|
All or Nothing
|
| 00:01:53 |
Προσέχετε μη γλιστρήσετε. |
| 00:01:57 |
Να σας βοηθήσω; |
| 00:03:06 |
Πάθατε βλάβη; |
| 00:03:11 |
'Οχι. Κάποιο αρχίδι |
| 00:03:19 |
Αρχίδι! Αρχίδι! |
| 00:03:26 |
Πεν, έχεις όρεξη να βγούμε; |
| 00:03:31 |
-Πότε; |
| 00:03:37 |
-Καλά. |
| 00:03:49 |
1-3. Κατεβάζω |
| 00:03:55 |
Περιμένετε λιγο; |
| 00:04:04 |
Μ'ακούτε, 1 -3; |
| 00:04:10 |
Μπορειτε να παραλάβετε |
| 00:04:15 |
Δεν άκουσα. |
| 00:04:23 |
-Ο κ.'Αιλς; |
| 00:04:50 |
Δεν το πιστεύω! |
| 00:04:53 |
Πάω συνεργειο. Μια μαλάκω |
| 00:04:58 |
Μη βριζεις, Ρον. |
| 00:05:00 |
-Πρέπει να αποσυρθώ. |
| 00:05:04 |
Δεν έχω φανάρια! |
| 00:05:07 |
Κινειται τ'αμάξι; |
| 00:05:10 |
Γύρνα στη βάση. |
| 00:05:13 |
-Το φτιάχνεις αύριο. |
| 00:05:17 |
-Δεν έχω οδηγούς. |
| 00:05:44 |
-Πόσα; |
| 00:05:51 |
-Καλύτερη τιμή; |
| 00:06:00 |
-Το'φαγα πισω. |
| 00:06:06 |
-Να σε πάω σπιτι. |
| 00:06:10 |
Λιακάδα! Πάω να βάλω |
| 00:06:17 |
Τα λέμε, φιλενάδα. |
| 00:06:50 |
Γεια σου, Ρόρι. |
| 00:06:52 |
Γεια σου, Κρεγκ. |
| 00:07:05 |
'Ελα σε λιγο |
| 00:07:10 |
"Αντε χέσου, ζωντόβολο! |
| 00:07:17 |
'Ολο ζαβολιές κάνει. |
| 00:07:20 |
-Σε χτύπησε; |
| 00:07:28 |
Παιχνίίδι ειναι! |
| 00:07:31 |
-Ειναι ηλιθιος. |
| 00:07:33 |
Παράτησες το σχολειο. |
| 00:07:39 |
Στις δύο; |
| 00:07:42 |
-Ειναι πιο μικρόσωμος αυτός. |
| 00:07:46 |
'Ολο το μέρος του παιρνεις. |
| 00:07:53 |
'Εχω λκείδι. |
| 00:07:57 |
Μη φωνάζεις. |
| 00:08:03 |
Πώς κάνεις έτσι; |
| 00:08:06 |
-Εισαι καλά; |
| 00:08:17 |
-Τ ι έκανες; |
| 00:08:22 |
-Η δουλειά; |
| 00:08:25 |
'Ολοι καλά; |
| 00:08:30 |
-Τ ι έχει για τσάι; |
| 00:08:35 |
Μπισκοτάκι; |
| 00:08:41 |
Εισαι καλά; |
| 00:08:47 |
-Τ ην κοπάνησε. |
| 00:08:55 |
'Εκανα στην άκρη |
| 00:08:59 |
-Καθόλου ευγενικό. |
| 00:09:04 |
Τ ι θα'μασταν χωρις αυτές; |
| 00:09:11 |
'Ισως σου'κανε χάρη. |
| 00:09:17 |
Μπορει να σκότωνες |
| 00:09:23 |
Κάθε εμπόδιο για καλό, |
| 00:09:30 |
Αν ξέραμε τι μας ξημερώνει |
| 00:09:37 |
'Ετσι ειναι η ζωή. |
| 00:09:39 |
Ο χρόνος κυλά. |
| 00:09:44 |
Γεννιέσαι, πεθαινεις. |
| 00:09:51 |
Πόσα βγάζει η γυναικα σου; |
| 00:09:56 |
-Δεν ξέρω ακριβώς. |
| 00:09:59 |
Τα βγάζουμε πέρα |
| 00:11:00 |
Τα λέμε αύριο. |
| 00:11:35 |
-Τ ι κρατάς εκει; |
| 00:11:40 |
-Δε θα τα φάμε όλα αυτά. |
| 00:11:44 |
-Πότε λήγουν; |
| 00:11:50 |
Σε τέσσερις μήνες! |
| 00:11:54 |
-Πώς τα διατηρούν τόσο; |
| 00:12:01 |
Πήρα κάποιον που το σουπερ- |
| 00:12:07 |
και μου τα'δωσε |
| 00:12:10 |
'Ηταν μεθυσμένος. |
| 00:12:13 |
Τα αγόρασε για μπάρμπεκιου. |
| 00:12:18 |
Να πάρουμε μπιφτέκια. |
| 00:12:33 |
-Τι έκανες σήμερα, μικρέ; |
| 00:12:38 |
Χέσε μας. |
| 00:12:40 |
-Σταμάτα να βριζεις. |
| 00:12:44 |
-Δεν ξέρει τι λέει. |
| 00:12:47 |
-Τα'θελε και τα'παθε! |
| 00:12:51 |
-Δεν έκανα τιποτα! |
| 00:12:55 |
Μ'έπρηξες! |
| 00:12:59 |
Προσπαθώ να σε βοηθήσω. |
| 00:13:05 |
Χέσε μας. |
| 00:13:30 |
'Εβαλα πετρέλαιο το πρωι. |
| 00:13:42 |
Πολλή δουλειά; |
| 00:13:44 |
Το πιάτο πάνω στο τραπέζι. |
| 00:13:56 |
Το μεσημέρι πήρα ένα γεράκο |
| 00:14:00 |
-Ειχε... τις πώς τις λένε; |
| 00:14:08 |
Πήγαινε ένα στενό πιο κάτω. |
| 00:14:11 |
Του'πα ότι θα τον χρεώσω |
| 00:14:17 |
Δεν έπρεπε να πάρεις λεφτά! |
| 00:14:20 |
Το ξέρω. Του'πα |
| 00:14:26 |
Δεν ήταν σωστό! |
| 00:14:28 |
-Επέμενε να με πληρώσει. |
| 00:14:36 |
-'Ηταν θέμα... πώς το λένε; |
| 00:14:42 |
Αυτή δε χάνεται ποτέ. |
| 00:14:51 |
Ο Ρον τράκαρε. |
| 00:14:55 |
Μεγάλη ζημιά; |
| 00:15:00 |
Του'πα να επωφεληθει |
| 00:15:05 |
Του αρέσει η δουλειά. |
| 00:15:15 |
Ωραια βραδιά απόψε. |
| 00:15:21 |
Χρόνια έχουμε |
| 00:15:28 |
-Πάμε περιπατο; |
| 00:15:36 |
-Πάμε για ένα ποτό; |
| 00:15:53 |
Δεν τελειώσαμε ακόμα. |
| 00:15:57 |
Υπάρχει και πουτιγκα. |
| 00:16:01 |
Μέσα εισαι, Ντόνα; |
| 00:16:03 |
-Θες κοτόπιττα; |
| 00:16:09 |
-Θα τα πλύνω μετά. |
| 00:16:38 |
Θες να βγούμε; |
| 00:16:41 |
Για ένα ποτό; |
| 00:16:46 |
-Γιατι όχι; |
| 00:17:01 |
-Τι θα φάμε, μπαμπά; |
| 00:17:04 |
-Να παραγγειλουμε; |
| 00:17:07 |
-Ας πεθάνουμε στην πεινα. |
| 00:17:16 |
Λουκάνικο και παγωτό. |
| 00:17:21 |
'Εχει κοτόπουλο με κάρι. |
| 00:17:23 |
-Χτες φάγαμε. |
| 00:17:26 |
Εγώ κι ο μπαμπάς. |
| 00:17:30 |
-Τ ι κάνουμε; |
| 00:17:33 |
Πότε; Δεν έχω βάλει |
| 00:17:37 |
-Πεινάω! |
| 00:17:41 |
-Βρες μια δουλειά. |
| 00:17:50 |
Ακόμα δεν πεινασες; |
| 00:17:55 |
-Σα σκελετός εισαι. |
| 00:18:00 |
-Τότε γιατι παραπονιέσαι; |
| 00:18:04 |
Λιγο πάχος το θέλω. |
| 00:18:07 |
Καλά που'χεις κι αυτό. |
| 00:18:13 |
-Θα σου φτιάξω πουρέ. |
| 00:18:18 |
-Λιγα τσιπς. |
| 00:18:20 |
-Δυο; Τ ρια; |
| 00:18:24 |
-Θα βγεις απόψε; Πού θα πας; |
| 00:18:28 |
'Εχω πάει! |
| 00:18:33 |
-Με το Σημαδεμένο θα βγεις; |
| 00:18:37 |
Σ'αρέσει αυτό το κάλυμμα; |
| 00:18:40 |
Από πότε σίδερώνονται |
| 00:18:43 |
Αν πληρώνομαι |
| 00:18:47 |
Δύο τσιπς θες; |
| 00:18:57 |
Τι κάνεις, Σαμ; |
| 00:19:00 |
-Κλείδώθηκες έξω; |
| 00:19:07 |
Μέσα ειναι η μάνα σου; |
| 00:19:22 |
Σε περιμένει, Τζέισον. |
| 00:19:41 |
-Γεια. Πώς πάει; |
| 00:19:46 |
-Θα βγειτε; |
| 00:19:50 |
-Για πού λέτε; |
| 00:19:56 |
-Εσύ πού θα πας; |
| 00:20:04 |
-Να'ρθω κι εγώ, Ντόνα; |
| 00:20:10 |
Καλή διασκέδαση χωρίς εμένα. |
| 00:20:13 |
Φρόνιμα, έτσι; |
| 00:20:25 |
-Δεν μπορώ να της μιλάω; |
| 00:20:36 |
Τ ι κοιτάς, ρε; |
| 00:20:59 |
-Τ ι κάνεις, μπαμπά; Φύγε! |
| 00:21:05 |
Τ ι ψάχνεις; |
| 00:21:14 |
Εγώ τα βρήκα πρώτος. |
| 00:21:18 |
Θα σου δώσω τα διπλά αύριο. |
| 00:21:22 |
-Σοβαρά μιλάω. |
| 00:21:54 |
Μπορώ να μπω; |
| 00:22:05 |
-Καλό το βιβλίο; |
| 00:22:12 |
-'Εχεις τίποτα ψιλά; |
| 00:22:17 |
Είναι το ενοίκιο αύριο. |
| 00:22:21 |
Μη σ'τα στερήσω. |
| 00:22:25 |
Πού είναι το πορτοφόλι σου; |
| 00:22:44 |
-Δεν είναι πολλά. |
| 00:22:49 |
-Τι θα φας το μεσημέρι; |
| 00:22:53 |
Θα σ'τα γυρίσω. |
| 00:23:24 |
Δεν έπρεπε να το φουλάρω. |
| 00:23:30 |
Παρασκευή αύριο. |
| 00:23:36 |
Δεν πήγε καλά η βδομάδα. |
| 00:23:45 |
Σου περισσεύει τίποτα; |
| 00:23:48 |
Ποτέ δεν περισσεύουν. |
| 00:23:53 |
Θα μου δανείσεις; |
| 00:23:57 |
Θα σ'τα δώσω πίσω. |
| 00:24:01 |
Να ξεκινάς νωρίς. Να πηγαί- |
| 00:24:07 |
'Εχεις δίκιο. |
| 00:24:11 |
Κάτω είναι η τσάντα μου. |
| 00:24:31 |
Μόνο δέκα θέλω. |
| 00:24:40 |
'Εχεις τίποτα ψιλά; |
| 00:24:46 |
Κάτι λίγα. |
| 00:24:53 |
Μου φτάνουν. |
| 00:24:56 |
-Να σ'την πάω κάτω; |
| 00:25:06 |
Τι ψάχνεις; |
| 00:25:12 |
Γιος του Ισαάκ. |
| 00:25:19 |
Ιωνάς. |
| 00:25:22 |
'Οχι. Είναι |
| 00:25:27 |
Σίγουρα; Είναι ερώτηση |
| 00:25:33 |
Τότε δεν είμαι σίγουρος. |
| 00:25:38 |
-Πες άλλο. |
| 00:25:46 |
'Ερχομαι κι εγώ. |
| 00:26:30 |
Είσαι καλά; |
| 00:26:37 |
Κάτω πας; |
| 00:27:24 |
Καλημέρα, Χάρολντ. |
| 00:27:37 |
-Είστε καλά; |
| 00:27:40 |
Διάλειμμα, Σιντ; |
| 00:27:44 |
Εσύ δε ζεσταίνεσαι; |
| 00:27:50 |
Δουλεύεις σαββατοκύριακο; |
| 00:27:59 |
Να κοιμηθείς νωρίς απόψε. |
| 00:28:05 |
Πρόσεχε, γλυκέ μου. |
| 00:28:22 |
Καλό φαίνεται. |
| 00:28:24 |
-Εκατόν πενήντα. |
| 00:28:28 |
-Εκατόν πενήντα, είπες. |
| 00:28:41 |
Καλό δρόμο! |
| 00:28:56 |
Παρεκτράπηκες χτες. |
| 00:29:15 |
Στο φις εντ τσιπ; |
| 00:29:22 |
Είσαι καλά, Ρον; |
| 00:29:26 |
Δε σε κορόίδεψε, ε; |
| 00:29:36 |
-Το ενοίκιο, Νεβ. Εξήντα... |
| 00:29:47 |
-Και δώδεκα λίρες σε ψιλά. |
| 00:29:53 |
Δεν παίρνω κέρματα. Τράβα |
| 00:30:00 |
Πάρε δύο |
| 00:30:04 |
Σου νοικιάζω ραδιοταξί |
| 00:30:07 |
-Θα σ'τα φέρω. |
| 00:30:11 |
Θα σας καλέσω |
| 00:30:16 |
Πολύ καλά μιλάω! |
| 00:30:23 |
Γιατί το'κλεισες; |
| 00:31:07 |
-Ευχαριστώ. |
| 00:31:16 |
Τίποτα. |
| 00:31:18 |
-Προβλήματα; |
| 00:31:22 |
-Πέρασες καλά χτες; |
| 00:31:25 |
Σίγουρα; Μπράβο. |
| 00:31:31 |
Πού σε πήγε; Κάπου καλά; |
| 00:31:36 |
Κάτι σε απασχολεί. |
| 00:31:40 |
-'Εχεις πελάτη. |
| 00:32:08 |
Τώρα σχόλασες; |
| 00:32:15 |
-Εσύ τι έκανες; |
| 00:32:23 |
-Τ ι κάνεις στη δουλειά; |
| 00:32:29 |
-Πλένεις τους γέρους; |
| 00:32:36 |
-Ποιος τους πλένει; |
| 00:32:40 |
Σιχαμένη δουλειά! |
| 00:32:42 |
-Καλύτερα από 'δω. |
| 00:32:48 |
-Κι άμα πεθάνουν; |
| 00:33:12 |
-Πόσο θα πάει; |
| 00:33:20 |
Σου βγαίνουν; |
| 00:33:26 |
Νομίζεις πως δεν έχω; |
| 00:33:43 |
Παλιοκατάσταση... |
| 00:33:50 |
υποτίθεται θα'φερνε... |
| 00:33:55 |
Σκεφτόμουν πολύ... |
| 00:34:01 |
Φαίνεσαι καλό παληκάρι. |
| 00:34:05 |
Πολύ μαλάκας... |
| 00:34:11 |
Βλέπεις εκεί... |
| 00:34:16 |
Εκείνη εκεί η πόρτα |
| 00:34:19 |
'Επρεπε να κάνω κάτι άλλο. |
| 00:34:36 |
-Κοιμήθηκες νωρίς; |
| 00:34:46 |
Πεινάω. |
| 00:34:53 |
Χρόνια έχω να κοιμηθώ |
| 00:35:02 |
Αν είμαι τυχερός |
| 00:35:11 |
Μπορεί και στις τρεις. |
| 00:35:14 |
Μετά από μισή ώρα |
| 00:35:20 |
Προσπαθώ πάλι. |
| 00:35:24 |
'Εχω εφιάλτες. |
| 00:35:27 |
Ξυπνάω ίδρωμένος. |
| 00:35:31 |
'Η παγωμένος. |
| 00:35:34 |
Φτιάχνω ένα τσάι. |
| 00:35:38 |
Ξεραίνομαι στην καρέλκα. |
| 00:35:46 |
Και τι δε θα'δινα |
| 00:35:56 |
Σαββατόβραδο απόψε, |
| 00:36:01 |
Δεν έχω φίλο, το ξέρετε. |
| 00:36:04 |
Μπίρα πίνεις; |
| 00:36:11 |
Δυο πίντες μού φτάνουν. |
| 00:36:22 |
Σαββατόβραδο. |
| 00:36:36 |
-Τ ι κάνεις; |
| 00:36:38 |
-Δεν ξέρω. |
| 00:36:43 |
Κόφ'το! |
| 00:36:47 |
-Δώσε ένα. |
| 00:36:54 |
-Μην τσιμπάς. |
| 00:36:58 |
Και μην τολμήσεις |
| 00:37:01 |
-Δεν απάντησες στο μήνυμα. |
| 00:37:07 |
-Δικό σου πρόβλημα. |
| 00:37:09 |
-Ηρέμησε. |
| 00:37:18 |
Τι θα κάνουμε, θα βγούμε; |
| 00:37:22 |
Θες να μείνουμε μέσα, ε; |
| 00:37:31 |
-'Ελα εδώ. |
| 00:37:33 |
-'Ελα 'δω, διάολε! |
| 00:37:38 |
Σ'αρέσει, ε; Είσαι |
| 00:37:44 |
-Δεν είμαι ανάφτρα! |
| 00:37:50 |
Σε πονάει; |
| 00:38:04 |
-Τι έπαθες; |
| 00:38:11 |
Δε σ'αρέσει όπως σ'το κάνω; |
| 00:38:16 |
-Κόφ'τα νάζια. Ξάπλωσε. |
| 00:38:21 |
Δε θέλω να πηδηχτώ |
| 00:38:27 |
-Δε γουστάρεις πια; |
| 00:38:31 |
'Ωστε δεν το γουστάρεις; |
| 00:38:38 |
-Πού πας; |
| 00:38:44 |
'Ερχομαι τρία χιλιόμετρα |
| 00:38:49 |
πέφτουμε στο κρεβάτι |
| 00:38:54 |
Τη μια καις |
| 00:39:00 |
Να'σαι καλά! Σ'ευχαριστώ. |
| 00:39:03 |
Καλύτερα να πάω |
| 00:39:07 |
Χέστηκα. Τέρμα η κουβέντα! |
| 00:39:12 |
-Δε θέλω να φύγεις. |
| 00:39:15 |
-Θέλω να σου μιλήσω! |
| 00:39:19 |
Θέλω να σου πω κάτι! |
| 00:39:22 |
Είμαι έγκυος! |
| 00:39:28 |
Τ ι είπες; |
| 00:39:31 |
Είμαι έγκυος. |
| 00:39:35 |
-Παίρνεις χάπι. |
| 00:39:41 |
Μαζί σου. |
| 00:39:45 |
-Εδώ γελάνε. |
| 00:39:52 |
-Πώς ξέρω ότι είμαι έγκυος; |
| 00:39:55 |
Πήγα στο γιατρό. |
| 00:39:59 |
-Και γιατί δε μου το'πες; |
| 00:40:03 |
Είδωθήκαμε την Πέμπτη! |
| 00:40:10 |
Ανάθεμά σε! |
| 00:40:46 |
Είσαι εντάξει, Κάρολ; |
| 00:40:51 |
Τι βλέμμα είν'αυτό; |
| 00:41:00 |
-Τις μαύρες σου έχεις; |
| 00:41:03 |
-Μην ξεσπάς σ'εμένα. |
| 00:41:09 |
Είμαι φίλη σου. |
| 00:41:18 |
-Μη με παίρνεις στα σοβαρά. |
| 00:41:22 |
Είσαι καλή φίλη, Μορίν. |
| 00:41:26 |
-Σ'αγαπώ. |
| 00:41:32 |
Μη στεναχωριέσαι, Κάρολ. |
| 00:41:37 |
-Είσαι κούλκα! |
| 00:41:41 |
Μ'αγαπάς; |
| 00:41:48 |
'Εκοψες το χάπι, ε; |
| 00:41:55 |
-Στα κόκκαλα της μάνας σου; |
| 00:41:58 |
Αν μάθω ότι μου την έπαιξες |
| 00:42:03 |
Σκότωσέ με! |
| 00:42:09 |
-Ας μην το μεγαλοποιούμε. |
| 00:42:13 |
Είναι κάτι που συμβαίνει. |
| 00:42:19 |
Θα σου δώσω μερικά λεφτά |
| 00:42:24 |
-Τ ι καλός που είσαι! |
| 00:42:30 |
Αν το κρατήσεις, έφυγα. |
| 00:42:36 |
-'Ετσι απλά; |
| 00:42:40 |
Πώς θα το ζήσεις; |
| 00:42:46 |
Ούτε εσένα θέλω! |
| 00:42:49 |
Εδώ και μήνες |
| 00:42:54 |
'Οποτε σμίγουμε |
| 00:42:59 |
Κοντεύω να τρελαθώ! |
| 00:43:05 |
Σε μια παμπ στο Νιουκάστλ |
| 00:43:13 |
Μην τολμήσεις! |
| 00:43:19 |
Ωραία βυζιά, σφιχτός κώλος. |
| 00:43:26 |
Δέκα φορές καλύτερη |
| 00:43:31 |
Θα βάλεις τα λκάματα; |
| 00:43:39 |
'Ετσι και μου φορτώσεις |
| 00:43:44 |
Θα σε θάψω! Τσούλα! |
| 00:43:55 |
Βγάλ'την αυτή. |
| 00:44:04 |
-Ωραία! Από περιοδικό; |
| 00:44:11 |
-Δεν είναι σετ. |
| 00:44:15 |
Δεν είναι σέξι; |
| 00:44:17 |
-Δε θα τραγουδήσεις; |
| 00:44:21 |
-'Εχεις καλή φωνή; |
| 00:44:27 |
Σκέτη Ντόλι Πάρτον! |
| 00:44:42 |
-Θα τραγουδήσεις; |
| 00:44:49 |
-Είσαι καιρό παντρεμένη; |
| 00:44:56 |
-Γιατί; |
| 00:45:04 |
-Τη σκρόφα! |
| 00:45:08 |
-Δε θα'θελα γάμο σ'εκλκησία. |
| 00:45:14 |
'Ηταν υπέροχα! Η καλύ- |
| 00:45:21 |
Αγαπημένε μου Ρόνι! |
| 00:45:35 |
Μην το πειράζεις, |
| 00:45:39 |
Είναι πάνω στη ρώγα. |
| 00:45:46 |
Κυρίες και κύριοι, |
| 00:45:51 |
Εγώ είμαι! |
| 00:46:11 |
Είχα καιρό |
| 00:46:17 |
Δεν ξέρω |
| 00:46:22 |
Βρήκες άλλη |
| 00:46:26 |
Μα μαράζι δε θα βάλω! |
| 00:46:33 |
Μια χαρά |
| 00:46:38 |
Μια βραδιά |
| 00:46:44 |
Θα πω πως ψέματα |
| 00:46:48 |
Μα μαράζι δε θα βάλω! |
| 00:46:54 |
Μυστικά μην πεις |
| 00:47:00 |
Ούτε προφάσεις |
| 00:47:05 |
Πες πως μ'αγαπάς |
| 00:47:10 |
Πες ό,τι θες |
| 00:48:02 |
Περιμένεις κανέναν; |
| 00:48:07 |
Τι είν'αυτό; |
| 00:48:11 |
-Κόπηκα, στο ξύρισμα. |
| 00:48:17 |
Θες να ρίξεις καμία; |
| 00:48:25 |
Τι σημαίνει αυτό; |
| 00:48:46 |
Τι κοιτάς; |
| 00:48:50 |
Είναι χρυσό; |
| 00:48:52 |
Φυσικά. |
| 00:49:02 |
Φιλί ήταν αυτό; |
| 00:49:14 |
Βρομοκοπάς. |
| 00:49:28 |
Δεν έχεις ξαναφιλήσει ποτέ; |
| 00:49:43 |
Μη μ'αγγίζεις! |
| 00:49:47 |
Εγώ μπορώ να σε αγγίζω |
| 00:49:55 |
Σ'αρέσει αυτό; |
| 00:50:04 |
-Δεν ξέρεις. |
| 00:50:08 |
Είσαι ανώμαλος! |
| 00:50:26 |
'Εξι λίρες. |
| 00:50:40 |
Είστε καλά; |
| 00:50:43 |
-Δεν έχω λεφτά. |
| 00:50:50 |
Λυπάμαι ειλικρινά, |
| 00:51:01 |
Δίνε του. |
| 00:51:08 |
Η ζωή είναι μικρή. |
| 00:51:37 |
-Τ ι κάνεις; |
| 00:51:42 |
Είναι τρεις το πρωί. |
| 00:51:48 |
Πιάστηκες; |
| 00:51:51 |
-Πέρασες καλά; |
| 00:51:55 |
Περίμενα τον Ρόρι |
| 00:51:58 |
'Εχω τα λεφτά σου. |
| 00:52:03 |
-'Ηταν καλή βραδιά. |
| 00:52:06 |
Συν τέσσερις λίρες και |
| 00:52:15 |
Θα τ'αφήσω στον μπουφέ. |
| 00:52:28 |
Καλημέρα. |
| 00:52:31 |
Είστε καλά; |
| 00:52:37 |
-Τι ώρα είναι; |
| 00:52:44 |
Θα αρχίσω |
| 00:52:58 |
Δε φόρεσα πυτζάμες χθες. |
| 00:53:03 |
Καλημέρα, Μάρθα. |
| 00:53:06 |
-Εσύ ζεσταινόσουν; |
| 00:53:28 |
-Γιατί είσαι έξω; |
| 00:53:31 |
'Ελκαιγες; Τ ι είν'αυτό; |
| 00:53:45 |
'Εβαλα το τσαγιερό. |
| 00:53:53 |
Σε χτύπησε, ε; |
| 00:53:55 |
-Τσακωθήκαμε. |
| 00:54:00 |
Αυτός είναι σωματώδης, |
| 00:54:03 |
Τον νταή παριστάνει; |
| 00:54:08 |
-Γιατί τσακωθήκατε; |
| 00:54:11 |
Τον έσπρωξες και σε χτύπησε; |
| 00:54:16 |
-Δε σε αφορά. |
| 00:54:20 |
-Δεν του'δωσες μια ευκαιρία! |
| 00:54:25 |
-Δυο μήνες τον ξέρεις. |
| 00:54:30 |
-Δεν ξέρω, πέντε λεπτά. |
| 00:54:42 |
Τον αγαπάς; |
| 00:54:45 |
-Δε θέλω να τον ξαναδείς. |
| 00:54:50 |
-Τ ι εννοείς; |
| 00:54:58 |
-Θέλω να μείνω μόνη! |
| 00:55:06 |
-Παίρνεις αντισυλληπτικά! |
| 00:55:11 |
Μόνο τα σαββατοκύριακα; |
| 00:55:17 |
Πήγες στο γιατρό; |
| 00:55:22 |
Δύο μηνών. |
| 00:55:25 |
Του'πες πως είσαι έγκυος |
| 00:55:28 |
Δεν έγινε έτσι; |
| 00:55:32 |
Σ'είχα για πιο λογική. |
| 00:55:37 |
Πονάς; |
| 00:55:41 |
Θα σου φτιάξω ένα τσάι. |
| 00:55:49 |
Θέλεις ζάχαρη; |
| 00:56:12 |
-Πώς πήγε η δουλειά; |
| 00:56:17 |
Σκατά! |
| 00:56:20 |
-Μη μιλάς έτσι! |
| 00:56:23 |
Μη μιλάς έτσι, σε παρακαλώ. |
| 00:56:26 |
Είπα ότι δεν μ'άρεσε |
| 00:56:30 |
'Ολο μπροστά με βάζεις! |
| 00:56:41 |
Μην τον παρεξηγείς. |
| 00:56:54 |
-Τι θες; |
| 00:56:59 |
-Τι τρέχει; |
| 00:57:02 |
-Σε ποιον μιλάς έτσι; |
| 00:57:05 |
-Δε θα τον αφήσω έτσι. |
| 00:57:09 |
-Δες τι της έκανες. |
| 00:57:13 |
-'Ηρθε και μ'απείλησε. |
| 00:57:24 |
-Γιατί της το'πες; |
| 00:57:27 |
-'Εξω! |
| 00:57:30 |
Τι ήθελα κι ήρθα; |
| 00:57:38 |
Λέγε λοιπόν |
| 00:57:46 |
Δεν πας καλά. 'Εχεις |
| 00:57:51 |
-Το χειρότερο γαμήσι μου! |
| 00:57:56 |
Στο κρεβάτι σου την πηδούσα! |
| 00:58:03 |
Ωραίο γούστο έχεις! |
| 00:58:18 |
Σε παράτησε, ε; |
| 00:58:21 |
Πού πας; |
| 00:58:33 |
-Πώς αισθάνεσαι; |
| 00:58:38 |
Καλύτερα μακριά |
| 00:58:48 |
Θα το κρατήσεις; |
| 00:58:53 |
Δεν ξέρω. |
| 00:58:55 |
-Θέλεις έκτρωση; |
| 00:59:05 |
Θες κάτι να φας; |
| 00:59:11 |
Θα σου φτιάξω δυο τσιπς. |
| 00:59:24 |
Πότε θα πας στο γιατρό; |
| 00:59:28 |
-Θες να'ρθω μαζί σου; |
| 00:59:35 |
Δεν είναι καλό |
| 00:59:47 |
-Βγάλ'την. |
| 00:59:51 |
-Κι η Ντόνα; |
| 00:59:56 |
-Γιατί την ανέφερες; |
| 01:00:00 |
-Μην ξαναπείς τ'όνομά της. |
| 01:00:04 |
Μιλάω σοβαρά. Βγες έξω! |
| 01:00:09 |
Θα σηκωθώ να φύγω. |
| 01:00:17 |
Είσαι βάσανο, το ξέρεις; |
| 01:00:44 |
'Ημουν παντρεμένος, |
| 01:00:48 |
Για τέσσερις μήνες. |
| 01:00:59 |
'Ηταν νοσοκόμα. |
| 01:01:06 |
Τελικά συνηθίζεται. |
| 01:01:21 |
Τι κάνεις μετά τη δουλειά; |
| 01:01:30 |
'Η στο διαμέρισμά μου. |
| 01:01:33 |
Είναι ωραία, μόνο που |
| 01:01:42 |
Να καθίσουμε στο κρεβάτι |
| 01:01:50 |
Τι λες; |
| 01:02:00 |
Τι συμβαίνει; |
| 01:02:04 |
Είναι κάτι που είπα; |
| 01:02:22 |
Θα πας στο δωμάτιο της Μπάρ- |
| 01:02:26 |
Καθάρισα όσο μπορούσα, |
| 01:03:22 |
-Είσαι μοναχούλης, ε; |
| 01:03:40 |
Πάω στο κέντρο |
| 01:03:45 |
'Εχετε πάει; |
| 01:03:50 |
Εγώ όχι. |
| 01:03:52 |
-'Εχει πολλή κίνηση; |
| 01:03:58 |
-'Εχετε ραντεβού; |
| 01:04:02 |
-Θ'αργήσουμε λέτε; |
| 01:04:09 |
Θα φτάσετε έγκαιρα. |
| 01:04:15 |
Τι κάνεις, Μισέλ; |
| 01:04:21 |
Νόμιζα πως θα'ρχόσουν |
| 01:04:24 |
-Να σου φέρω τα λεφτά; |
| 01:04:30 |
-Δε δουλεύεις σήμερα, Μορίν; |
| 01:04:44 |
Δε μ'αρέσει το τούνελ. |
| 01:04:46 |
Ας ρωτούσατε μήπως |
| 01:04:52 |
-Είστε λκειστοφοβική; |
| 01:04:57 |
"Θα περάσουμε από |
| 01:05:03 |
-Βρήκαμε θέμα τώρα. |
| 01:05:13 |
Μικρός διέσχισα το τούνελ. |
| 01:05:19 |
Με το φίλο μου. |
| 01:05:22 |
'Εγινα κατάμαυρος. |
| 01:05:33 |
Πως τα καταφέρνετε |
| 01:05:37 |
Δε θέλω να μιλάμε |
| 01:05:44 |
Με το τρένο είναι αλλιώς. |
| 01:05:51 |
Είστε παντρεμένος; |
| 01:05:56 |
-'Εχετε παίδιά; |
| 01:06:04 |
Συγχαρητήρια! |
| 01:06:12 |
Χοντρέ, θες την μπάλλα; |
| 01:06:18 |
Φέρ'τη εδώ, ρε! |
| 01:06:24 |
Πάρ'την μπάλα σου, χοντρέ! |
| 01:07:22 |
Γλυκέ μου... θες να λκάψεις; |
| 01:07:26 |
Τι έπαθε; |
| 01:07:30 |
Πονάει το στήθος σου; |
| 01:07:33 |
Φώναξε ασθενοφόρο, Κάρολ. |
| 01:07:39 |
Μάλλον έμφραγμα. |
| 01:07:43 |
Κάνε γρήγορα! |
| 01:07:48 |
'Ελα να ξαπλώσεις. |
| 01:07:55 |
Πού πας; |
| 01:07:59 |
Θα γίνεις καλά. |
| 01:08:02 |
Βιάσου! |
| 01:08:05 |
Τ ηλεφώνησε στην Πένι! |
| 01:08:14 |
Εργάζεται σε γηροκομείο. |
| 01:08:19 |
-Είστε τυχερός άνθρωπος. |
| 01:08:29 |
-Ευκαιρία το πήρατε; |
| 01:08:36 |
Ο γιος σας; |
| 01:08:39 |
Δε δουλεύει. |
| 01:08:42 |
-Δεν κάνει τίποτα; |
| 01:08:48 |
Αν το φαγητό ήταν αγώνισμα |
| 01:08:53 |
Πολύ αστείο! |
| 01:09:01 |
Είναι γεροδεμένο παίδί. |
| 01:09:10 |
Τ ι συμβαίνει; |
| 01:09:14 |
Τ ηλεφωνώ γι'ασθενοφόρο. |
| 01:09:16 |
-Τ ι έγινε; |
| 01:09:25 |
Κάνε πέρα! |
| 01:09:34 |
Ασθενοφόρο! |
| 01:09:37 |
Είμαι στην μπιραρία. |
| 01:09:42 |
Ντυμένη όμορφα. Γιορτάζω τα |
| 01:09:49 |
Θα περάσουμε |
| 01:09:53 |
Οχτώ η ώρα δεν είναι εκεί. |
| 01:09:59 |
Τα γκαρσόνια με κοιτάζουν, |
| 01:10:02 |
Στις 9.30 εμφανίιζεται με δυο |
| 01:10:07 |
Και μου λέει πως έχει φάει |
| 01:10:12 |
Του λέω;. "'Οχι, Νικολά, |
| 01:10:16 |
Κρίμα. |
| 01:10:22 |
-Φτάνουμε; |
| 01:10:28 |
Τ ι είπε ο σύζυγός σας; |
| 01:10:30 |
Είναι στην Αλγερία. |
| 01:10:39 |
Αναπνέει; |
| 01:10:46 |
Ναι, αναπνέει. |
| 01:10:52 |
Δεν είμαι δίπλα του. |
| 01:10:59 |
Νοιάζεστε τη γυναίκα σας; |
| 01:11:04 |
Αγαπάτε τη γυναίκα σας; |
| 01:11:12 |
Ω, ναι! |
| 01:11:16 |
Παράξενο πράμα |
| 01:11:22 |
Σαν βρύση που στάζει. |
| 01:11:26 |
Κουβάς μισογεμάτος |
| 01:11:31 |
Αν δεν είσαι με άλλον, |
| 01:11:35 |
Γεννιέσαι μόνος, |
| 01:11:42 |
Κι αυτό δεν αλλάζει. |
| 01:11:46 |
'Εχετε δίκιο. |
| 01:11:57 |
'Επρεπε να πάρω την Πένι. |
| 01:12:00 |
Στον κόσμο σου εσύ! |
| 01:12:14 |
Με προσοχή. |
| 01:12:25 |
-Πώς σας λένε; |
| 01:12:31 |
Εμένα με λένε Σεσίλ. |
| 01:14:32 |
Συγγνώμη! |
| 01:15:41 |
Κουράγιο, φιλαράκο. |
| 01:15:48 |
Είσαι σε καλά χέρια, Ρόρι. |
| 01:15:53 |
Ραδιοταξί Γλκαντιέτορ. |
| 01:15:56 |
Είμαι η Πένι, του Φιλ. |
| 01:16:02 |
-Ποιος είναι; |
| 01:16:07 |
Ο Νέβιλ. Τι συμβαίνει; |
| 01:16:08 |
-Δε βρίσκω τον Φιλ. |
| 01:16:14 |
Στείλε ταξί στο Σέιφγουει! |
| 01:16:21 |
Γρήγορα! |
| 01:16:25 |
Περίμενε. Θα στείλω κάποιον. |
| 01:16:31 |
Κάλεσε για Σέιφγουει. |
| 01:16:34 |
Μετάβαση για Σέιφγουει; |
| 01:16:39 |
Μπορεί να πάει κάποιος |
| 01:16:45 |
2-7, μπορείς να πάρεις |
| 01:16:49 |
Πρέπει να πάει |
| 01:16:51 |
-Είναι άρρωστη; |
| 01:16:54 |
Κάτι έπαθε ο γιος της. |
| 01:16:59 |
-Να πάω σπίτι μου; |
| 01:17:05 |
Σκοτίστηκα. |
| 01:17:26 |
Συγγνώμη, δεν ξέρω |
| 01:17:40 |
Ρόρι, πρέπει να |
| 01:17:46 |
Πάρε βαθιά αναπνοή. |
| 01:17:50 |
Πάμε πάλι. |
| 01:17:54 |
Ωραία! |
| 01:17:58 |
'Αλλη μία. |
| 01:18:03 |
Τέλεια! Ανάπνεε κανονικά. |
| 01:18:05 |
Δεν ξέρεις |
| 01:18:10 |
Δε θα το πω στη μάνα σου. |
| 01:18:13 |
-Τι έφαγες για πρωινό; |
| 01:18:18 |
Ωραία! |
| 01:18:22 |
'Αλλος παθαίνει έμφραγμα και |
| 01:18:27 |
'Ασχετοι οδηγοί! |
| 01:18:37 |
Ηλίθιε! Κόπανε! |
| 01:18:48 |
Πού κοίταζες; |
| 01:18:56 |
Θα γίνεις καλά, Ρόρι. |
| 01:19:03 |
Σιγά-σιγά. |
| 01:19:37 |
Τ ι έπαθες, Ρόρι; |
| 01:19:44 |
Τ ι είναι αυτό; |
| 01:19:47 |
'Εχει σωληνάκια παντού. |
| 01:19:54 |
-Τ ι γυρεύεις εδώ; |
| 01:20:06 |
-Τ ι έπαθες, Ρόρι; |
| 01:20:11 |
Είχε πόνο στο στήθος. |
| 01:20:15 |
Μη στεναχωριέσαι. |
| 01:20:26 |
Είναι το αγοράκι μου. |
| 01:20:50 |
-Πού είναι ο μπαμπάς; |
| 01:21:48 |
'Ηταν τύφλα στο μεθύσι. |
| 01:21:53 |
Σ'ευχαριστώ πολύ, Μορίν. |
| 01:21:59 |
Πεινάω. |
| 01:22:02 |
Ετοιμαζόμουν να φτιάξω |
| 01:22:09 |
Πότε θα'ρθει ο Φιλ |
| 01:22:12 |
Η Ρέιτσελ ίσως πήγε στο |
| 01:22:18 |
-Ούτε η Ντόνα είναι σπίτι. |
| 01:22:23 |
-Πού πήγε; |
| 01:23:44 |
Ρέιτς! Ψάχνω τον πατέρα σου. |
| 01:23:49 |
Με το λεωφορείο ήρθες; |
| 01:23:52 |
Εκεί είναι. |
| 01:24:02 |
Είναι η αδελφή του. |
| 01:24:05 |
'Ηρθε η Ρέιτσελ, Ρόρι. |
| 01:24:12 |
Η μητέρα του Ρόρι; |
| 01:24:17 |
Εσύ θα'σαι η αδερφή του. |
| 01:24:22 |
Γεια σου, Ρόρι. |
| 01:24:27 |
Βολευτείτε. |
| 01:24:32 |
Θα γίνει καλά; |
| 01:24:34 |
Σίγουρα. Κάναμε εξετάσεις |
| 01:24:38 |
-'Εμφραγμα έπαθε; |
| 01:24:42 |
Μια μορφή εμφράγματος. |
| 01:24:44 |
Η καρδιά έχει τέσσερις κοι- |
| 01:24:48 |
από έναν μυ. Αυτός ο μυς |
| 01:24:53 |
Δεν είχε ποτέ πρόβλημα! |
| 01:24:55 |
'Ισως το είχε από μωρό |
| 01:25:02 |
Δεν το πιστεύω. |
| 01:25:06 |
Θα τον επισκεφτεί |
| 01:25:11 |
Σε μια βδομάδα |
| 01:25:13 |
αλλά δεν είναι αρρώστια |
| 01:25:21 |
Θα ακολουθήσει μια αγωγή. |
| 01:25:23 |
-Για πόσο καιρό; |
| 01:25:27 |
Είναι άδικο! |
| 01:25:29 |
Πολλοί παίρνουν χάπια |
| 01:25:33 |
Θα βλέπει καρδιολόγο κάθε |
| 01:25:41 |
Το χειρότερο πέρασε. |
| 01:25:47 |
Είναι παίδί! |
| 01:25:49 |
-'Ηταν καλό παίδί. |
| 01:25:52 |
-Καπνίιζει; |
| 01:25:58 |
Καπνίιζει πού και πού. |
| 01:26:04 |
Δε θα δυσκολευτεί να |
| 01:26:08 |
'Οπως θα κόψει κι όλα |
| 01:26:13 |
Το γρηγορότερο. |
| 01:26:28 |
-Πού διάολο ήσουνα; |
| 01:26:32 |
Προσπαθώ απ'τις 5 να σε βρω. |
| 01:26:37 |
-Πού διάολο είσαι; |
| 01:26:41 |
Ο Ρόρι έπαθε έμφραγμα! |
| 01:26:49 |
Είμαστε στο νοσοκομείο. |
| 01:26:53 |
-Τι έμφραγμα έπαθε; |
| 01:26:57 |
-Είναι καλά; |
| 01:27:00 |
-Πέθανε; |
| 01:27:06 |
Είμαι κοντά στο |
| 01:27:10 |
Για όνομα του Θεού, |
| 01:27:34 |
Πεινάω, αλλά δεν μπορώ να |
| 01:27:40 |
Θέλεις λίγο; |
| 01:27:43 |
-Θα γίνει καλά; |
| 01:27:49 |
Ακούς το μωρό; |
| 01:28:04 |
Χάλια είσαι! |
| 01:28:08 |
'Ελα εδώ. Κάνε χώρο. |
| 01:28:25 |
Φοβάσαι; |
| 01:28:29 |
Θα τα καταφέρουμε. |
| 01:28:40 |
Αν είναι αγόρι; |
| 01:28:46 |
-Ξέχασέ το. |
| 01:28:51 |
Θα τον σκοτώσω! |
| 01:28:55 |
Θα πάρεις την αστυνομία; |
| 01:29:01 |
-Το πρωί. |
| 01:29:05 |
Θα τηλεφωνήσω εγώ. |
| 01:29:14 |
-Θα τη σκαπουλάρει; |
| 01:29:17 |
Τ ηλεφώνησες στην Πένι; |
| 01:29:23 |
Σκοτίστηκες! |
| 01:30:07 |
Τ ι διάολο έκανες; |
| 01:30:15 |
Γιατί το'κανες αυτό; |
| 01:30:19 |
Σ'αγαπώ πολύ. |
| 01:30:21 |
Εγώ δε σ'αγαπώ. |
| 01:30:26 |
Να πας σε νοσοκομείο |
| 01:30:31 |
Δεν είναι αστείο! |
| 01:30:36 |
Με συγχωρείς... |
| 01:31:18 |
Συγγνώμη. Θέλετε βοήθεια; |
| 01:31:23 |
-Είναι ο γιος μου. |
| 01:31:28 |
Περάστε, κε Μπάσετ. |
| 01:31:31 |
Μόνο δύο επισκέπτες. |
| 01:31:51 |
Μόνο δυο επιτρέπονται. |
| 01:31:54 |
-Θα περιμένω έξω. |
| 01:32:01 |
-Πήγαινε πάρε ένα τσάι. |
| 01:32:26 |
Κοιμάται τώρα. |
| 01:32:40 |
-Του έκαναν εγχείρηση; |
| 01:32:48 |
Χάθηκα κάτω. |
| 01:32:52 |
-Μου'παν να πάω επάνω... |
| 01:33:03 |
Τι έγινε; |
| 01:33:05 |
Κατέρρευσε. |
| 01:33:09 |
Βρήκα τη Μορίν εδώ. |
| 01:33:15 |
Πρέπει να παίρνει φάρμακα |
| 01:33:21 |
Ποτέ δεν ξέρεις |
| 01:33:30 |
Να δεις πώς το λένε... |
| 01:33:35 |
Μπορεί να κερδίσει |
| 01:33:41 |
-Είναι το κισμέτ. |
| 01:33:50 |
Πού ήσουνα; |
| 01:33:54 |
-Από δω κι από κει. |
| 01:34:00 |
Πήρα μια μακρινή κούρσα. |
| 01:34:03 |
'Επρεπε να'σαι στο ταξί. |
| 01:34:09 |
Ποιος ο λόγος να'χεις κινητό |
| 01:34:13 |
Αξιοθρήνητη πρόφαση! |
| 01:34:18 |
Σταμάτα, μαμά. |
| 01:34:30 |
Δεν του φωνάζω. |
| 01:34:39 |
Δεν πειράζει. |
| 01:34:46 |
Τ ι κάνεις, μπαμπά; |
| 01:34:53 |
Δυνατός, φίλε; |
| 01:35:05 |
Θες να πάμε διακοπές; |
| 01:35:14 |
'Οταν καλυτερέψει θα πάμε |
| 01:35:24 |
Στη Ντίσνειγουορλντ; |
| 01:35:51 |
-Είναι περασμένες δέκα. |
| 01:35:56 |
Θα τον φροντίσουν |
| 01:36:05 |
Πρέπει να φύγουμε τώρα. |
| 01:36:13 |
Εντάξει, φίλε; |
| 01:36:22 |
Σ'αγαπάω. |
| 01:36:29 |
Πρέπει να φύγουμε. |
| 01:36:31 |
-Κοιμάται; |
| 01:36:34 |
Θα γίνει καλά. |
| 01:38:00 |
Φτιάχνεις τσάι; |
| 01:38:05 |
-Θέλεις μπίρα; |
| 01:38:49 |
'Ηθελα να μείνω μαζί του. |
| 01:38:56 |
Θα του δώσουν ηρεμιστικό. |
| 01:39:05 |
-Θα σε πάω πρωί-πρωί... |
| 01:39:09 |
Θα'ρθω να του πω |
| 01:39:13 |
και θα ξεκινήσω νωρίς |
| 01:39:16 |
Θα ξαφνιαστεί ο Νέβιλ. |
| 01:39:20 |
Είναι απρόβλεπτος. |
| 01:39:24 |
Μπορεί να πάρω κούρσες |
| 01:39:28 |
Αν δε μ'αφήσει, |
| 01:39:31 |
-Δεν έχω όρεξη τώρα. |
| 01:39:34 |
Το αποφάσισα. |
| 01:39:42 |
Θα δουλεύω επτά μέρες |
| 01:39:45 |
Θα αρχίζω νωρίς |
| 01:39:48 |
Ο Ρόρι είναι στο νοσοκομείο! |
| 01:39:57 |
Του έδωσα μια υπόσχεση. |
| 01:40:01 |
Τ ι υπόσχεση; |
| 01:40:04 |
Θα πάμε διακοπές. |
| 01:40:10 |
Δυο επιβάτισσες μου το'παν. |
| 01:40:12 |
Προσφέρουν πακέτα. |
| 01:40:17 |
Προέχει να γίνει καλά, |
| 01:40:25 |
Σου κάθησε τώρα να πηγαί- |
| 01:40:29 |
μετά από τόσα χρόνια και |
| 01:40:36 |
Εγώ σηκώνομαι πρωί, |
| 01:40:40 |
Με αηδιάζεις. |
| 01:40:49 |
Ο γιατρός ρωτούσε για σένα. |
| 01:40:55 |
Τ ην οικογένειά σου. |
| 01:41:01 |
Κι η γιαγιά μου είχε καρδιά. |
| 01:41:10 |
Ο αδερφός του πατέρα μου. |
| 01:41:17 |
Εσύ φταις λοιπόν, όχι εγώ! |
| 01:41:27 |
Θα πας στη δουλειά; |
| 01:41:35 |
Εγώ δε θα πάω. |
| 01:41:40 |
Αν πας, πάρε με τηλέφωνο |
| 01:41:46 |
να σε πάω στο νοσοκομείο. |
| 01:41:50 |
Να'χεις ανοιχτό το κινητό. |
| 01:41:52 |
Ο γιος σου έπαθε έμφραγμα |
| 01:41:56 |
Εμένα ξέρουν πού |
| 01:42:03 |
Πού στο καλό ήσουν |
| 01:42:09 |
-Το έλκεισα. |
| 01:42:15 |
Βαρέθηκα. |
| 01:42:17 |
Βαρέθηκες να δουλεύεις |
| 01:42:22 |
Τι λκείνω εγώ, άμα βαρεθώ; |
| 01:42:26 |
Κάθε μέρα δουλειά, ψώνια, |
| 01:42:32 |
Τι λκείνω εγώ όταν βαρεθώ; |
| 01:42:41 |
Τα πάντα. |
| 01:42:43 |
Ποια πάντα; |
| 01:42:53 |
Ανάθεμά σε, Φιλ! |
| 01:43:02 |
Δε μ'αγαπάς πια, έτσι; |
| 01:43:13 |
Δε μ'αγαπάς. |
| 01:43:18 |
Τι είν'αυτά που λες; |
| 01:43:26 |
-Ασφαλώς και έχει σχέση. |
| 01:43:35 |
'Επαψες να μ'αγαπάς. |
| 01:43:44 |
Δε μ'αγαπάς... |
| 01:43:46 |
δε με σέβεσαι... |
| 01:43:50 |
μου μιλάς σαν να'μαι σκατό. |
| 01:43:55 |
-Δεν είναι έτσι! |
| 01:43:59 |
Δε σου φέρομαι άσχημα! |
| 01:44:03 |
'Αθελά σου, αυτό κάνεις. |
| 01:44:06 |
Είναι άδικο! |
| 01:44:18 |
Γιατί μου τα λες όλ'αυτά; |
| 01:44:24 |
Είναι πώς το λένε...αφόρητο. |
| 01:44:32 |
Τι είναι αφόρητο; |
| 01:44:37 |
Δε μ'αγαπάς πια. |
| 01:44:45 |
Μ'αγαπάς; Θέλω να ξέρω. |
| 01:45:03 |
Αν δε μ'αγαπάς πια... |
| 01:45:11 |
-Να πας πού; |
| 01:45:21 |
Αν σε κάνω δυστυχισμένη... |
| 01:45:31 |
Δεν έχω καμιά είδικότητα. |
| 01:45:40 |
Είμαι απογοήτευση για σένα |
| 01:45:47 |
Είναι σαν να πέθανε κάτι! |
| 01:45:58 |
Νιώθω σαν γέρικο δέντρο |
| 01:46:15 |
'Οταν γνωριστήκαμε, |
| 01:46:20 |
Μια όμορφη κοπέλα |
| 01:46:26 |
'Ενιωθα σπουδαίος! |
| 01:46:30 |
Δεν είχαμε πολλά... |
| 01:46:34 |
είχαμε όμως ο ένας |
| 01:46:38 |
Αλλά αν δε με θες |
| 01:46:44 |
Δεν είμαστε οικογένεια. |
| 01:46:52 |
Αυτά είχα να πω. |
| 01:47:32 |
Συγγνώμη. |
| 01:47:35 |
Ξέρω ότι δε βοηθάει... |
| 01:47:39 |
με την κατάσταση του Ρόρι, |
| 01:47:50 |
-Δε σου φέρομαι άσχημα, Φιλ. |
| 01:47:59 |
Θες ένα χαρτομάντηλο; |
| 01:48:05 |
'Εβρεξα το μανίικι μου. |
| 01:48:34 |
Τι κάνεις εκεί; |
| 01:49:44 |
Του μιλάς άσχημα. |
| 01:49:49 |
-Αλήθεια; |
| 01:50:52 |
Είναι καλά; |
| 01:50:58 |
Τι σου'πε; |
| 01:51:11 |
Είναι λίγο ταραγμένη. |
| 01:51:22 |
-Θες χαρτομάντηλο; |
| 01:52:08 |
Παράξενο, δεν είναι; |
| 01:52:11 |
-Ποιο; |
| 01:52:22 |
Νιώθω μόνη. |
| 01:52:31 |
Αποκομμένη. |
| 01:52:37 |
Κι εγώ. |
| 01:52:41 |
Αλήθεια; |
| 01:52:58 |
Σ'αγαπάω. |
| 01:54:25 |
Κάποτε μ'έκανες να γελάω. |
| 01:54:51 |
Θες να πάμε στο κρεβάτι; |
| 01:54:59 |
Μας περιμένει δύσκολη μέρα. |
| 01:55:15 |
Εδώ πρέπει να'ναι. |
| 01:55:23 |
Εδώ είναι. |
| 01:55:26 |
Να τος εκεί! |
| 01:55:33 |
Είσαι καλά; |
| 01:55:42 |
-Δεν έχει καρέλκες. |
| 01:56:05 |
Φαίνεται καλύτερα. |
| 01:56:09 |
-Πώς σ'έφεραν εδώ; |
| 01:56:14 |
Σου πήρα μπανάνες. |
| 01:56:18 |
Σου'φερα κι εγώ κάτι. |
| 01:56:24 |
-Τι είναι, πετσέτα; |
| 01:56:29 |
-Τι να την κάνω τη ρόμπα; |
| 01:56:34 |
'Ασ'την εκεί. |
| 01:56:43 |
-Μοκασίνια. |
| 01:56:50 |
-'Εφαγες; |
| 01:56:54 |
Μη μου πεις! |
| 01:56:58 |
Είχε μια σάλτσα, σαν τυρί. |
| 01:57:04 |
Και το'φαγες; |
| 01:57:08 |
'Οχι, ήταν νόστιμο. Με πουρέ |
| 01:57:15 |
-Μπρόκολο! |
| 01:57:21 |
Είσαι καλά; |
| 01:57:25 |
-Δεν πήγε στη δουλειά. |
| 01:57:29 |
-Γιατί δεν πήγες; |
| 01:57:37 |
Ανησυχούσε. |
| 01:57:40 |
Για σένα! |
| 01:57:42 |
-Καλά είμαι. |
| 01:57:49 |
'Εχεις ένα χνουδάκι... |
| 01:58:01 |
-Πήγα αεροδρόμιο σήμερα. |
| 01:58:06 |
Τους πήγα στο Γκάτγουικ. |
| 01:58:12 |
Ο πατέρας με τους γιους του |
| 01:58:17 |
Στη διαδρομή τα παίδιά |
| 01:58:21 |
Και λέει ο μικρός; |
| 01:58:31 |
Μην τον κάνεις να γελάει. |
| 01:58:33 |
-Πονάς; |
| 01:58:37 |
Κι ο πατέρας γυρίζει και |
| 01:58:48 |
Αναγκάστηκα ν'ανοίξω |
| 01:58:54 |
'Ο,τι θες μπαίνει στο ταξί. |
| 01:58:59 |
Είσαι καλά, Ρέιτς; |
| 01:59:08 |
Να προσέχεις. |
| 01:59:25 |
-Μίλησες με κανέναν εδώ; |
| 01:59:30 |
Μόλις ήρθε εδώ. |
| 01:59:33 |
-Πήρες κάρτα από τη γιαγιά; |
| 01:59:43 |
***greeksubs*** |
