|
Incredibles The
|
| 00:01:09 |
- Açık mı? |
| 00:01:12 |
Duvarları delebiliyorum ama... |
| 00:01:14 |
- Sorun değil. |
| 00:01:16 |
Bay İnanılmaz... |
| 00:01:18 |
BAY İNANILMAZ |
| 00:01:19 |
...gizli bir kimliğiniz var mı? |
| 00:01:22 |
Olmayanını tanımıyorum. |
| 00:01:24 |
Kim sürekli süper olmanın |
| 00:01:29 |
Elbette gizli kimliğim var. |
| 00:01:31 |
LASTİK KIZ |
| 00:01:32 |
Beni süpermarkette düşünsenize. |
| 00:01:34 |
Kim Lastik Kız olarak alışverişe çıkar? |
| 00:01:39 |
Süper hanımlar gizli kimliklerini |
| 00:01:43 |
FROZONE |
| 00:01:44 |
Bence ilişkiyi güçlendiriyor. |
| 00:01:47 |
"Senin nazik öbür kişiliğini |
| 00:01:51 |
Bana süper-mega-ultra |
| 00:01:56 |
...bana uyar. Bana uyar. |
| 00:02:00 |
Dünyayı kaç kez |
| 00:02:03 |
...her zaman yeniden |
| 00:02:06 |
Bazen kurtarılmış olarak kalmasını |
| 00:02:10 |
Tıpkı hizmetçi gibiyim. "Ortalığı yeni |
| 00:02:13 |
"10 dakika temiz kalabilir mi?" |
| 00:02:16 |
- Bunu anlayabilirim. |
| 00:02:18 |
Dur. Henüz kalkma. Bitirmedik. |
| 00:02:21 |
Bazen basit bir hayatı |
| 00:02:24 |
Bilirsiniz. Sakin, aile. |
| 00:02:27 |
Yerleşmek? Ben oyunun |
| 00:02:30 |
Süper kahramanlarla |
| 00:02:32 |
Dünyayı kurtarmayı erkeklere mi |
| 00:02:37 |
Hiç sanmam. |
| 00:02:43 |
İNANILMAZLAR |
| 00:02:56 |
Şimdi önemli bir bülten. |
| 00:02:58 |
Polis ve silahlı saldırganlar |
| 00:03:01 |
...San Pablo Bulvarı'nda |
| 00:03:09 |
Vaktim var. |
| 00:03:37 |
Bay İnanılmaz. |
| 00:03:43 |
- Ne var, hanımefendi? |
| 00:03:49 |
Uzak durun. Sorun çıkabilir. |
| 00:03:52 |
Hayır, çok usludur. |
| 00:04:08 |
Aşağı in Squeaker. Hadi. |
| 00:04:25 |
Teşekkürler Bay İnanılmaz. |
| 00:04:27 |
- Bir numarasınız. |
| 00:04:30 |
Howard ve K kavşağında |
| 00:04:32 |
Turist otobüsü soygunu. |
| 00:04:35 |
Memur beyler. Hanımefendi. |
| 00:04:37 |
- Harika. Uçmaya hazır! |
| 00:04:40 |
- Kimsin sen? |
| 00:04:43 |
Ne? Hayır. |
| 00:04:44 |
Hayır, hayran kulübündeki |
| 00:04:46 |
Brophy. Brody. Buddy. Buddy. |
| 00:04:49 |
Adım İnanılmaz Çocuk. |
| 00:04:51 |
Dinle, nazik davrandım, poz verdim, |
| 00:04:53 |
- İmza verdim ama... |
| 00:04:58 |
Tüm hareketlerini, mücadele şeklini, |
| 00:05:02 |
Bir numaralı hayranınım! |
| 00:05:07 |
Hey, bekle! |
| 00:05:18 |
Çantasındakilere bakarak bir kadın |
| 00:05:22 |
...ama belki de niyetin bu değildi. |
| 00:05:26 |
Dinle... |
| 00:05:33 |
Lastik Kız! |
| 00:05:34 |
Bay İnanılmaz! |
| 00:05:37 |
İyiyim. Onu yakaladım. |
| 00:05:39 |
Elbette. Onu senin için |
| 00:05:41 |
- Dikkati benim üzerimde olduğu için. |
| 00:05:45 |
- Benim işimi. |
| 00:05:48 |
Teşekkürler ama |
| 00:05:50 |
- "Hanımlar önden"e ne dersin? |
| 00:05:55 |
Dinle. Beni önce |
| 00:05:57 |
- Paylaşabiliriz. |
| 00:06:00 |
Bence senin biraz daha... |
| 00:06:04 |
...esnek olman lazım. |
| 00:06:05 |
Daha sonra bir programın var mı? |
| 00:06:08 |
Verilmiş bir sözüm var. |
| 00:06:21 |
Burada kal. |
| 00:06:23 |
Genelde çöpü |
| 00:06:26 |
- Hey, İnanılmaz. |
| 00:06:29 |
- Hazırlanman gerekmez mi? |
| 00:06:34 |
Atlayacak! |
| 00:06:50 |
Sanırım bir şeyleri kırdın! |
| 00:06:52 |
Terapi sayesinde |
| 00:06:55 |
Bir dakika. |
| 00:07:28 |
Bomb Voyage! |
| 00:07:30 |
Bay İnanılmaz... |
| 00:07:31 |
Ve İnanılmaz Çocuk. |
| 00:07:34 |
İnanılmaz Çocuk mu? |
| 00:07:36 |
Nasıl bu kadar çabuk geldiğimi merak |
| 00:07:40 |
- Evine git, Buddy! Hemen. |
| 00:07:42 |
Sersem... |
| 00:07:43 |
Konuşabilir miyiz? |
| 00:07:47 |
...kişiliğimizin hangi kısmına, |
| 00:07:49 |
Sonunda kim olduğumu anladım. |
| 00:07:54 |
Artık resmen abarttın, Buddy. |
| 00:07:57 |
Güçlerim olmadığı için, değil mi? |
| 00:08:00 |
Tüm süper kahramanların gücü yoktur. |
| 00:08:04 |
Bunları icat ettim. Uçabilirim. Ya sen? |
| 00:08:08 |
Evine uç, Buddy. |
| 00:08:10 |
Ve giysin çok gülünç! |
| 00:08:12 |
Bana bir fırsat tanı. |
| 00:08:15 |
- Yapma! |
| 00:08:18 |
Dur! Bomba var. |
| 00:08:21 |
Bırak! Uçuşumu bozuyorsun. |
| 00:08:24 |
- Bırakırsan bunu yapabilirim! |
| 00:08:27 |
- İn! Yardım etmeye çalışıyorum. |
| 00:09:14 |
Onu eve götürün. |
| 00:09:18 |
Sana yardım edebilirim. |
| 00:09:20 |
- İntiharcı? |
| 00:09:23 |
Patlamaya Bomb Voyage |
| 00:09:27 |
Bölgeyi sararsak |
| 00:09:30 |
- Kaçtı mı? |
| 00:09:32 |
- Bunu Skippy sağladı. |
| 00:09:35 |
Benimle bir ilgin yok. |
| 00:09:38 |
- Dinleyin, bir yere yetişmeliyim. |
| 00:09:42 |
Başka bir gece onun peşine |
| 00:09:45 |
Endişelenme. |
| 00:09:54 |
- Gece daha yeni mi başladı ne? |
| 00:09:57 |
- Nasıl görünüyorum? İyi mi? |
| 00:10:03 |
Gösteri zamanı. |
| 00:10:08 |
Robert Parr, bu kadını |
| 00:10:12 |
Geç kaldın. Bir programın var mı |
| 00:10:15 |
...unuttuğunu düşünmedim. |
| 00:10:19 |
- Sadece bir oyundu. |
| 00:10:21 |
Daha esnek olmalısın. |
| 00:10:24 |
Seni seviyorum ama |
| 00:10:27 |
Bay İnanılmaz'dan fazlası olmalısın. |
| 00:10:29 |
Bunu biliyorsun, değil mi? |
| 00:10:31 |
...kabul ediyor musun? |
| 00:10:33 |
Bu çifti karı ve koca |
| 00:10:39 |
İkimiz yaşadığı sürece, |
| 00:10:43 |
Hadi. Biz süper kahramanız. |
| 00:10:48 |
BAY İNANILMAZ'A DAVA |
| 00:10:50 |
İlginç gelişmeler sonucunda |
| 00:10:53 |
...kurtarılmak istemeyen birini |
| 00:10:56 |
İntihar girişimi sırasında |
| 00:11:02 |
...engellenen Oliver Sansweet, |
| 00:11:06 |
Bay Sansweet kurtarılmak |
| 00:11:09 |
Bay İnanılmaz yüzünden oluşan |
| 00:11:12 |
...acı veriyor! |
| 00:11:15 |
Hayatımı kurtarmadın. |
| 00:11:17 |
Müvekkilimin başka |
| 00:11:19 |
Beş gün sonra |
| 00:11:23 |
...tren kazası kurbanları, hükümete |
| 00:11:27 |
Ve tüm dünyada süper kahramanlara |
| 00:11:31 |
Gizli kimliklerinin, tek kimlikleri |
| 00:11:36 |
Bize katılmaları ya da |
| 00:11:39 |
Büyük kamuoyu baskısı altında... |
| 00:11:41 |
...ve davaların sayısının |
| 00:11:45 |
...Süper kahraman |
| 00:11:49 |
Süper kahramanlar geçmiş |
| 00:11:53 |
...karşılığında bir daha kahramanlık |
| 00:11:57 |
Şimdi neredeler? |
| 00:11:59 |
Aramızda yaşıyorlar. |
| 00:12:03 |
Sessiz ve gizlice dünyayı daha iyi |
| 00:12:09 |
Ret mi edildi? Talebimi ret mi |
| 00:12:13 |
Anlamıyorum. Sigortam tam. |
| 00:12:15 |
Anlamıyorum. Sigortam tam. |
| 00:12:16 |
Üzgünüm Bayan Hogenson ama 17. |
| 00:12:19 |
Üzgünüm Bayan Hogenson ama 17. |
| 00:12:20 |
Üzgünüm Bayan Hogenson ama 17. |
| 00:12:21 |
- Açıkça belirtilmiş... |
| 00:12:23 |
Affedersiniz. Bob Parr. |
| 00:12:26 |
Kutlamak için arıyorum. |
| 00:12:29 |
Resmi olarak yerleştik. |
| 00:12:31 |
Harika, hayatım. Son üç yıl |
| 00:12:35 |
Çünkü son kutuyu nihayet açtım. |
| 00:12:39 |
- Neden bu kadar çok şeyimiz var? |
| 00:12:42 |
Her seferinde bir poliçeyle |
| 00:12:45 |
Çocukları okuldan almalıyım. |
| 00:12:48 |
Görüşürüz, tatlım. |
| 00:12:51 |
Sabit bir gelirim var ve |
| 00:12:55 |
...ne yapacağımı bilmiyorum. |
| 00:13:05 |
Dinleyin. Yardım etmek |
| 00:13:09 |
Poliçenizi Norma Wilcox'a |
| 00:13:12 |
Norma Wilcox, W-l-L-C-O-X, |
| 00:13:18 |
Ayrıca hukuk departmanımızda... |
| 00:13:21 |
...WS-2475 formunu doldurmanızı da |
| 00:13:24 |
Kimseden bunu |
| 00:13:27 |
Yardım etmek isterdim |
| 00:13:30 |
- Teşekkürler genç adam. |
| 00:13:34 |
Üzgünmüş gibi davranın. |
| 00:13:40 |
Parr. Walker'lara ödemeye |
| 00:13:44 |
Biri evlerini soymuş, Bay Huph. |
| 00:13:46 |
- Poliçeleri... |
| 00:13:49 |
Bana poliçelerden söz etme! |
| 00:13:53 |
...ve Bayan Mazlume'lere |
| 00:13:57 |
Insuricare'e nasıl kar ettireceğini |
| 00:14:02 |
Sabah molası bitti. |
| 00:14:07 |
MÜDÜR |
| 00:14:09 |
Geldiğiniz için teşekkür |
| 00:14:12 |
Konu nedir? |
| 00:14:16 |
Zarar veriyor ve sınıfın |
| 00:14:20 |
- Öyle diyor. |
| 00:14:23 |
- Sandalyeme raptiyeler koyuyor. |
| 00:14:26 |
Evet... Tam değil. |
| 00:14:30 |
O halde onun yaptığını |
| 00:14:32 |
Bir kamera gizledim. |
| 00:14:41 |
Gördünüz mü? |
| 00:14:44 |
Görmüyor musunuz? |
| 00:14:47 |
Hareket ediyor. İşte burada. |
| 00:14:50 |
Durun! İşte burada. |
| 00:14:55 |
Nasıl yaptığını bilmiyorum. |
| 00:15:00 |
...o kımıldadıktan sonra raptiye var! |
| 00:15:07 |
- Bernie... |
| 00:15:09 |
O küçük fare suçlu. |
| 00:15:12 |
Siz ve oğlunuz gidebilirsiniz. |
| 00:15:16 |
Onu tekrar bırakacak mısın? |
| 00:15:19 |
O küçük suratından okunuyor! |
| 00:15:26 |
Dash, bu yıl üçüncü kez |
| 00:15:31 |
Daha iyi ve daha yapıcı |
| 00:15:36 |
Spor yapmama izin versen olurdu. |
| 00:15:39 |
Neden yapamayacağını biliyorsun. |
| 00:15:41 |
Yavaşlayacağıma söz veririm. |
| 00:15:46 |
Dashiell Robert Parr, |
| 00:15:50 |
...ve gösteriş meraklısısın. |
| 00:15:54 |
"Elinden geleni yap." diyorsun |
| 00:15:57 |
Neden elimden geleni |
| 00:15:59 |
Şu anda dünya uyum göstermemizi |
| 00:16:05 |
Babam güçlerimizin utanılacak |
| 00:16:07 |
- Bizi özel kılıyorlar. |
| 00:16:11 |
Bu da kimse özel |
| 00:16:24 |
Hey, Rydinger, nereye? |
| 00:16:28 |
- Selam, Tony. |
| 00:16:31 |
- Tony, kitaplarını taşıyabilir miyim? |
| 00:16:35 |
Hey, Tony, futbol oynar mısın? |
| 00:16:40 |
Tony, yüzmeye gideceğimizi sanıyordum. |
| 00:16:44 |
Bana baktı! |
| 00:16:47 |
Hadi, Violet. |
| 00:17:13 |
Kahrolası çocuklar. Yolda oturuyorlar... |
| 00:17:18 |
Harika. |
| 00:17:56 |
Anne. |
| 00:17:59 |
- Yine tuhaf suratlar mı yapıyorsun? |
| 00:18:03 |
Tuhaf suratlar yapıyorsun. |
| 00:18:05 |
- Masada okuman şart mı? |
| 00:18:09 |
Daha küçük lokmalar, Dash. |
| 00:18:12 |
Bob, etobura etini kesmede |
| 00:18:15 |
Dash, babana okuldan |
| 00:18:20 |
- Bir kurbağa kestik. |
| 00:18:24 |
- İyi, iyi. |
| 00:18:27 |
- Ne? |
| 00:18:30 |
- Ne? Neden? |
| 00:18:32 |
Ders sırasında öğretmenin |
| 00:18:35 |
Kimse beni görmedi. |
| 00:18:38 |
Kasete çekildin |
| 00:18:41 |
Hızlanmış olmalısın. |
| 00:18:43 |
- Bunu teşvik etmiyoruz. |
| 00:18:47 |
Tatlım. |
| 00:18:51 |
Harika! Önce araba, |
| 00:18:54 |
Arabaya ne oldu? |
| 00:18:57 |
Bir tabak daha alacağım. |
| 00:19:01 |
Okul nasıldı, Vi? |
| 00:19:03 |
- Bildirecek bir şey yok. |
| 00:19:06 |
- Rosto sevmem. |
| 00:19:10 |
Biftek ve makarnamız var. |
| 00:19:13 |
- Tony Rydinger. |
| 00:19:16 |
- Öyle ama. |
| 00:19:19 |
- Ama öyle! |
| 00:19:21 |
- Tatlım? |
| 00:19:26 |
Yemekte Tonyrosto olsaydı yerdi. |
| 00:19:29 |
Artık yetti! |
| 00:19:30 |
Yeter. |
| 00:19:32 |
- İşin bitti senin! |
| 00:19:37 |
Otur! |
| 00:19:39 |
- Güç alanları kullanma! |
| 00:19:42 |
Otur! Otur! |
| 00:19:44 |
Violet. |
| 00:19:53 |
"Simon J Paladino... |
| 00:19:54 |
"Simon J Paladino... |
| 00:19:54 |
KAYIP |
| 00:19:55 |
...Uzun süredir süper kahraman |
| 00:19:59 |
- Gazerbeam. |
| 00:20:01 |
- Gazerbeam. |
| 00:20:04 |
Öylece durma! Bir şey yap! |
| 00:20:06 |
- Müdahale etmeni istiyorum. |
| 00:20:09 |
Tamam, ediyorum. |
| 00:20:13 |
Violet, bırak kardeşini! |
| 00:20:15 |
Merhaba? |
| 00:20:17 |
Kapıya bak. |
| 00:20:20 |
- Hey, Lucius. |
| 00:20:23 |
- Buz geldin. |
| 00:20:27 |
Lucius. |
| 00:20:35 |
- Kırılmasını seviyordum. |
| 00:20:37 |
- Nereye? |
| 00:20:40 |
Bowling gecesi. |
| 00:20:43 |
Olur. İyi geceler Helen. |
| 00:20:49 |
Babanız ve ben yine de... |
| 00:20:53 |
...müdüre gidişini |
| 00:20:55 |
Başka çocuklar da |
| 00:20:58 |
Onların süper güçleri yok. |
| 00:21:01 |
- Normalde... |
| 00:21:04 |
Bu ailede kim biliyor ki? |
| 00:21:07 |
- Küçük hanım... |
| 00:21:11 |
Sadece Jack-Jack normal |
| 00:21:16 |
İyi ki. |
| 00:21:18 |
Normal olmaktan söz ediyordum. |
| 00:21:23 |
Başım beladaydı. |
| 00:21:25 |
Bu ölümcül ışınlara bir daha |
| 00:21:28 |
Saklandım. |
| 00:21:31 |
Monologa başladı. |
| 00:21:34 |
...ne kadar zayıf olduğum ve |
| 00:21:39 |
Dünyanın onun olacağı! |
| 00:21:43 |
Düşünün! |
| 00:21:44 |
Beni köşeye kıstırmıştı ve |
| 00:21:48 |
- 2755 Fairmont Drive'da 2356 vakası... |
| 00:21:51 |
- Soygun mu? |
| 00:21:54 |
- Hırsız yakalamak ister misin? |
| 00:21:56 |
Doğrusunu istersen, |
| 00:21:58 |
Ya eşlerimizi |
| 00:22:03 |
Biraz heyecan katmak için. |
| 00:22:04 |
Yalnız değil. |
| 00:22:09 |
Sadece konuşuyorlar. |
| 00:22:12 |
- Ne yapıyoruz? |
| 00:22:15 |
- Kimse bize sormadı. |
| 00:22:17 |
Bir davetiye isterdim. |
| 00:22:21 |
- Gazerbeam'i hatırladın mı? |
| 00:22:25 |
- Sivil hayata alışamadı. |
| 00:22:28 |
Eski günlerden kimseyi görmüyorum. |
| 00:22:31 |
- Şansımızı zorluyoruz. |
| 00:22:34 |
İlk seferinde eğlenceliydi |
| 00:22:37 |
- 4. Cadde ve Ellias kavşağında yangın. |
| 00:22:40 |
- Evet, bebeğim. |
| 00:22:46 |
Yangın! Evet! |
| 00:22:56 |
- Herkes burada mı? |
| 00:23:00 |
- Öyle olsa iyi olur. |
| 00:23:03 |
Katman oluşturamıyorum, buharlaşıyor. |
| 00:23:06 |
- Ne demek bu? |
| 00:23:09 |
- Susuz kaldım, Bob. |
| 00:23:11 |
Havadaki suyu kullan. |
| 00:23:14 |
Bu havada su yok! Ya sen? |
| 00:23:18 |
Duvarları yıkamam! |
| 00:23:21 |
- Tam tepemize yıkılır. |
| 00:23:26 |
Tamam! Arkamda kal! |
| 00:23:49 |
Harika. |
| 00:23:53 |
Bu iyi değil. |
| 00:23:57 |
- Beceriksiz kötü adamlara benziyoruz. |
| 00:24:01 |
Kımıldamayın! |
| 00:24:07 |
Kımıldamayın! |
| 00:24:08 |
- Susadım. |
| 00:24:11 |
Sadece su içiyorum. |
| 00:24:18 |
- İçtin. Şimdi senden... |
| 00:24:26 |
Polisler! |
| 00:24:39 |
Kıl payıydı! |
| 00:24:41 |
Bunu tekrar yapmayacağız. |
| 00:24:46 |
Hedef değiştirmek istediğini |
| 00:24:50 |
Güven bana, aradığımız kişi bu. |
| 00:25:19 |
- 11 'de dönersin sandım. |
| 00:25:23 |
Tahmin etmiştim. Eğer geri |
| 00:25:27 |
Döndüm, tamam mı? |
| 00:25:36 |
Bunlar moloz mu? |
| 00:25:38 |
Formumu korumak için |
| 00:25:42 |
Lanet olsun Bob! Kimliğin |
| 00:25:45 |
- Bina zaten yıkılıyordu. |
| 00:25:48 |
Bir binayı mı yıktın? |
| 00:25:50 |
Yanıyordu. |
| 00:25:53 |
Tekrar polis telsizini mi |
| 00:25:56 |
Kamu hizmeti yaptım. |
| 00:25:59 |
Bu kötü, Bob. |
| 00:26:00 |
Eski muhteşem günleri anımsaman |
| 00:26:05 |
Hiç yaşanmamış gibi |
| 00:26:08 |
Evet! Yaşandı! Ama şu anda |
| 00:26:10 |
Ve bunu kaçırıyorsun. |
| 00:26:14 |
Dash'in mezuniyetine |
| 00:26:17 |
Mezuniyet değil. |
| 00:26:21 |
- Bu bir tören. |
| 00:26:23 |
Vasatlığı yüceltmeye bayılıyorlar ama |
| 00:26:28 |
Seninle değil, Dash'le ilgili bu. |
| 00:26:30 |
Dash'e yardım etmek mi istiyorsun? |
| 00:26:33 |
- Bırak spor yapsın. |
| 00:26:36 |
- Neden olmayacağını biliyorsun. |
| 00:26:39 |
Bu seninle ilgili değil. |
| 00:26:43 |
Dash, dinlediğini biliyorum. |
| 00:26:46 |
Vi! Sen de küçük hanım. |
| 00:26:48 |
Ortaya çıkın. |
| 00:26:52 |
Sorun yok. |
| 00:26:54 |
Hem de gürültülü şekilde. |
| 00:26:56 |
Sorun değil. Önemli olan annen |
| 00:27:00 |
- Biz şey güçlerine karşı hep... |
| 00:27:06 |
- Kötülere diyecektim. |
| 00:27:08 |
Yatağa dönün. Geç oldu. |
| 00:27:11 |
- İyi geceler, anne, baba. |
| 00:27:13 |
Aslında hepimiz |
| 00:27:30 |
158 ve 183 maddelerle ilgili... |
| 00:27:34 |
Çağırın onu! Nerede o? |
| 00:27:37 |
Bay Huph, sizi odasında |
| 00:27:40 |
- Şimdi mi? |
| 00:28:00 |
Otur, Bob. |
| 00:28:07 |
Mutlu değilim, Bob. Mutlu değilim. |
| 00:28:12 |
- Nedenini sor. |
| 00:28:15 |
Neden ne? Ayrıntılı konuş, Bob. |
| 00:28:17 |
- Neden mutlu değilsiniz? |
| 00:28:21 |
- Şikâyet mi geldi? |
| 00:28:24 |
Müşterilerinin Insuricare'in |
| 00:28:28 |
...katlanamıyorum |
| 00:28:32 |
Tüm boşlukları kullanıp, |
| 00:28:35 |
Bürokrasinin içine giriyorlar. |
| 00:28:37 |
- Yasadışı bir şey mi yaptım? |
| 00:28:40 |
- Müşterilere yardımcı olmamalı mıyız? |
| 00:28:45 |
- İnsanlara yardım için buradayız. |
| 00:28:48 |
Önce hissedarlarımızdan başlayarak. |
| 00:28:54 |
Bob, bir şirket... |
| 00:28:59 |
...muazzam bir saat gibidir. |
| 00:29:00 |
Muazzam bir... |
| 00:29:04 |
Ancak küçük dişliler |
| 00:29:09 |
Saatlerin temizlenmesi, |
| 00:29:15 |
En iyi saatlerde ortak çalışan |
| 00:29:20 |
Benzetme yapıyorum. Ortak çalışan |
| 00:29:25 |
Bob? |
| 00:29:27 |
Bob? |
| 00:29:30 |
- Adamın yardıma ihtiyacı var. |
| 00:29:33 |
- Senin tutumunu konuşuyoruz. |
| 00:29:36 |
- Umarım bizden sigortalı değildir. |
| 00:29:39 |
Dur yoksa kovulursun. |
| 00:29:45 |
Kapıyı kapat. |
| 00:29:49 |
Buraya gel, hemen. |
| 00:29:55 |
Mutlu değilim Bob. |
| 00:29:59 |
- Kaçtı. |
| 00:30:03 |
Neredeyse... |
| 00:30:18 |
Derhal 722 numaralı |
| 00:30:28 |
- Durumu nasıl? |
| 00:30:30 |
- Kovuldum, değil mi? |
| 00:30:32 |
- Ne diyebilirim ki? |
| 00:30:34 |
- Birinin başı beladaydı. |
| 00:30:37 |
Bir şey yapmalıydım. |
| 00:30:38 |
Bunu her söylediğinde başıma |
| 00:30:41 |
Vergi mükelleflerinin |
| 00:30:44 |
- Biliyorum. |
| 00:30:47 |
...hafızaları silme, yerini değiştirme. |
| 00:30:50 |
Her seferinde zorlaşıyor. |
| 00:30:53 |
Bunu yapmaya devam edemeyiz, Bob. |
| 00:30:57 |
...ama o günler bitti. |
| 00:31:03 |
Dinle... Belki eski günlerin hatırına |
| 00:31:08 |
Aileme bunu tekrar yapamam. |
| 00:31:11 |
Başarmalıyım. Teşekkürler. |
| 00:31:13 |
Kendine iyi bak. |
| 00:31:27 |
Ne bekliyorsun? |
| 00:31:30 |
Bilmem. Müthiş bir şey galiba. |
| 00:31:35 |
Ben de, evlat. |
| 00:31:51 |
ÇALIŞANLARIN KILAVUZU |
| 00:32:11 |
SABİT TUT |
| 00:32:14 |
Sabit tut mu? |
| 00:32:15 |
Eşleme: Bay İnanılmaz. |
| 00:32:24 |
Oda güvenli. Mesaja başla. |
| 00:32:27 |
Merhaba, Bay İnanılmaz. |
| 00:32:32 |
Merak etmeyin, |
| 00:32:35 |
Adım, Mirage. |
| 00:32:38 |
Hükümete göre ikimiz de yokuz. |
| 00:32:42 |
Lütfen dikkat edin çünkü |
| 00:32:46 |
Deneysel teknolojiler tasarlayan... |
| 00:32:49 |
...çok gizli bir devlet kurumunu |
| 00:32:52 |
Yeteneklerinize ihtiyacımız var. |
| 00:32:55 |
Bir şey oldu... |
| 00:32:57 |
- Tatlım? |
| 00:32:59 |
- Yemek hazır! |
| 00:33:01 |
Bu robot kendisine |
| 00:33:03 |
...zarar verme, |
| 00:33:08 |
...tehlikeye atma tehdidinde bulunuyor. |
| 00:33:11 |
- İçeride biri mi var? |
| 00:33:13 |
Hassas doğası yüzünden... |
| 00:33:16 |
- Çalışmayı kes! Yemek vakti! |
| 00:33:19 |
Kabul ederseniz ödeme, |
| 00:33:23 |
Karttaki numarayı arayın. Ses |
| 00:33:27 |
Süperler gitmedi, Bay İnanılmaz. |
| 00:33:31 |
Hala harika şeyler yapabilirsiniz. |
| 00:33:33 |
Ya da polis telsizini dinlersiniz. |
| 00:33:38 |
Cevap vermek için 2 4 saatiniz var. |
| 00:34:20 |
Bu mesaj kendini imha edecektir. |
| 00:34:41 |
Çok dalgın adamsın. |
| 00:34:43 |
Öyle mi? Öyle olmak istemiyorum. |
| 00:34:45 |
Kahramanlığı özlediğini ve |
| 00:34:51 |
İşinde kalmanın benim için ne kadar |
| 00:34:56 |
- Tatlım? İşim var ya? |
| 00:34:59 |
- Bir şey oldu. |
| 00:35:01 |
- Şirket... |
| 00:35:03 |
Şirket beni konferansa yolluyor. |
| 00:35:06 |
Şehir dışında. Birkaç gün |
| 00:35:09 |
Daha önce konferansa yollamamışlardı. |
| 00:35:14 |
Evet. |
| 00:35:15 |
Nihayet yeteneklerini fark ediyorlar. |
| 00:35:18 |
- Yükseliyorsun! |
| 00:35:20 |
- Tatlım, bu harika! |
| 00:35:25 |
Alo? |
| 00:35:26 |
Ben, Bay İnanılmaz. |
| 00:35:29 |
Kabul ediyorum. |
| 00:35:36 |
Omnidroid 9000, çok gizli |
| 00:35:41 |
Suni zekâsıyla karşılaştığı |
| 00:35:44 |
Ne yazık ki... |
| 00:35:47 |
Neden emir alması gerektiğini |
| 00:35:51 |
Kontrolü kaybettik. Şimdi |
| 00:35:55 |
Adadan tüm personeli |
| 00:35:58 |
Oraya nasıl gideceğim? |
| 00:35:59 |
Omnidroid'in savunmaları yüzünden |
| 00:36:03 |
Gözleme aygıtları yüzünden onu |
| 00:36:07 |
...güney yarısında olduğundan eminiz. |
| 00:36:10 |
Bir şey daha - |
| 00:36:14 |
Onu kapatacağım, |
| 00:36:16 |
Siz Bay İnanılmaz'sınız. |
| 00:36:38 |
Sizi uyarmalıyım, |
| 00:36:41 |
Onunla savaşmak, sizi nasıl |
| 00:36:45 |
Hızla kapat. |
| 00:36:47 |
- Ve ölmeyin. |
| 00:37:20 |
Gösteri zamanı. |
| 00:39:30 |
Sırtım! |
| 00:40:39 |
Şaşırtıcı. |
| 00:40:43 |
"Tehlike geçti" sinyali ver |
| 00:41:06 |
Unutma, neşeli ol. |
| 00:41:08 |
Onu öv. Yeteneklerini |
| 00:41:13 |
- Fazla mı şık giyindim? |
| 00:41:18 |
- Sanırım ev sahibimiz- |
| 00:41:21 |
Bizimle yemek yiyemeyecek. |
| 00:41:24 |
Elbette. Yine de kim için |
| 00:41:28 |
Belli bir düzeyde |
| 00:41:31 |
Bunu anlarsınız. |
| 00:41:34 |
O kadar yer varken neden bir... |
| 00:41:38 |
Yanardağ mı? |
| 00:41:43 |
- Ortak bir zaafımız. |
| 00:41:47 |
Ben yanlış anlaşılmış |
| 00:41:50 |
Hepimiz öyle değil miyiz? |
| 00:41:51 |
Volkanik toprak |
| 00:41:54 |
Masadaki her şey |
| 00:41:57 |
- Farkı nasıl? |
| 00:42:49 |
FORMA GİR |
| 00:43:25 |
- Tanrım. |
| 00:43:27 |
Yoksa işe geç kalacaksın. |
| 00:43:31 |
- Günün güzel geçsin, tatlım. |
| 00:43:33 |
- Müşterilere yardım et, yüksel... |
| 00:43:36 |
Bunun gibi şeyler. |
| 00:43:45 |
- Randevunuz var mı? |
| 00:43:49 |
- Ziyaretçiler... |
| 00:43:53 |
Kimsin sen? |
| 00:43:56 |
Tanrım, şişmanlamışsın. |
| 00:44:07 |
İşler yolunda gitti. |
| 00:44:12 |
Ama aynısı değil. |
| 00:44:16 |
Haberlere mi çıkmıştın? |
| 00:44:19 |
Milan, canım. Milan. |
| 00:44:22 |
Süper modeller. |
| 00:44:26 |
Sadece kendilerini düşünen, |
| 00:44:28 |
kabarık dudaklı, şımarık, aptal |
| 00:44:31 |
İlahlar için tasarım yapardım! |
| 00:44:35 |
Belki bana zor bir şeyle gelmişsindir. |
| 00:44:41 |
Yama yapılması gerekiyor. |
| 00:44:44 |
Bu megamesh, demode |
| 00:44:47 |
Ve onu deldin. |
| 00:44:51 |
Gece kahramanlığı mı? |
| 00:44:54 |
Uzun zaman önce oldu. |
| 00:44:56 |
Anlıyorum. |
| 00:44:59 |
Bunun içinde görünme. |
| 00:45:02 |
- 15 yıl önce olabilirdi ama şimdi? |
| 00:45:06 |
Arkama asla bakmam. |
| 00:45:09 |
Yeni bir giysi lazım sana. |
| 00:45:12 |
Yeni giysiyi |
| 00:45:14 |
Bulamazsın. Çok meşgulüm. |
| 00:45:17 |
Aklım başıma gelmeden iste. |
| 00:45:19 |
Bekle. Bana bir giysi |
| 00:45:22 |
Çok ısrar ediyorsun. |
| 00:45:26 |
- Cesur olacak! Dramatik! |
| 00:45:29 |
- Kahramanca! |
| 00:45:34 |
Harika görünüyordu. |
| 00:45:38 |
Pelerin olmaz. |
| 00:45:40 |
- Kararı ben vermeyecek miyim? |
| 00:45:44 |
Uzun, fırtına güçleri. İyi adamdı. |
| 00:45:47 |
- Dinle... |
| 00:45:51 |
Her şey yolundaydı, günü kurtarmıştık. |
| 00:45:56 |
Kasırga adam çok zeki değildi... |
| 00:45:59 |
Bulut Tipi. |
| 00:46:00 |
23 Nisan 57. |
| 00:46:05 |
Genelleme yapma... |
| 00:46:08 |
Meta-Adam. Ekspres asansör. |
| 00:46:11 |
Sulak: Girdaba kapıldı. |
| 00:46:14 |
Git. Yeni giysin, bir sonraki |
| 00:46:19 |
Kahramanlığı bıraktım. |
| 00:46:21 |
Ben de öyle, Robert. |
| 00:46:24 |
Duygusal nedenlerden |
| 00:46:29 |
Güzel. Kılıksız şeyi düzeltiriz. |
| 00:46:32 |
- Sen en iyilerin en iyisisin. |
| 00:46:50 |
Ben bakarım! Cevap verme! |
| 00:46:53 |
- Alo? |
| 00:46:59 |
- Ne zaman gelebilirsin? |
| 00:47:02 |
- Orada görüşürüz. |
| 00:47:07 |
Kimdi o hayatım? |
| 00:47:10 |
Başka bir konferans daha. |
| 00:47:22 |
- Bob? |
| 00:47:27 |
- İyi yolculuklar. |
| 00:47:29 |
- Oraya vardığımda ararım. |
| 00:47:32 |
- Çok seviyorum. |
| 00:47:49 |
Otomatik Pilotunuz konuşuyor. |
| 00:47:51 |
Biraz daha mimoza alır mıydınız? |
| 00:47:55 |
- İçersem aldırma. Teşekkürler. |
| 00:47:59 |
Normanisan'da hava 25 derece. |
| 00:48:10 |
Lütfen kemerinizi bağlayın. |
| 00:48:38 |
- Merhaba, Bay İnanılmaz. Güzel giysi. |
| 00:48:43 |
Dönmek güzel, Mirage. |
| 00:49:11 |
Saat 2'de yeni göreviniz hakkında |
| 00:49:15 |
- D blok, A-113 odasında. |
| 00:49:19 |
Görüşürüz. |
| 00:49:53 |
Edna. |
| 00:49:54 |
- Edna'yla konuşmak istiyorum. |
| 00:49:57 |
- E, ben Helen. |
| 00:50:00 |
Helen Parr? Biliyorsun... |
| 00:50:04 |
Lastik Kız? |
| 00:50:05 |
Canım! Çok uzun zaman oldu. |
| 00:50:10 |
Evet, öyle. |
| 00:50:11 |
Bob süper giysisine yama |
| 00:50:15 |
Harika, değil mi? Eskiden giydiği |
| 00:50:20 |
Onlar bitti. Ne zaman |
| 00:50:23 |
- Ben şey için aramıştım... |
| 00:50:26 |
- Bunu yapmayacağım. |
| 00:50:29 |
Bob'un giysisi için aramıştım! |
| 00:50:32 |
Bir saat sonra gel tatlım. |
| 00:51:08 |
Daha büyük! |
| 00:51:11 |
Daha kötü! |
| 00:51:13 |
Bayanlar ve baylar, |
| 00:51:21 |
Sonunda hazır. |
| 00:51:23 |
Seninle savaşmaya, hazır hale getirmek |
| 00:51:27 |
...ama yeterince iyi değildi! |
| 00:51:31 |
Sen sonuncuyu yok ettiğinde |
| 00:51:35 |
Zor oldu ama buna değerdin. |
| 00:51:38 |
Yani sonuçta, en büyük hayranınım. |
| 00:51:43 |
- Buddy? |
| 00:51:47 |
İnanılmaz Çocuk da değil! |
| 00:51:49 |
O günler geçti. |
| 00:51:53 |
Tek amacım yardım etmekti. |
| 00:51:57 |
Evine uç, Buddy. |
| 00:51:59 |
Beni mahvettin. |
| 00:52:03 |
Kimseye güvenilmez. |
| 00:52:05 |
Özellikle kahramanlarına. |
| 00:52:07 |
Sana öyle davrandığım için |
| 00:52:10 |
Gördün mü? Bir tehdit olduğum |
| 00:52:14 |
İşler böyle yürüyor. |
| 00:52:16 |
Saygı isteyen |
| 00:52:18 |
Ve bunun için |
| 00:52:21 |
Silah icat ederek zengin oldum. |
| 00:52:24 |
Şimdi sadece benim yenebileceğim bir |
| 00:52:30 |
Seni sinsi köpek. |
| 00:52:33 |
İnanamıyorum. |
| 00:52:36 |
Harika, değil mi? |
| 00:52:39 |
En iyi icatları kendime sakladım. |
| 00:52:43 |
Artık yeterince iyi miyim? |
| 00:52:46 |
Şimdi kim süper? |
| 00:52:51 |
Harika. |
| 00:53:11 |
Bir de şunu dene koca adam! |
| 00:53:49 |
Gazerbeam. |
| 00:54:03 |
"Kronos?" |
| 00:54:30 |
Yaşam değerleri negatif. |
| 00:54:38 |
Bu proje tüm hayatımı |
| 00:54:42 |
Beni kahramanlık işleri kadar |
| 00:54:47 |
Basit, zarif ama yine de... |
| 00:54:51 |
- Ben sadece... |
| 00:54:53 |
ve o kadar güzel çıktı ki |
| 00:54:56 |
Seni görmek çok güzel ama |
| 00:55:01 |
- Ben sadece... |
| 00:55:04 |
Çok fazla konuştuk, canım. |
| 00:55:08 |
Bu yüzden buradasın. |
| 00:55:16 |
Edna Mode. |
| 00:55:19 |
Ve konuklar. |
| 00:55:38 |
Gel. Otur. |
| 00:55:44 |
- Süt ve şeker? |
| 00:55:47 |
- Bebekle başladım. |
| 00:55:50 |
Canım! Bol kestim rahat hareket için. |
| 00:55:54 |
Kumaş hassas |
| 00:55:57 |
...ve 550 derece ısıya dayanabiliyor. |
| 00:56:03 |
Kurşun geçirmez. |
| 00:56:08 |
Makinede yıkanabiliyor. |
| 00:56:11 |
Bebeğin ne yapacağını sanıyorsun? |
| 00:56:14 |
Bilmiyorum canım. |
| 00:56:18 |
Bebeğin güçlerini bilmiyordum, |
| 00:56:21 |
- Jack-Jack'in gücü yok. |
| 00:56:24 |
Yine de harika görünecek. |
| 00:56:27 |
Oğluna tasarladığım giysi |
| 00:56:32 |
...ve ısınmıyor, yıpranmıyor. |
| 00:56:36 |
Kızının giysisi çok zordu. |
| 00:56:39 |
Sonunda onun gibi tümüyle |
| 00:56:47 |
Giysin, kendini yaralamadan |
| 00:56:52 |
...ve yine de şeklini korur. |
| 00:56:55 |
Neredeyse yok edilemez... |
| 00:56:58 |
...ama yine de pamuklu kumaş gibi |
| 00:57:01 |
Ayrıca her giyside... |
| 00:57:05 |
...yer bildirici var, bir dokunuşla |
| 00:57:10 |
Ne düşünüyorsun hayatım? |
| 00:57:13 |
Ne mi düşünüyorum? |
| 00:57:18 |
Ailemiz saklanıyor. |
| 00:57:20 |
Arkamdan Bob'un kahramanlığa |
| 00:57:23 |
Bildiğinden emindim. |
| 00:57:26 |
Neden senden sır saklasın ki? |
| 00:57:28 |
Saklamaz. Yapmadı. Yapmaz. |
| 00:57:31 |
Robert'ın yaşındaki erkekler |
| 00:57:35 |
Zayıflığa yatkındırlar. |
| 00:57:38 |
- Yani? |
| 00:57:41 |
- Elbette. |
| 00:59:16 |
- Bir adamımız düştü! |
| 00:59:23 |
İyi misin? Ne oldu? |
| 00:59:27 |
İstihbaratı bırakın ve saldırın. |
| 01:00:58 |
ŞİFRE |
| 01:01:09 |
ADA OPERASYONLARI |
| 01:01:12 |
- Insuricare. |
| 01:01:15 |
Bob Parr, kocamdır. |
| 01:01:18 |
...verebilir misiniz? |
| 01:01:23 |
- Mr Parr artık burada çalışmıyor. |
| 01:01:25 |
İş gezisindeydi. |
| 01:01:28 |
2 ay önce işine son verildi. |
| 01:02:02 |
Yani yerini bilmiyorsun. |
| 01:02:07 |
Öğrenmek ister misin? |
| 01:02:13 |
ARA: LASTİK KIZ |
| 01:02:13 |
ARA: LASTİK KIZ |
| 01:02:16 |
YERİ: BİLİNMİYOR |
| 01:02:22 |
ARA: FROZONE |
| 01:02:28 |
YOK EDİLDİ |
| 01:02:37 |
KRONOS PROJESİ |
| 01:02:39 |
2. AŞAMA, 3. AŞAMA |
| 01:02:42 |
KRONOS PROJESİ GERİ SAYIM |
| 01:03:27 |
Aptalın tekiyim. |
| 01:03:30 |
Bunlara izin verdim. |
| 01:03:33 |
Yeni araba, forma girmesi, |
| 01:03:37 |
Geçmişi canlandırmaya çalışıyor. |
| 01:03:40 |
Onu kaybediyorum. Ne yapacağım? |
| 01:03:44 |
Neden söz ediyorsun? |
| 01:03:48 |
Sen Lastik Kızsın! |
| 01:03:52 |
Ne yapacaksın? |
| 01:03:54 |
Kim olduğunu hatırladığını |
| 01:03:57 |
Ve ona kim olduğunu |
| 01:04:00 |
Yerini biliyorsun. Git! Sorunla yüzleş! |
| 01:04:05 |
Döndüğünde beni ara hayatım. |
| 01:04:09 |
Isıtabileceğin artıklar var. |
| 01:04:11 |
Dash ödevini yapsın. |
| 01:04:15 |
Gece döneceğim. O kadar |
| 01:04:20 |
Evet ama niye tekrar |
| 01:04:22 |
Hiç, sadece babanla |
| 01:04:25 |
Babamın sorunları mı var, |
| 01:04:29 |
Ya sorunları var |
| 01:04:39 |
Bu da ne? |
| 01:04:42 |
Güzel bir giysi mi yaptın? |
| 01:04:44 |
Güzel giysilerimiz mi olacak? |
| 01:04:47 |
Dash! Hemen geri dön! |
| 01:04:51 |
Hey, Snug. Döndüğün için sağ ol. |
| 01:04:54 |
Bu kadar kısa sürede |
| 01:04:57 |
Bunlar ne? |
| 01:05:00 |
- Dash beğendi. |
| 01:05:03 |
- Biri görmeden çıkar şunu. |
| 01:05:07 |
- Bir şey mi saklıyorsun? |
| 01:05:10 |
- Dash. |
| 01:05:12 |
- Neler oluyor. |
| 01:05:18 |
Özel olduğunu düşündüren ne? |
| 01:05:20 |
Bilmiyorum. Annem niye saklamaya |
| 01:05:31 |
Snug, bana iyilik |
| 01:05:35 |
- Neye ihtiyacın var? |
| 01:05:38 |
Düşüneyim. |
| 01:05:49 |
Adaya yaklaşıyoruz. |
| 01:05:52 |
Koşullar uygun. Tamam. |
| 01:05:57 |
Ada kulesi, burası IG-99. |
| 01:06:00 |
İniş için vektörleri istiyoruz. Tamam. |
| 01:06:13 |
Sakin ol Helen. Sakin ol |
| 01:06:15 |
Abartıyorsun. Her şey yolunda. |
| 01:06:21 |
Hepsi aynı anda. Tabii. |
| 01:06:29 |
OTOMATİK PİLOT |
| 01:06:38 |
Siz gerçekten |
| 01:06:42 |
Sizi örnek almakta haklıymışım. |
| 01:06:47 |
...ama başka bir kahramanın kemikleri |
| 01:06:50 |
Bu konuda hala çalışıyorum. |
| 01:06:54 |
Sonra sen tutup |
| 01:06:58 |
Bay İnanılmaz yardım mı istiyor? |
| 01:07:03 |
Çok sefilce. |
| 01:07:05 |
- Kiminle temasa geçtin? |
| 01:07:15 |
Geçen gece 23:07'de, |
| 01:07:17 |
...bir sinyal gönderdin. |
| 01:07:21 |
Yer belirleyiciden haberim yok. |
| 01:07:25 |
TEHLİKE |
| 01:07:29 |
Şimdi bir hükümet uçağı |
| 01:07:33 |
- Kiminle temas kurdun? |
| 01:07:36 |
Mesajı oynat. |
| 01:07:39 |
- /G-99 yaklaşıyor. |
| 01:07:43 |
Bu insanları tanıyorsun demek? |
| 01:07:46 |
Güzel, onlara bir |
| 01:07:53 |
- Violet. |
| 01:07:55 |
Dash, koşup uçağa saklandı... |
| 01:07:57 |
Doğru değil! "Annemin bir sorunu var, |
| 01:08:02 |
- Benim suçum değil! |
| 01:08:06 |
Bir dakika. Jack-Jack'i |
| 01:08:09 |
Evet, anne. Aptalın tekiyim. |
| 01:08:12 |
- Yapmamalıydık. |
| 01:08:14 |
Kimi buldunuz? |
| 01:08:17 |
Merak etmeyin, Bayan Parr. |
| 01:08:20 |
Bakıcılıktan iyi anlarım. |
| 01:08:23 |
- Notlarımla sertifikalarım mükemmel. |
| 01:08:26 |
Uyurken çalmak için Mozart da getirdim, |
| 01:08:29 |
çünkü Mozart bebeklerin zekâsını |
| 01:08:32 |
Kari... |
| 01:08:33 |
Dinlemesine bile gerek yok |
| 01:08:36 |
Keşke ailem de bana Mozart çalsaydı, |
| 01:08:38 |
çoğu zaman söylenenleri anlamıyorum. |
| 01:08:41 |
Kari, hiç rahat değilim. |
| 01:08:45 |
Sana paranı veririm ama |
| 01:08:48 |
Gerek yok Bayan Parr, |
| 01:08:53 |
Değil mi bebeğim? Baş edebilirim. |
| 01:08:55 |
Kim baş edebilir? |
| 01:09:05 |
IG-99 kuleyi arıyor. |
| 01:09:40 |
Ayrılın! Ayrılın! |
| 01:09:42 |
- Dost... |
| 01:09:44 |
- Ne istersen yaparım! |
| 01:09:52 |
30 km güneyinizde |
| 01:09:56 |
Vi, uçağın etrafında |
| 01:09:58 |
Güçlerinizi kullanmayın demiştin. |
| 01:10:00 |
Biliyorum. Şu anda dediğimi dinle. |
| 01:10:02 |
Çekin! Füzeleri çekin! |
| 01:10:09 |
- Anne? |
| 01:10:12 |
İmdat! IG-99 füze saldırısı altında! |
| 01:10:17 |
- Bu uçakta çocuklar var. |
| 01:10:21 |
- Etrafımızda güç alanı oluştur! |
| 01:10:24 |
Hemen yap. |
| 01:10:27 |
Füzeleri çekin! |
| 01:10:30 |
Füzeleri çekin! |
| 01:11:03 |
Sıkı tutunun! |
| 01:11:11 |
- Anne. |
| 01:11:14 |
Ne yapmayacağımızı söyleyeyim. |
| 01:11:16 |
Paniklemeyeceğiz ve... Dikkat edin! |
| 01:11:30 |
- Kimin fikriydi bu? |
| 01:11:30 |
- Kimin fikriydi bu? |
| 01:11:33 |
Biz öldük. |
| 01:11:35 |
- Uçak parçalandı. |
| 01:11:38 |
Kes şunu! |
| 01:11:40 |
Ölmeyeceğiz! Kendinize gelin! |
| 01:11:44 |
Yoksa size bir ay ceza veririm. |
| 01:11:47 |
Anladınız mı? |
| 01:11:49 |
İsabet doğrulandı. |
| 01:11:53 |
Bunu atlatırsın. |
| 01:11:55 |
Yalnız çalıştığını |
| 01:12:09 |
Beni bırak. Hemen. |
| 01:12:11 |
- Yoksa ne? |
| 01:12:14 |
Senin için kötü bir tehdit. |
| 01:12:17 |
Çok kolay olacak. |
| 01:12:21 |
Göster. |
| 01:12:34 |
Yapamayacağını biliyordum. |
| 01:12:37 |
Kaybedecek bir şeyin olmasa bile. |
| 01:12:40 |
Zayıfsın. |
| 01:12:41 |
Seni aştım. |
| 01:12:53 |
Bunlar kısa menzilli füzeler, karadan. |
| 01:13:00 |
Bizi öldürmeye çalışanlara |
| 01:13:02 |
- Kara anlamına geliyorsa, evet. |
| 01:13:07 |
Bana güvenmenizi bekliyorum. |
| 01:14:11 |
Çok cesursun. |
| 01:14:13 |
Seninle gurur duyuyorum. |
| 01:14:15 |
Teşekkürler, anne. |
| 01:14:23 |
Babanızın başı belada galiba. |
| 01:14:26 |
Biz de iyi durumda |
| 01:14:29 |
Onu arayacağım. Ben dönene |
| 01:14:33 |
- Ne? |
| 01:14:38 |
Şunları takın. Kimliğiniz, |
| 01:14:42 |
Koruyun. |
| 01:14:43 |
Bir terslik olursa |
| 01:14:46 |
- Demiştin ki... |
| 01:14:52 |
Cumartesi sabahları seyrettiğiniz |
| 01:14:56 |
Bu adamlar |
| 01:15:00 |
Çocuk olduğunuz için |
| 01:15:03 |
Fırsat bulurlarsa |
| 01:15:06 |
Onlara bu fırsatı vermeyin. |
| 01:15:09 |
- Anne? |
| 01:15:11 |
- Ben... |
| 01:15:15 |
Dash, bir sorun olursa |
| 01:15:19 |
- Tüm hızımla mı? |
| 01:15:22 |
Saklanın. Birbirinizi |
| 01:15:30 |
Anne. |
| 01:15:32 |
Uçakta olanlar için üzgünüm. |
| 01:15:35 |
Yardım etmek istedim. |
| 01:15:39 |
Senin suçun değildi. Birden bu |
| 01:15:45 |
Artık durum farklı. |
| 01:15:47 |
Artık şüphe gibi |
| 01:15:50 |
Düşündüğünden çok daha |
| 01:15:53 |
Düşünme. Ve endişelenme. |
| 01:15:55 |
Vakti geldiğinde |
| 01:15:58 |
Bu, kanında var. |
| 01:16:38 |
Hiç de zayıf değil. |
| 01:16:40 |
Ne? |
| 01:16:41 |
Hayata değer vermek |
| 01:16:44 |
Tecrit ünitesinde olanlar... |
| 01:16:47 |
- Her şey kontrolümdeydi. |
| 01:16:52 |
Blöfünü gördüm, tatlım. |
| 01:16:55 |
Bunu yapmaya cesareti olmayacağını... |
| 01:16:58 |
Bir dahakine kendi |
| 01:18:12 |
Bir roket mi? |
| 01:20:07 |
Eğlenceli değil ama |
| 01:20:12 |
Neler olduğunu sanıyorsun? |
| 01:20:16 |
Annem ve babamın hayatı |
| 01:20:19 |
Daha kötüsü... evlilikleri. |
| 01:20:22 |
Evlilikleri mi? |
| 01:20:24 |
Kötü adamlar annemle babamın |
| 01:20:28 |
Boş ver. Çok küçüksün. |
| 01:20:31 |
- Etrafa bakınacağım. |
| 01:20:34 |
Mağaradan çıkmayacağım. |
| 01:21:16 |
Harika. |
| 01:21:18 |
Harika. |
| 01:21:21 |
Tamam. Fırlatmaya hazırız. |
| 01:21:34 |
- Vi. |
| 01:21:50 |
Tahmini varış 2-9. Tamam. |
| 01:21:55 |
Durum temiz. Sarı alarm. |
| 01:21:59 |
A1 SEVİYESİ |
| 01:22:01 |
IFF ye cevap yok. |
| 01:22:03 |
/RCM değerleri negatif. |
| 01:22:05 |
HÜCRE BLOĞU ELEKTRİĞİ |
| 01:22:06 |
- Bob? |
| 01:22:08 |
Hiçbir şey demedim. |
| 01:22:38 |
Kimlik, lütfen. |
| 01:22:41 |
- Hey, Violet! Buraya gel. |
| 01:22:44 |
- Bak, konuşuyor! |
| 01:22:45 |
İşte. Şuradaki! |
| 01:22:47 |
Ses anahtarı yanlış. |
| 01:22:49 |
- Ses anahtarı mı? |
| 01:22:53 |
Bir saniye. |
| 01:22:57 |
- Ne yaptık? |
| 01:22:59 |
- Nereye? |
| 01:23:06 |
İzinsiz giriş. |
| 01:23:30 |
- Fazla vakit kalmadı. |
| 01:23:34 |
Aslında hiç vakit kalmadı. |
| 01:23:36 |
- Lütfen... |
| 01:23:38 |
Beni daha ne kadar mutsuz edebilirsin? |
| 01:23:43 |
Ailen kazadan kurtuldu. |
| 01:23:47 |
- Adadalar. |
| 01:24:04 |
- Helen? |
| 01:24:06 |
Siz, Bayan... |
| 01:24:09 |
- Kaçmama yardım ediyordu. |
| 01:24:13 |
Bırak beni! Bırak, seni adi, |
| 01:24:19 |
Mükemmel kadını |
| 01:24:22 |
- Benden mi söz ediyorsun? |
| 01:24:25 |
- Alarma yol açtılar. |
| 01:24:27 |
- Güvenlik ormana gitti. |
| 01:24:30 |
Onları niye getirdin? |
| 01:24:33 |
Ben getirmedim. Gizlendiler. |
| 01:24:44 |
- Sence süper mi bunlar? |
| 01:24:47 |
- Ne? |
| 01:24:49 |
- Dur! |
| 01:24:52 |
- Ne? |
| 01:24:55 |
- Onlar süper! |
| 01:24:59 |
Göster kendini! |
| 01:26:27 |
Yaşıyorum! |
| 01:27:42 |
Bana ateş edildiğini söylemedim |
| 01:27:45 |
- Endişelenmeni istemedim. |
| 01:27:48 |
Şimdi ormanda |
| 01:27:51 |
Kavga istiyorsun ama ben |
| 01:27:56 |
Orada olduğunu biliyorum, |
| 01:28:11 |
Benden saklanamazsın. |
| 01:28:20 |
- Oradasın. |
| 01:28:26 |
Ablama dokunma! |
| 01:28:36 |
- Bunu nasıl yapıyorsun? |
| 01:28:38 |
Her ne yapıyorsan, sakın durma. |
| 01:28:56 |
Anne! Baba! |
| 01:29:00 |
Kids. |
| 01:29:01 |
Çocuklar. |
| 01:29:03 |
- Çok endişelendik. |
| 01:29:24 |
Seni seviyorum. |
| 01:29:42 |
Mola! |
| 01:29:45 |
Burada ne var böyle? |
| 01:29:49 |
Lastik Kız? |
| 01:29:54 |
Lastik Kız'la mı evlendin? |
| 01:29:59 |
Ve çoluk çocuğa karıştın! |
| 01:30:01 |
Süper ailesi! |
| 01:30:04 |
Büyük ikramiyeyi vurdum. |
| 01:30:07 |
Bu çok iyi. |
| 01:30:08 |
- Geminin eşsiz tasarımı... |
| 01:30:14 |
Hadi! İyi olduğunu |
| 01:30:17 |
Tıpkı film gibi! Robot |
| 01:30:21 |
...hasar verecek! |
| 01:30:23 |
Tüm umutlar kaybolduğunda |
| 01:30:28 |
Senden daha büyük bir |
| 01:30:31 |
Gerçek kahraman gibi olmak için |
| 01:30:35 |
Ben gerçeğim. Seni |
| 01:30:38 |
Bunu senin özel hediyelerinle yaptım, |
| 01:30:42 |
Onlara kahramanlık vereceğim-gelmiş |
| 01:30:47 |
Yaşlanıp eğleneceğim kadar eğlendiğimde |
| 01:30:50 |
...herkes süper kahraman olur. |
| 01:30:55 |
Herkes süper olduğunda da... |
| 01:31:00 |
...kimse süper olmayacak. |
| 01:31:24 |
Saklanın. |
| 01:31:28 |
Ateş serbest! |
| 01:31:38 |
Bir tür ışın çıkarıyor. |
| 01:31:40 |
Üzgünüm. |
| 01:31:41 |
Benim suçum. |
| 01:31:46 |
Elimdekileri göremedim. |
| 01:31:49 |
...hepinizi küçümsedim. |
| 01:31:53 |
Sözünü kesme. |
| 01:31:54 |
Geçmişe o kadar takılmıştım ki... |
| 01:31:58 |
En büyük maceram sizsiniz. |
| 01:32:02 |
Yemin ederim, |
| 01:32:05 |
Sanırım babam bugün |
| 01:32:09 |
...ama bence artık |
| 01:32:14 |
Anakaraya ulaşmalıyız. |
| 01:32:17 |
Gelirken bir uçak hangarı gördüm. |
| 01:32:29 |
Nöbetçiler nerede? |
| 01:32:31 |
Hadi, hadi. |
| 01:32:36 |
Ne zaman koşsalar |
| 01:32:55 |
Hiç jet görmüyorum. |
| 01:32:58 |
- Jet yeterince hızlı değil. |
| 01:33:01 |
Bir rokete ne dersin? |
| 01:33:06 |
- Harika! Roket uçuramam! |
| 01:33:10 |
Son fırlatmanın |
| 01:33:15 |
Bahse varım Sendrom şifreyi |
| 01:33:19 |
- Bilgisayara nasıl gireceğim.? |
| 01:33:37 |
- Tatlım? |
| 01:33:39 |
- Süper giysim nerede? |
| 01:33:41 |
Süper giysim nerede? |
| 01:33:45 |
- Kaldırdım. |
| 01:33:48 |
Neden bilmek istiyorsun? |
| 01:33:50 |
İhtiyacım var! |
| 01:33:52 |
Kahramanlık için kaçamazsın! |
| 01:33:55 |
Bu yemeği 2 ay önce planladık! |
| 01:33:57 |
- Halk tehlikede. |
| 01:34:00 |
Giysimi istiyorum. |
| 01:34:04 |
"Çoğunluğun iyiliği" mi? Senin karınım. |
| 01:34:06 |
Benden daha büyük iyilik bulamazsın. |
| 01:34:13 |
Kaçın! |
| 01:34:16 |
Bebeğim! |
| 01:34:21 |
- Süperler geri döndü! |
| 01:34:24 |
- Fironic? |
| 01:34:28 |
Hayır, ben yeni süper kahramanım. |
| 01:34:35 |
Geri çekilin. |
| 01:34:41 |
Birileri bu hurdalara |
| 01:35:15 |
- Vardık mı? |
| 01:35:21 |
Nasılsın, tatlım? |
| 01:35:24 |
Cevap vermem şart mı? |
| 01:35:28 |
Çocuklar, size dediğim gibi |
| 01:35:36 |
Gidiyoruz, tatlım! |
| 01:35:38 |
Hazır mısın, Violet? Hazır mısınız? |
| 01:35:42 |
Şimdi! |
| 01:35:46 |
Çok sert olacak! |
| 01:35:55 |
Mali bölge. |
| 01:35:57 |
Traction Bulvarı. |
| 01:35:59 |
- Şehir merkezine gider. 7'den gidiyorum. |
| 01:36:02 |
- Kaçırdık! |
| 01:36:05 |
- Traction. |
| 01:36:07 |
Sağ şeride geç. Sinyal ver. |
| 01:36:09 |
- Traction değil. |
| 01:36:37 |
Herkes iyi mi? |
| 01:36:40 |
- Süper baba! |
| 01:36:47 |
Burada kal ve saklan. |
| 01:36:51 |
Ben çaresizce seyrederken mi? |
| 01:36:53 |
- Hiç sanmam. |
| 01:36:56 |
Asla. Kocamsın. İyi günde |
| 01:37:00 |
Bunu yalnız yapmalıyım. |
| 01:37:03 |
- Oyun saati mi bu? |
| 01:37:05 |
- Yine Bay İnanılmaz olmak için mi? |
| 01:37:07 |
- O halde ne? |
| 01:37:08 |
- Yeterince güçlü değilim. |
| 01:37:11 |
- Evet. Hayır! |
| 01:37:14 |
Seni tekrar kaybedemem. |
| 01:37:18 |
Olmaz. Tekrar olmaz. |
| 01:37:21 |
Yeterince güçlü değilim. |
| 01:37:32 |
Birlikte çalışırsak |
| 01:37:35 |
Neler olacağını bilmiyorum. |
| 01:37:36 |
Biz süper kahramanız. |
| 01:37:43 |
Vi. Dash. Hayır! |
| 01:37:55 |
Violet? |
| 01:38:00 |
- Baba! |
| 01:38:12 |
- Ben iyiyim anne. Gerçekten. |
| 01:38:26 |
Frozone. |
| 01:38:28 |
Evet. |
| 01:38:32 |
Bob. |
| 01:38:34 |
Hey. |
| 01:38:51 |
Sendrom'un |
| 01:39:02 |
Robotun uzaktan kumandası! |
| 01:39:07 |
- Bana at! |
| 01:39:21 |
Yakaladım! |
| 01:39:27 |
Silahlarını yok et. |
| 01:39:37 |
Gotcha. |
| 01:40:23 |
Yakaladım! Kumanda bende! |
| 01:40:27 |
Neyin kumandası? |
| 01:40:33 |
Robotun mu? |
| 01:40:42 |
Geri geliyor. |
| 01:40:46 |
- Yanlış düğme. |
| 01:40:49 |
Durduramıyoruz. İçine girmek |
| 01:40:56 |
...kendisi. |
| 01:40:58 |
Yaklaşıyor. |
| 01:40:59 |
- Çalışmıyor. |
| 01:41:03 |
İşe yaramıyor. |
| 01:41:04 |
- Bize vakit kazandır. |
| 01:41:12 |
Tatlım! |
| 01:41:19 |
Dur. O düğmeye tekrar bas. |
| 01:41:23 |
- Ötekine! İlkine! |
| 01:41:27 |
- Yaklaşıyor. |
| 01:41:30 |
- Çocuklar, güvenli bir yer bulun. |
| 01:41:32 |
- Düğmeye bas. |
| 01:41:34 |
- Bekle. |
| 01:41:37 |
Daha yakın bir hedefi. |
| 01:41:43 |
Eğilin. |
| 01:42:07 |
Hey, Zone. |
| 01:42:15 |
Hayır. |
| 01:42:17 |
Gördün mü? |
| 01:42:21 |
- Eski toprak bunlar. |
| 01:42:28 |
Eski günlerdeki gibi. |
| 01:42:31 |
Evet. O zaman da acıyordu. |
| 01:42:36 |
Sendrom'un varlıklarını |
| 01:42:39 |
Hapşırsa bile mendil ve |
| 01:42:43 |
Bu ülke size borçlu. |
| 01:42:45 |
- Ortaya çıkabilir miyiz? |
| 01:42:49 |
Diğer şeylerle ilgileneceğimizi |
| 01:42:53 |
İyi iş çıkardınız. |
| 01:42:54 |
Merhaba, ben Kari. |
| 01:42:56 |
Jack-Jack'le ilgili |
| 01:42:59 |
Hadi. Limuzindeyiz. |
| 01:43:01 |
Hey, Saçını arkaya atmışsın. |
| 01:43:04 |
- Evet, sadece... Evet. |
| 01:43:07 |
- Teşekkür ederim. |
| 01:43:09 |
Suda koşman da. |
| 01:43:12 |
Kötü adamı kolunla |
| 01:43:16 |
öteki adama çarpman |
| 01:43:18 |
- Mesajları dinliyorum. |
| 01:43:21 |
Jack-Jack iyi ama |
| 01:43:25 |
Jack-Jack hala iyi ama ben artık |
| 01:43:30 |
...onları nasıl yendik? |
| 01:43:33 |
En iyi tatilimizdi. |
| 01:43:37 |
İyi değilim Bayan Parr. |
| 01:43:40 |
Bırak onu! Dur! |
| 01:43:43 |
Yardıma ihtiyacım var Bayan... |
| 01:43:45 |
Bob, şunu dinle. |
| 01:43:47 |
Polisi arayacağım... |
| 01:43:49 |
Merhaba, ben Kari. |
| 01:43:51 |
Korktuğum için üzgünüm |
| 01:43:55 |
Yedek bakıcı için teşekkürler. |
| 01:43:57 |
Yedek göndermedim. |
| 01:44:05 |
Bebek uyuyor. |
| 01:44:10 |
Geleceğimi aldınız. |
| 01:44:12 |
Aynısını yapıyorum. |
| 01:44:16 |
İyi, destekleyici bir hoca olurum. |
| 01:44:19 |
Zamanla, kim bilebilir? |
| 01:44:27 |
Kaçıyor Bob! |
| 01:44:46 |
Neler oluyor? |
| 01:44:53 |
- Durdur onu! Bir şey at! |
| 01:45:01 |
Beni fırlat! |
| 01:45:06 |
Bob, beni fırlat! |
| 01:45:14 |
Hayır. |
| 01:45:18 |
Daha bitmedi! Sonunda |
| 01:45:21 |
Oğlunu alacağım! |
| 01:45:24 |
Hayır. |
| 01:45:37 |
Annene bak. Aşağı bakma. |
| 01:45:41 |
Her şey yolunda. |
| 01:45:58 |
Aferin kızıma. |
| 01:46:01 |
Yine taşınacak mıyız? |
| 01:46:06 |
Olamaz. |
| 01:46:08 |
Harikaydı! |
| 01:46:14 |
METROVILLE STADYUMU |
| 01:46:15 |
3 AY SONRA |
| 01:46:28 |
Amigo kızlar toplantısı mı? |
| 01:46:31 |
- Konu ne? |
| 01:46:35 |
- Sen Violet'sin, değil mi? |
| 01:46:38 |
- Görüşürüz, Vi. |
| 01:46:40 |
Kendimi farklı hissediyorum. Farklılık... |
| 01:46:43 |
Farklılık harika. |
| 01:46:47 |
Acaba... |
| 01:46:49 |
- Evet? |
| 01:46:51 |
- Evet? |
| 01:46:54 |
Filmleri severim. |
| 01:46:57 |
Film. Evet. Evet! |
| 01:47:01 |
- Bekle. Cuma mı? |
| 01:47:08 |
- Hadi Dash! Hadi! |
| 01:47:11 |
Hadi! Hızlan! |
| 01:47:13 |
Koş! |
| 01:47:15 |
Yavaşla! |
| 01:47:16 |
Yavaşla! Biraz yavaşla! |
| 01:47:19 |
- Yakın bitir. |
| 01:47:22 |
İkinci! Yakın arayla ikinci! |
| 01:47:28 |
Aferin oğluma. |
| 01:47:30 |
Dash, seninle gurur duyuyorum. |
| 01:47:32 |
Ne yapmamı istediğini bilmiyordum. |
| 01:47:47 |
Adım, Kazıcı! |
| 01:47:51 |
Her zaman altınızdayım... |
| 01:47:53 |
...ama benim altımda |
| 01:47:57 |
Barış ve mutluluğa |
| 01:48:03 |
Yakında herkes önümde titreyecek! |
| 01:48:10 |
İNANILMAZLAR |
