|
Incredible Hulk The
|
| 00:00:32 |
Subs By Greco77 |
| 00:00:41 |
SyncFX for [DEViSE] by *MiKiE* |
| 00:00:48 |
O ΑΠΙΘΑΝΟΣ ΧΟΥΛΚ |
| 00:01:55 |
- ΕΚΡΗΞΗ ΣΥΝΤΑΡΑΣΣΕΙ ΚΟΛΛΕΓΙΟ - |
| 00:01:57 |
- ΜΥΣΤΗΡΙΩΔΕΣ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΟ ΣΤΟ |
| 00:01:59 |
- ΕΘΕΑΘΗ ΠΡΑΣΙΝΟ ΤΕΡΑΣ - |
| 00:02:07 |
- ΒΡΕΘΗΚΕ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΣΤΟΝ |
| 00:02:10 |
- Ο ΥΠΟΠΤΟΣ ΑΠΕΦΥΓΕ ΤΗΝ ΣΥΛΛΗΨΗ - |
| 00:02:25 |
"ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ: ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΣ ΣΤΡΑΤΟΣ, |
| 00:02:33 |
- ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ ΤΟΥ ΜΠΑΝΕΡ- |
| 00:02:44 |
"Σταμάτησε να τρέχει;" |
| 00:02:45 |
"Κανένα ίχνος του για 5 μήνες. " |
| 00:03:03 |
Ημέρες χωρίς περιστατικό |
| 00:03:51 |
Έτοιμο είναι; |
| 00:03:57 |
Αγγλο-Πορτογαλικό Λεξικό Τσέπης. |
| 00:04:27 |
Πεινάς; |
| 00:04:29 |
Πεινάω. |
| 00:04:45 |
Ας δουλέψουμε στην αναπνοή σου. |
| 00:04:48 |
Εδώ είναι το συναίσθημα. |
| 00:04:51 |
Φόβος, όχι καλός. |
| 00:04:53 |
Συναίσθημα και έλεγχος. |
| 00:04:58 |
Χρησιμοποίησε το διάφραγμα σου. |
| 00:05:10 |
Ο καλύτερος τρόπος για να |
| 00:05:13 |
είναι να ελέγχεις το σώμα σου. |
| 00:05:16 |
Έλεγξε τον σφυγμό σου. |
| 00:05:22 |
Ανέπνευσε. |
| 00:06:21 |
Βλάβη, βλάβη. |
| 00:06:43 |
Μπορώ να το κάνω να |
| 00:06:50 |
Χρειάζομαι καινούργιο εργοστάσιο. |
| 00:06:55 |
Με βοηθάς έτσι εδώ και 5 μήνες. |
| 00:06:57 |
Είσαι υπερβολικά έξυπνος |
| 00:07:00 |
’σε με να σε βάλω |
| 00:07:10 |
Όχι! |
| 00:07:47 |
Εντάξει! |
| 00:08:49 |
Θες να φάμε μαζί για μεσημέρι; |
| 00:08:52 |
Χάσου απο δώ βρομοαμερικάνε. |
| 00:08:59 |
Έχεις πρόβλημα; |
| 00:09:01 |
Πολύ αργά. |
| 00:09:03 |
Μη με κάνεις... |
| 00:09:06 |
Δεν θα σου αρέσω αν είμαι... |
| 00:09:08 |
πεινασμένος. |
| 00:09:10 |
Δεν το είπα σωστά. |
| 00:09:35 |
Ευχαριστώ. |
| 00:09:46 |
Τελείωσε. |
| 00:09:48 |
Ο τρόπος για να |
| 00:10:05 |
Μπλέ, είσαι εκεί; |
| 00:10:10 |
Κύριε Πράσινε! |
| 00:10:11 |
Χαίρομαι που σε ξανακούω |
| 00:10:14 |
Το βρήκα. |
| 00:10:16 |
Επιτέλους... Πολύ όμορφο |
| 00:10:23 |
Να σιγουρευτείς ότι |
| 00:10:25 |
Καλή τύχη. |
| 00:11:16 |
Όχι... |
| 00:11:20 |
Να πάρει! |
| 00:11:23 |
’λλη μια αποτυχία. |
| 00:11:27 |
Πόσο χρησιμοποιήσες; |
| 00:11:32 |
Όλο. |
| 00:11:35 |
Τότε είναι καιρός να συναντηθούμε. |
| 00:11:40 |
Δεν είναι ασφαλές. |
| 00:11:42 |
Ασφαλές δεν είναι το να είσαι |
| 00:11:44 |
Σταμάτα να κυνηγάς λουλούδια. |
| 00:11:46 |
Στείλε μου ένα δείγμα αίματος. |
| 00:11:50 |
Δεν μπορώ να σε βοηθήσω |
| 00:12:18 |
’ρλινγκτον, Βιρτζίνια |
| 00:12:24 |
Ορίστε κάτι περισσότερο ενδιαφέρον. |
| 00:12:27 |
Μιλγουόκι. |
| 00:12:30 |
Κάποιος ήπιε ένα απ'αυτά |
| 00:12:34 |
Μάλλον τον ζάλισε |
| 00:12:43 |
Πού συσκευάστηκε; |
| 00:12:44 |
Πόρτο Βέρντε, Βραζιλία. |
| 00:12:46 |
Πες στους πράκτορες να ψάξουν |
| 00:12:49 |
Πες τους να μην κάνουν επαφή. |
| 00:12:53 |
Στρατόπεδο Τζόνσον |
| 00:13:14 |
Σου βρήκα ότι μπορούσα τόσο |
| 00:13:17 |
Και έχω και έναν άσσο στο μανίκι. |
| 00:13:23 |
Το νέο αφεντικό. |
| 00:13:25 |
Γεννημένος στη Ρωσία, |
| 00:13:28 |
Μας τον δάνεισαν οι |
| 00:13:35 |
Ξέρω ότι ζήτησες να σου |
| 00:13:37 |
Χαίρομαι που βοήθησα. |
| 00:13:40 |
Κοίτα να τα καταφέρεις. |
| 00:13:50 |
Εδώ είναι ο στόχος. |
| 00:13:54 |
Έχετε γεμιστήρες με αναισθητικά βελάκια. |
| 00:13:58 |
Στόχος είναι να τον |
| 00:14:00 |
Είναι αγωνιστής; |
| 00:14:03 |
Ο στόχος είναι καταζητούμενος |
| 00:14:06 |
Έχει κλέψει στρατιωτικά μυστικά. |
| 00:14:11 |
στους θανάτους δύο επιστημόνων, |
| 00:14:14 |
ενός αστυνομικού και πιθανόν |
| 00:14:17 |
Μην εφησυχάζετε. |
| 00:14:21 |
Φέρτε τον πίσω. |
| 00:14:39 |
Εισερχόμενη κλήση |
| 00:14:40 |
Καλά νέα. |
| 00:14:42 |
Η εξέταση αίματος υποδεικνύει |
| 00:14:49 |
Θα με θεραπεύσει; |
| 00:14:53 |
Ναι. |
| 00:14:59 |
Αλλά... |
| 00:15:01 |
Χρειάζομαι περισσότερα δεδομένα. |
| 00:15:02 |
Έλα τώρα... |
| 00:15:04 |
Επίπεδα έκθεσης. Συγκέντρωση ΓΑΜΜΑ. |
| 00:15:09 |
Αδύνατο. |
| 00:15:13 |
Πού είναι; |
| 00:15:23 |
Σπίτι. |
| 00:16:04 |
Συνεχίστε. |
| 00:16:08 |
Πάμε. |
| 00:16:21 |
Ξεφορτωθείτε το βρομόσκυλο. |
| 00:16:34 |
Πάρτε τον. |
| 00:16:46 |
Ο στόχος κινείται. |
| 00:16:56 |
Πού είναι; |
| 00:17:03 |
- Στο έδαφος. |
| 00:17:11 |
Σ'ευχαριστώ. |
| 00:17:29 |
Πάμε, πάμε! |
| 00:17:40 |
Μην τον χάσετε! |
| 00:19:35 |
Πίσω του! |
| 00:19:37 |
Ο στόχος περνάει δίπλα |
| 00:19:56 |
Πλάκα μου κάνεις... |
| 00:20:28 |
- Πού είναι; |
| 00:20:42 |
Αμερικάνε! |
| 00:21:19 |
Όχι τον υπολογιστή! |
| 00:21:20 |
Δώστο μου! |
| 00:21:27 |
Δεν είσαι και τόσο |
| 00:21:29 |
Για ξαναδοκίμασε τις |
| 00:21:32 |
Σταμάτα, σε παρακαλώ. |
| 00:21:35 |
Εγώ... |
| 00:21:37 |
πολύ άσχημο. |
| 00:21:38 |
Αν είναι κακό που |
| 00:21:40 |
αν νευριάσω εγώ |
| 00:21:48 |
Δεν καταλαβαίνεις. |
| 00:21:52 |
Ναι... πολύ κακό. |
| 00:22:09 |
Το βλέπει κανείς άλλος αυτό; |
| 00:22:43 |
Υπάρχει κάτι παραξένο εδώ πέρα. |
| 00:22:45 |
Αυτός είναι ο στόχος! |
| 00:22:49 |
Εξουδετερώστε τον. |
| 00:22:57 |
Αληθινά πυρά! |
| 00:24:02 |
Αφήστε με ήσυχο. |
| 00:25:26 |
Ήξερα ότι κάτι συνέβαινε |
| 00:25:29 |
Το είχε πάνω του |
| 00:25:37 |
Φιλενάδα του; |
| 00:25:38 |
Μήπως τον βοηθάει; |
| 00:25:43 |
Δεν αποτελεί πλέον παράμετρο. |
| 00:25:45 |
Του έκλεισε την πόρτα πριν |
| 00:25:49 |
Θέλει να είναι μόνος. |
| 00:25:51 |
Ερευνήστε αν έχει |
| 00:26:00 |
Συγχωρείστε με κύριε... |
| 00:26:03 |
Δεν θέλει κανείς να μιλήσει |
| 00:26:07 |
Δεν μας ξέφυγε. |
| 00:26:09 |
Και δεν ήταν μόνος του. |
| 00:26:12 |
Και μετά κάτι μας χτύπησε... |
| 00:26:15 |
Κάτι πολύ μεγάλο μας χτύπησε. |
| 00:26:20 |
Πέταξε έναν φορτωτή λες |
| 00:26:25 |
Ήταν το πιο δυνατό |
| 00:26:29 |
Τώρα έφυγε. |
| 00:26:33 |
Αν ο Μπάνερ ξέρει τι είναι, θα τον βρώ |
| 00:26:38 |
Αυτός ήταν ο Μπάνερ. |
| 00:26:44 |
Αυτό... |
| 00:26:47 |
ήταν ο Μπάνερ. |
| 00:26:48 |
Αυτό θα πρέπει να μου |
| 00:26:51 |
Όχι, δεν πρέπει. |
| 00:26:55 |
Έκανες καλή δουλειά. |
| 00:26:58 |
Μαζέψε τα και βάλε τους |
| 00:27:01 |
Επιστρέφουμε σπίτι. |
| 00:27:49 |
Ημέρες χωρίς περιστατικό |
| 00:28:09 |
Μπορείτε να με βοηθήσετε; |
| 00:28:11 |
Δεν μιλάω Πορτογαλικά. |
| 00:28:18 |
Πού βρίσκομαι; |
| 00:28:20 |
Στη Γουατεμάλα. |
| 00:28:22 |
Πηγαίνω στην επόμενη πόλη. |
| 00:28:28 |
Θα με βοηθήσεις; |
| 00:28:30 |
Μπες μέσα. |
| 00:28:33 |
Βάλε αυτό πάνω σου. |
| 00:28:42 |
Πού πηγαίνεις; |
| 00:28:43 |
Σπίτι. |
| 00:28:51 |
Έχω βρεθεί σε δύσκολες |
| 00:28:54 |
Είδα καλούς άντρες να πεθαίνουν |
| 00:28:58 |
Προχωρούσα στην επόμενη |
| 00:29:01 |
Αυτή είναι η δουλειά. |
| 00:29:05 |
Είναι κάτι το εντελώς διαφορετικό. |
| 00:29:08 |
Δεν νομίζω ότι θέλω |
| 00:29:11 |
Αν ξαναπροσπαθήσετε να τον |
| 00:29:14 |
Με όλο το σεβασμό, η άλλη ομάδα |
| 00:29:17 |
γιατί αν αυτό το |
| 00:29:20 |
Θα υπάρχουν πολλοί επαγγελματίες |
| 00:29:24 |
Κύριε... |
| 00:29:31 |
Τσιάπας-Μεξικό |
| 00:30:14 |
Έχετε ένα με λάστιχο; |
| 00:30:50 |
Αυτό που πρόκειται να σου πω, |
| 00:30:52 |
και για μένα προσωπικά |
| 00:30:58 |
Ξέρεις ότι υπάρχει πρόγραμμα |
| 00:31:01 |
Στον Δεύτερο Παγκόσμιο |
| 00:31:05 |
για την ενίσχυση του σώματος |
| 00:31:08 |
Ο υπερ-στρατιώτης. |
| 00:31:12 |
Ναι. |
| 00:31:14 |
Είναι υπεραπλούστευση, αλλά ναι. |
| 00:31:17 |
Διεκόπη αλλά ξανάρχισε. |
| 00:31:20 |
Εδώ προσπαθούν να σε οπλίσουν καλύτερα... |
| 00:31:29 |
Οι έρευνα του Μπάνερ |
| 00:31:32 |
Δεν αφορούσε καν |
| 00:31:34 |
Πίστευε ότι η έρευνα αφορούσε |
| 00:31:37 |
Δεν θα του έλεγα ποτέ τι |
| 00:31:40 |
Ήταν τόσο σίγουρος γι'αυτό που έκανε, |
| 00:31:44 |
Και κάτι πήγε πολύ στραβά. |
| 00:31:49 |
Ή πήγε πολύ καλά. |
| 00:31:52 |
Όσο αφορά εμένα, ολόκληρο το |
| 00:31:56 |
- Είπες ότι δεν δούλευε με όπλα, έτσι; |
| 00:31:59 |
Αλλά εσύ δούλευες, έτσι δεν είναι; |
| 00:32:03 |
Ένας απ'τους ορούς |
| 00:32:07 |
ήταν πολλά υποσχόμενος. |
| 00:32:08 |
- Τί είχε βρεί; |
| 00:32:12 |
...δεν είναι ένας απο μας. |
| 00:32:17 |
Πόσο χρονών είσαι Λάνσκι,45; |
| 00:32:20 |
- 39. |
| 00:32:25 |
Βγες απ'τα χαρακώματα. Θα μπορούσες |
| 00:32:29 |
Είμαι στρατιώτης. |
| 00:32:31 |
Θα είμαι στρατιώτης |
| 00:32:33 |
Αν μπορούσα να βάλω ότι ξέρω |
| 00:32:36 |
αυτός θα ήταν κάποιος με |
| 00:32:41 |
Αυτό μπορώ μάλλον |
| 00:32:48 |
Πανεπιστήμιο Κάλβερ |
| 00:33:01 |
Ημέρες χωρίς περιστατικό |
| 00:33:42 |
Κτίριο Βιολογικών Επιστημών |
| 00:35:00 |
Ευχαριστώ. |
| 00:35:12 |
Σταν,σου υπόσχομαι πως ό,τι και |
| 00:35:15 |
Το ξέρω, πάντα το ήξερα. |
| 00:35:18 |
Ξέρεις πως αισθανόμουν για σένα. |
| 00:35:24 |
- Της μίλησες; |
| 00:35:26 |
Δεν ξέρει ότι είμαι εδώ. |
| 00:35:30 |
Είναι με κάποιον; |
| 00:35:32 |
Είναι αρχι-ψυχίατρος. |
| 00:35:35 |
Λένε ότι είναι απ'τους καλύτερους. |
| 00:35:41 |
Ωραία. |
| 00:35:43 |
Τί μπορώ να κάνω για |
| 00:35:45 |
Θα ήθελα ένα κρεβάτι |
| 00:35:47 |
- Μπορείς να πας στον ξενώνα επάνω. |
| 00:35:52 |
Υπάρχει και κάτι ακόμα... |
| 00:36:08 |
Έχω μια παραγγελία για το 5. |
| 00:36:11 |
Δεν νομίζω ότι είναι |
| 00:36:14 |
Θα με πρήξουν αν δεν πληρωθώ. |
| 00:36:19 |
Έχω μια μεσαία που περίσσεψε. |
| 00:36:29 |
Είσαι ο καλύτερος. |
| 00:36:31 |
Ο Θεός να σ'έχει καλά. |
| 00:38:00 |
Απομακρυσμένη Σύνδεση |
| 00:38:06 |
Κλήση Κος Μπλέ |
| 00:38:10 |
Κύριε Πράσινε! |
| 00:38:13 |
Τα δεδομένα χάθηκαν. |
| 00:38:15 |
Χωρίς αυτά... |
| 00:38:17 |
Δεν μπορώ να βοηθήσω. |
| 00:38:22 |
Και τώρα τι γίνεται; |
| 00:38:24 |
Πρέπει να συνεχίσω να μετακινούμαι. |
| 00:38:42 |
Έχουμε κλείσει παιδιά, λυπάμαι. |
| 00:38:44 |
Έλα τώρα Στάν, |
| 00:38:49 |
Δεν μου έμεινε τίποτα, |
| 00:38:52 |
- Πρέπει οπωσδήποτε να φάω κάτι. |
| 00:39:04 |
Στάν; |
| 00:39:08 |
Και εγώ λέω: Πού ήσουν; |
| 00:39:11 |
Και εκείνος λέει: Όχι που ήσουν, |
| 00:39:45 |
Μπρούς; |
| 00:39:52 |
Μπέτι, τι συμβαίνει; |
| 00:40:10 |
- Μπέτι... |
| 00:40:15 |
- Δεν ξέρω τι να πώ. |
| 00:40:59 |
Δόξα τω Θεό. |
| 00:41:11 |
Θέλω να έρθεις μαζί μου... |
| 00:41:16 |
Σε παρακαλώ. |
| 00:41:46 |
Αυτά είναι τα δεδομένα. |
| 00:41:49 |
Τα έβαλα εκεί πριν έρθουν |
| 00:41:54 |
Ήλπιζα ότι θα μας βοηθήσουν |
| 00:41:59 |
- Ο Στρατηγός ξέρει ότι τα έχεις αυτά; |
| 00:42:04 |
- Δεν του έχω μιλήσει εδώ και 2 χρόνια. |
| 00:42:08 |
Μπρούς, δεν καταλαβαίνω γιατί |
| 00:42:11 |
...και να του μιλήσουμε. |
| 00:42:12 |
Μου είπε τι σκόπευε να κάνει... |
| 00:42:16 |
Θέλει να το βγάλει από μέσα μου. Θα το |
| 00:42:21 |
Θέλει να το κάνει όπλο. |
| 00:43:15 |
- Σκέφτηκα ότι θα'θελες να... |
| 00:43:21 |
Καλό θα ήταν να φύγω νωρίς. |
| 00:43:24 |
Αλήθεια; Δεν μπορείς |
| 00:43:27 |
Θέλω, αλλά δεν είναι |
| 00:43:33 |
- Αν μπορείς να μου δανείσεις λεφτά... |
| 00:43:36 |
Πρέπει να πάρω το λεωφορείο. |
| 00:43:37 |
Τουλάχιστον άσε με να |
| 00:43:46 |
- Έχεις ό,τι χρειάζεσαι; |
| 00:43:58 |
- Καληνύχτα. |
| 00:43:59 |
Ελπίζω να ξεκουραστείς. |
| 00:44:42 |
Θα σου δώσω πολύ |
| 00:44:45 |
Σε χρειάζομαι να είσαι προσεχτικός |
| 00:44:48 |
Με την πρώτη παρενέργεια |
| 00:44:51 |
μέχρι να συνέλθεις. |
| 00:44:54 |
- Σύμφωνοι; |
| 00:44:59 |
Θα σου κάνουμε ξεχωριστές 2 ενέσεις. |
| 00:45:04 |
και μία στο κέντρο του |
| 00:45:06 |
Η τελευταία θα πονέσει. |
| 00:45:53 |
Είναι όλα εντάξει; |
| 00:45:57 |
Έτσι νομίζω. |
| 00:46:06 |
Έλα δω. |
| 00:46:09 |
Να σου φτιάξω αυτό, μόνο. |
| 00:46:12 |
Είναι καλύτερο έτσι. |
| 00:46:19 |
- Το έχω σφίξει πολύ. |
| 00:46:29 |
Τι; |
| 00:46:31 |
Είναι εδώ. |
| 00:46:32 |
Κοίταξε με Μπέν! Πρέπει να φύγεις |
| 00:46:47 |
Θέλω τους άντρες στις θέσεις τους. |
| 00:46:53 |
Η κατεύθυνση του είναι 270. |
| 00:47:11 |
Με λαμβάνεις; |
| 00:47:13 |
Κύριε. |
| 00:47:16 |
Να είστε προσεχτικοί. |
| 00:48:04 |
Μείνε ακίνητος! |
| 00:48:05 |
Σταματήστε! |
| 00:48:07 |
Σταματήστε! |
| 00:48:10 |
Ξέρω ότι είσαι εκεί μέσα. |
| 00:48:12 |
Στρατηγέ, σε παρακαλώ! |
| 00:48:17 |
Κύριε; |
| 00:48:18 |
Μπαμπά! |
| 00:48:26 |
Μπαμπά, σε παρακαλώ |
| 00:48:28 |
Δεν έχεις καθαρή κρίση. |
| 00:48:30 |
Εκεί είναι! |
| 00:48:32 |
Ο στόχος βρίσκεται στην γέφυρα. |
| 00:48:34 |
Μην εμπλακείτε, επαναλαμβάνω, |
| 00:48:42 |
Κλειδώθηκε. |
| 00:48:49 |
Ρίξτε του 2 καπνογόνα. |
| 00:49:11 |
Φέρτε την πίσω! |
| 00:49:45 |
Τώρα θα το δεί και μόνη της. |
| 00:50:08 |
Ομάδα ’λφα. |
| 00:50:11 |
Πύρ κατά βούληση. |
| 00:50:23 |
Πού είναι τα 50άρια; |
| 00:51:12 |
Θεέ μου! |
| 00:51:17 |
Λάνσκι, η σειρά σου. |
| 00:51:21 |
Δώστε μου κάλυψη. |
| 00:51:39 |
Με θυμάσαι; |
| 00:52:00 |
Θεέ μου, τα καταφέρνει. |
| 00:52:06 |
Πήγαινε τον προς τα κανόνια! |
| 00:52:28 |
Κάντε το τώρα! |
| 00:52:54 |
Σε παρακαλώ, όχι.. όχι! |
| 00:52:58 |
Σταμάτα, σταμάτα! |
| 00:53:01 |
Σταματήστε! |
| 00:53:37 |
Πού είναι το ελικόπτερο; |
| 00:00:20 |
Λάνσκι, φύγε απο κεί τώρα. |
| 00:00:22 |
Φύγε. |
| 00:00:26 |
Αυτό έχεις μόνο; |
| 00:00:35 |
Αποσυρθείτε! |
| 00:00:37 |
Βρείτε κάλυψη! |
| 00:00:43 |
Μπένυ! |
| 00:00:56 |
Πέτα γαμώτο! |
| 00:01:00 |
Μπρούς... |
| 00:01:13 |
Παύσατε πύρ! |
| 00:02:17 |
Έκανες το σωστό Κόλιν. |
| 00:02:22 |
Δεν ξέρω που πηγαίνουν, αλλά διατρέχει |
| 00:02:27 |
Από ποιόν; |
| 00:02:29 |
Την προστάτεψε. |
| 00:02:32 |
Σου δίνω το λόγο μου πως η |
| 00:02:36 |
Είναι μέρος της δουλειάς μου να |
| 00:02:41 |
Και εσύ λες. |
| 00:02:43 |
Δεν ξέρω που πηγαίνει... |
| 00:02:46 |
- Ξέρω ότι αν μπορεί θα τον βοηθήσει. |
| 00:02:51 |
Και δεν θα μπορώ |
| 00:02:58 |
Αναρωτιόμουν γιατί ποτέ |
| 00:03:02 |
Τώρα ξέρω! |
| 00:03:08 |
Πού τους βρίσκει αυτούς τους τύπους; |
| 00:03:58 |
Μπρούς; |
| 00:04:09 |
Μπρούς... |
| 00:04:29 |
Δεν πειράζει. |
| 00:04:44 |
Έλα δω. |
| 00:04:49 |
Πρόσεχε το κεφάλι σου. |
| 00:05:17 |
Εντάξει είμαστε. |
| 00:05:26 |
Απλά η βροχή είναι. |
| 00:05:36 |
Θα ξαναπερπατήσει; |
| 00:05:39 |
Τα περισσότερα κόκκαλα |
| 00:05:42 |
Αλλά τον παραδέχομαι... |
| 00:05:44 |
Έχει την καρδιά μηχανής. |
| 00:05:46 |
Δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο |
| 00:07:32 |
Μπρούς; |
| 00:07:36 |
Είσαι καλά; |
| 00:07:38 |
Ναι, τώρα νιώθω πολύ καλύτερα. |
| 00:07:42 |
Απλώς έπρεπε να πάρω |
| 00:07:45 |
Τα έφαγες; |
| 00:07:46 |
Οι συνθήκες απαιτούσαν |
| 00:07:53 |
Δεν είχαν και μεγάλη ποικιλία, |
| 00:07:57 |
Πρώτα τα βασικά. |
| 00:08:00 |
Αστειεύεσαι. |
| 00:08:11 |
Τι; |
| 00:08:14 |
- Ήταν το πιο ελαστικό που είχαν. |
| 00:08:17 |
Φήμες συνεχίζουν να κυκλοφορούν |
| 00:08:20 |
μεταξύ δυνάμεων του στρατού |
| 00:08:23 |
νωρίτερα σήμερα |
| 00:08:26 |
Οι πρωτοετείς Τζάκ Μαγκί και |
| 00:08:29 |
Ήταν πολύ μεγάλος. |
| 00:08:34 |
Ο Μάγκι, που είναι ρεπόρτερ |
| 00:08:36 |
κατέγραψε αυτά με το |
| 00:08:38 |
Οι περαιτέρω έρευνες για |
| 00:08:41 |
λόγω των πολύ δυνατών καταιγίδων |
| 00:08:52 |
Κανόνισε να είναι |
| 00:08:55 |
Το έχω ξανακάνει αυτό, ξέρεις. |
| 00:09:13 |
Και τα κατάφερνες μόνος |
| 00:09:16 |
Με ψαλιδάκι συνήθως. |
| 00:10:09 |
Περίμενε, περίμενε... |
| 00:10:12 |
Δεν μπορούμε |
| 00:10:14 |
Δεν πειράζει, |
| 00:10:19 |
Δεν μπορώ. |
| 00:10:23 |
Δεν μπορώ να |
| 00:10:28 |
Θες να μου πεις ότι |
| 00:10:32 |
Δεν πειράζει. |
| 00:10:38 |
Κύριε, ο Μπλάσγκεϊτ. |
| 00:10:42 |
Έμαθε κανείς αν έχει |
| 00:10:46 |
Ρωτήστε τον εσείς. |
| 00:10:51 |
Κύριε. |
| 00:11:11 |
Χαίρομαι που είσαι στα |
| 00:11:13 |
Ευχαριστώ κύριε. |
| 00:11:22 |
Πώς νιώθεις; |
| 00:11:25 |
Τσατισμένος και έτοιμος |
| 00:11:33 |
Δεν μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε τίποτα |
| 00:11:37 |
Το κραγιόν; Μπορούν |
| 00:11:41 |
- Όχι, μπορείς να το πάρεις. |
| 00:11:44 |
Χρειάζομαι και τα γυάλια μου. |
| 00:11:46 |
Μπορείς να πάρεις τα |
| 00:11:48 |
Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε |
| 00:11:51 |
τις ταυτότητες και το τηλέφωνο. |
| 00:11:54 |
Και θα πάρουμε και |
| 00:11:56 |
Πώς θα ταξιδέψουμε |
| 00:12:03 |
Μπορώ να πουλήσω αυτό. |
| 00:12:06 |
Όχι,είναι το μόνο που |
| 00:12:11 |
Τότε θα πρέπει να το ξαναπάρω. |
| 00:12:14 |
Οι Ομοσπονδιακοί παρακολουθούν |
| 00:12:17 |
και τον λογαριασμό της Δρ. Ρός. |
| 00:12:19 |
Η τοπική αστυνομία είναι |
| 00:12:21 |
Αν εμφανιστούν κάπου |
| 00:12:24 |
Δεν πρόκειται απλά |
| 00:12:25 |
Επί 5 χρόνια κατάφερνε να περνάει |
| 00:12:29 |
Δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσει |
| 00:12:31 |
Αν ήθελε να δραπετεύσει |
| 00:12:32 |
Τώρα δεν θέλει να φύγει,αλλά |
| 00:12:36 |
Ξέρουμε τι ψάχνουν και ότι μιλάνε με κάποιον |
| 00:12:41 |
Τα ψευδώνυμα κος Πράσινος |
| 00:12:43 |
προστέθηκαν στην βάση |
| 00:12:45 |
Αν εμφανιστεί πουθενά |
| 00:12:48 |
Αν κάνει θόρυβο θα τον |
| 00:12:51 |
Όταν κάνει λάθος |
| 00:13:08 |
Σου στέλνω τα δεδομένα. Ώρα |
| 00:13:13 |
Δρ. Σάμουελ Στέμς |
| 00:13:37 |
Χαμογέλα. |
| 00:13:48 |
Πώς είναι; |
| 00:13:52 |
Όταν σου συμβαίνει, |
| 00:13:55 |
Θυμάσαι εκείνα τα πειράματα |
| 00:13:58 |
...για τις επιπτώσεις |
| 00:14:00 |
Μοιάζει πολύ σαν αυτό, |
| 00:14:05 |
Σαν κάποιος να έχει |
| 00:14:09 |
Θυμάσαι τίποτα; |
| 00:14:11 |
Μόνο αποσπάσματα,εικόνες... |
| 00:14:14 |
Είναι τόσος πολύς ο θόρυβος |
| 00:14:18 |
Αλλά είσαι ακόμα εσύ, |
| 00:14:20 |
Όχι,δεν είμαι. |
| 00:14:23 |
Στην σπηλιά ένιωσα πραγματικά |
| 00:14:28 |
Ίσως το μυαλό σου είναι εκεί |
| 00:14:31 |
- ... και δεν μπορεί να καταλάβει τι... |
| 00:14:34 |
...θέλω να το ξεφορτωθώ. |
| 00:14:48 |
Είσαι έτοιμος; |
| 00:14:49 |
Όσο έτοιμος γίνεται. |
| 00:15:00 |
Μπρούς,ξύπνα. |
| 00:15:13 |
Πρέπει να φύγουμε. Περπατά προς |
| 00:15:46 |
Είναι αρκετά μακριά. Μάλλον |
| 00:15:51 |
Εγώ σ'ένα μεταλλικό σωλήνα |
| 00:15:54 |
.. στην πιο επιθετική πόλη |
| 00:15:56 |
Ας πάρουμε ταξί. |
| 00:16:10 |
Πρόσεχε μαλάκα! |
| 00:16:17 |
Είσαι τελείως τρελός; |
| 00:16:19 |
- Τι διάολο κάνεις; |
| 00:16:28 |
Ξέρω μερικές τεχνικές για να |
| 00:16:32 |
Βούλωστο. |
| 00:16:44 |
Με συγχωρείτε Δρ. Στέμς. |
| 00:16:46 |
Συγνώμη για την ενόχληση. |
| 00:16:50 |
- Δρ. Ρός! |
| 00:16:56 |
Ο κύριος Μπλέ,έτσι δεν είναι; |
| 00:16:59 |
Κύριε Πράσινε; |
| 00:17:03 |
Για να είμαι ειλικρινής αναρωτιόμουν |
| 00:17:06 |
Και αν είσαι αληθινός,πώς |
| 00:17:10 |
δύναμη να βρίσκεται μέσα του. |
| 00:17:13 |
Τίποτα δεν θα μου προκαλούσε |
| 00:17:15 |
από έναν συνηθισμένο άντρα |
| 00:17:17 |
Αλλά η υπόθεση δεν είναι και τόσο απλή. |
| 00:17:21 |
Αν προκαλέσουμε ένα επεισόδιο... |
| 00:17:23 |
Αν η δόση είναι απόλυτα σωστή... |
| 00:17:26 |
Θα είναι μόνιμη θεραπεία, |
| 00:17:29 |
που απλώς θα καταστέλλει |
| 00:17:33 |
Δεν ξέρω. |
| 00:17:35 |
Αυτό που λέω είναι ότι... |
| 00:17:37 |
ακόμα και να κάνουμε το |
| 00:17:41 |
αντιμετωπίζουμε συγκεντρώσεις |
| 00:17:46 |
Εννοείτε ότι μπορεί |
| 00:17:48 |
Να τον σκοτώσει; Θα έλεγα |
| 00:17:51 |
Πρέπει να ξέρεις ότι |
| 00:17:53 |
Αν βάλουμε πολύ μικρή ποσότητα, |
| 00:17:57 |
μπορεί να γίνει πολύ |
| 00:18:01 |
Κοίτα, πάντα ήμουνα περισσότερο |
| 00:18:05 |
και δεν τα έχω πάει κι άσχημα... |
| 00:18:07 |
Λοιπόν,θα το κάνουμε; |
| 00:19:02 |
Πώς νιώθετε κύριε; |
| 00:19:06 |
Σαν τέρας. |
| 00:19:26 |
Εντάξει,στο τραπέζι. |
| 00:19:29 |
Αυτά θα σε προστατέψουν |
| 00:19:32 |
αν έχεις δυνατή αντίδραση. |
| 00:19:35 |
Θα μου πείς αργότερα |
| 00:19:42 |
Έλα τώρα! |
| 00:19:55 |
Θα είναι μια αρκετά |
| 00:20:01 |
Αρχίσαμε. |
| 00:20:04 |
Η μηχανή διάλυσης θα ανακατέψει |
| 00:20:07 |
Το αντίδοτο θα επιδράσει μόνο |
| 00:20:12 |
Ηρέμησε. |
| 00:20:14 |
Είμαστε έτοιμοι. |
| 00:20:31 |
Έτοιμος να εκραγείς; |
| 00:20:35 |
Πάρε τα χέρια σου από πάνω του. |
| 00:20:56 |
Θεέ μου! |
| 00:21:11 |
Περίμενε λίγο ακόμα! |
| 00:21:23 |
- Τα σπάει! |
| 00:21:26 |
Κάντο τώρα! |
| 00:21:36 |
Μπρούς, κοίταξε με. |
| 00:21:38 |
Μείνε μαζί μου... |
| 00:21:42 |
Δώστου το τώρα! |
| 00:21:44 |
Μπρούς κοίταξε με... |
| 00:21:47 |
Σε παρακαλώ κοίτα |
| 00:21:48 |
Πλάκα μου κάνεις! |
| 00:22:11 |
Θεέ μου. |
| 00:22:26 |
Μπρούς με ακούς; |
| 00:22:40 |
Είναι εντάξει.. είσαι εντάξει. |
| 00:22:47 |
Τα κατάφερες. |
| 00:22:48 |
Είναι καλά. |
| 00:23:04 |
Ήταν το πιο εκπληκτικό |
| 00:23:06 |
που έχω δει σε ολόκληρη |
| 00:23:09 |
Σταμάτα!Πρέπει να |
| 00:23:13 |
Ο παλμός ΓΑΜΜΑ προήλθε |
| 00:23:17 |
Το πρωτογενές κύτταρο |
| 00:23:19 |
επέτρεψε στα κύτταρα να |
| 00:23:22 |
Γι'αυτό και δεν πέθανες απ'τη |
| 00:23:25 |
Ίσως εξουδετερώσαμε αυτά τα |
| 00:23:29 |
Τείνω να πιστέψω το δεύτερο |
| 00:23:32 |
γιατί κανένα πειραματόζωο |
| 00:23:35 |
Τι είπες μόλις τώρα; |
| 00:23:37 |
Πειραματόζωα; |
| 00:23:40 |
Ποιά πειραματόζωα; |
| 00:23:42 |
Ελάτε μαζί μου. |
| 00:24:00 |
Τι δραστηριότητα έχουμε; |
| 00:24:01 |
Ερευνούμε τον τομέα ’λφα. |
| 00:24:04 |
Αρχίσαμε με αρουραίους |
| 00:24:07 |
Οπότε έπρεπε να βρούμε |
| 00:24:08 |
Ακόμα δεν ξέρουμε τι είναι πιο |
| 00:24:12 |
Τι εννοείς το αίμα μου; |
| 00:24:13 |
Μπρούς,όλα αυτά είναι εσύ. |
| 00:24:16 |
Δεν μου έστειλες πολύ για να |
| 00:24:20 |
Με λίγες ακόμα προσπάθειες, |
| 00:24:23 |
Αυτό εν δυνάμει είναι |
| 00:24:26 |
Η τεχνολογία ΓΑΜΜΑ έχει |
| 00:24:30 |
Θα έχουμε εκατοντάδες |
| 00:24:32 |
Θα κάνουμε τους ανθρώπους |
| 00:24:48 |
Πρέπει να το καταστρέψουμε. |
| 00:24:50 |
Τι; |
| 00:24:51 |
Όλο. Απόψε θα κάψουμε τα πάντα. |
| 00:24:56 |
Μπορούμε να πάρουμε |
| 00:24:57 |
Δεν ξέρεις την δύναμη αυτού |
| 00:25:01 |
Δεν μπορεί να ελεγχθεί. |
| 00:25:03 |
Όποτε κρίνεις εσύ σκοπευτή. |
| 00:25:07 |
Δεν έχω βολή. |
| 00:25:12 |
Ο Λάνκσι πηγαίνει μέσα. |
| 00:25:15 |
Λάνκσι κάνε πίσω. |
| 00:25:21 |
Έχεις το αντίδοτο τώρα. |
| 00:25:22 |
Δεν θέλουν το αντίδοτο. |
| 00:25:31 |
Αν τους το δώσουμε δεν |
| 00:25:33 |
Έχεις ιδέα πόσο δυνατό |
| 00:25:35 |
Μισώ την κυβέρνηση όσο και ο καθένας, |
| 00:25:46 |
Μπρούς,Μπρούς! |
| 00:25:50 |
Βγες έξω. |
| 00:25:54 |
Πού είναι; |
| 00:26:01 |
Εμφάνισε τον. |
| 00:26:13 |
Δεσποινίς! |
| 00:26:15 |
Φορέστε αυτό. |
| 00:26:20 |
Αν μου το πήρες, θα σε χώσω |
| 00:26:30 |
Μπέτυ. |
| 00:26:33 |
Δεν θα σου συγχωρήσω ποτέ |
| 00:26:36 |
- Είναι καταζητούμενος. |
| 00:26:39 |
...για να κρύψεις τις |
| 00:26:42 |
και για να προστατέψεις |
| 00:26:44 |
Μην μου ξαναμιλήσεις ποτέ |
| 00:26:48 |
Μόνο επειδή είσαι κόρη μου |
| 00:26:56 |
Μου λες ότι μπορείς |
| 00:26:58 |
Όχι,όχι ακόμα. |
| 00:27:01 |
αλλά δεν μπορώ να ξαναβγάλω |
| 00:27:06 |
Αυτό έγινε από σπόντα. |
| 00:27:10 |
Ώστε ο Μπάνερ είναι ο μόνος που- |
| 00:27:15 |
Ήταν μια ενοχλητική σκύλα. |
| 00:27:17 |
Γιατί συνέχεια χτυπάς |
| 00:27:22 |
Τι μπορεί να έχω κάνει |
| 00:27:27 |
Δεν είναι κάτι που έκανες, |
| 00:27:30 |
Θέλω να μου δώσεις |
| 00:27:36 |
Δείχνεις σαν να έχεις |
| 00:27:41 |
Θέλω περισσότερο. |
| 00:27:45 |
Είδα. |
| 00:27:47 |
Και είναι πανέμορφο. |
| 00:27:51 |
Το θέλω. |
| 00:27:54 |
Το χρειάζομαι. Δώστο μου. |
| 00:27:57 |
Δεν ξέρω τι έχεις ήδη μέσα σου... |
| 00:28:00 |
Το μίγμα μπορεί να είναι... |
| 00:28:02 |
ένα φρικιό. |
| 00:28:08 |
Δεν είπα ότι δεν θέλω... |
| 00:28:11 |
Απλά χρειάζομαι την |
| 00:28:17 |
Και μου την έδωσες. |
| 00:28:58 |
Αυτό ακριβώς προσπαθούσα |
| 00:29:02 |
Ούτε καν ξέρω τι |
| 00:29:09 |
Ας υποθέσουμε ότι καταλαβαίνεις |
| 00:29:14 |
Αν απλά γυρίσεις στο τραπέζι... |
| 00:29:18 |
Μπορώ... |
| 00:29:19 |
μπορώ να το διορθώσω αυτό. |
| 00:29:47 |
Καλύψτε το μπροστινό μέρος! |
| 00:29:49 |
Έχει πιάσει 2 δικούς μας! |
| 00:29:51 |
Ο γιατρός και η ταγματάρχης |
| 00:29:56 |
Πάμε,πάμε! |
| 00:30:06 |
Πίσω μας! |
| 00:30:10 |
- Τι είναι; |
| 00:30:21 |
Εσύ οδηγάς! Πάμε,κουνηθείτε! |
| 00:30:25 |
Το D4 να έρθει εδώ πίσω. |
| 00:30:29 |
Στρατηγέ,πρέπει να το |
| 00:30:31 |
Ο Hulk βγήκε στον δρόμο, |
| 00:30:37 |
Αυτό είναι αδύνατο. |
| 00:30:40 |
Ποιά είναι η θέση σας; |
| 00:30:41 |
Θέση 121,κατευθυνόμαστε βόρεια |
| 00:30:44 |
Γύρισε μας. |
| 00:30:52 |
Γυρίζουμε πίσω. Γιατί |
| 00:30:55 |
Δώστε μου οπτική επαφή |
| 00:30:57 |
Αμέσως κύριε! |
| 00:31:02 |
Πάμε, πάμε! |
| 00:31:26 |
Όχι! |
| 00:31:43 |
Δικός σου; |
| 00:31:44 |
Θεέ μου,τι έκανες; |
| 00:31:50 |
Πύρ! |
| 00:31:56 |
Νομίζεις ότι έτσι |
| 00:31:58 |
Ελάτε! |
| 00:32:03 |
Όμορφα! |
| 00:32:25 |
Φύγε απο κεί στρατιώτη! |
| 00:33:00 |
Δώστε μου μια αληθινή μάχη! |
| 00:33:10 |
Κύριε; |
| 00:33:14 |
Κύριε. |
| 00:33:16 |
Πες τους να φέρουν ό,τι |
| 00:33:22 |
Πρέπει να πάω εγώ. |
| 00:33:26 |
Μα τι λες; |
| 00:33:28 |
Νομίζεις ότι μπορείς |
| 00:33:29 |
Όχι να το ελέγξω,αλλά |
| 00:33:32 |
Και αν δεν μπορέσεις; |
| 00:33:35 |
Εμείς το δημιουργήσαμε... |
| 00:33:37 |
Όλοι μας. |
| 00:33:39 |
Σε παρακαλώ. |
| 00:33:45 |
Προσγείωσε μας. |
| 00:33:47 |
Όχι,κράτα μας στον αέρα. |
| 00:33:49 |
’νοιξε την πίσω πόρτα. |
| 00:33:56 |
Μπρούς,σταμάτα! |
| 00:33:58 |
Μα τι κάνεις; |
| 00:34:01 |
Σε παρακαλώ μην το κάνεις. |
| 00:34:02 |
Δεν ξέρεις καν αν θα αλλάξεις! |
| 00:34:06 |
Δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό! |
| 00:34:09 |
Πρέπει να προσπαθήσω. |
| 00:34:41 |
Φέρτε την μέσα! |
| 00:34:43 |
Ελάτε δεσποινίς! |
| 00:35:01 |
Μπέτυ, αυτός είναι! |
| 00:35:21 |
Hulk! |
| 00:36:11 |
Έλα! |
| 00:36:44 |
Αυτό έχεις μόνο; |
| 00:36:59 |
Βοηθήσε το στρατιώτη! |
| 00:37:01 |
Ποιό απ'τα δύο; |
| 00:37:02 |
Ποιό νομίζεις, το πράσινο! |
| 00:37:34 |
Μην το χάσεις! |
| 00:38:03 |
- Πρέπει να το κατεβάσω! |
| 00:39:10 |
Μπαμπά; |
| 00:39:14 |
’σε με να σε βοηθήσω. |
| 00:39:24 |
Εντάξει είμαι. |
| 00:40:12 |
Δεν σου αξίζει να έχεις |
| 00:40:15 |
Τώρα θα τη δείς να πεθαίνει! |
| 00:41:06 |
Πρόσεχε! |
| 00:41:37 |
Στρατηγέ; |
| 00:41:44 |
Έχεις τελευταία λόγια; |
| 00:41:50 |
Ο Hulk... |
| 00:41:52 |
θα θριαμβεύσει! |
| 00:42:39 |
Σταμάτα! |
| 00:43:58 |
Εντάξει είναι. |
| 00:44:08 |
Μπέτυ... |
| 00:45:16 |
Μπέλα Κούλα |
| 00:46:21 |
Ημέρες χωρίς περιστατικό |
| 00:46:24 |
Ημέρες χωρίς περιστατικό |
| 00:46:32 |
Ξαναγέμισε το. |
| 00:46:40 |
Ξαναγέμισε το. |
| 00:46:57 |
Η μυρωδιά της μπαγιάτικης |
| 00:47:00 |
Λυπάμαι που σου λέω |
| 00:47:02 |
αλλά αυτό το πρόγραμμα του |
| 00:47:06 |
Πάντα πίστευα ότι ο εξοπλισμός |
| 00:47:09 |
- Στάρκ. |
| 00:47:14 |
Πάντα φοράς τόσο όμορφα |
| 00:47:17 |
Κλισέ. |
| 00:47:19 |
Μαθαίνω ότι έχεις ένα |
| 00:47:22 |
- Εσύ ξέρεις... |
| 00:47:27 |
Πως θα σου φαινόταν αν σου |
| 00:47:30 |
Ποιοί "μαζεύουμε"; |
| 00:47:36 |
Subs By Greco77 |
| 00:47:44 |
SyncFX for [DEViSE] by *MiKiE* |
