|
All You Got
|
| 00:01:19 |
(Latin rap music playing) |
| 00:01:47 |
? ? |
| 00:01:55 |
ANNOUNCER: |
| 00:01:58 |
and shot callers, |
| 00:02:00 |
18-and-under State Volleyball |
| 00:02:04 |
It's gonna be an exciting event, |
| 00:02:06 |
you don't want to miss this one. |
| 00:02:08 |
Forget about the last play. |
| 00:02:11 |
Nervous? |
| 00:02:13 |
Dying. |
| 00:02:25 |
Never make |
| 00:02:27 |
How long before game time? |
| 00:02:29 |
Four hours. |
| 00:02:30 |
(speaking Spanish) |
| 00:02:35 |
Don't get it twisted. |
| 00:02:43 |
Be vocal, be ready, |
| 00:02:49 |
And be on time. |
| 00:02:50 |
I'm ready, Ma. |
| 00:02:52 |
Come on, girl. |
| 00:03:01 |
Is that Gabby? |
| 00:03:04 |
Uh-huh. |
| 00:03:06 |
Ladies, that's a what? |
| 00:03:07 |
A mess. |
| 00:03:12 |
Sorry, chola, |
| 00:03:14 |
Lauren had |
| 00:03:15 |
Better to be achola |
| 00:03:17 |
That's the last pair I have, |
| 00:03:20 |
I got plastic. |
| 00:03:21 |
Cash spends faster. |
| 00:03:23 |
Can't y'all cut it in half? |
| 00:03:26 |
You ain't got that much butt. |
| 00:03:27 |
Come on! |
| 00:03:29 |
LAILA ALI: |
| 00:03:31 |
Oh, my God. |
| 00:03:32 |
Oh, my God. |
| 00:03:34 |
Laila Ali-- |
| 00:03:36 |
What are you |
| 00:03:37 |
Well, I'm recruiting |
| 00:03:39 |
I knew you were |
| 00:03:40 |
but I didn't know you |
| 00:03:42 |
Are you kidding? |
| 00:03:45 |
First team All Pac-10. |
| 00:03:46 |
She was the |
| 00:03:48 |
which is like the Harvard |
| 00:03:50 |
I mean, you were so good. |
| 00:03:51 |
Youareso good. |
| 00:03:53 |
Thank you. |
| 00:03:54 |
Suckass. |
| 00:03:55 |
So how many |
| 00:03:56 |
scholarships you think |
| 00:03:58 |
they'll be giving |
| 00:03:59 |
I'm not really supposed to say. |
| 00:04:02 |
Just one. |
| 00:04:04 |
But look, |
| 00:04:07 |
Whoever wins the finals tonight |
| 00:04:11 |
ALL: |
| 00:04:13 |
ALI: |
| 00:04:14 |
play for each other |
| 00:04:17 |
and play for the butt shorts. |
| 00:04:20 |
And remember, |
| 00:04:22 |
it's all about the footwork. |
| 00:04:25 |
Are y'all ready?! |
| 00:04:27 |
(cheering) |
| 00:04:30 |
(rapping rapidly) |
| 00:04:33 |
Backwards: |
| 00:04:34 |
(rapping backwards) |
| 00:04:35 |
Ladies and gentlemen, |
| 00:04:37 |
now the main event. |
| 00:04:39 |
The final matchup of State |
| 00:04:42 |
Here from the Palos Verdes |
| 00:04:46 |
a sports powerhouse, |
| 00:04:49 |
the Madonnas! |
| 00:04:51 |
And from the heart of L.A., |
| 00:04:55 |
a school that has produced |
| 00:04:57 |
a cornerstone |
| 00:05:00 |
and the Cinderella story |
| 00:05:02 |
please welcome |
| 00:05:03 |
Las Chicas Bonitas, |
| 00:05:06 |
Mexicanas y Boriquas, |
| 00:05:09 |
the Phantoms |
| 00:05:10 |
from Cathedral High! |
| 00:05:13 |
Let's go! Let's go! Let's go! |
| 00:05:29 |
Gabby Espinosa boxing about! |
| 00:05:31 |
Ready to knock 'em out tonight, |
| 00:05:33 |
Whoo! |
| 00:05:42 |
These two cross-town rivals |
| 00:05:46 |
as 50 Cent likes Fat Joe. |
| 00:05:47 |
And trust me when I say you want |
| 00:05:50 |
because it's about |
| 00:05:52 |
Get going, baby! |
| 00:05:54 |
Come on, Gabby! |
| 00:05:56 |
(crowd cheers) |
| 00:05:58 |
GIRLS: |
| 00:06:01 |
(rap music plays) |
| 00:06:29 |
ANNOUNCER: |
| 00:06:31 |
Now, down by two games |
| 00:06:33 |
the Phantoms have battled back-- |
| 00:06:35 |
towards their first |
| 00:06:38 |
in an amazing comeback story. |
| 00:06:40 |
Come on, Gabby. |
| 00:06:41 |
Ladies, you're doing |
| 00:06:43 |
Number 7 is killing us. |
| 00:06:44 |
We need to close |
| 00:06:47 |
Down 13-11. |
| 00:06:50 |
COACH: |
| 00:06:52 |
TEAM: |
| 00:06:53 |
Madonnas on three. |
| 00:06:54 |
One, two, three. |
| 00:06:56 |
ALL: |
| 00:06:59 |
Come on, my little angel. |
| 00:07:00 |
Make Daddy proud! |
| 00:07:07 |
ANNOUNCER: |
| 00:07:13 |
Come on, Becca, you got it. |
| 00:07:14 |
You got it! Come on! |
| 00:07:27 |
(whistle blows) |
| 00:07:31 |
Mark it down, mamacita! |
| 00:07:32 |
The Phantoms move ahead. |
| 00:07:33 |
Now just one point away |
| 00:07:37 |
Whoo! Whoo! |
| 00:07:38 |
That's what I'm talkin' 'bout! |
| 00:07:40 |
(speaking in Spanish) |
| 00:07:44 |
(announcer speaking Spanish) |
| 00:07:46 |
Cathedral High is looking |
| 00:07:49 |
the little school that could. |
| 00:07:51 |
TEAM: |
| 00:08:03 |
Check it. Her fat ass |
| 00:08:04 |
is hangin' out her spandex. |
| 00:08:06 |
(laughs) |
| 00:08:10 |
Lauren! |
| 00:08:12 |
11 is weak on |
| 00:08:15 |
You can beat her left |
| 00:08:17 |
And you don't let |
| 00:08:18 |
get inside your head, okay? |
| 00:08:19 |
Stay a star, okay? Love you. |
| 00:08:22 |
Brendan, You pound those guys |
| 00:08:24 |
I've got it. |
| 00:08:25 |
Last I checked, |
| 00:08:44 |
ANNOUNCER: |
| 00:08:49 |
Way to go, Lauren! |
| 00:08:50 |
ANNOUNCER: |
| 00:08:52 |
by Lauren McDonald |
| 00:08:53 |
who leads this match |
| 00:08:56 |
Somebody call her Charles Manson |
| 00:08:57 |
because she's murdering them |
| 00:09:03 |
Is that all you got, gringa? |
| 00:09:06 |
ANNOUNCER: |
| 00:09:08 |
They need every point |
| 00:09:11 |
just to stay alive. |
| 00:09:12 |
The Phantoms are just one side |
| 00:09:21 |
I got it! I got it! |
| 00:09:22 |
ANNOUNCER: |
| 00:09:24 |
Setting up for another spike. |
| 00:09:25 |
Oh, it's blocked. |
| 00:09:26 |
They save it. |
| 00:09:27 |
What an incredible |
| 00:09:30 |
Called for it. It's in the air. |
| 00:09:34 |
Oh, another block |
| 00:09:36 |
But Espinosa's there. |
| 00:09:38 |
She called for it, gets it. |
| 00:09:41 |
The point goes to the Madonnas. |
| 00:09:43 |
It's still a one point game, |
| 00:09:44 |
but if Villa Madonna loses |
| 00:09:48 |
It's okay, Momi. It's okay. |
| 00:10:02 |
(crowd sound fades, |
| 00:10:07 |
(exhales) |
| 00:10:13 |
ANNOUNCER: |
| 00:10:15 |
Oh, but it's out of bounds. |
| 00:10:17 |
Cathedral High wins! |
| 00:10:19 |
Incredible! |
| 00:10:26 |
When they write a book on this, |
| 00:10:31 |
This is like watching |
| 00:10:34 |
It's incredible, man! |
| 00:10:42 |
At least she played well. |
| 00:10:44 |
So whatever you say to her, |
| 00:10:46 |
it's just gonna |
| 00:10:48 |
ANNOUNCER: |
| 00:10:49 |
of the State 18-and-under |
| 00:10:53 |
from Los Angeles, California-- |
| 00:10:55 |
Cathedral High! |
| 00:10:57 |
For those of you |
| 00:10:59 |
(repeats in Spanish) |
| 00:11:08 |
Did you see me? |
| 00:11:09 |
Oh, Momi, you were just |
| 00:11:12 |
You were spiking, you were |
| 00:11:14 |
Oh, my God. You see? |
| 00:11:17 |
You remember last night? |
| 00:11:18 |
You were so worried about |
| 00:11:22 |
Look at the wolf. |
| 00:11:23 |
Everybody thinks |
| 00:11:25 |
but in reality, he blew |
| 00:11:29 |
And got through the wall. |
| 00:11:32 |
That was you. |
| 00:11:34 |
And not just about winning, |
| 00:11:36 |
but about the feeling |
| 00:11:39 |
It's the best feeling |
| 00:11:41 |
I swear it is. Thanks, Daddy. |
| 00:11:44 |
Now, let's go home. |
| 00:11:46 |
Gimmiecaballito,please. |
| 00:11:47 |
Oh,caballitofor you |
| 00:11:50 |
Number One. |
| 00:11:52 |
You guys go on-- |
| 00:11:54 |
and watch some game film |
| 00:11:56 |
Looks like money can't buy |
| 00:11:59 |
Yeah, like |
| 00:12:01 |
(sarcastic laughs) |
| 00:12:03 |
Bring those butt shorts |
| 00:12:05 |
They look about my size. |
| 00:12:06 |
They really do. Next year |
| 00:12:09 |
How's that feel? |
| 00:12:12 |
I'm feeling it. |
| 00:12:14 |
Hey, yo! Let's do it, man. |
| 00:12:19 |
? Summer days |
| 00:12:22 |
? But when the sun goes down ? |
| 00:12:24 |
? I'll be ready to party... ? |
| 00:12:36 |
You looking at my cards? |
| 00:12:38 |
(girls laugh) |
| 00:12:39 |
Oh, yeah, yeah, yeah! |
| 00:12:40 |
Hope you guys are |
| 00:12:41 |
than you are |
| 00:12:42 |
La Rosa! |
| 00:12:43 |
So, I heard y'all been really |
| 00:12:46 |
You ain't know? |
| 00:12:48 |
We beat the Madonnas |
| 00:12:50 |
I told you, them girls |
| 00:12:52 |
Hey, what's up? |
| 00:12:54 |
Hey. |
| 00:12:55 |
Hey. |
| 00:12:58 |
So, where are the ribs? |
| 00:13:00 |
Chili's. |
| 00:13:01 |
And what happened to, |
| 00:13:03 |
Come on, live a little. |
| 00:13:05 |
Anyway, speaking of |
| 00:13:07 |
What's up with your |
| 00:13:09 |
He might stop by a little later. |
| 00:13:10 |
Hmm. |
| 00:13:12 |
Nothing. |
| 00:13:13 |
I just heard he been going to |
| 00:13:15 |
all the games and stuff. |
| 00:13:17 |
That's my baby. |
| 00:13:18 |
ROSA: |
| 00:13:19 |
This might |
| 00:13:21 |
'Cause I'm gonna |
| 00:13:23 |
No offense, G. |
| 00:13:25 |
But aren't you a little too |
| 00:13:29 |
It's never stopped me before. |
| 00:13:30 |
Never. |
| 00:13:31 |
Never. |
| 00:13:33 |
Never. |
| 00:13:34 |
The best thing in the world... |
| 00:13:37 |
the best thing in my life... |
| 00:13:42 |
You are my hero,mija. |
| 00:13:44 |
Papi,that's my line. |
| 00:13:45 |
(mild laughter) |
| 00:13:48 |
I have something for you. |
| 00:13:56 |
I've been saving it. |
| 00:13:59 |
But I think this is the right |
| 00:14:07 |
This belonged to your mother. |
| 00:14:10 |
Last year, I took it |
| 00:14:20 |
Thank you. |
| 00:14:22 |
(guitar playing) |
| 00:14:23 |
ALL: |
| 00:14:27 |
? Pintas angelitos bellos ? |
| 00:14:33 |
? Pero nunca te acordaste ? |
| 00:14:35 |
? Hey ? |
| 00:14:38 |
ROSA: |
| 00:14:41 |
? Un angel negro! ? |
| 00:14:46 |
(applause and cheering) |
| 00:14:52 |
ROSA: |
| 00:14:54 |
Abuela. |
| 00:14:58 |
This song is a plea |
| 00:15:01 |
El pintor. |
| 00:15:04 |
Even though the |
| 00:15:07 |
please paint me the |
| 00:15:12 |
(giggles) |
| 00:15:15 |
Okay, I'm feeling |
| 00:15:18 |
Remix! |
| 00:15:19 |
(guitar playing upbeat song) |
| 00:15:21 |
? Oh, oh ? |
| 00:15:23 |
? Yeah, yeah ? |
| 00:15:26 |
? Pintor, pintor ? |
| 00:15:35 |
? Pintame, pintame, pintame ? |
| 00:15:39 |
? Pintame ? |
| 00:15:41 |
? Oh, oh, oh ? |
| 00:15:44 |
? Pintame angelitos negros ? |
| 00:15:47 |
? Angelitos negros ? |
| 00:15:50 |
? Angelitos ? |
| 00:15:52 |
? Pintame, pintame ? |
| 00:15:55 |
? Pintame, pintame... ? |
| 00:15:59 |
RADIO ANNOUNCER: |
| 00:16:00 |
this late-breaking news report. |
| 00:16:02 |
A devastating fire has enveloped |
| 00:16:04 |
the Villa Madonna High School, |
| 00:16:07 |
runner-up in the girls' |
| 00:16:09 |
Hey, that's Lauren |
| 00:16:12 |
And the Madonnas. |
| 00:16:13 |
What? |
| 00:16:16 |
...is still unknown. |
| 00:16:18 |
School is out of session with |
| 00:16:20 |
Gabby, isn't your dad's |
| 00:16:22 |
Yeah, hold up. |
| 00:16:23 |
That's my dad's territory. |
| 00:16:25 |
We should go. |
| 00:16:26 |
We should check it out. |
| 00:16:27 |
Yo, turn around. |
| 00:16:28 |
(sirens wailing) |
| 00:16:39 |
GABBY: |
| 00:16:42 |
My dad here? |
| 00:16:43 |
Where's my dad at? |
| 00:16:44 |
Yo, where's my dad at? |
| 00:16:47 |
Gabby, I'm sorry. |
| 00:16:48 |
How'd you get here? |
| 00:16:50 |
What do you mean? |
| 00:16:51 |
I'm sorry. |
| 00:16:53 |
There's nothing we could do. |
| 00:16:58 |
What do you mean you're sorry? |
| 00:17:00 |
Gabby, he's gone. |
| 00:17:02 |
Hold up, where's my dad? |
| 00:17:03 |
Gabby, he's gone. |
| 00:17:05 |
Where's my dad at?! |
| 00:17:06 |
No! Where's my dad?! |
| 00:17:07 |
Papi! |
| 00:17:10 |
Gabby, no. |
| 00:17:11 |
Wait, let me go get him! |
| 00:17:13 |
I know he's in there! |
| 00:17:14 |
He's in there! |
| 00:17:15 |
Let me go get him, please! |
| 00:17:17 |
Listen to me. |
| 00:17:19 |
Papi! |
| 00:17:22 |
Let me go get him! |
| 00:17:25 |
Please let me go get him! |
| 00:17:26 |
Let me go get him, please! |
| 00:17:27 |
Papi! |
| 00:18:13 |
Gabby... |
| 00:18:16 |
I want to talk to you. |
| 00:18:19 |
Will you listen to me? |
| 00:18:22 |
Si, abuela. |
| 00:18:25 |
I want you to remember |
| 00:18:26 |
that you carry |
| 00:18:32 |
your father and your mother, |
| 00:18:36 |
in your heart, in your character |
| 00:18:46 |
You remember that? |
| 00:19:33 |
(panting) |
| 00:19:34 |
Oh, my goodness. |
| 00:19:36 |
Come on, guys, we |
| 00:19:37 |
No, we don't. We don't even |
| 00:19:39 |
Yeah, but there's |
| 00:19:42 |
(laughs): |
| 00:19:44 |
Do you all remember |
| 00:19:45 |
public school was cool? |
| 00:19:47 |
Yeah, when we were, like, five. |
| 00:19:48 |
But there is one spot |
| 00:19:50 |
Uh, look around. |
| 00:19:52 |
There's three of us. |
| 00:19:53 |
This sucks! |
| 00:19:55 |
We're gonna wind up going |
| 00:19:57 |
and playing on separate teams. |
| 00:19:59 |
Yeah, but it doesn't |
| 00:20:01 |
We can all go |
| 00:20:03 |
(laughs) |
| 00:20:04 |
You must be smoking something |
| 00:20:06 |
I'm gonna step foot |
| 00:20:07 |
I have standards. |
| 00:20:08 |
Says the girl who made out |
| 00:20:10 |
and shoplifts at Versace. |
| 00:20:12 |
Oh... |
| 00:20:13 |
I never did... |
| 00:20:15 |
(laughs) |
| 00:20:17 |
Well, you know what? The three |
| 00:20:19 |
It would be ours. |
| 00:20:21 |
And it's the only place |
| 00:20:23 |
Well, do they have AP courses? |
| 00:20:25 |
They got |
| 00:20:27 |
Oh, true. |
| 00:20:28 |
Yeah. And that's what we need. |
| 00:20:35 |
All right, so, I guess bottom |
| 00:20:38 |
all stay together |
| 00:20:41 |
No. |
| 00:20:42 |
Absolutely not. |
| 00:20:43 |
Wait a minute. |
| 00:20:44 |
Captain of a national |
| 00:20:45 |
will get her a spot |
| 00:20:48 |
Think about that. |
| 00:20:50 |
Okay, thought about it. |
| 00:20:51 |
She's going to Piedmont. |
| 00:20:53 |
Scholarship at SC's |
| 00:20:55 |
Which is way more |
| 00:20:57 |
in her entire career |
| 00:20:59 |
Mom, I don't care about that. |
| 00:21:00 |
All I want is to play |
| 00:21:01 |
on a championship team |
| 00:21:02 |
Lauren, I know how hard it is |
| 00:21:04 |
to have your senior year |
| 00:21:06 |
but you've got to think |
| 00:21:10 |
Lauren. |
| 00:21:12 |
Come on, you got |
| 00:21:36 |
Let's do this. |
| 00:21:43 |
Oh, Latin boys. |
| 00:21:45 |
KAITLAN: |
| 00:21:49 |
Oh, he's kind of hot. |
| 00:21:53 |
Oh. |
| 00:21:54 |
But so not your type. |
| 00:21:56 |
Yeah, right. |
| 00:22:00 |
Welcome to our house, ladies. |
| 00:22:02 |
It's nice. |
| 00:22:03 |
A little crowded, |
| 00:22:09 |
GABBY: |
| 00:22:10 |
It wasn't crowded |
| 00:22:14 |
Look, Gabby, we can |
| 00:22:16 |
or we can do this the hard way. |
| 00:22:18 |
Look, Lauren. |
| 00:22:19 |
We're gonna do this our way. |
| 00:22:21 |
See, mama, |
| 00:22:24 |
Y'all are just paying rent. |
| 00:22:27 |
Ew. |
| 00:22:31 |
KAITLAN: |
| 00:22:34 |
Oh, my God, she's giving tongue |
| 00:22:38 |
Ew. |
| 00:22:39 |
Like you wouldn't go there. |
| 00:22:40 |
You wouldn't, would you? |
| 00:22:42 |
I wouldn't. |
| 00:22:43 |
Ah. |
| 00:22:45 |
(whispering): |
| 00:22:48 |
Yo, come on. |
| 00:22:50 |
Come on, come |
| 00:22:53 |
Got to get right |
| 00:22:54 |
All right. |
| 00:22:55 |
Hurry up, yo. |
| 00:22:56 |
Please tell me you |
| 00:22:58 |
You know, I'm probably |
| 00:22:59 |
gonna have to spend |
| 00:23:01 |
Shh! |
| 00:23:02 |
Yo, we ain't got all day. |
| 00:23:04 |
Here. |
| 00:23:05 |
Oh, that's disgusting. |
| 00:23:07 |
That is so gross. |
| 00:23:08 |
Trust me, |
| 00:23:13 |
Ready? |
| 00:23:14 |
(liquid pouring) |
| 00:23:15 |
Come on, come on. |
| 00:23:16 |
Come on, come on, let's go, |
| 00:23:18 |
(giggling) |
| 00:23:19 |
As you all know, season opener |
| 00:23:23 |
GIRL: |
| 00:23:26 |
Ladies, you're late. |
| 00:23:28 |
Um, we were looking |
| 00:23:31 |
and we didn't quite find one. |
| 00:23:32 |
And where's the trainer? |
| 00:23:33 |
'Cause I need to be |
| 00:23:35 |
so I don't tweak a hamstring. |
| 00:23:37 |
GABBY: |
| 00:23:41 |
'cause mine are |
| 00:23:43 |
(girls laugh) |
| 00:23:45 |
All right, ladies. |
| 00:23:46 |
Have a seat, lady, |
| 00:23:49 |
Practice starts every day, |
| 00:23:50 |
the same time. |
| 00:23:52 |
And we're on time. |
| 00:23:53 |
Okay. |
| 00:23:56 |
Take a look around. |
| 00:23:59 |
There's a lot of talent |
| 00:24:01 |
That's the good news. |
| 00:24:03 |
The bad news is I only had |
| 00:24:07 |
And I can only carry ten. |
| 00:24:10 |
Some of y'all ain't |
| 00:24:15 |
Do the math. |
| 00:24:17 |
Tryouts start right now. |
| 00:24:19 |
(blowing whistle) |
| 00:24:24 |
Let's go, move it! |
| 00:24:25 |
MAN: |
| 00:24:26 |
COACH: |
| 00:24:28 |
Tryout starts right now! |
| 00:24:29 |
? ? |
| 00:24:32 |
COACH: |
| 00:24:33 |
GIRL: |
| 00:24:35 |
Yes, you, too! |
| 00:24:36 |
I want everybody doing push-ups! |
| 00:24:38 |
How many? |
| 00:24:39 |
I want |
| 00:24:41 |
Down! |
| 00:24:42 |
Down? |
| 00:24:43 |
Down is down. |
| 00:24:45 |
I want everybody down, |
| 00:24:47 |
(girls whimpering) |
| 00:24:48 |
When I say up, I want |
| 00:24:50 |
(girls chuckle) |
| 00:24:52 |
You want laps or you want this? |
| 00:24:54 |
(scattered): |
| 00:24:56 |
All right. I want |
| 00:24:58 |
Give me a hundred laps. |
| 00:25:01 |
(whistle blows) |
| 00:25:02 |
Huddle up! Huddle up! |
| 00:25:03 |
Are we done yet? |
| 00:25:04 |
Are we done yet? |
| 00:25:06 |
You guys are tired? |
| 00:25:08 |
ALL: |
| 00:25:09 |
You guys tired? |
| 00:25:11 |
You want to quit? |
| 00:25:13 |
Well, I'm tired. |
| 00:25:14 |
Coach, you take it over. |
| 00:25:15 |
I'm going to go in. |
| 00:25:17 |
What? |
| 00:25:18 |
Letters, letters again. |
| 00:25:20 |
Smells like the Metro |
| 00:25:24 |
That a good thing? |
| 00:25:26 |
Girl, haven't you been anywhere? |
| 00:25:30 |
Yo, let the Madonnas go first. |
| 00:25:32 |
You know, since, you guys |
| 00:25:37 |
BECCA: |
| 00:25:40 |
This place is |
| 00:25:43 |
At least there's soap. |
| 00:25:51 |
It's pee-pee! |
| 00:25:53 |
Oh, my God. That is |
| 00:25:55 |
(mimicking): |
| 00:25:57 |
like piss all over my hands. |
| 00:25:59 |
Don't worry, mama. People's |
| 00:26:02 |
You want some? |
| 00:26:08 |
You know what? |
| 00:26:10 |
If our school hadn't |
| 00:26:13 |
we wouldn't be |
| 00:26:19 |
I can't believe |
| 00:26:22 |
That's disgusting. |
| 00:26:23 |
Like who would ever...? |
| 00:26:24 |
Ugh! Please don't do that again. |
| 00:26:26 |
That was just wrong. |
| 00:26:27 |
What is her problem? |
| 00:26:28 |
I don't know. She's |
| 00:26:29 |
We'll adjust it. |
| 00:26:33 |
God, is Gabby ever |
| 00:26:36 |
Cut her some slack. |
| 00:26:37 |
Her father just died. |
| 00:26:38 |
He did? |
| 00:26:41 |
Yeah, he died in the fire |
| 00:26:46 |
Oh, my God. |
| 00:26:48 |
Poor girl. |
| 00:26:52 |
Oh, do you mind? |
| 00:27:00 |
Come on Gabby, let's walk. |
| 00:27:02 |
It'll make you feel better. |
| 00:27:04 |
Come on. |
| 00:27:11 |
LAUREN: |
| 00:27:15 |
Gabby! |
| 00:27:17 |
Look, we all just wanted |
| 00:27:20 |
how sorry we are about what |
| 00:27:22 |
All of us. |
| 00:27:23 |
Sorry about your dad, Gabby. |
| 00:27:27 |
Whatever. |
| 00:27:30 |
Yeah, the fire was just awful. |
| 00:27:32 |
I lost my Papi. |
| 00:27:35 |
And you lost what? |
| 00:27:39 |
Your cappuccino machines |
| 00:27:46 |
Screw you. |
| 00:27:53 |
Let's go. |
| 00:27:58 |
WOMAN: |
| 00:28:02 |
I know you dread, |
| 00:28:05 |
It's not difficult. |
| 00:28:07 |
It's Taylor's Theorem. |
| 00:28:09 |
We all know what |
| 00:28:11 |
Why don't we hear from |
| 00:28:13 |
I've seen you ladies |
| 00:28:16 |
Let's apply some of that |
| 00:28:18 |
Kaitlan, would you like |
| 00:28:19 |
No, thanks. |
| 00:28:21 |
All right. Who wants |
| 00:28:24 |
Lauren. |
| 00:28:26 |
Oh, I actually |
| 00:28:27 |
haven't finished |
| 00:28:29 |
My, my, we're |
| 00:28:32 |
Becca. |
| 00:28:34 |
Um, can you come back to me |
| 00:28:36 |
All right, Lettie. |
| 00:28:37 |
Show 'em what you can do. |
| 00:28:39 |
Ladies, you might want |
| 00:28:43 |
'cause you actually might |
| 00:28:45 |
? ? |
| 00:28:54 |
? ? |
| 00:29:09 |
COACH: |
| 00:29:12 |
BOY: |
| 00:29:16 |
Who's that big girl? |
| 00:29:18 |
I hear she's the best middle |
| 00:29:20 |
Home chicken. Man, that's |
| 00:29:24 |
Watch your mouth. |
| 00:29:26 |
COACH: |
| 00:29:28 |
Let's go! |
| 00:29:30 |
The blonde one's |
| 00:29:31 |
She's a pretty good |
| 00:29:33 |
Wait, what about Gabby? |
| 00:29:35 |
I'm practically married |
| 00:29:37 |
I'm looking. |
| 00:29:38 |
I can look. |
| 00:29:39 |
Gabby dumped me |
| 00:29:42 |
Whew, I'm sick |
| 00:29:43 |
Come on. |
| 00:29:45 |
COACH: |
| 00:29:47 |
Music. You feel it? Music. |
| 00:29:49 |
Hmm, this is our new song. |
| 00:29:52 |
This is our new song. |
| 00:29:53 |
Um, drumrolls. |
| 00:29:54 |
Drumrolls, |
| 00:29:56 |
We need this song. |
| 00:29:58 |
ALL: |
| 00:30:02 |
19, up, 20, up. |
| 00:30:10 |
Ladies, practice was over |
| 00:30:14 |
Like you said, Coach, |
| 00:30:15 |
"conditioning is |
| 00:30:16 |
I said that? |
| 00:30:17 |
Yeah. |
| 00:30:18 |
Then I was right. |
| 00:30:20 |
Good work. |
| 00:30:22 |
Thank you. |
| 00:30:26 |
That workout was hot. |
| 00:30:28 |
Ooh, hot dogs. |
| 00:30:29 |
Organic hot dogs. |
| 00:30:30 |
Did you see the look |
| 00:30:33 |
We are so in. |
| 00:30:34 |
Hey, Monster. Give the |
| 00:30:37 |
Ladies, hello. |
| 00:30:39 |
We're Dos Santos. |
| 00:30:42 |
Check our band out. |
| 00:30:44 |
What's up? |
| 00:30:46 |
Carlos, lead guitarist. |
| 00:30:48 |
I'll open you doors |
| 00:30:50 |
to the unknown. |
| 00:30:51 |
Baby, you could call me |
| 00:30:54 |
Are you boys even allowed on |
| 00:30:57 |
Not boys,mamacita. |
| 00:30:58 |
We're men. |
| 00:31:01 |
BOY: |
| 00:31:04 |
Vamanos muchachos. |
| 00:31:09 |
You coming to watch us play? |
| 00:31:14 |
I'm Artie by the way. |
| 00:31:15 |
Lauren. |
| 00:31:17 |
I know. |
| 00:31:20 |
(screaming) |
| 00:31:22 |
Oh, my God. Oh, my God. |
| 00:31:23 |
He's so cute. |
| 00:31:26 |
? ? |
| 00:31:49 |
? ? |
| 00:31:57 |
KAITLIN: |
| 00:31:59 |
LAUREN: |
| 00:32:01 |
BECCA: |
| 00:32:03 |
Never, we're |
| 00:32:05 |
Remember? |
| 00:32:06 |
Club Neema. |
| 00:32:07 |
So this is where |
| 00:32:10 |
? You in the club |
| 00:32:13 |
? Well let me see ya put ya L's |
| 00:32:16 |
? It's going down tonight... ? |
| 00:32:21 |
It's so crowded in here. |
| 00:32:23 |
There we are. |
| 00:32:25 |
I didn't know |
| 00:32:27 |
Don't we always? |
| 00:32:43 |
Oh, no. Look who |
| 00:32:46 |
Who invited them? |
| 00:32:48 |
He's kind of cute. |
| 00:32:51 |
Oh, he's kind of cute |
| 00:32:54 |
Oh my gosh, |
| 00:32:55 |
God, you're crazy. |
| 00:32:56 |
Tell me the truth, did you...? |
| 00:32:59 |
(sarcastically); |
| 00:33:00 |
Hey, girls, you want something |
| 00:33:02 |
Oh, yeah. |
| 00:33:04 |
Two. |
| 00:33:04 |
All right, I'm |
| 00:33:11 |
Oh, uh-uh. Why is she tryin' |
| 00:33:15 |
Girlfriend, please. |
| 00:33:18 |
Hi, I would like |
| 00:33:20 |
to get three drinks. |
| 00:33:21 |
Coming right up. |
| 00:33:22 |
How you doing? |
| 00:33:23 |
I'm fine. Thank you. |
| 00:33:25 |
I'm Derick by the way. |
| 00:33:26 |
Oh, I'm Becca. |
| 00:33:27 |
How're you doing? |
| 00:33:32 |
What do you think has |
| 00:33:34 |
guac and chips |
| 00:33:37 |
Have you ever looked at |
| 00:33:39 |
this is everything |
| 00:33:41 |
Wait, are we talking |
| 00:33:43 |
Huh? |
| 00:33:47 |
Where were you? |
| 00:33:49 |
Oh, what time did you go on? |
| 00:33:50 |
7:30. |
| 00:33:52 |
Check out that chica. |
| 00:33:54 |
Watch it, girlfriend. |
| 00:33:57 |
Looks like the band's got some |
| 00:33:59 |
Please, mama. |
| 00:34:00 |
All I know is that |
| 00:34:02 |
I'd be doing something |
| 00:34:04 |
Look, I broke up |
| 00:34:06 |
You break up every Tuesday. |
| 00:34:08 |
You know, I was wondering |
| 00:34:10 |
a band "Dos" anything when |
| 00:34:12 |
We're heavy into irony. |
| 00:34:14 |
Plus we got skills |
| 00:34:16 |
I don't |
| 00:34:17 |
I suggest you go handle |
| 00:34:20 |
How did you get those skills? |
| 00:34:22 |
You know what they say |
| 00:34:25 |
I do. |
| 00:34:27 |
Oh, hell no. |
| 00:34:30 |
Ooh, she's really going! |
| 00:34:35 |
Arturo, we need to talk. |
| 00:34:47 |
Thanks for coming though. |
| 00:34:49 |
Oh, I had fun. |
| 00:34:51 |
(laughing) |
| 00:34:52 |
I had fun?! I had fun?! |
| 00:34:55 |
Please tell me |
| 00:34:57 |
like some |
| 00:35:00 |
(cheering and applause) |
| 00:35:02 |
I like the way your outfit |
| 00:35:04 |
I actually tailored my shirt. |
| 00:35:07 |
Oh, you did? Oh, okay. |
| 00:35:09 |
So what, you-- |
| 00:35:11 |
I'm doing a little bit of this, |
| 00:35:13 |
? ? |
| 00:35:15 |
? I feel good ? |
| 00:35:16 |
? I feel all right ? |
| 00:35:17 |
? Cruising |
| 00:35:19 |
? On a warm summer night ? |
| 00:35:20 |
? I feel good ? |
| 00:35:22 |
? That's right ? |
| 00:35:23 |
? I feel good now ? |
| 00:35:24 |
? Something about |
| 00:35:26 |
? Summer days |
| 00:35:28 |
? But when the sun goes down ? |
| 00:35:30 |
? I'll be ready to party ? |
| 00:35:33 |
? Ain't nothing like |
| 00:35:38 |
? Keep the top on drop |
| 00:35:40 |
? Hit the volo |
| 00:35:42 |
I can say that when |
| 00:35:45 |
I can make some |
| 00:35:46 |
Oh, okay. |
| 00:35:47 |
Uh, come on, Becca. |
| 00:35:49 |
What are you |
| 00:35:51 |
How're you guys doing? |
| 00:35:53 |
Lauren. |
| 00:35:54 |
Nice to meet you. |
| 00:35:55 |
Kaitlan. |
| 00:35:56 |
So what's up? Are you going |
| 00:35:59 |
Can I see your |
| 00:36:00 |
Here's my number. |
| 00:36:02 |
Oh, okay. |
| 00:36:03 |
I'm going to make sure |
| 00:36:07 |
That you don't forget |
| 00:36:08 |
So call me, please. |
| 00:36:10 |
All right. I will do. |
| 00:36:11 |
It was nice to meet |
| 00:36:14 |
Nice meeting you. |
| 00:36:16 |
Girl, that's why you have |
| 00:36:19 |
Well, you know. |
| 00:36:20 |
Come on, I have got |
| 00:36:22 |
? ...And they're cruising |
| 00:36:24 |
? With their ladies |
| 00:36:26 |
? People think we look crazy ? |
| 00:36:27 |
? But I think |
| 00:36:29 |
Gabby. Gabby. |
| 00:36:32 |
Look, I don't |
| 00:36:35 |
Look, you ever wonder |
| 00:36:37 |
with someone and not |
| 00:36:39 |
I mean, we can't even go |
| 00:36:42 |
So? |
| 00:36:44 |
So, we're bad for each other. |
| 00:36:49 |
What are you saying? |
| 00:36:52 |
You want us to break up? |
| 00:36:56 |
No, baby. |
| 00:36:58 |
I--I think we should |
| 00:37:02 |
No, you mean we should |
| 00:37:06 |
Tu quieres o no? |
| 00:37:10 |
Baby, do you love me? |
| 00:37:19 |
I want you to be happy. |
| 00:37:24 |
Well, I don't do happy. |
| 00:37:27 |
Maybe you should |
| 00:37:34 |
If you need me, |
| 00:37:36 |
What, you think I'll |
| 00:37:40 |
No,porque lo que |
| 00:37:44 |
Artie, don't give me |
| 00:37:46 |
'cause I don't do |
| 00:37:48 |
Tough girl to the end. |
| 00:37:51 |
Yeah, that's right. |
| 00:37:54 |
And if anyone asks, |
| 00:37:58 |
Okay. |
| 00:37:59 |
Okay? |
| 00:38:03 |
It's not going to be any |
| 00:38:04 |
than it was being your |
| 00:38:34 |
I made it! |
| 00:38:35 |
RADA: |
| 00:38:36 |
I told you it would be. |
| 00:38:38 |
LETTIE: |
| 00:38:40 |
they do it the same every time. |
| 00:38:47 |
What? |
| 00:38:49 |
No. |
| 00:38:50 |
No, don't even. |
| 00:38:52 |
That's so messed up. |
| 00:38:53 |
I'm sorry. |
| 00:38:55 |
How the hell do... |
| 00:38:57 |
What happened? |
| 00:38:58 |
It's posted. |
| 00:38:59 |
Lettie's cut. |
| 00:39:00 |
So is Gonzales, Perez and Juan. |
| 00:39:02 |
But get this: |
| 00:39:03 |
all three Madonnas |
| 00:39:05 |
You gotta be kidding me. |
| 00:39:06 |
I can't believe |
| 00:39:07 |
Becca, that bitch. |
| 00:39:11 |
I don't even know... |
| 00:39:12 |
Don't even worry about it. |
| 00:39:14 |
because I'm really pissed off |
| 00:39:20 |
Oh-oh. |
| 00:39:23 |
Problem? |
| 00:39:26 |
Now, you, I understand. |
| 00:39:28 |
And Kaitlan's a player. |
| 00:39:29 |
But Becca over Lettie, |
| 00:39:31 |
who's gotten |
| 00:39:33 |
Yeah, well, |
| 00:39:35 |
Please. |
| 00:39:36 |
Yeah, believe it. |
| 00:39:37 |
Harlan's your |
| 00:39:39 |
Whatever. |
| 00:39:40 |
Me and my girls think your girls |
| 00:39:43 |
LAUREN: |
| 00:39:44 |
Think that your girls let their |
| 00:39:47 |
Yeah. |
| 00:39:48 |
We never let our guard down. |
| 00:39:51 |
Look, no one's happy to |
| 00:39:53 |
Deal with it. |
| 00:39:54 |
Ladies... |
| 00:39:55 |
ALL: |
| 00:40:01 |
? Automatic, supersonic, |
| 00:40:05 |
? Work my body, so melodic ? |
| 00:40:07 |
? This beat rolls |
| 00:40:09 |
? Everybody, ma and papi, |
| 00:40:12 |
? Grab somebody, |
| 00:40:15 |
? Let me see you 1,2 step ? |
| 00:40:17 |
? Rock it, Don't Stop it ? |
| 00:40:19 |
? Everybody get on the floor ? |
| 00:40:22 |
? Crank the party up ? |
| 00:40:24 |
? We about to get it on ? |
| 00:40:27 |
? Let me see you 1,2 step ? |
| 00:40:28 |
? I love it when you 1,2 step ? |
| 00:40:30 |
? Everybody 1,2 step ? |
| 00:40:32 |
? We about to get it on ? |
| 00:40:35 |
? Outrageous, so contagious, |
| 00:40:38 |
? Jazze made it ? |
| 00:40:39 |
? So retarded, top charted, |
| 00:40:43 |
? Strut my stuff |
| 00:40:45 |
? Goodies make the boys |
| 00:40:47 |
RADA: |
| 00:40:48 |
The Lord is with thee. |
| 00:40:50 |
Blessed are thou amongst women. |
| 00:40:52 |
And blessed is the fruit |
| 00:40:55 |
Holy Mary, Mother of God, |
| 00:40:58 |
now and at the hour |
| 00:41:00 |
? ...Let me see you 1,2 step ? |
| 00:41:02 |
? I love it |
| 00:41:05 |
Nervous? |
| 00:41:08 |
Me, neither. |
| 00:41:10 |
Que bueno,you came. |
| 00:41:11 |
Yeah. |
| 00:41:13 |
Coach said |
| 00:41:15 |
GABBY: |
| 00:41:17 |
You've always been |
| 00:41:18 |
Yeah. |
| 00:41:19 |
(laughter) |
| 00:41:21 |
All right, everybody, |
| 00:41:22 |
We're gonna touch |
| 00:41:24 |
Oh, my God, how old do you |
| 00:41:27 |
She probably had herquincenera |
| 00:41:31 |
Touch the baby |
| 00:41:39 |
Lettie, your baby |
| 00:41:43 |
LETTIE: |
| 00:41:45 |
She's my little sister. |
| 00:41:46 |
Oh. |
| 00:41:47 |
I watch over her after school. |
| 00:41:49 |
Not everybody can afford |
| 00:41:56 |
DOLL: |
| 00:41:57 |
(laughs) |
| 00:41:59 |
I thought you didn't |
| 00:42:01 |
No, they usually |
| 00:42:02 |
(laughs) |
| 00:42:06 |
? ? |
| 00:42:14 |
? ? |
| 00:42:20 |
ANNOUNCER: |
| 00:42:23 |
the Cathedral High School |
| 00:42:26 |
(applause) |
| 00:42:31 |
Let's go, |
| 00:42:32 |
Let's go, let's go. |
| 00:42:39 |
And now, ladies and gentlemen, |
| 00:42:42 |
the women's volleyball team from |
| 00:42:45 |
(applause) |
| 00:42:48 |
Oh, my gosh. |
| 00:42:51 |
Check it out. |
| 00:42:53 |
The Twin Towers. |
| 00:42:54 |
I thought they graduated. |
| 00:42:57 |
They're huge. |
| 00:42:59 |
And that's not something |
| 00:43:03 |
GABBY: |
| 00:43:06 |
who's the queen of the court, |
| 00:43:08 |
A'ight? |
| 00:43:11 |
Excuse you. |
| 00:43:13 |
Why don't you |
| 00:43:22 |
GIRL: |
| 00:43:27 |
ANNOUNCER: |
| 00:43:30 |
WOMAN: |
| 00:43:37 |
WOMAN: |
| 00:43:38 |
Right here! |
| 00:43:43 |
ANNOUNCER: |
| 00:43:44 |
LAUREN: |
| 00:43:52 |
(cheering) |
| 00:44:02 |
(cheering) |
| 00:44:03 |
Point for Mother of Mercy. |
| 00:44:12 |
Point for Mother of Mercy. |
| 00:44:14 |
(whistle blows) |
| 00:44:19 |
(whistle blows) |
| 00:44:24 |
Point for Mother of Mercy. |
| 00:44:30 |
(cheering) |
| 00:44:36 |
(cheering) |
| 00:44:37 |
ANNOUNCER: |
| 00:44:40 |
in the fifth and final game. |
| 00:44:46 |
LAUREN: |
| 00:44:47 |
Come on, fore! |
| 00:44:50 |
There it is! |
| 00:44:58 |
ANNOUNCER: |
| 00:45:00 |
wins the final game, 15 to 12. |
| 00:45:04 |
Come on! |
| 00:45:06 |
Hey, the ball was right there. |
| 00:45:10 |
Lauren... look at me. |
| 00:45:12 |
Head up. Head up. |
| 00:45:16 |
I told you a |
| 00:45:19 |
if you can't perform |
| 00:45:20 |
you're not gonna |
| 00:45:22 |
Thanks, Mr. McDonald, |
| 00:45:25 |
Good, you got |
| 00:45:26 |
Yeah, that's true. |
| 00:45:28 |
Hey, I love you. |
| 00:45:29 |
Go get 'em. |
| 00:45:31 |
You all right? |
| 00:45:34 |
I'm good. |
| 00:45:35 |
See you in the locker |
| 00:46:08 |
That was fun. |
| 00:46:11 |
I had fun. |
| 00:46:12 |
I had fun. |
| 00:46:15 |
Where's the love? |
| 00:46:18 |
Where's the love? |
| 00:46:21 |
How do you expect to play |
| 00:46:23 |
on the same side of the room |
| 00:46:28 |
You know what? |
| 00:46:30 |
Hold hands! |
| 00:46:34 |
Juntos. |
| 00:46:38 |
Say that. |
| 00:46:40 |
Say it! |
| 00:46:42 |
ALL: |
| 00:46:45 |
The only way we can win |
| 00:46:46 |
is if we come together |
| 00:46:50 |
And play for each other! |
| 00:46:51 |
Come on, guys! |
| 00:46:53 |
You've got the talent! |
| 00:46:58 |
There's more talent on this team |
| 00:47:00 |
than any team I've ever coached |
| 00:47:05 |
From this day forward, |
| 00:47:09 |
we live by one rule |
| 00:47:11 |
If it brings us together, |
| 00:47:15 |
If it separates us, |
| 00:47:19 |
Juntos. |
| 00:47:22 |
We're a team. |
| 00:47:23 |
And you guys are gonna |
| 00:47:30 |
I want to feel some love. |
| 00:47:33 |
I don't feel it. |
| 00:47:45 |
Cabron, at 9:00, okay? |
| 00:47:49 |
Hi, Artie. |
| 00:47:50 |
Okay, I got to go. |
| 00:47:52 |
Hey. |
| 00:47:54 |
So, uh, what are you doing? |
| 00:47:55 |
Oh, I have to go work |
| 00:47:57 |
Oh. |
| 00:48:00 |
Why? |
| 00:48:02 |
My parents are having a little |
| 00:48:06 |
Thought maybe |
| 00:48:07 |
Your parents are renting |
| 00:48:10 |
No. |
| 00:48:11 |
They're too cheap for that. |
| 00:48:13 |
They own the place. |
| 00:48:15 |
I'll be done by 8:00. |
| 00:48:18 |
Cool. |
| 00:48:20 |
Cool. |
| 00:48:23 |
See you at 8:00. |
| 00:48:25 |
? Baby, baby, baby, baby ? |
| 00:48:30 |
? Happens all the time ? |
| 00:48:32 |
? Baby, baby, baby, baby ? |
| 00:48:36 |
? Playin' with my mind ? |
| 00:48:39 |
? Baby, baby, baby, baby ? |
| 00:48:43 |
? Making me go crazy ? |
| 00:48:47 |
? Well, if you call it love ? |
| 00:48:49 |
? Then love should be a crime ? |
| 00:49:04 |
? You and me ? |
| 00:49:06 |
? Suddenly ? |
| 00:49:08 |
? We've got nothin' to say ? |
| 00:49:12 |
? 'Cause words get in the way. ? |
| 00:49:23 |
(music ends, applause) |
| 00:49:26 |
Yeah! |
| 00:49:33 |
Nice job. |
| 00:49:35 |
Thanks. |
| 00:49:37 |
He is so amazing. |
| 00:49:40 |
(humming) |
| 00:49:41 |
? Mmm... ? |
| 00:49:43 |
? Oh, yeah, oh, yeah ? |
| 00:49:46 |
? Well, it's early |
| 00:49:48 |
? And my heart |
| 00:49:50 |
? Just thinking about you, baby, |
| 00:49:53 |
? And I don't know |
| 00:49:55 |
? But it's driving me so crazy ? |
| 00:49:57 |
? I don't know if it's right, |
| 00:49:59 |
Can you dance like that? |
| 00:50:01 |
Yeah. |
| 00:50:02 |
? ...Still can't sleep, |
| 00:50:04 |
What kind of music do you like? |
| 00:50:06 |
Um... the kind on the radio. |
| 00:50:10 |
? I think I'm in love ? |
| 00:50:13 |
? Amor, no es amor... ? |
| 00:50:17 |
You're kind of geeky, |
| 00:50:20 |
I like that in a girl. |
| 00:50:22 |
You do? |
| 00:50:25 |
? Amor, no es amor... ? |
| 00:50:28 |
Come on. |
| 00:50:31 |
Expand your horizons. |
| 00:50:32 |
Oh, I don't know if this |
| 00:50:35 |
? ...That I have in my heart? ? |
| 00:50:37 |
Come on. |
| 00:50:38 |
? Now I know |
| 00:50:39 |
? But I'm tryin' |
| 00:50:41 |
? I don't know what to do ? |
| 00:50:43 |
? I'm going out of my mind ? |
| 00:50:45 |
? So, baby, if you let me ? |
| 00:50:46 |
? Kick it with you |
| 00:50:48 |
? We could ride together ? |
| 00:50:49 |
? We could do this all night ? |
| 00:50:51 |
? Now I don't care |
| 00:50:54 |
? Baby, I wish |
| 00:50:57 |
? 'Cause I know he can't love |
| 00:51:03 |
? Well, it's 5:00 |
| 00:51:04 |
? I still can't sleep ? |
| 00:51:06 |
? Thinkin' about your beauty, |
| 00:51:09 |
? I'm feelin' hopeless at home ? |
| 00:51:12 |
? Don't know what to do, |
| 00:51:16 |
? Amor, no es amor ? |
| 00:51:22 |
? Is this an illusion ? |
| 00:51:25 |
? That I have in my heart? ? |
| 00:51:29 |
? Amor, amor ? |
| 00:51:34 |
? Oh, yeah, yeah... ? |
| 00:51:43 |
Wonder what's up |
| 00:51:44 |
She's not returning my phone |
| 00:51:47 |
She's probably |
| 00:51:50 |
Hmm... |
| 00:51:52 |
You know, I kind of miss |
| 00:51:55 |
Yeah, things |
| 00:51:57 |
In fact, |
| 00:52:00 |
Cathedral killed us for, like, |
| 00:52:03 |
and I thought for sure |
| 00:52:05 |
I was gonna hate them. |
| 00:52:07 |
But it's really |
| 00:52:09 |
And the people are kinda cool. |
| 00:52:13 |
You wanna know a secret? |
| 00:52:16 |
I used to want to go |
| 00:52:18 |
What?! |
| 00:52:19 |
Yeah, I really did. |
| 00:52:20 |
My father said he didn't think |
| 00:52:23 |
as it was when he went. |
| 00:52:24 |
Shut up. |
| 00:52:25 |
I did! |
| 00:52:26 |
I mean, |
| 00:52:29 |
It was always jumpin'... |
| 00:52:31 |
and they had hella boys. |
| 00:52:33 |
I was, like, loving it. |
| 00:52:35 |
But then, I also thought |
| 00:52:38 |
that it would make my father |
| 00:52:43 |
Maybe he will. |
| 00:52:46 |
Maybe. |
| 00:52:50 |
(horn honks) |
| 00:52:52 |
(tires squeal, |
| 00:52:57 |
Seriously, you guys, |
| 00:52:58 |
So I'm about to get a tan |
| 00:53:00 |
(howling) |
| 00:53:01 |
Look, it's three |
| 00:53:04 |
Hola, senoritas! |
| 00:53:06 |
La comida aqui. |
| 00:53:09 |
Hand it over. |
| 00:53:10 |
Why are you wearing those |
| 00:53:13 |
Hey, baby. |
| 00:53:14 |
They're right here! |
| 00:53:16 |
Bam! |
| 00:53:18 |
Nice! |
| 00:53:20 |
Ooh, nice legs, Monster! |
| 00:53:21 |
All right, are we gonna |
| 00:53:23 |
withla gringasor are we |
| 00:53:26 |
I'm gonna |
| 00:53:27 |
I don't know |
| 00:53:28 |
So, is this workout closed |
| 00:53:31 |
It's free, man. |
| 00:53:33 |
Can you keep up? |
| 00:53:35 |
Can you? |
| 00:53:37 |
Let's go. |
| 00:53:39 |
How 'bout y'all watch our stuff? |
| 00:53:41 |
Don't be eating our food |
| 00:53:43 |
'cause we're gonna |
| 00:53:45 |
Come on, y'all. |
| 00:53:47 |
I found my Easter bunny. |
| 00:53:49 |
(laughing): |
| 00:53:51 |
? ? |
| 00:54:02 |
(singing in Spanish) |
| 00:54:12 |
? ? |
| 00:54:30 |
? ? |
| 00:54:43 |
? ? |
| 00:55:00 |
? ? |
| 00:55:13 |
? ? |
| 00:55:33 |
? ? |
| 00:55:47 |
(lively indistinct |
| 00:55:50 |
Second play, guys, |
| 00:55:52 |
I think we should |
| 00:55:54 |
that way we can |
| 00:55:55 |
What do you guys |
| 00:55:58 |
Yo, ma, you got a nice |
| 00:56:02 |
You know, little garden |
| 00:56:05 |
You should see the view |
| 00:56:08 |
You know what I see? |
| 00:56:09 |
What? |
| 00:56:11 |
Shut up. |
| 00:56:13 |
I guess. It's like four blocks |
| 00:56:16 |
Feels like a million miles away, |
| 00:56:19 |
Remember what your dad |
| 00:56:20 |
"It's as close as you want it |
| 00:56:23 |
Exactly. |
| 00:56:24 |
So what we gotta do is kick |
| 00:56:27 |
(audience cheering) |
| 00:56:58 |
(squealing): |
| 00:57:15 |
You ladies come a long way. |
| 00:57:17 |
But to get to the state finals, |
| 00:57:19 |
we gotta go through |
| 00:57:20 |
and those girls are tough. |
| 00:57:21 |
There's only one way |
| 00:57:22 |
as a team. |
| 00:57:23 |
And that's what we are now-- |
| 00:57:27 |
You gotta feel the love. |
| 00:57:30 |
GIRLS (laughing): |
| 00:57:33 |
Feel the love! |
| 00:57:34 |
GIRLS: |
| 00:57:36 |
Feel it! |
| 00:57:37 |
Give me a lap! |
| 00:57:38 |
(whooping) |
| 00:57:47 |
Come on, ladies! The regionals |
| 00:57:50 |
Coach, I'm not feeling the love |
| 00:57:54 |
You guys, guess who |
| 00:57:59 |
(squealing, cheering) |
| 00:58:01 |
Lettie! |
| 00:58:03 |
How did she get in? |
| 00:58:05 |
She's got a 4.3. |
| 00:58:14 |
Is that your new boy toy? |
| 00:58:17 |
He's a lot less trouble |
| 00:58:21 |
(mocking gibberish) |
| 00:58:24 |
Hey, have you heard anything |
| 00:58:27 |
Uh-uh. |
| 00:58:28 |
Me, either. |
| 00:58:30 |
Have you seen our new |
| 00:58:32 |
(scoffs) |
| 00:58:33 |
Yeah, like I could |
| 00:58:35 |
What do you care? You don't need |
| 00:58:38 |
My dad says, "If they don't pay |
| 00:58:42 |
Becca. |
| 00:58:45 |
Becca, wait up. |
| 00:58:47 |
You know, you can |
| 00:58:49 |
but I'm here to tell you that |
| 00:58:52 |
All they do is laugh |
| 00:58:54 |
What is your problem? |
| 00:58:55 |
You know what it is-- |
| 00:58:58 |
you don't text me anymore. |
| 00:58:59 |
I'm feeling that you're having |
| 00:59:01 |
with your new friends. |
| 00:59:03 |
(Latin music plays) |
| 00:59:06 |
(man singing in Spanish) |
| 00:59:29 |
? ? |
| 00:59:45 |
(whooping) |
| 00:59:46 |
(music resumes) |
| 00:59:54 |
Dag, my feet |
| 00:59:58 |
What's your problem? |
| 00:59:59 |
What, you too good |
| 01:00:01 |
No, I just dance |
| 01:00:05 |
Okay. I thought Lauren was |
| 01:00:08 |
but, actually, she's okay. |
| 01:00:10 |
Well, since we're sharing, |
| 01:00:12 |
you have to hear on your |
| 01:00:15 |
What's that? |
| 01:00:19 |
Feel the love. |
| 01:00:22 |
ARTIE (on phone): |
| 01:00:24 |
I was just |
| 01:00:26 |
Had a good time dancing |
| 01:00:28 |
I like the way you move... |
| 01:00:29 |
She's outside |
| 01:00:43 |
What the hell |
| 01:00:44 |
are you doing with her? |
| 01:00:46 |
What difference |
| 01:00:47 |
Remember? |
| 01:00:48 |
Oh, Gabby, listen. |
| 01:00:49 |
Look, you don't even |
| 01:00:51 |
you backstabbing bitch. |
| 01:00:52 |
What, you got close to me |
| 01:00:53 |
so you could steal |
| 01:00:54 |
I'm not your boyfriend. |
| 01:00:55 |
Shut up. |
| 01:00:57 |
you guys broke up. |
| 01:00:58 |
We did! |
| 01:01:00 |
The two of you disgust me. |
| 01:01:02 |
I can't believe her. |
| 01:01:11 |
What's up, Cathedral? |
| 01:01:13 |
Y'all ready to party? |
| 01:01:14 |
(crowd cheers) |
| 01:01:17 |
I can't hear. |
| 01:01:17 |
I said, y'all ready to party? |
| 01:01:20 |
CROWD: |
| 01:01:21 |
If you are say "yeah, yeah." |
| 01:01:24 |
CROWD: |
| 01:01:25 |
Yeah! |
| 01:01:34 |
All right, here's |
| 01:01:35 |
If you wanna hear us play, |
| 01:01:37 |
Take your hands in the air |
| 01:01:39 |
and move 'em |
| 01:01:41 |
And if you're feeling the heat |
| 01:01:43 |
then let's kick |
| 01:01:45 |
Let's kick it. |
| 01:01:46 |
(rap music playing) |
| 01:01:52 |
(cheering) |
| 01:02:03 |
Nice set. |
| 01:02:11 |
Come on! Come on! Come on! |
| 01:02:14 |
(cheering) |
| 01:02:16 |
What is she doing? |
| 01:02:18 |
Becca get your head |
| 01:02:20 |
Focus! |
| 01:02:31 |
? ? |
| 01:02:43 |
Help! |
| 01:02:47 |
Come on! I called help. |
| 01:02:49 |
I called |
| 01:02:50 |
Well, did you get to the ball? |
| 01:02:51 |
You were supposed |
| 01:02:53 |
No, you should stop talking |
| 01:02:55 |
Don't be putting |
| 01:02:57 |
I'm sick of you. |
| 01:02:58 |
Somebody get her |
| 01:02:59 |
Oh, my God. |
| 01:03:00 |
Time out! |
| 01:03:01 |
Time out! |
| 01:03:02 |
ANNOUNCER: |
| 01:03:04 |
What's wrong |
| 01:03:07 |
Go to the bench, man. |
| 01:03:09 |
Yeah, go |
| 01:03:10 |
You, too, man! |
| 01:03:13 |
I'm sick of this! |
| 01:03:14 |
Quiet! |
| 01:03:16 |
Nobody's talking |
| 01:03:18 |
What's going on out there? |
| 01:03:21 |
You guys acting |
| 01:03:22 |
Yeah, well you don't |
| 01:03:25 |
The last time I checked, |
| 01:03:29 |
Artie, Artie, |
| 01:03:32 |
Who's the king of the jungle |
| 01:03:33 |
King Artie! |
| 01:03:35 |
(mimics cat yowling) |
| 01:03:37 |
Both of y'all need to grow up, |
| 01:03:40 |
Now squash this romance novel |
| 01:03:41 |
and get out there and play! |
| 01:03:43 |
You guys are better |
| 01:03:46 |
Focus! |
| 01:03:51 |
On three. |
| 01:03:52 |
One, two, three. |
| 01:03:54 |
ALL (weakly): |
| 01:04:00 |
Hey, Gabby. |
| 01:04:07 |
And she's taping. |
| 01:04:08 |
This could be your |
| 01:04:09 |
What do you care? |
| 01:04:11 |
SC already has your reel. |
| 01:04:12 |
You think I wanna look bad |
| 01:04:13 |
Are you twoestupidas |
| 01:04:14 |
your chance at college |
| 01:04:16 |
I ain't. |
| 01:04:29 |
ANNOUNCER: |
| 01:04:32 |
Come on, baby. |
| 01:04:34 |
They now lead 14 to 12 |
| 01:05:05 |
ANNOUNCER: |
| 01:05:08 |
(loud, sustained cheering) |
| 01:05:20 |
Next stop, the state finals! |
| 01:05:22 |
Oh, my God. |
| 01:05:24 |
Yes, it feels amazing. |
| 01:05:26 |
We've got |
| 01:05:27 |
'cause I have to know |
| 01:05:31 |
Becca, I need to talk |
| 01:05:51 |
Becca, you have |
| 01:05:52 |
than anybody |
| 01:05:54 |
You won't even use it. |
| 01:05:56 |
You ever wonder why |
| 01:05:57 |
Yeah, because Gabby's |
| 01:06:00 |
No, it's because I play players |
| 01:06:03 |
and who love this game. |
| 01:06:05 |
You don't want it. |
| 01:06:07 |
Yes, I do. |
| 01:06:09 |
Do you? |
| 01:06:12 |
What do you want to do? |
| 01:06:16 |
You know what? |
| 01:06:19 |
I don't know what I want. |
| 01:06:22 |
Look, I know your father's |
| 01:06:25 |
and has his own shoe. |
| 01:06:28 |
But you've gotta find out |
| 01:06:31 |
What do you want |
| 01:06:39 |
You stay on your game |
| 01:06:42 |
When this is all over, |
| 01:06:44 |
we'll see who gets custody |
| 01:06:48 |
Deal. |
| 01:06:52 |
I just had to hear it |
| 01:06:54 |
because of you. |
| 01:06:55 |
Excuse me? |
| 01:06:57 |
Yeah, you're trash. |
| 01:06:59 |
You're never going |
| 01:07:00 |
Look at your hair. |
| 01:07:01 |
Don't touch me! |
| 01:07:02 |
Hey! Stop it! |
| 01:07:07 |
Hey, break it up! |
| 01:07:10 |
You're going down. |
| 01:07:11 |
Nobody's going anywhere. |
| 01:07:12 |
Tell your girl |
| 01:07:13 |
Break it up. |
| 01:07:15 |
Whatever. |
| 01:07:20 |
What's wrong |
| 01:07:22 |
Why are you accusing us? |
| 01:07:24 |
You know us better |
| 01:07:25 |
I don't care |
| 01:07:27 |
You guys fight more |
| 01:07:33 |
Go on home. |
| 01:07:35 |
That way. |
| 01:07:42 |
What is this, |
| 01:07:44 |
I need a football team. |
| 01:07:53 |
All right, check it out, baby. |
| 01:07:55 |
The question that's undubitably |
| 01:07:57 |
is will Cathedral High, |
| 01:07:59 |
become this year's |
| 01:08:02 |
Coach Harlan could actually |
| 01:08:06 |
with a second |
| 01:08:07 |
And the Phantoms could write |
| 01:08:10 |
to a great college career |
| 01:08:12 |
and buy some more of that great |
| 01:08:14 |
Now listen up, guys. |
| 01:08:16 |
This could be the dream team |
| 01:08:18 |
but they'll have |
| 01:08:20 |
some contentious contenders. |
| 01:08:22 |
You guys have to know that |
| 01:08:24 |
they're the team to |
| 01:08:58 |
You was hungry? |
| 01:08:59 |
I was thirsty. |
| 01:09:01 |
ANNOUNCER: |
| 01:09:03 |
in today's semifinal |
| 01:09:06 |
and the San Francisco Cougars. |
| 01:09:07 |
As a matter of fact, here come |
| 01:09:11 |
to begin their warmups. |
| 01:09:12 |
Listen, don't bounce |
| 01:09:14 |
'cause it's gonna be |
| 01:09:33 |
COACH: |
| 01:09:36 |
How we doing? |
| 01:09:38 |
I guess |
| 01:09:38 |
I guess I'm talking |
| 01:09:41 |
Ladies. |
| 01:09:42 |
Ah, that's my ladies. |
| 01:09:44 |
Feel good? |
| 01:09:45 |
Feel good! |
| 01:09:46 |
Hey, baby girl. |
| 01:09:49 |
All right, ladies. |
| 01:09:50 |
Okay, Gabby, set four. |
| 01:09:52 |
Set four. Set four. |
| 01:10:01 |
Hey, are you okay? |
| 01:10:07 |
What she doing? |
| 01:10:08 |
Are you cool? |
| 01:10:10 |
Suddenly, I feel |
| 01:10:11 |
I feel a little sick. |
| 01:10:12 |
Do you think you can |
| 01:10:13 |
Yeah, I can |
| 01:10:16 |
Okay. |
| 01:10:18 |
Try it again. Come on, Gabby. |
| 01:10:19 |
Let's go! Let's go! Let's go! |
| 01:10:21 |
All right, right here. |
| 01:10:24 |
Ow! |
| 01:10:26 |
Hello?! Is anybody |
| 01:10:29 |
GABBY: |
| 01:10:31 |
What the hell was that? |
| 01:10:32 |
Gabby-- what's wrong |
| 01:10:34 |
I don't know. |
| 01:10:37 |
What the hell was that? |
| 01:10:38 |
Hmm? |
| 01:10:39 |
What the hell was that? |
| 01:10:41 |
What you mean? |
| 01:10:42 |
You all right? |
| 01:10:44 |
Yeah, yeah. |
| 01:10:46 |
All right. |
| 01:10:47 |
Let's go. |
| 01:10:48 |
Focus. |
| 01:10:50 |
All right, guys. |
| 01:10:51 |
Come on. |
| 01:10:53 |
Yeah, let's go. |
| 01:10:55 |
Yeah, come on, Gabby. |
| 01:10:56 |
Set four. Set four. Set four. |
| 01:10:59 |
Oh, hello. |
| 01:11:00 |
They're not playing. |
| 01:11:01 |
We're playing in here. |
| 01:11:03 |
What is that? |
| 01:11:04 |
Was she like that |
| 01:11:05 |
No, of course not. |
| 01:11:06 |
You could've hit that. |
| 01:11:08 |
Gabby, hit the bench. |
| 01:11:10 |
Becca, you're in for Gabby. |
| 01:11:11 |
What's your problem? |
| 01:11:12 |
Gabby, hit the bench. |
| 01:11:13 |
Becca, you're |
| 01:11:15 |
Looks like you're out |
| 01:11:17 |
Coach, what are you |
| 01:11:20 |
You can't do this. |
| 01:11:21 |
You can't do that. |
| 01:11:24 |
COACH: |
| 01:11:25 |
Na. I'm good. |
| 01:11:27 |
You, hit the bench. |
| 01:11:29 |
Get off the court. |
| 01:11:33 |
Coach, you can't do this! |
| 01:11:34 |
I just... |
| 01:11:36 |
What's wrong with you? |
| 01:11:39 |
What are you |
| 01:11:40 |
Why you acting... |
| 01:11:43 |
I'm trying to play. |
| 01:11:44 |
You don't want me |
| 01:11:46 |
This is my game! |
| 01:11:48 |
I've worked my ass off |
| 01:11:51 |
Gabby, calma. Por |
| 01:11:52 |
Don't touch my face. |
| 01:11:54 |
Don't... |
| 01:11:55 |
Don't touch my face. |
| 01:11:58 |
Lettie, take Gabby |
| 01:12:00 |
Your father would be |
| 01:12:03 |
Don't talk about my father! |
| 01:12:04 |
You know better than to... |
| 01:12:05 |
Don't, don't... |
| 01:12:07 |
Stop it. Stop it. |
| 01:12:09 |
Don't touch me. |
| 01:12:10 |
Stop it, Gabby. |
| 01:12:11 |
GABBY: |
| 01:12:13 |
LETTIE: |
| 01:12:14 |
GABBY: |
| 01:12:16 |
Look, I'm getting |
| 01:12:18 |
Nah, I'm not gonna |
| 01:12:20 |
I'm gonna take you off the team. |
| 01:12:22 |
Hit the locker room! |
| 01:12:24 |
Don't do this to me. |
| 01:12:26 |
You can't do this to me. |
| 01:12:28 |
You can't... |
| 01:12:29 |
You're off the team. |
| 01:12:31 |
Whatever. |
| 01:12:36 |
All right, ladies, come on! |
| 01:12:40 |
Go get her. |
| 01:12:42 |
COACH: |
| 01:12:45 |
Come on, Becca, let's go! |
| 01:12:47 |
(bang) |
| 01:12:50 |
(sobbing) |
| 01:13:01 |
Gabby. |
| 01:13:03 |
Are you okay? |
| 01:13:04 |
What happened? |
| 01:13:06 |
Yourtios,your |
| 01:13:08 |
they're all worried about you. |
| 01:13:09 |
Hay no me importa. |
| 01:13:11 |
Creo que te importa? |
| 01:13:16 |
All I want... |
| 01:13:18 |
is mypapihere |
| 01:13:22 |
I know. Come here. |
| 01:13:24 |
ROSA: |
| 01:13:26 |
Abuela! |
| 01:13:27 |
What happened? |
| 01:13:28 |
(sobbing) |
| 01:13:32 |
I have to play. |
| 01:13:33 |
I've got to, I got to play. |
| 01:13:35 |
Everything's gonna be okay. |
| 01:13:36 |
We're gonna stay with you |
| 01:13:38 |
Yes, we're staying with you. |
| 01:13:40 |
Hey, you need anything? |
| 01:13:45 |
Toda esta bien, mi angelito. |
| 01:13:48 |
Yo estoy aqui contigo. |
| 01:13:51 |
(sobbing) |
| 01:13:52 |
Mijita... mijita, no senti. |
| 01:13:59 |
ANNOUNCER: |
| 01:14:02 |
(crowd cheers) |
| 01:14:07 |
Gabby, we won and we're |
| 01:14:11 |
Yes, we won. |
| 01:14:12 |
We won, baby girl. |
| 01:14:13 |
Come on, baby, |
| 01:14:16 |
? I stepped in da party |
| 01:14:17 |
? What's da deal wit it? ? |
| 01:14:19 |
? Ain't no hands in da air |
| 01:14:21 |
? Honeys love it cus they know |
| 01:14:24 |
? Thugs wit me cus they know |
| 01:14:26 |
? Then I spot mami |
| 01:14:29 |
? Wanna eat it just |
| 01:14:32 |
? Mamis giving me |
| 01:14:34 |
? And I'm glad I brought my ... |
| 01:14:37 |
? Oh, it's 12 o'clock |
| 01:14:39 |
? Drinks in da club |
| 01:14:42 |
? DJ keeps spinnin da cuts ? |
| 01:14:43 |
? Ladies drop it like its hot, |
| 01:14:47 |
Excuse me. |
| 01:14:48 |
Becca, can I speak |
| 01:14:51 |
I'll be back. |
| 01:14:55 |
Have you seen Gabby? |
| 01:14:57 |
No. |
| 01:14:58 |
I'm really worried |
| 01:15:00 |
I can't believe she took drugs. |
| 01:15:01 |
She didn't. |
| 01:15:04 |
What do you mean? |
| 01:15:06 |
I took pills |
| 01:15:09 |
and poured it |
| 01:15:10 |
What?! |
| 01:15:11 |
Becca, are you nuts? |
| 01:15:13 |
Why would you do that? |
| 01:15:14 |
Well, at least I didn't |
| 01:15:16 |
Don't even go there. |
| 01:15:18 |
I'm sorry. |
| 01:15:19 |
Gabby took my spot |
| 01:15:22 |
of my father coming to see me |
| 01:15:25 |
Becca, I didn't know it |
| 01:15:29 |
But it does not |
| 01:15:49 |
? ? |
| 01:16:04 |
? ? |
| 01:16:22 |
ANNOUNCER: |
| 01:16:25 |
welcome to the Women's State |
| 01:16:28 |
It is going to be exciting |
| 01:16:44 |
Did they get bigger? |
| 01:16:54 |
ANNOUNCER: |
| 01:16:57 |
It's time for the main event: |
| 01:16:59 |
the final match for the state |
| 01:17:12 |
ANNOUNCER: |
| 01:17:15 |
playing tonight |
| 01:17:17 |
top-seeded Mother of Mercy, |
| 01:17:19 |
I'm sorry. |
| 01:17:20 |
Mother of Mercy takes on |
| 01:17:23 |
(crowd cheers) |
| 01:17:45 |
Come on, baby. Come on. |
| 01:18:26 |
(whistle blows) |
| 01:18:29 |
ANNOUNCER: |
| 01:18:30 |
the intensity |
| 01:18:32 |
Fans are at the edge |
| 01:18:34 |
It's about to be |
| 01:18:37 |
so get your sword and shield |
| 01:18:39 |
'cause it's no-holds-barred |
| 01:18:40 |
We're off! |
| 01:19:02 |
ANNOUNCER: |
| 01:19:06 |
The Phantoms have dug themselves |
| 01:19:08 |
into a deep hole. |
| 01:19:09 |
Woo! Trailing 11 to four. |
| 01:19:11 |
They need this right now, |
| 01:19:12 |
because they're |
| 01:19:14 |
And when I say hanging, |
| 01:19:15 |
I'm talking about |
| 01:19:18 |
Hanging in the balance! |
| 01:19:21 |
You can see the concern |
| 01:19:24 |
This state championship |
| 01:19:30 |
Ball's up to set. |
| 01:19:31 |
It's a smash by Kaitlan! |
| 01:19:37 |
ANNOUNCER: |
| 01:19:39 |
Incredible! Incredible! |
| 01:19:44 |
Third in a row, ticktacktoe! |
| 01:19:58 |
ANNOUNCER: |
| 01:20:01 |
I got it! I got it! |
| 01:20:03 |
Espinosa with the set. |
| 01:20:08 |
Score by the Phantoms! |
| 01:20:10 |
They now lead 12 to 11. |
| 01:20:14 |
What a comeback! |
| 01:20:16 |
Mark it down. Mark it down. |
| 01:20:17 |
ANNOUNCER: |
| 01:20:20 |
A late call |
| 01:20:23 |
He's ruled the ball out. |
| 01:20:24 |
He's ruled it out! |
| 01:20:29 |
The call is gonna stand, |
| 01:20:30 |
which means the point is |
| 01:20:32 |
And Mother of Mercy |
| 01:20:38 |
Wait a minute. |
| 01:20:40 |
The Phantoms have called |
| 01:20:42 |
Are we champions? |
| 01:20:43 |
Are we champions?! |
| 01:20:44 |
ALL: |
| 01:20:45 |
Give me one reason |
| 01:20:47 |
Because this is the |
| 01:20:49 |
will ever play together. |
| 01:20:50 |
Last time some of us |
| 01:20:53 |
Gabby? |
| 01:20:55 |
I can't imagine it |
| 01:20:58 |
And if we win, my parents |
| 01:21:02 |
(all groan) |
| 01:21:03 |
Just for a week. |
| 01:21:05 |
COACH: |
| 01:21:07 |
ALL: |
| 01:21:09 |
Hey, you got nine. |
| 01:21:10 |
I got her. |
| 01:21:11 |
She ain't got nothing on me. |
| 01:21:12 |
All right. |
| 01:21:16 |
You better strap on a jet pack |
| 01:21:17 |
if you want to get |
| 01:21:37 |
You want a manicure |
| 01:21:40 |
ANNOUNCER: |
| 01:21:42 |
by Gabby Espinosa, |
| 01:21:44 |
Oh, no, she didn't. |
| 01:21:46 |
ALL: |
| 01:21:48 |
ALL: |
| 01:21:50 |
Watch us kick your butt. |
| 01:21:52 |
The Phantoms are celebrating, |
| 01:21:55 |
And they've got to win by deuce. |
| 01:21:57 |
For those of you that don't |
| 01:22:00 |
? ? |
| 01:22:32 |
(crowd cheering) |
| 01:22:33 |
That's what I'm talking about! |
| 01:22:36 |
Boom shaka-laka! |
| 01:22:38 |
With Kaitlan in the middle, |
| 01:22:40 |
I've never seen better |
| 01:22:43 |
ladies and gentlemen! |
| 01:22:47 |
? ? |
| 01:23:09 |
There she goes again. |
| 01:23:11 |
And Gabby de la Cruz Gonzales |
| 01:23:13 |
Rodrigues Reyes Espinosa |
| 01:23:15 |
with an incredible play, |
| 01:23:17 |
What an amazing comeback, |
| 01:23:21 |
The little school that could |
| 01:23:23 |
In a spectacular show of |
| 01:23:27 |
are one point away |
| 01:23:29 |
coming back from |
| 01:23:41 |
COACH: |
| 01:23:45 |
ANNOUNCER: |
| 01:23:47 |
Oh! Espinosa stumbles, |
| 01:23:49 |
Oh! And the point goes |
| 01:23:51 |
as Gabby Espinosa can't |
| 01:23:55 |
Mother of Mercy's not going to |
| 01:23:58 |
And Cathedral High's |
| 01:24:00 |
Time out! |
| 01:24:02 |
ANNOUNCER: |
| 01:24:04 |
Let's see what's |
| 01:24:06 |
Lauren, come here, baby. |
| 01:24:09 |
You got to go down... |
| 01:24:11 |
What? |
| 01:24:13 |
You're fired. |
| 01:24:15 |
Look, I'm glad you pushed me |
| 01:24:17 |
but this is my game. |
| 01:24:18 |
And I'm going |
| 01:24:26 |
COACH: |
| 01:24:28 |
are coming to you |
| 01:24:30 |
We need to close the seam. |
| 01:24:31 |
You're doing good |
| 01:24:33 |
But, Lettie, we need you |
| 01:24:36 |
BECCA: |
| 01:24:38 |
Thank you, Becca. |
| 01:24:40 |
Guess I can't stay |
| 01:24:47 |
Gabby, I want to say to you |
| 01:24:48 |
that I'm sorry |
| 01:24:51 |
I was angry... |
| 01:24:53 |
I wasn't that nice to you, |
| 01:24:55 |
Come here. |
| 01:25:00 |
I missed you. |
| 01:25:03 |
Enough of the mushy |
| 01:25:05 |
Now we came to do what we do |
| 01:25:09 |
ALL: |
| 01:25:11 |
Let's do it. guys. |
| 01:25:12 |
That's what I'm talking about. |
| 01:25:14 |
ANNOUNCER: |
| 01:25:17 |
Look at the determination |
| 01:25:19 |
The crowd is on their feet! |
| 01:25:45 |
Right here. |
| 01:26:09 |
Lettie, you go! |
| 01:26:12 |
You got it, you got it, |
| 01:26:13 |
Line, Lauren, line! |
| 01:26:21 |
ANNOUNCER: |
| 01:26:24 |
(crowd cheers) |
| 01:26:25 |
The Phantoms win! |
| 01:26:27 |
They're state champions |
| 01:26:30 |
What an unbelievable season |
| 01:26:31 |
it's been for the Phantoms |
| 01:26:33 |
They pushed hard all year |
| 01:26:36 |
Listen, this is Teebo saying |
| 01:26:38 |
good night, good riddance |
| 01:26:41 |
See you next year! |
| 01:26:43 |
Come on, let's celebrate! |
| 01:26:58 |
That's my girl. |
| 01:27:09 |
COACH: |
| 01:27:11 |
ALL: |
| 01:27:24 |
Hey,mamita. |
| 01:27:27 |
Now was it good for you |
| 01:27:29 |
Better than sex... |
| 01:27:33 |
Look, one more thing. |
| 01:27:35 |
You earned them. |
| 01:27:36 |
Thank you. |
| 01:27:38 |
You girls did a great job. |
| 01:27:40 |
Oh, thank you. |
| 01:27:41 |
Thank you. |
| 01:27:42 |
I guess I'm not the only one |
| 01:27:44 |
that knows how to kick |
| 01:27:45 |
You guys were amazing |
| 01:27:50 |
So what does this mean? |
| 01:27:51 |
Well, it means it's going |
| 01:27:56 |
I'll be in touch. |
| 01:27:58 |
Thank you. |
| 01:27:59 |
Oh, my gosh. |
| 01:28:03 |
(laughing) |
| 01:28:08 |
Who do you think |
| 01:28:11 |
It doesn't even |
| 01:28:13 |
Come on let's go. |
| 01:28:14 |
? I wake up at 7:00 on a bright |
| 01:28:19 |
? Stumble down, I'm on my way ? |
| 01:28:22 |
? To meet a friend |
| 01:28:24 |
? My day is getting brighter, |
| 01:28:29 |
? Then a thought crosses |
| 01:28:32 |
? You got to hear it ? |
| 01:28:36 |
? Even in the end, I'll be |
| 01:28:45 |
? Where will I be |
| 01:28:52 |
? Will I be dressed |
| 01:28:57 |
? Will I succeed |
| 01:29:01 |
? Tell me, time, tell me, time ? |
| 01:29:03 |
? Tell me, time, |
| 01:29:05 |
? Oh ? |
| 01:29:16 |
? Stopped by the church |
| 01:29:21 |
? And I wondered to myself ? |
| 01:29:23 |
? How many people |
| 01:29:26 |
? What are they asking for, what |
| 01:29:31 |
? Then a voice inside my head ? |
| 01:29:33 |
? Told me to ask for what |
| 01:29:36 |
? So I asked for peace |
| 01:29:46 |
? When He answers my prayer ? |
| 01:29:49 |
? I'll forget all my fears |
| 01:29:57 |
? Where will I be |
| 01:30:03 |
? Will I be dressed |
| 01:30:08 |
? Will I succeed |
| 01:30:12 |
? Tell me, time, tell me, time ? |
| 01:30:14 |
? Tell me, time, |
| 01:30:16 |
? Oh ? |
| 01:30:18 |
? Seems like it's only time |
| 01:30:24 |
? But it's so much more |
| 01:30:28 |
? It's all we have |
| 01:30:34 |
? And we got to make it, |
| 01:30:38 |
? Where will I be ten years |
| 01:30:44 |
? Will I be dressed |
| 01:30:48 |
? Will I succeed |
| 01:30:53 |
? Tell me, time, tell me, time ? |
| 01:30:55 |
? Tell me, time, |
| 01:30:57 |
? Oh ? |
| 01:30:59 |
? So I asked for peace |
| 01:31:09 |
? When He answers my prayer ? |
| 01:31:11 |
? I'll forget all my fears |
| 01:31:19 |
? Where will I be |
| 01:31:25 |
? Will I be dressed |
| 01:31:29 |
? Will I succeed |
| 01:31:34 |
? Tell me, time, tell me, time ? |
| 01:31:36 |
? Tell me, time, |
| 01:31:38 |
? Oh ? |
| 01:31:40 |
? Seems like it's only time |
| 01:31:46 |
? But it's so much more |
| 01:31:49 |
? It's all we have |
| 01:31:56 |
? And we got to make it, |
| 01:32:00 |
? Where will I be |
| 01:32:06 |
? Will I be dressed |
| 01:32:10 |
? Will I succeed |
| 01:32:15 |
? Tell me, time, tell me, time ? |
| 01:32:17 |
? Tell me, time, |
| 01:32:19 |
? Oh ? |
| 01:32:20 |
? Where will I be |
| 01:32:26 |
? Will I be dressed |
| 01:32:30 |
? Will I succeed |
| 01:32:34 |
? Tell me, time, tell me, time ? |
| 01:32:36 |
? Only time will tell, |
| 01:32:38 |
Captioned by |
