|
Incredible Hulk The
|
| 00:01:55 |
Patlama Kampüsü sarsti |
| 00:01:57 |
Culver Üniversitesi Laboratuvari'nda |
| 00:01:59 |
Yesil Dev Görüldü |
| 00:02:07 |
laboratuvar ekipmani bulundu. |
| 00:02:10 |
Sahis yakalanmaktan kurtuldu, |
| 00:02:20 |
Yesil Adam Görüldü |
| 00:02:26 |
"ALIM EMRI: ABD ORDUSU: |
| 00:02:33 |
Dr. Ross Elizabeth |
| 00:02:37 |
Insan Avi Devam Ediyor |
| 00:02:45 |
KOSMAYI BlRAKTI MI? |
| 00:02:46 |
5 Aydir Görünmedi |
| 00:03:04 |
OLAYSIZ GÜN SAYISI |
| 00:03:13 |
ROCINHA FAVELA - BREZILYA |
| 00:03:51 |
Hazir mi? |
| 00:03:56 |
PORTEKIZCE - INGILIZCE SÖZLÜK |
| 00:04:06 |
Hey! Bu harika bir punç. |
| 00:04:27 |
Aç misin? |
| 00:04:30 |
Açsin. |
| 00:04:46 |
Nefesin üzerinde çalisalim. |
| 00:04:48 |
Duygu burada. |
| 00:04:51 |
Korku iyi degil. Duygu ve kontrol. |
| 00:04:59 |
Diyaframini kullan. |
| 00:05:11 |
Öfkeni kontrol etmenin en iyi yolu |
| 00:05:14 |
Vücudunu kontrol etmektir. |
| 00:05:17 |
Ve de nabzini. |
| 00:05:18 |
Nefes al, nefes al. |
| 00:05:23 |
Nefes al. |
| 00:05:28 |
Dur. |
| 00:06:37 |
Tamam. |
| 00:06:43 |
Bir süreligine çalismasini saglarim |
| 00:06:50 |
Bana yeni fabrika lazim. |
| 00:06:52 |
Tamam, tamam. |
| 00:06:55 |
Bes aydir bana |
| 00:06:58 |
Günlük isler için fazla akillisin. |
| 00:07:00 |
Seni kadroya alayim. |
| 00:07:11 |
Kapatin sunu! Kapatin! |
| 00:07:16 |
Dikkat edin! |
| 00:07:47 |
Tamam! |
| 00:08:49 |
Benimle öglen yemegi yemek ister misin? |
| 00:08:52 |
Kaybol gringo. |
| 00:08:59 |
Bir sorun mu var? |
| 00:09:02 |
Çok geç. |
| 00:09:04 |
Sakin beni aciktirma. |
| 00:09:06 |
Benim sey halimden hiç hoslanmazsin... |
| 00:09:08 |
Aç. |
| 00:09:11 |
Yanlis kullandin. |
| 00:09:36 |
Sen var ya... |
| 00:09:47 |
Görüyor musun? Görüyor musun? |
| 00:10:02 |
SIFRELENIYOR - DURUM: %100 |
| 00:10:05 |
Mavi, orada misin? |
| 00:10:10 |
Bay MAVI - Bay Yesil! |
| 00:10:11 |
Bay MAVI - Senden tekrar |
| 00:10:15 |
Buldum. |
| 00:10:17 |
Bay MAVI - Nihayet bulabildin. |
| 00:10:18 |
Bay MAVI - Hos bir çiçek, degil mi? |
| 00:10:24 |
- Mutlaka yüksek doz dene. |
| 00:11:21 |
Lanet olsun! |
| 00:11:23 |
Yine basarisiz |
| 00:11:27 |
:( Ne kadarini kullandin. |
| 00:11:33 |
Tamamini. |
| 00:11:35 |
- O halde tanisma vakti geldi. |
| 00:11:41 |
Güvenli degil |
| 00:11:43 |
MAVI... Gamma zehirlenmesiyle yasamak |
| 00:11:46 |
- Çiçek kovalamayi birak. |
| 00:11:47 |
- Bana kan örnegi yolla. |
| 00:11:51 |
MAVI... Izin vermezsen yardim edemem. |
| 00:12:07 |
BAY MAVI |
| 00:12:24 |
Burada çok ilginç bir sey var. |
| 00:12:26 |
Muhtemelen gamma rahatsizligi. Milwaukee. |
| 00:12:31 |
Bir adam guarana gazozlarindan içmis. |
| 00:12:34 |
Istediginden çok daha fazla |
| 00:12:39 |
Vay canina. |
| 00:12:43 |
- Nerede siselenmis? |
| 00:12:46 |
Ajanlarimiz bunlarin siseleme |
| 00:12:50 |
Temas kurmasinlar! |
| 00:12:54 |
JOHNSON TABYASI - EVERGLADES |
| 00:13:14 |
Bulabildigimi getirdim. |
| 00:13:17 |
Bir de uzman çikarttim. |
| 00:13:23 |
Emil Blonsky. Rusya dogumlu. |
| 00:13:28 |
Kraliyet Deniz Kuvvetlerinden |
| 00:13:36 |
Bunun için minnet borçlarini |
| 00:13:38 |
Bir ise yarayim da. Geregini yapin. |
| 00:13:50 |
Bunlar hedef ve de konum. |
| 00:13:54 |
Ok sarjörleriniz |
| 00:13:56 |
ancak gerçek mermiler destek için. |
| 00:13:58 |
Orada yerliler var |
| 00:14:01 |
Adam asker mi? |
| 00:14:03 |
Hedefiniz Amerikan hükümetinden kaçan |
| 00:14:07 |
ve önemli askeri sirlar çalmis birisi. |
| 00:14:09 |
Ayrica iki bilim insaninin, |
| 00:14:13 |
ve muhtemelen iki |
| 00:14:17 |
Asker mi degil mi görmek için beklemeyin! |
| 00:14:20 |
Uyusturun ve buraya getirin. |
| 00:14:39 |
SIFRELENDI - GELEN ARAMA... |
| 00:14:43 |
Ilk kan tahlillerine göre önemli |
| 00:14:52 |
Beni tedavi eder mi? |
| 00:14:54 |
- Evet |
| 00:15:00 |
- Ama... |
| 00:15:03 |
Yapma. |
| 00:15:05 |
Maruz kalinan seviye - gamma yogunlugu |
| 00:15:09 |
Imkansiz. Veri burada degil. |
| 00:15:13 |
MAVI... Nerede? |
| 00:15:25 |
EVDE. |
| 00:16:05 |
Kamera. |
| 00:16:08 |
Basliyoruz. |
| 00:16:22 |
Kahrolasica itten kurtulun. |
| 00:16:34 |
Yakalayin! |
| 00:16:47 |
Hedef harekete geçti. |
| 00:16:57 |
Nerede o? |
| 00:17:04 |
Sokakta. |
| 00:17:05 |
- Gidelim! |
| 00:17:09 |
Çabuk! Çabuk! |
| 00:17:12 |
Tesekkürler. |
| 00:17:30 |
Hadi, hadi, hadi! |
| 00:17:33 |
Hadi! Hadi! |
| 00:17:37 |
Herkesi çikartin! |
| 00:17:40 |
Sakin kaybetmeyin. |
| 00:18:25 |
Hayir! |
| 00:19:35 |
Arkasindan dolasin! |
| 00:19:38 |
Hedef 090 numarali mobil birimi geçiyor. |
| 00:19:55 |
Olamaz. |
| 00:19:57 |
Olamaz. Saka mi lan bu? |
| 00:20:28 |
- Nerede o? |
| 00:20:43 |
Gringo! |
| 00:21:00 |
Hadi. |
| 00:21:14 |
Hayir! |
| 00:21:16 |
Lütfen! Hayir! |
| 00:21:19 |
Bilgisayar olmaz! |
| 00:21:21 |
Ver sunu! Hayir! |
| 00:21:28 |
Simdi o kadar zorlu degilsin, ha? |
| 00:21:30 |
O sik hareketleri tekrar denesene. |
| 00:21:31 |
Hadi. |
| 00:21:33 |
Durun. Lütfen. |
| 00:21:36 |
Kizinca... Çok... |
| 00:21:38 |
kötü olurum. |
| 00:21:39 |
Çok kötü kizdin demek. Vay be. |
| 00:21:47 |
Olamaz. |
| 00:21:49 |
Anlamiyorsunuz! |
| 00:21:53 |
Evet... Çok kötü. |
| 00:22:10 |
Bunu gören baskasi var mi? |
| 00:22:44 |
Burada bir tür ucube var. Emir bekliyorum. |
| 00:22:45 |
Hedef o zaten! |
| 00:22:49 |
Hemen! |
| 00:22:57 |
Gerçek mermi! Gerçek mermi! Gerçek mermi! |
| 00:23:00 |
- Hadi! |
| 00:23:02 |
Hayir! |
| 00:23:34 |
Arkamizda! Hadi! Hadi! |
| 00:23:45 |
Vurun! |
| 00:23:48 |
Öldürün! |
| 00:24:03 |
Beni rahat birakin. |
| 00:25:14 |
Hayir! Hayir! |
| 00:25:27 |
Ates etmeden önce bir seylerin |
| 00:25:29 |
Kaçtigi sirada çanta sirtindaydi. |
| 00:25:37 |
Kiz arkadasi mi? |
| 00:25:43 |
Onun artik bir etkisi yok. |
| 00:25:46 |
O kapiyi ona uzun zaman önce kapattik. |
| 00:25:50 |
Yalnizlik istiyor. |
| 00:26:01 |
Affedersiniz, efendim. |
| 00:26:04 |
Kimse orada neler oldugunu |
| 00:26:08 |
O bizi ekmedi. |
| 00:26:10 |
Ayrica yalniz degildi efendim. Elimizdeydi. |
| 00:26:13 |
Sonra bir sey bize saldirdi. Çok büyük... |
| 00:26:16 |
Bir sey saldirdi! |
| 00:26:20 |
Koca bir forklifti |
| 00:26:25 |
Bugüne dek gördügüm en güçlü seydi. |
| 00:26:30 |
Neyse, gitti. |
| 00:26:33 |
Banner onun ne oldugunu biliyorsa |
| 00:26:35 |
pesine düserim. |
| 00:26:38 |
- dayarim ve... |
| 00:26:45 |
O sey... |
| 00:26:47 |
Banner'di. |
| 00:26:49 |
- Bunu açiklamak zorundasiniz efendim. |
| 00:26:55 |
Iyi bir is çikardin. |
| 00:26:58 |
Toparlan ve adamlarini uçaga bindir. |
| 00:27:51 |
OLAYSlZ GÜN |
| 00:28:04 |
Bekle. |
| 00:28:08 |
Lütfen. |
| 00:28:11 |
Yardim edebilir misiniz? |
| 00:28:12 |
Portekizce bilmiyorum. |
| 00:28:16 |
Neredeyim? |
| 00:28:18 |
Neredeyim? |
| 00:28:21 |
Guatemala. |
| 00:28:23 |
Ilerideki sehre gidiyorum. |
| 00:28:29 |
Yardim eder misiniz? |
| 00:28:30 |
Atla. |
| 00:28:34 |
Sirtina al. |
| 00:28:42 |
Nereye gidiyorsun? |
| 00:28:44 |
Evime. |
| 00:28:51 |
Daha önce rezil harekatlarda |
| 00:28:54 |
Birileri neyle karsi karsiya |
| 00:28:56 |
oldugumuzu söylemedigi için |
| 00:28:59 |
Bir sonraki göreve kostum. |
| 00:29:01 |
Yani isimiz bu. |
| 00:29:02 |
Fakat bu... |
| 00:29:05 |
Bu bambaska bir tuhaflik boyutu. |
| 00:29:08 |
Ve bundan uzak durmaya hiç niyetim yok. |
| 00:29:11 |
Onun tekrar pesine düsecekseniz, |
| 00:29:14 |
Ve kusura bakmayin ama savasmaya hazir |
| 00:29:18 |
çünkü o sey bir daha ortaya çikarsa |
| 00:29:21 |
çok sayida profesyonel adam |
| 00:29:25 |
Efendim. |
| 00:29:33 |
CHlAPAS - MEKSIKA |
| 00:30:15 |
Daha esnegi var mi? |
| 00:30:18 |
Evet. Mükemmel. |
| 00:30:50 |
Seninle paylasacagim bilgilerin |
| 00:30:52 |
oldugunun altini çizmek isterim. |
| 00:30:58 |
Piyade silahi gelistirme programimiz |
| 00:31:01 |
Ikinci dünya savasi sirasinda |
| 00:31:06 |
Biyo-tek güç gelistirimi için. |
| 00:31:09 |
Evet, süper asker. |
| 00:31:13 |
Evet. |
| 00:31:14 |
Basit bir ifade olsa da öyle. |
| 00:31:17 |
Projeyi yeniden baslattim, çok ciddi ve |
| 00:31:21 |
Koridorun ucunda |
| 00:31:24 |
Biz ise sizi gelistiriyoruz. |
| 00:31:29 |
Banner'in çalismalari ilk evredeydi. |
| 00:31:35 |
Radyasyon direnci üzerinde |
| 00:31:37 |
Projenin esas amacinin ne |
| 00:31:40 |
Fakat yaptigini sandigi seyden |
| 00:31:45 |
Ve bir seyler çok ters gitti. |
| 00:31:50 |
Ya da çok yolunda. |
| 00:31:52 |
Bana soracak olursaniz o adamin |
| 00:31:56 |
Silah üzerinde çalismadigini söylemistiniz, |
| 00:31:59 |
- Hayir. |
| 00:32:01 |
Baska seyler deniyordunuz. |
| 00:32:03 |
Gelistirdigimiz bir serum |
| 00:32:07 |
ümit vericiydi. |
| 00:32:09 |
- Neden kaçti peki? |
| 00:32:13 |
Bizden degil. |
| 00:32:18 |
- Blonsky, kaç yasindasin? 45 mi? |
| 00:32:22 |
- Askerlik adami bitiriyor. |
| 00:32:26 |
O halde siperlerden uzaklas biraz. |
| 00:32:27 |
Bu sicilinle çoktan albay olman gerekirdi. |
| 00:32:29 |
Ben savasçiyim. |
| 00:32:34 |
Su anda bildiklerimi alip 10 yil önceki |
| 00:32:37 |
ortaya kapismak istemeyecegim biri çikardi. |
| 00:32:41 |
Öyle bir sey ayarlayabilecegimi saniyorum. |
| 00:32:49 |
CULVER ÜNIVERSITESI - VlRGlNlA |
| 00:33:02 |
OLAYSlZ GÜN SAYlSl |
| 00:33:43 |
BIYOLOJIK BILIMLER BINASl |
| 00:33:48 |
Dr ELIZABETH ROSS Hücre Biyolojisi |
| 00:34:55 |
Stanley'nin PIZZA SALONU |
| 00:35:00 |
Dikkatli gidin gençler. |
| 00:35:02 |
Kapali |
| 00:35:12 |
Sten, yemin ediyorum, |
| 00:35:13 |
hakkimda her ne duyduysan, dogru degil. |
| 00:35:15 |
Biliyorum. Hep biliyordum. |
| 00:35:18 |
Ikiniz hakkinda |
| 00:35:24 |
- Onunla konustun mu? |
| 00:35:27 |
Burada oldugumu bilmiyor. |
| 00:35:31 |
- Biriyle mi birlikte? |
| 00:35:35 |
Dediklerine göre en iyilerinden. |
| 00:35:41 |
Iyi. Çok iyi. |
| 00:35:43 |
- Bruce, sana nasil yardim edebilirim? |
| 00:35:48 |
- Yukaridaki bos odayi kullanabilirsin. |
| 00:35:53 |
Bir sey daha var. |
| 00:35:59 |
Affedersiniz. Çekilin. |
| 00:36:02 |
Degmesin. |
| 00:36:08 |
Ahbap, besinci kata teslimatim var. |
| 00:36:11 |
O katta kimsenin oldugunu sanmiyorum. |
| 00:36:12 |
Yapma. Parasini alamazsam bu |
| 00:36:19 |
Bak simdi. Orta boy var. Sirketten olsun. |
| 00:36:29 |
- Koçum benim. |
| 00:36:34 |
Harika. |
| 00:37:16 |
KULLANICI ADI: |
| 00:37:26 |
PAROLA: |
| 00:37:31 |
Pekala. |
| 00:37:36 |
PROJE ADI: GAMMA ATIMI ARANIYOR... |
| 00:37:42 |
ESLESME BULUNAMADI |
| 00:37:46 |
ARAMA PARAMETRELERI ADl: |
| 00:38:00 |
Baglan -uzaktan sohbet |
| 00:38:05 |
SIFRELENDI |
| 00:38:10 |
BAY MAVI... Bay Yesil! |
| 00:38:12 |
Veriler gitmis. |
| 00:38:15 |
Onlar olmadan... |
| 00:38:17 |
yardim edemem |
| 00:38:22 |
Ne yapacagiz? |
| 00:38:24 |
Yola devam etmeliyim |
| 00:38:42 |
Su anda kapatmis durumdayiz. Üzgünüm. |
| 00:38:44 |
Yapma Sten. Cuma gecesi bugün. |
| 00:38:48 |
Ah gençler. |
| 00:38:50 |
Su anda marinara sosu disinda bir sey yok. |
| 00:38:52 |
Mutlaka bir Bay Pembe almaliyim. |
| 00:38:54 |
Aksam yemegi saatinde yine çalisti tabii ki. |
| 00:39:04 |
Stan? |
| 00:39:06 |
Sonra dedi ki, "Yani neredeydin sen?" |
| 00:39:10 |
"Ben... |
| 00:39:12 |
Adam da dedi ki "Senin olmadigin yerde." |
| 00:39:15 |
Aman Tanrim. Berbat hissettim. |
| 00:39:45 |
Bruce? |
| 00:39:53 |
Betty? Neler oluyor? |
| 00:40:10 |
Betty... |
| 00:40:11 |
Az önce gördügümü sandigim sey |
| 00:40:16 |
- Ne diyecegimi bilemiyorum. |
| 00:40:59 |
Gitme. Gitme. |
| 00:41:11 |
Benimle gelmeni istiyorum. |
| 00:41:13 |
Lütfen. Benimle gel. |
| 00:41:16 |
Lütfen. |
| 00:41:46 |
Bizim verilerimiz. |
| 00:41:49 |
Her seyi yok etmelerinden önce kaydettim. |
| 00:41:54 |
Bir yerlerde bize bir seyler |
| 00:42:00 |
- General bunun sende oldugunu biliyor mu? |
| 00:42:04 |
Onunla birkaç yildir hiç konusmadim. |
| 00:42:06 |
Emin olmak zorundasin. |
| 00:42:08 |
Bruce, neden onunla konusamadigimizi |
| 00:42:13 |
Baban bana planlarini anlatmisti. |
| 00:42:18 |
Kopyalayabilmek için |
| 00:42:21 |
Onu silaha dönüstürmek istiyor. |
| 00:42:43 |
CRYOSYNC - STARK SANAYII |
| 00:43:13 |
- Merhaba. |
| 00:43:15 |
- Ben düsündüm de belki... |
| 00:43:21 |
Dinle, erkenden gitmeliyim. |
| 00:43:24 |
Gerçekten mi? Biraz kalamaz misin? |
| 00:43:28 |
Çok isterdim ama burasi benim için |
| 00:43:33 |
- Biraz daha borç alabilirsem. |
| 00:43:36 |
Otobüse binmeliyim de. |
| 00:43:38 |
Seni garaja kadar geçireyim bari. |
| 00:43:42 |
Tamam. |
| 00:43:47 |
- Gerekli her sey yaninda mi? |
| 00:43:52 |
Ben... |
| 00:43:55 |
Ne? |
| 00:43:58 |
- Iyi geceler. |
| 00:44:00 |
Umarim dinlenebilirsin. |
| 00:44:42 |
Sana çok düsük bir doz veriyoruz. |
| 00:44:45 |
Çok uyanik ve disiplinli olmalisin. |
| 00:44:48 |
Yan etki belirtisi görüldügü anda |
| 00:44:50 |
duracagiz ve kendine gelene kadar |
| 00:44:54 |
- Anlastik mi? |
| 00:45:00 |
Iki ayri igne yapilacak. |
| 00:45:02 |
Biri kaslarin derinlerine. |
| 00:45:06 |
Kemiklere olan can yakacak. |
| 00:45:53 |
Her sey yolunda mi? |
| 00:45:57 |
Galiba. |
| 00:46:06 |
Buraya gel. |
| 00:46:09 |
- Sadece bunu yapacaktim. |
| 00:46:12 |
- Böyle daha iyi. |
| 00:46:19 |
Çok mu siki? |
| 00:46:20 |
- Evet, biraz. |
| 00:46:29 |
- Ne oldu? |
| 00:46:32 |
- Betty, bana bak, bana bak. |
| 00:46:34 |
Benden mümkün oldugu kadar |
| 00:46:35 |
- Benimle tartisma. Git sadece. Hadi! |
| 00:46:47 |
Lanet olsun! Üç dakika içinde keskin |
| 00:46:49 |
Kim acele etti ögrenmek istiyorum! |
| 00:46:53 |
Sola dogru gidiyor. |
| 00:47:11 |
Blonsky! Daha degil! |
| 00:47:14 |
Efendim. |
| 00:47:16 |
Dikkatli olun. Ilginç seyler olabilir. |
| 00:48:04 |
Onu buldum! |
| 00:48:05 |
Durun! Durun! |
| 00:48:10 |
Içeride oldugunu biliyorum! |
| 00:48:13 |
General, lütfen! |
| 00:48:17 |
Efendim? |
| 00:48:19 |
Baba! |
| 00:48:27 |
- Baba, lütfen bunu yapma! |
| 00:48:31 |
Su tarafta! |
| 00:48:33 |
Hedef üst geçitte. Görsel temas var. |
| 00:48:35 |
Çatismaya girmeyin! |
| 00:48:42 |
Kapana kisildi. |
| 00:48:50 |
Iki gaz bombasi atin. |
| 00:48:52 |
Ates! |
| 00:49:11 |
Onu buraya getirin. |
| 00:49:45 |
Simdi görecek. |
| 00:50:08 |
Alfa timi? |
| 00:50:11 |
Bosaltin üstüne. |
| 00:50:18 |
Hadi, vurun onu! |
| 00:50:23 |
Elli kalibrem nerede? Canlanin biraz! |
| 00:51:12 |
Aman Tanrim! |
| 00:51:17 |
Blonsky, sira artik sende! |
| 00:51:19 |
Efendim? |
| 00:51:21 |
Koruyun. |
| 00:51:39 |
Beni hatirladin mi? |
| 00:52:00 |
Tanrim. Basariyor. |
| 00:52:06 |
Onu toplara dogru çek! |
| 00:52:13 |
Hadi simdi! |
| 00:52:27 |
Yerinizde kalin! |
| 00:52:29 |
Simdi! |
| 00:52:55 |
Lütfen, lütfen, lütfen, hayir! |
| 00:52:56 |
- Lütfen, lütfen! |
| 00:52:58 |
Onu öldürüyorsun! |
| 00:52:59 |
Durun! Çekin ellerinizi! |
| 00:53:01 |
Bruce! |
| 00:00:34 |
Helikopter nerede? |
| 00:00:54 |
Bu kadar mi? |
| 00:00:56 |
Blonsky, hemen geri çekil. |
| 00:00:58 |
Geri çekil. |
| 00:01:02 |
Tüm gücün bu mu? |
| 00:01:11 |
- Geri çekilin. |
| 00:01:13 |
Siper alin! |
| 00:01:18 |
Betty! |
| 00:01:33 |
Ates etsenize be! |
| 00:01:36 |
Bruce? |
| 00:01:50 |
Atesi kesin! |
| 00:02:04 |
Hayir! |
| 00:02:53 |
Bizi aramakla dogru bir sey yaptin. |
| 00:02:58 |
Nereye gittiklerini bilmeliyim. |
| 00:03:00 |
Onunla oldugu sürece |
| 00:03:03 |
Tehlike mi? |
| 00:03:05 |
O onu korurken, |
| 00:03:07 |
Sana söz veriyorum. |
| 00:03:11 |
Biliyor musun? |
| 00:03:14 |
hep görebildigim için |
| 00:03:17 |
Yalan söylüyorsun. |
| 00:03:19 |
Nereye gittigini bilmiyorum. |
| 00:03:22 |
- Betty ona yardim edecektir. |
| 00:03:27 |
Ve ikisine de yardim edemiyorum. |
| 00:03:35 |
Neden senden hiç söz etmedigini |
| 00:03:38 |
Artik biliyorum. |
| 00:03:44 |
Nereden bulur böyle herifleri? |
| 00:04:34 |
Bruce? |
| 00:04:45 |
Bruce. |
| 00:05:05 |
Tamam, geçti geçti. |
| 00:05:20 |
Buraya gel. Yanima gel. |
| 00:05:26 |
Basina dikkat et. |
| 00:05:42 |
Tamam. |
| 00:05:53 |
Iyiyiz. |
| 00:05:59 |
Hepsi geçti. |
| 00:06:02 |
Bu sadece yagmur. |
| 00:06:12 |
Bir daha yürüyebilecek mi? |
| 00:06:15 |
Vücudundaki kemiklerin büyük kismi |
| 00:06:18 |
Ama sunu söyleyebilirim, |
| 00:06:22 |
Yaris atlarininki hariç |
| 00:07:25 |
Gel. |
| 00:07:28 |
Tamam. |
| 00:08:08 |
Bruce? |
| 00:08:10 |
Selam. |
| 00:08:12 |
Iyi misin? |
| 00:08:14 |
Evet. |
| 00:08:15 |
Evet, aslinda çok daha iyiyim. |
| 00:08:17 |
- Güzel. |
| 00:08:21 |
Yuttun mu? |
| 00:08:22 |
Anla iste. |
| 00:08:27 |
Vay be. |
| 00:08:29 |
Tamam, çok fazla seçenekleri yoktu |
| 00:08:33 |
Her sey sirayla. |
| 00:08:36 |
Kafa mi buluyorsun? |
| 00:08:47 |
Ne? |
| 00:08:49 |
- Olmaz |
| 00:08:52 |
Sansimi denerim. |
| 00:08:53 |
Bugün Culver Üniversitesi kampüsünde, |
| 00:08:55 |
CULVER ÜNIVERSITESI'NDE OLAY |
| 00:08:56 |
güçleri ile henüz kim oldugu |
| 00:08:59 |
çok siddetli çatismalar yasanmis oldugu |
| 00:09:02 |
Ikinci sinif ögrencileri Jack McGhee |
| 00:09:05 |
Kocamandi, çok iriydi. |
| 00:09:07 |
- Resmen Hulk gibi bir seydi. |
| 00:09:10 |
Kampüs gazetesinin |
| 00:09:13 |
cep telefonuyla bu görüntüleri çekmis. |
| 00:09:14 |
Gizemli "Hulk"la ilgili arastirmalar, |
| 00:09:16 |
Puslu Dag Milli Parkindaki siddetli |
| 00:09:28 |
Enseyi çok kisa alma, tamam mi? |
| 00:09:31 |
Bunu daha önce de yaptim, biliyorsun. |
| 00:09:48 |
Bunca zaman bunu kendi basina |
| 00:09:51 |
Kirpma makasiyla. |
| 00:10:45 |
- Dur, dur dur. |
| 00:10:48 |
Dur, bunu yapamayiz. |
| 00:10:49 |
- Sorun yok, ben istiyorum. |
| 00:10:52 |
Olmaz. |
| 00:10:54 |
Yapamam. |
| 00:10:59 |
Asiri heyecanlanamam. |
| 00:11:04 |
Birazcik bile mi? |
| 00:11:08 |
Sorun degil. |
| 00:11:14 |
Efendim. Blonsky. |
| 00:11:18 |
Akrabasi olup olmadigini ögrenebilen |
| 00:11:22 |
Kendiniz sorun. |
| 00:11:27 |
Efendim? |
| 00:11:47 |
- Tekrar ayaga kalktigini görmek güzel, asker. |
| 00:11:58 |
Nasilsin peki? |
| 00:12:01 |
Kizgin. Üçüncü raund için hazirim. |
| 00:12:09 |
Bunlarin hiçbirini kullanamayiz |
| 00:12:13 |
Ya dudak parlaticim? |
| 00:12:17 |
- Hayir. Dudak parlaticini alabilirsin. |
| 00:12:20 |
- Gözlügüm bana lazim. |
| 00:12:23 |
- ve saatini alabilirsin. |
| 00:12:24 |
Çogunu kullanabiliriz. |
| 00:12:28 |
- Onu hiç açma bile. |
| 00:12:30 |
Nakit parayi da alacagiz elbette. |
| 00:12:32 |
Kredi kartsiz, cebimizde sadece |
| 00:12:39 |
Bunu satabiliriz. |
| 00:12:42 |
Hayir, hayir. Sana annenden geriye |
| 00:12:47 |
O halde bunu geri almaya çalisiriz. |
| 00:12:50 |
Federal ajanlar telefonlari, kredi kartlarini, |
| 00:12:55 |
ve yerel polis de alarma geçirildi. |
| 00:12:57 |
Bir yerlerde ortaya çikacaklar |
| 00:12:59 |
Bir yerlerde ortaya çikmayacaklar. |
| 00:13:01 |
Bes yil boyunca kaçti |
| 00:13:04 |
Simdi kredi karti kullanmayacaktir. |
| 00:13:07 |
Kaçmaya çalisiyor olsaydi çoktan gitmisti. |
| 00:13:08 |
Bu sefer kaçmaya çalismiyor. |
| 00:13:10 |
Yardim ariyor |
| 00:13:12 |
Neyin pesinde olduklarini biliyoruz |
| 00:13:14 |
Elinizde yazismalarin kopyalari var. |
| 00:13:17 |
Bay Yesil ve Bay Mavi takma adlari, |
| 00:13:19 |
SHIELD operasyon veritabanina |
| 00:13:20 |
Konu: Bay Yesil'den Dosya |
| 00:13:22 |
Bir yerlerde ortaya çikacak olursa, |
| 00:13:23 |
Bay Mavi. Veri hazir. |
| 00:13:25 |
Giki çiksa, onu duyacagiz. |
| 00:13:27 |
Hata yaptiginda, hazir olacagiz. |
| 00:13:35 |
STRATEJIK VATAN |
| 00:13:36 |
LOJISTIK BÖLÜMÜ |
| 00:13:44 |
[Bay Mavi. Veri hazir. Bulusma zamani. |
| 00:13:47 |
mail. grayburncollege. net |
| 00:13:49 |
hücre biyolojisi bölümü |
| 00:13:50 |
Dr. Samuel Sterns |
| 00:13:56 |
eslesme bulundu |
| 00:14:01 |
Dr. Samuel Sterns |
| 00:14:03 |
Grayburn Koleji |
| 00:14:07 |
SAHIBINDEN SATILIK |
| 00:14:10 |
Hey. |
| 00:14:13 |
Gülümse. |
| 00:14:24 |
Nasil bir sey bu? |
| 00:14:28 |
Bunu yasadiginda ne hissediyorsun? |
| 00:14:31 |
Harvard'da gönüllü oldugumuz |
| 00:14:34 |
Bastirilmis sanrilari? |
| 00:14:36 |
Onlar gibi, |
| 00:14:41 |
Sanki biri beynime |
| 00:14:45 |
- Bir sey hatirliyor musun? |
| 00:14:50 |
Çok karisik. |
| 00:14:53 |
- Belki de o seyin içindeki sensin. |
| 00:14:59 |
Bilmiyorum. Magarada sanki o, |
| 00:15:04 |
Belki de beynin oradadir, |
| 00:15:05 |
sadece fazla yükleme yapildigi için |
| 00:15:08 |
Onu denetleyebilmek istemiyorum. |
| 00:15:24 |
Hazir misin? |
| 00:15:25 |
Sahada sartlari biraz daha esitleyelim. |
| 00:15:30 |
Beyler. |
| 00:15:35 |
Bruce, uyan. Bir seyler dönüyor. |
| 00:15:42 |
DURMAYA HAZlRLANlN |
| 00:15:44 |
ILERIDE |
| 00:15:49 |
Gitmek zorundayiz. Arkaya dogru yürü. |
| 00:16:07 |
Tamam, gelin. |
| 00:16:22 |
Sehir disina uzun bir yol var. |
| 00:16:27 |
Ben, metroda, yerin altinda, |
| 00:16:29 |
dünyanin en siddet dolu sehrinde |
| 00:16:31 |
Dogru. Taksi tutalim. |
| 00:16:34 |
Hadi ama. Hadi. Yürü tas arabasi. |
| 00:16:43 |
- Çok güzel. Gördünüz mü parçayi? |
| 00:16:44 |
Bir içim su. Önüne baksana, inek! |
| 00:16:47 |
Nefes al. nefes al. |
| 00:16:52 |
Aklini mi kaçirdin sen? |
| 00:16:55 |
- Derdin ne senin? |
| 00:16:56 |
Biraz sarsilmayi sevmiyor musun? |
| 00:17:00 |
Hiyar! |
| 00:17:04 |
Biliyor musun, |
| 00:17:07 |
- birkaç teknik biliyorum. |
| 00:17:11 |
Tamam. |
| 00:17:19 |
Affedersiniz, Doktor Sterns. |
| 00:17:21 |
- Efendim? |
| 00:17:25 |
Ah! Doktor Ross! |
| 00:17:27 |
- Sizinle tanismak isteyen biri var. |
| 00:17:32 |
Bay Mavi'siniz, degil mi? |
| 00:17:35 |
Bay Yesil? |
| 00:17:38 |
Açik konusmak gerekirse, |
| 00:17:42 |
Ve eger gerçekseniz, |
| 00:17:44 |
Içinde o kadar gücü tasiyan bir insan. |
| 00:17:48 |
Hiç tahmin etmeyecegim birinin |
| 00:17:50 |
karsima çikmasi beni son derece sasirtti. |
| 00:17:53 |
Dinleyin. Burada kolay bir sey yapmiyoruz. |
| 00:17:55 |
Her sey yolunda gidecek olsa |
| 00:17:57 |
ve bir basari elde etsek bile, |
| 00:18:02 |
sonuç kalici bir tedavi mi, |
| 00:18:04 |
yoksa belli asamalari bastiran |
| 00:18:09 |
Bunu bilemiyorum. |
| 00:18:11 |
Demek istedigim, |
| 00:18:17 |
olagan üstü derecede zehirli seviyelerde bir |
| 00:18:21 |
- Yani onu öldürebilir de. |
| 00:18:27 |
Ama madalyonun bir yüzünün daha |
| 00:18:29 |
Eger degeri düsük tutarsak |
| 00:18:33 |
bu sizler için çok tehlikeli olur. |
| 00:18:37 |
Bakin. Ben tedbirli degil merakliyimdir |
| 00:18:41 |
ve bugüne kadar benim çok isime yaramistir. |
| 00:19:38 |
Nasilsin bakalim? |
| 00:19:41 |
Canavar gibi. |
| 00:20:02 |
Tamam. Masaya. |
| 00:20:04 |
Asiri tepki verme durumunda |
| 00:20:10 |
Asiri olup olmadigini bana sonra söylersin. |
| 00:20:17 |
Hadi be. Su salak stajyer ögrenciler. |
| 00:20:26 |
Tamam... |
| 00:20:28 |
Sen, sen, sen. |
| 00:20:31 |
Simdi yeni bir sey hissedeceksin. |
| 00:20:36 |
Basladik. |
| 00:20:40 |
Diyaliz makinesi, |
| 00:20:43 |
Ancak antidot, tam tepki durumuna |
| 00:20:47 |
Rahatla. |
| 00:20:49 |
Tamam. Son derece iyi. |
| 00:20:55 |
Basliyoruz. |
| 00:21:06 |
Pekala. Açalim mi? |
| 00:21:11 |
Yerinde olsam ellerimi çekerdim. |
| 00:21:32 |
Aman Tanrim! |
| 00:21:47 |
Dur. Dur! Dahasi var! Dur! |
| 00:21:59 |
- Simdi. Tamam, simdi! |
| 00:22:02 |
Simdi yap! Yap! |
| 00:22:12 |
Bruce! Bruce, bana bak. |
| 00:22:14 |
Benimle kal. Antidot, hemen! |
| 00:22:20 |
Bruce, bana bak. Gözlerime bak. |
| 00:22:24 |
Saka mi bu! |
| 00:22:46 |
Bruce. |
| 00:22:47 |
Aman Tanrim. |
| 00:22:59 |
Bruce? Bruce, beni duyabiliyor musun? |
| 00:23:06 |
Bruce? |
| 00:23:16 |
Bir seyin yok. Iyisin. |
| 00:23:22 |
Basardin. |
| 00:23:24 |
Durumu iyi. Harika bu. |
| 00:23:26 |
Bitti. |
| 00:23:29 |
Merhaba. |
| 00:23:30 |
Merhaba. |
| 00:23:39 |
Bu kesinlikle hayatim boyunca |
| 00:23:45 |
Tamam, dinle. Dur, lütfen. |
| 00:23:46 |
Hemen geri dönüp |
| 00:23:49 |
Bana uyar. Tamam. Gamma atimi, |
| 00:23:53 |
- Bence Doktor Ross'un... |
| 00:23:54 |
primer molekülü, hücrenin enerjiyi geçici |
| 00:23:57 |
Bu yüzden yillar önce |
| 00:24:00 |
Simdi o hücreleri kalici bir sekilde |
| 00:24:03 |
ya da sadece o anlik bastirdik. |
| 00:24:05 |
Bana kalirsa ikinci sik oldu. Belli olmaz |
| 00:24:07 |
çünkü deneklerimizden hiçbiri |
| 00:24:09 |
- Onlarda primer söz konusu degildi tabii. |
| 00:24:11 |
- Ne dedin az önce? |
| 00:24:12 |
- miyostatin primeri verilmedi. |
| 00:24:15 |
Hangi denekler? |
| 00:24:18 |
Benimle gel. |
| 00:24:35 |
- Hareket düzeyi ne durumda? |
| 00:24:40 |
Önce siçan ve farelerle basladik |
| 00:24:41 |
fakat onlar kavruldu |
| 00:24:44 |
Hangisi daha zehirli, bilemiyoruz. |
| 00:24:47 |
- Benim kanim ne demek? |
| 00:24:51 |
Bana üzerinde çalisacak çok sey vermedin, |
| 00:24:55 |
Biraz deneme yanilma yöntemiyle, |
| 00:24:59 |
Bu potansiyel olarak Tanrilara layik! |
| 00:25:02 |
Bu gamma teknolojisinin |
| 00:25:06 |
Yüzlerce tedavi gelistirecegiz. |
| 00:25:08 |
Insanlari hastaliga |
| 00:25:24 |
Hayir, bunu yok etmek zorundayiz. |
| 00:25:26 |
- Dur. Ne? |
| 00:25:28 |
Bu gece bunlari yakacagiz. |
| 00:25:30 |
- Tüm kanlar burada mi? |
| 00:25:32 |
Bununla Nobel'i alabiliriz! |
| 00:25:33 |
Bu seyin gücünü tam anlamiyorsun. |
| 00:25:36 |
Çok tehlikeli. Kontrol edilemiyor. |
| 00:25:39 |
Keskin nisancilar, atis serbest. |
| 00:25:40 |
...üçümüz! Bu, Promete'nin atesi gibi! |
| 00:25:43 |
Görüs yok. |
| 00:25:47 |
Blonsky içeri girdi. |
| 00:25:51 |
Blonsky, geri çekil. |
| 00:25:56 |
Artik elimizde antidot var. |
| 00:25:57 |
Onlar antidotu istemiyor! |
| 00:26:07 |
Bu bilgiyi verirsek, bir daha geri alamayiz. |
| 00:26:09 |
Bunun ne kadar |
| 00:26:11 |
Ben de herkes gibi |
| 00:26:13 |
ancak sen biraz paranoyakça davraniyorsun. |
| 00:26:22 |
Bruce, Bruce. |
| 00:26:25 |
Disari çik. |
| 00:26:30 |
Nerede o? Söyle. Nerede o? |
| 00:26:36 |
Bana onu göster. |
| 00:26:39 |
Blonsky! |
| 00:26:49 |
Hanimefendi. |
| 00:26:51 |
Bunu alin. |
| 00:26:56 |
Eger onu benden aldiysan, seni |
| 00:27:06 |
Betty. |
| 00:27:09 |
Ona yaptiklarini asla affetmeyecegim. |
| 00:27:12 |
O bir kaçak. |
| 00:27:13 |
Basarisizligini örtbas edip |
| 00:27:15 |
kariyerini kurtarmak için onu sen |
| 00:27:19 |
Bir daha benimle kizin gibi konusma. |
| 00:27:24 |
Sirf kizim oldugun için su anda |
| 00:27:32 |
Onun gibi baskalarini yapabilir misin yani? |
| 00:27:33 |
Hayir, daha degil. Elimde birkaç |
| 00:27:38 |
bir araya getirmek mümkün mü |
| 00:27:41 |
O tuhaf bir kazaydi! |
| 00:27:45 |
Yani Banner tek... |
| 00:27:51 |
- Sinir bozucu kaltagin teki. |
| 00:27:57 |
Böyle bir siddeti hak edecek |
| 00:28:02 |
Sorun ne yaptigin degil. |
| 00:28:06 |
Banner'dan çikardigin seyi istiyorum. |
| 00:28:11 |
Görünüse bakilirsa senin içinde |
| 00:28:17 |
Fazlasini istiyorum. |
| 00:28:21 |
Gördüm. |
| 00:28:23 |
Ve çok güzel. |
| 00:28:25 |
Tanri gibi. |
| 00:28:26 |
Onu istiyorum. |
| 00:28:30 |
Ihtiyacim var. Bana ondan yap. |
| 00:28:33 |
Su anda içinde ne oldugunu bilmiyorum. |
| 00:28:36 |
Karisim sonucu |
| 00:28:38 |
ucube bir sey çikabilir. |
| 00:28:43 |
Isteksiz oldugumu söylemedim ki. |
| 00:28:46 |
Sadece imzali onay lazim. |
| 00:28:52 |
Onu da verdin. |
| 00:29:22 |
BAY YESIL |
| 00:29:34 |
Ben de tam bunu açiklamaya çalisiyordum. |
| 00:29:38 |
Kendine neler yükledigini bilmiyorum ki. |
| 00:29:42 |
Ama kesinlikle ise yaradi. |
| 00:29:45 |
Açikçasi dediklerimden |
| 00:29:48 |
fakat hemen simdi masaya dönecek olursan |
| 00:29:53 |
bunu düzeltebilirim. |
| 00:30:10 |
- Vurun! |
| 00:30:12 |
Hayir! |
| 00:30:22 |
Delta dörtten lidere. |
| 00:30:24 |
Iki adamimizi hakladi, iki adamimi! |
| 00:30:26 |
Blonsky ve binbasi hala içeride! |
| 00:30:31 |
Gidelim! Hadi, hadi, hadi! |
| 00:30:41 |
Su tarafta! |
| 00:30:44 |
Birak onlari! |
| 00:30:46 |
- O sey ne öyle? |
| 00:30:57 |
Sen kullan! Gidelim. Hadi, hadi! |
| 00:31:01 |
- Delta dörtten, lidere! |
| 00:31:02 |
Az önce buradan büyük bir sey geçti! |
| 00:31:04 |
General, bunu dinlemelisiniz! |
| 00:31:06 |
Hulk su anda sokaklarda! |
| 00:31:12 |
Bu imkansiz. Derhal kendine gel delikanli. |
| 00:31:14 |
Dikkatini topla. Konumun nedir? |
| 00:31:16 |
121. Cadde, kuzeye, Broadway'e gidiyoruz. |
| 00:31:19 |
Geri dön. |
| 00:31:27 |
Geri dönüyoruz. Neden geri dönüyoruz? |
| 00:31:30 |
Lanet olsun! Bana görüntü verin! |
| 00:31:32 |
Bas üstüne! |
| 00:31:35 |
Bu da neydi böyle? |
| 00:31:38 |
Hadi, hadi, hadi! |
| 00:32:02 |
Hayir! |
| 00:32:18 |
Seninkilerden mi? |
| 00:32:20 |
Aman Tanrim. Sen ne yaptin? |
| 00:32:25 |
Ates edin, ates edin! |
| 00:32:31 |
Bir tüfek ona zarar verir mi saniyorsun. |
| 00:32:34 |
Hadi! |
| 00:32:38 |
Güzel. |
| 00:32:42 |
Yihaa! |
| 00:33:00 |
Hemen kaç oradan asker! |
| 00:33:05 |
Stacy! |
| 00:33:36 |
Gerçek bir kavga istiyorum. |
| 00:33:45 |
Efendim? |
| 00:33:49 |
Efendim? |
| 00:33:52 |
Ellerindeki tüm silahlari getirsinler |
| 00:33:58 |
Ben yapmaliyim. |
| 00:34:01 |
Neden söz ediyorsun? |
| 00:34:03 |
Onu kontrol edebilir misin sence? |
| 00:34:04 |
Hayir, kontrol etmeyecegim |
| 00:34:08 |
Peki ya yapamazsan? |
| 00:34:10 |
Bu seyi biz yarattik. |
| 00:34:13 |
Hepimiz. |
| 00:34:15 |
Lütfen. |
| 00:34:21 |
- Bizi yakinlarina indir. |
| 00:34:25 |
Arka kapiyi aç. |
| 00:34:31 |
Bruce! Bruce, dur! Dur! Ne yapiyorsun? |
| 00:34:36 |
Bunu bir düsün! |
| 00:34:42 |
Bunu yapmak zorunda degilsin! Lütfen! |
| 00:34:45 |
Betty, denemeliyim. |
| 00:34:49 |
Üzgünüm. |
| 00:35:12 |
Kahretsin! |
| 00:35:17 |
- Onu içeri alin. |
| 00:35:36 |
Gel. Betty! |
| 00:35:57 |
Hulk! |
| 00:36:03 |
Evet! |
| 00:36:47 |
Hadi! |
| 00:37:19 |
Elinden gelen bu mu? |
| 00:37:34 |
Kullan su seyi asker! Ona yardim et! |
| 00:37:37 |
Hangisine? |
| 00:37:38 |
Yesile yardim et, kahrolasica! |
| 00:37:40 |
Su büyük olani ortadan ikiye böl. |
| 00:37:45 |
Ross! |
| 00:38:10 |
Atese devam et! |
| 00:38:38 |
- Helikopteri indirmeliyim! |
| 00:39:46 |
Baba? |
| 00:39:49 |
Yarali misin? Yardim edeyim. |
| 00:39:59 |
Ben iyiyim. Çikmanin yolunu bul. |
| 00:40:47 |
Sen bu gücü hak etmiyorsun! |
| 00:41:42 |
Dikkat et! |
| 00:42:13 |
General? |
| 00:42:20 |
Son sözlerin ne? |
| 00:42:25 |
Hulk vur! |
| 00:43:14 |
Dur! |
| 00:44:33 |
Geçti. |
| 00:44:44 |
Betty. |
| 00:45:39 |
PIL BITIYOR |
| 00:45:53 |
BELLA COOLA - INGILIZ COLUMBlA'Sl |
| 00:46:21 |
MILBURN REHINCI DÜKKANI |
| 00:46:38 |
Betty Ross |
| 00:46:59 |
OLAYSlZ GÜN SAYlSl |
| 00:47:02 |
OLAYSlZ GÜN SAYlSl |
| 00:47:08 |
Doldur. |
| 00:47:16 |
Doldur. |
| 00:47:33 |
Bayat bira ve yenilginin kokusu. |
| 00:47:36 |
"Ben söylemistim" demeyi sevmem general |
| 00:47:38 |
ancak Süper asker projesinin |
| 00:47:42 |
Bence donanim her zaman daha güvenilir. |
| 00:47:45 |
- Stark. |
| 00:47:49 |
Hep çok güzel takimlar giyiyorsun. |
| 00:47:53 |
Sayi. |
| 00:47:55 |
- Sira disi bir sorunun varmis. |
| 00:47:59 |
Bakma, dinle. |
| 00:48:03 |
Bir ekip toparladigimizi söylesem ne derdin? |
| 00:48:06 |
"Biz" kim? |
| 00:54:32 |
Turkish |
