδέα που |
| 00:27:17 |
δεν την βρίσκω |
| 00:27:18 |
το τηλέφωνο είναι κλειστό |
| 00:27:19 |
ούτε καν ξέρει ότι αρραβωνιάστηκα |
| 00:27:21 |
η αδερφή μου, |
| 00:27:25 |
και το χειρότερο είναι ότι δεν |
| 00:27:29 |
αν το πω στον πατέρα μου θα |
| 00:27:31 |
θυμώσει μαζί μου που δεν την πρόσεχα |
| 00:27:34 |
αν το πω στον Σαιμον... |
| 00:27:37 |
δεν μπορώ να το πω στον Σαιμον |
| 00:27:38 |
γιατί όχι; |
| 00:27:40 |
επειδή |
| 00:27:43 |
θα τη μισήσει |
| 00:27:48 |
και αυτό δεν το θέλω |
| 00:28:02 |
γεια σου Τζιμ |
| 00:28:06 |
προσπαθώ να είμαι υπομονετικός |
| 00:28:07 |
προσπαθώ να καταλάβω ενώ εσύ |
| 00:28:11 |
δεν χάνω το μυαλό μου |
| 00:28:12 |
οχι;εισαι μεταξύ κώμα και |
| 00:28:15 |
κάθε μέρα ξυπνάω και σκέφτομαι |
| 00:28:16 |
ότι ίσως σήμερα είναι η μέρα |
| 00:28:19 |
εδώ είμαι |
| 00:28:20 |
ίσως σήμερα είναι η μέρα |
| 00:28:22 |
θα με κοιτάξεις στα μάτια... |
| 00:28:24 |
και να μου πεις τι σκέφτεσαι |
| 00:28:25 |
αλλά όχι |
| 00:28:28 |
σήμερα ήταν η μέρα που κοίταξες |
| 00:28:30 |
και είπες σε αυτόν τι σκεφτόσουν |
| 00:28:32 |
στον τύπο που σου φέρθηκε σαν... |
| 00:28:34 |
...σαν σκουπίδι. |
| 00:29:02 |
δεν έχει να κάνει με αυτόν |
| 00:29:03 |
έχει να κάνει με σένα και με μένα |
| 00:29:06 |
δεν μου μιλάς |
| 00:29:08 |
δεν μου λες τι συμβαίνει μέσα σου |
| 00:29:13 |
πες μου |
| 00:29:21 |
δεν σε παντρεύομαι έτσι |
| 00:29:26 |
δεν το κάνω |
| 00:29:44 |
αυτή η κυρια,ακουσε ότι ψώνισα για την κυρία |
| 00:29:47 |
και με ρώτησε αν μπορώ να κάνω |
| 00:29:50 |
- σοβαρά; |
| 00:29:54 |
είπε ότι θα πλήρωνε |
| 00:29:55 |
το καλό που της θέλω |
| 00:30:03 |
υπάρχουν και άλλες γυναίκες εδώ που |
| 00:30:05 |
αστειευεσαι;πολλες |
| 00:30:08 |
σκεφτόμουν να το κανω,ξερεις σαν... |
| 00:30:16 |
εξαιρετική ιδέα. |
| 00:30:22 |
είμαι απαίσια με τους αριθμούς |
| 00:30:25 |
εννοώ να προσθέτω |
| 00:30:31 |
εγώ είμαι καλή σε αυτο,μπορω |
| 00:30:36 |
αν το θέλεις |
| 00:30:41 |
ναι,βεβαια |
| 00:30:48 |
θα ήταν ωραία |
| 00:30:51 |
τζιν |
| 00:31:21 |
όχι |
| 00:31:25 |
μπαμπά; |
| 00:31:26 |
δεν είσαι ευπρόσδεκτη εδώ |
| 00:31:27 |
Ροουζ είσαι καλά; |
| 00:31:29 |
με δουλευεις;ειμαι φανταστικά |
| 00:31:31 |
ανακάλυψα μια γιαγιά που δεν ήξερα |
| 00:31:33 |
ήταν για δικό σας καλό |
| 00:31:35 |
γιατί μιλάς εσύ; |
| 00:31:37 |
δεν έχεις καμιά θέση σε αυτή |
| 00:31:39 |
συγνώμη δεσποινις,αυτο είναι |
| 00:31:40 |
Σαντελ,σε παρακαλώ |
| 00:31:50 |
πως σε βρήκε; |
| 00:31:53 |
πως με έχασε; |
| 00:31:58 |
είπε ότι έστελνε ευχετήριες κάρτες |
| 00:32:00 |
εξήγησε μου γιατί δεν τις πήρα ποτέ |
| 00:32:05 |
η μητερα μας ήταν νεκρη,ο πατέρας μας ήταν |
| 00:32:08 |
η γιαγιά θα μας ήταν χρήσιμη |
| 00:32:09 |
ήταν ανυπόφορη Ροουζ |
| 00:32:12 |
αυταρχικη,ψιλομυτα |
| 00:32:15 |
έχωνε τη μύτη της σε πράγματα |
| 00:32:17 |
όπως; |
| 00:32:18 |
έχε μου εμπιστοσυνη,εισαι καλυτέρα |
| 00:32:20 |
επειδή ήταν αυταρχική; |
| 00:32:21 |
δεν ήθελα να είναι εδώ μαζί σας. |
| 00:32:23 |
δεν ήθελα εσάς μαζί της |
| 00:32:24 |
γιατί; |
| 00:32:25 |
γιατί με κατηγορούσε |
| 00:32:26 |
γιατι;για ποιο πράγμα σε |
| 00:32:28 |
για τα πάντα |
| 00:32:29 |
- ποια πάντα |
| 00:32:31 |
μπαμπά |
| 00:32:32 |
για τη μητέρα σου,ενταξει; |
| 00:32:33 |
για το θάνατο της |
| 00:32:40 |
είπε κάτι τέτοιο; |
| 00:32:41 |
δεν χρειαζόταν |
| 00:32:45 |
ήθελε να την προστατεύει όλη την ώρα |
| 00:32:48 |
τις έδινε φάρμακα |
| 00:32:49 |
αλλά η Καρολαιν δεν ήθελε να ζει έτσι |
| 00:32:52 |
την στεναχωρούσε |
| 00:32:54 |
δεν μπορούσε να δεχτεί τη εγκυμοσύνη της |
| 00:32:58 |
έτσι νομίζαμε ότι θα ήταν αρκετό απλά να |
| 00:33:02 |
και να αγαπάμε εσένα και τη Μαγκυ |
| 00:33:07 |
υπήρχαν τόσες όμορφες μέρες |
| 00:33:11 |
νομίζαμε ότι θα ήμασταν μια χαρά |
| 00:33:13 |
θεε μου |
| 00:33:16 |
με συγχωρεις Ροζυ |
| 00:33:19 |
λυπάμαι πολύ |
| 00:33:22 |
τώρα |
| 00:33:23 |
έχει ελεύθερο χρόνο μόνο την Πεμπτη |
| 00:33:29 |
- το απόγευμα; |
| 00:33:30 |
- είναι στη μέση του μεσημεριανού |
| 00:33:33 |
- δέχομαι εγώ αν δεν θέλει |
| 00:33:37 |
- Eλλα |
| 00:33:40 |
ψάχνεις για προσωπική κοπέλα |
| 00:33:42 |
οχι,ενα ραντεβού |
| 00:33:43 |
για το μάθημα χορου. θα ήταν |
| 00:33:49 |
πολύ θα το ήθελα |
| 00:33:52 |
θα σε πάρω στις 4 |
| 00:33:57 |
ο Λουις Φελνερ |
| 00:34:09 |
αυτό το μέρος γίνεται όλο και |
| 00:34:35 |
τι κάνεις εσύ εδώ; |
| 00:34:40 |
εδώ ζω,εσυ τι κάνεις εδώ |
| 00:34:42 |
ζεις εδω;σε ένα γηροκομείο; |
| 00:34:46 |
είναι κέντρο υποδοχής |
| 00:34:50 |
περιμενε,δηλαδη ζεις με τη γιαγιά μας; |
| 00:34:55 |
πως έμαθες γιαυτην; |
| 00:34:58 |
δεν πιστεύω ότι σου έγραψε χωρίς |
| 00:35:03 |
είναι ύπουλη |
| 00:35:06 |
πρόσβαλε τον ηθικό σου κώδικα; |
| 00:35:12 |
πως τα περνάς εδώ πέρα; |
| 00:35:14 |
ποιος ήπιε όλα αυτά τα κοκτειλ; |
| 00:35:18 |
κανένας |
| 00:35:20 |
σου χάλασε κιόλας η διάθεση |
| 00:35:22 |
η διάθεση μου είναι μια χαρά |
| 00:35:25 |
δεν έχω ανάγκη να πιω |
| 00:35:27 |
σωστά |
| 00:35:28 |
ούτε είχες την ανάγκη να με κλέψεις, |
| 00:35:31 |
και να κάνεις σεξ με τον λάθος |
| 00:35:36 |
ηρθες εδώ μόνο για να με κατηγορήσεις; |
| 00:35:40 |
Mαγκυ ελπίζω να είσαι έτοιμη |
| 00:35:42 |
γιατί σου έχω κλείσει... |
| 00:35:47 |
Ροουζ |
| 00:35:55 |
κοίτα πόσο όμορφη είσαι |
| 00:36:03 |
με θυμάσαι; |
| 00:36:05 |
ναι |
| 00:36:08 |
και εγώ σε θυμάμαι |
| 00:36:10 |
είσαι ακριβώς η ίδια |
| 00:36:12 |
χαμογελαστη,αξιολατρευτη... |
| 00:36:15 |
και αρραβωνιασμένη.. |
| 00:36:17 |
τι; |
| 00:36:20 |
σκατα |
| 00:36:21 |
με ποιον; |
| 00:36:22 |
δεν τον ξέρεις |
| 00:36:23 |
σαμπανια. πες μου τα πάντα |
| 00:36:31 |
δεν πιστεύω ότι παντρεύεσαι κάποιον |
| 00:36:38 |
πως είναι; |
| 00:36:44 |
γιατι,θες να τον πηδήξεις και αυτόν; |
| 00:36:51 |
δεν περιμένω να με συγχωρέσεις Ροουζ |
| 00:36:58 |
αλλά σου ζητάω συγνώμη |
| 00:37:09 |
- προσοχή κυρία Χασκολ |
| 00:37:11 |
χτύπησε κάποιον την προηγουμένη |
| 00:37:13 |
έγινε μεγάλο θέμα |
| 00:37:15 |
και εκεί είναι ένα μαγαζί που έχει 8 |
| 00:37:19 |
έρχονται οι βασίλισσες |
| 00:37:21 |
χηρες,διευθυνουν το μέρος, |
| 00:37:24 |
γεια σας κυρίες μου,αυτη είναι η αδερφή μου |
| 00:37:29 |
καλή σας μέρα |
| 00:37:32 |
αυτή είναι η γυμναστική τους |
| 00:37:34 |
γεια σας παιδιά |
| 00:37:35 |
- αυτή είναι η αδερφή μου,η Ροουζ |
| 00:37:43 |
είστε μια χαρά κυρία Κλαιν |
| 00:37:44 |
- γεια σας |
| 00:37:49 |
αυτός τους φωνάζω ¨η εδρα",ειναι |
| 00:37:52 |
κύριοι |
| 00:37:54 |
- αυτή είναι η αδερφή μου, η Ροουζ |
| 00:37:56 |
είναι δικηγόρος στη Φιλαδέλφεια |
| 00:37:58 |
σε ποια εταιρία; |
| 00:37:59 |
δεν είμαι σε κάποια εταιρία αυτή |
| 00:38:02 |
κάνω ένα διάλλειμα |
| 00:38:04 |
και εγώ το ίδιο |
| 00:38:14 |
τι κάνεις Ελλα; |
| 00:38:15 |
καθίστε κορίτσια |
| 00:38:17 |
έχω κάποια πράγματα που ίσως να θέλετε |
| 00:38:25 |
για κοίτα |
| 00:38:27 |
κοίτα το παλιό μας σαλόνι |
| 00:38:32 |
θεέ μου |
| 00:38:34 |
δεν ήταν όμορφη η μαμά; |
| 00:38:36 |
νομίζω ότι ειναι ολοιδια με σένα, |
| 00:38:40 |
αυτή είναι φωτογραφία με τον |
| 00:38:41 |
λίγο απίθανο |
| 00:38:42 |
ποιος είναι ο Γλυκούλης; |
| 00:38:43 |
ο σκύλος μας |
| 00:38:44 |
είχατε σκύλο; |
| 00:38:44 |
για μια μέρα |
| 00:38:45 |
την πιο υπέροχη μέρα |
| 00:38:47 |
η μαμά σηκώθηκε νωρις,ηταν καθημερινή, |
| 00:38:51 |
ήταν χειμώνας |
| 00:38:52 |
μας φόρεσε τα καλύτερα |
| 00:38:55 |
και μας κατέβασε στη κουζίνα |
| 00:38:57 |
- χάλια |
| 00:39:00 |
ξενύχτησε όλη τη νύχτα να |
| 00:39:02 |
μας έβαλε στο αμάξι και αντί να πάμε σχολείο |
| 00:39:05 |
πηγαμε στη μοδίστρα της |
| 00:39:07 |
- που ήταν κλειστά γιατί ήταν ακόμα |
| 00:39:08 |
- περιμέναμε να ανοίξει στο αυτοκίνητο |
| 00:39:11 |
η μαμά είχε ακούσει για τα σοκολατακια |
| 00:39:14 |
και νόμιζε ότι τα δικά της είναι εξίσου καλά |
| 00:39:18 |
νόμιζε ότι θα γινόταν πλούσια |
| 00:39:20 |
όταν άνοιξε μπήκαμε μέσα |
| 00:39:24 |
ήταν τόσο ομορφη,φορουσε μια |
| 00:39:28 |
στις 8 το πρωί; |
| 00:39:29 |
είχε πάει 10 |
| 00:39:30 |
νομίζω ότι μίλησε σε κάποιον στα μαγαζιά |
| 00:39:33 |
αλλά δεν θυμάμαι |
| 00:39:34 |
το είχε πει σε εναν εξω από το |
| 00:39:37 |
ήταν ένας τύπος που την πρόσεχε |
| 00:39:39 |
δεν θυμάμαι κανένα τύπο |
| 00:39:41 |
υπήρχε ένας τύπος που την |
| 00:39:46 |
τέλος πάντων |
| 00:39:47 |
μας είπε ότι καθεμιά μας θα έπαιρνε |
| 00:39:50 |
- εσύ πήρες.. |
| 00:39:52 |
εγώ ζήτησα ένα κουταβάκι και |
| 00:39:55 |
ήταν τόσο γλυκό |
| 00:39:57 |
και το ονόμασα Γλυκούλη |
| 00:40:00 |
γιατί τον είχες μόνο για μια μέρα; |
| 00:40:02 |
ο μπαμπάς το θεώρησε κακή |
| 00:40:04 |
γιατί; |
| 00:40:05 |
δεν ξερω,μαλλον νόμιζε ότι |
| 00:40:08 |
οχι,απλα ήταν θυμωμένος |
| 00:40:11 |
για τον σκύλο; |
| 00:40:13 |
για όλη τη μέρα |
| 00:40:14 |
δεν ήξερε που ειμασταν,τον πήραν και από |
| 00:40:19 |
- αλήθεια; |
| 00:40:22 |
είχε πανικοβληθει και θύμωσε πολύ μαζί της |
| 00:40:25 |
είχαν μεγάλο καβγά |
| 00:40:27 |
δεν θυμάμαι τον καβγά |
| 00:40:30 |
ήσουν στο δωμάτιο και άκουγες |
| 00:40:33 |
- ήμουν; |
| 00:40:36 |
μπήκες μέσα και έβαλες μουσική |
| 00:40:40 |
γιατι;τι έλεγαν; |
| 00:40:47 |
της είπε ότι ήταν.. απροσάρμοστη |
| 00:40:51 |
αυτή την λέξη χρησιμοποίησε |
| 00:40:55 |
είπε ότι θα την εδιωχνε,οτι θα την |
| 00:41:01 |
και αυτή; |
| 00:41:03 |
"δεν μου συμβαίνει τιποτα,ειμαι |
| 00:41:06 |
τη έδιωχνε και εκείνη έλεγε... |
| 00:41:09 |
και μετά μπήκε στο νοσοκομείο |
| 00:41:14 |
ναι |
| 00:41:23 |
θεέ μου,ο καημένος |
| 00:41:28 |
πότε ακριβώς έγινε αυτό; |
| 00:41:30 |
3 Νοεμβρίου |
| 00:41:34 |
οχι,ηταν μήνες πριν από τότε |
| 00:41:38 |
2 μερες. εγινε την Τριτη και |
| 00:41:53 |
ήταν επιτηδες,σωστα; |
| 00:41:58 |
το αμαξι,το δέντρο |
| 00:42:05 |
έβρεχε εκείνη τη νύχτα; |
| 00:42:11 |
ήσουν τόσο μικρή |
| 00:42:15 |
πως λες σε ένα εξάχρονο ότι η μαμά |
| 00:42:25 |
ποιος σου το ειπε; |
| 00:42:31 |
κανένας |
| 00:42:41 |
θεέ μου,γιατι δεν μπορώ να σου |
| 00:42:46 |
- γιατί είμαστε ζευγαρι,μοιραζομαστε τα πάντα |
| 00:42:51 |
αυτό δεν σημαίνει ότι δεν είμαστε δεμένες |
| 00:43:05 |
δεν είσαι πια αρραβωνιασμένη; |
| 00:43:11 |
ο Σαιμον με παράτησε |
| 00:43:18 |
γιατί φοράς ακόμα το δαχτυλίδι; |
| 00:43:23 |
σαν βραβείο |
| 00:43:29 |
ξέρεις το όνομα του; |
| 00:43:30 |
Σαιμον Σταιν |
| 00:43:33 |
και είναι και αυτός δικηγόρος, |
| 00:43:36 |
αρα,παρε τις πληροφοριες,ρωτα για Σαιμον Σταιν |
| 00:43:40 |
και παρτον τηλέφωνο |
| 00:43:42 |
και να του πω τι; |
| 00:43:43 |
ηλίθιε ράγισες τη καρδιά της αδερφής μου, |
| 00:43:46 |
όχι έτσι αυτολεξεί |
| 00:43:48 |
αυτός τη χωρισε,δεν θα θέλει |
| 00:43:50 |
δεν το ξέρεις αυτό |
| 00:43:51 |
- οι άντρες είναι πολύ μπερδεμένοι |
| 00:43:54 |
θέλουν να γίνουν αστροναύτες η πλειμποι |
| 00:43:57 |
ο άντρας θέλει βοήθεια για να πάρει |
| 00:44:01 |
και πως υποτίθεται ότι θα τον βοηθήσω; |
| 00:44:03 |
- ούτε καν με ξέρει |
| 00:44:05 |
επίσης δεν θα της έκανε πρόταση εξαρχής |
| 00:44:08 |
και; |
| 00:44:10 |
τι θα γίνει αν μάθει ότι έχει πρόβλημα; |
| 00:44:14 |
ή είναι άρρωστη |
| 00:44:15 |
ή έγκυος |
| 00:44:21 |
μην σοκαρεσαι κυρία "ηρθα στη Φλόριντα |
| 00:44:26 |
ξέρουμε τα πάντα για σένα |
| 00:44:36 |
ώστε σκυλονταντα |
| 00:44:38 |
μην ανησυχεις,δεν θα είναι για πάντα |
| 00:44:40 |
είναι μια απασχόληση μέχρι να σκεφτώ |
| 00:44:43 |
όταν σκεφτείς ελπίζω να μου |
| 00:44:45 |
ξέρεις εδώ πέρα αν δεν είναι πετυχημένα τα |
| 00:44:50 |
...την έβαψες. |
| 00:44:52 |
γιατί όχι σημερα;απλα θέλω να... |
| 00:45:17 |
τον μετακίνησαν; |
| 00:45:21 |
πέθανε |
| 00:45:23 |
σήμερα το πρωί |
| 00:45:36 |
εσύ ήσουν βάρδια; |
| 00:45:38 |
όχι δεν δουλεύω εδω,αυτη είναι |
| 00:45:42 |
είσαι ο εγγονος του, |
| 00:45:48 |
ποια είσαι εσύ; |
| 00:45:50 |
καμια,απλα του διάβαζα |
| 00:45:57 |
είσαι η Μαγκυ |
| 00:46:02 |
σου μίλησε για μένα; |
| 00:46:06 |
λίγο... |
| 00:46:43 |
- γεια |
| 00:46:44 |
ποιος είναι ο Φρεντ Αστερ; |
| 00:46:50 |
ο Λουις |
| 00:46:54 |
είσαι πολύ καλός χορευτής Λουις |
| 00:46:57 |
ξέρεις σε τι άλλο είμαι καλός; |
| 00:47:13 |
Σαιμον |
| 00:47:15 |
τι κάνεις εσύ εδώ; |
| 00:47:17 |
ηρθα αμέσως μόλις με πήρε |
| 00:47:26 |
πίνεις; |
| 00:47:43 |
δηλαδή δεν είσαι έγκυος |
| 00:47:44 |
όχι |
| 00:47:45 |
ποτέ δεν ήσουν |
| 00:47:46 |
δεν νομίζεις ότι θα στο έλεγα αν ήμουν |
| 00:47:48 |
δεν ξέρω,το ελπίζω, |
| 00:47:50 |
υπάρχουν πολλά πράγματα που δεν μου |
| 00:47:57 |
στο ορκιζομαι,οτι σου έχω κρυψει,δεν |
| 00:48:02 |
αφορούν την Μαγκυ |
| 00:48:05 |
την προστατευα,γιατι πάντα |
| 00:48:09 |
πρέπει να το ξέρεις αυτό γιατί αν πάρεις την |
| 00:48:15 |
θα σου κάνει τη ζωή κόλαση |
| 00:48:17 |
θα με παρακαλας... παρτην από εδώ, |
| 00:48:22 |
και θα το θέλω... αλλά ποτέ δεν |
| 00:48:28 |
γιατί χωρίς αυτήν... είμαι κενή |
| 00:48:37 |
είσαι καλα,εισαι ο εαυτός σου |
| 00:48:51 |
δεν πιστεύω ότι είμαι στη Φλόριντα. |
| 00:48:58 |
- να ξαναέρθετε. |
| 00:49:01 |
μην αγοράσεις νυφικο,θα στο |
| 00:49:06 |
αποκλειεται,θα μου αγοράσεις κανα τρελό |
| 00:49:10 |
είμαι καλή σε αυτο,εχε μου |
| 00:49:20 |
είστε σίγουρος ότι αυτό είναι |
| 00:49:41 |
Mαικλ |
| 00:49:43 |
Eλλα |
| 00:49:46 |
αυτός είναι ο φίλος μου,ο Λουις Φελνερ |
| 00:49:48 |
Λούεις από δω ο Μαικλ Φελλερ,πατερας των |
| 00:49:52 |
- χαίρομαι που σας γνωρίζω |
| 00:49:54 |
η Ροουζ θα χαρεί που |
| 00:49:57 |
Ελλα |
| 00:50:01 |
χαίρομαι που ηρθες |
| 00:50:07 |
θυμώνει πολύ όταν γλύφω από |
| 00:50:10 |
το ξέρω |
| 00:50:10 |
ούτε να διανοηθείς να χρησιμοποιήσεις |
| 00:50:14 |
και σιχαίνεται το ωμό κοτόπουλο |
| 00:50:16 |
το ξέρω |
| 00:50:17 |
και μην ανοίξεις την τηλεόραση στο κρεβάτι, |
| 00:50:21 |
Μαγκυ τα ξέρω |
| 00:50:23 |
την ξέρω |
| 00:50:28 |
- εντάξει |
| 00:50:33 |
τα φόρεσα το 1952 |
| 00:50:37 |
παλιά... |
| 00:50:39 |
- τι; |
| 00:51:07 |
είναι τόσο όμορφες |
| 00:51:11 |
θα ήταν πολύ περήφανη |
| 00:51:15 |
φοβάμαι πως δεν οφείλεται και |
| 00:51:19 |
δεν είναι πάντα εύκολο να προσεχείς τον |
| 00:51:29 |
σου χρωσταω μια συγνώμη Ελλα |
| 00:51:36 |
πολλές για την ακρίβεια |
| 00:51:41 |
και εγώ χρωστάν πολλές σε σένα |
| 00:51:48 |
από εδώ,από τις σκάλες |
| 00:51:50 |
και ποιος θα σε συνοδεύει; |
| 00:51:52 |
ο μπαμπάς μου |
| 00:52:37 |
ευχαριστώ μπαμπά |
| 00:52:38 |
ευχαριστώ Μαικλ |
| 00:52:52 |
και τωρα,μια πολύ |
| 00:52:55 |
δεσποινίς |
| 00:52:58 |
αυτό δεν είναι στο προγραμμα,γιατι |
| 00:53:02 |
κάνω συχνά εκπλήξεις στη Ροουζ, |
| 00:53:07 |
νομιζω.. ευχομαι να της αρέσει αυτή |
| 00:53:16 |
είναι ένα ποίημα από τον E.E Cubbing. |
| 00:53:20 |
για σένα |
| 00:53:29 |
κουβαλάω την καρδιά σου μαζί μου |
| 00:53:32 |
την κουβαλάω στη καρδιά μου |
| 00:53:35 |
δεν είμαι ποτέ χωρίς αυτήν |
| 00:53:37 |
οπού πάω εγώ... πας και εσύ |
| 00:53:40 |
και ότι έχω κάνει από μονή μου... |
| 00:53:45 |
δεν φοβάμαι την μοίρα |
| 00:53:48 |
γιατί εσύ είσαι η μοίρα μου γλυκιά μου |
| 00:53:52 |
δεν θέλω ένα κόσμο πιο όμορφο |
| 00:53:55 |
εσύ είσαι ο κόσμος μου |
| 00:53:59 |
αυτό είναι το πιο μεγάλο μυστικο,που |
| 00:54:03 |
αυτή είναι η μεγάλη πορεια,και το συμπέρασμα |
| 00:54:07 |
και ο ουρανός των ουρανων,και το |
| 00:54:11 |
που γίνεται πιο ψηλό από ότι |
| 00:54:13 |
και από ότι μπορεί να σκεφτεί ένα μυαλό |
| 00:54:17 |
είναι το θαύμα που κρατάει τα |
| 00:54:24 |
κουβαλάω την καρδιά σου |
| 00:54:28 |
την κουβαλάω στην καρδιά μου |
| 00:55:36 |
φρόντισε να τα πάρει η Ελλα |
| 00:55:38 |
φυσικά |
| 00:55:40 |
σοβαρολογω,δεν μπορείς να τα |
| 00:55:42 |
δεν θα το έκανα αυτό |
| 00:55:52 |
είναι περίεργος |
| 00:55:56 |
ο Σαιμον |
| 00:56:02 |
αστειεύομαι |
| 00:56:21 |
αντίο |
| 00:56:36 |
αυτό είναι το πιο μεγάλο μυστικό που |
| 00:56:39 |
αυτή είναι η μεγάλη πορεία |
| 00:56:41 |
και το συμπέρασμα των συμπερασμάτων |
| 00:56:43 |
και ο ουρανός των ουρανών, |
| 00:56:47 |
που γίνεται μεγαλύτερο από ότι ελπίζει |
| 00:56:50 |
και από ότι μπορεί να σκεφτεί ένα μυαλό |
| 00:56:52 |
είναι το θαύμα που κρατάει |
| 00:56:55 |
κουβαλάω τη καρδιά σου |
| 00:56:59 |
την κουβαλάω στη καρδιά μου |
