Find Movie

Indiana Jones And The Kingdom Of The Crystal Skull en
00:00:55	Come on, let's go! Let's go!
00:00:59	Hey! Hey, guys!
00:01:19	Faster!
00:01:22	Hey, what you got under there?
00:01:23	- Hey, you want to race?
00:01:25	- Come on!
00:01:35	Come on!
00:01:39	- Please?
00:01:59	Come on. Let's go.
00:02:03	Go faster! Faster!
00:02:54	Sorry, gentlemen.
00:02:55	This whole area is closed for
00:02:58	That includes all on-base personnel.
00:03:01	Good afternoon, sir.
00:03:10	I'm afraid that goes for you, too,
00:03:11	The Pentagon sent out revised...
00:04:37	Russians.
00:04:40	This ain't gonna be easy.
00:04:42	Not as easy as it used to be.
00:04:44	- Well, we've been through worse.
00:04:47	Flensburg. There was twice as many.
00:04:49	- We were younger.
00:04:52	We had guns.
00:04:53	Put your hands down, will you?
00:04:57	Bet you 500 bucks
00:05:09	Let's call it 100.
00:05:15	You recognize building, yes?
00:05:24	Drop dead.
00:05:31	I'm sorry.
00:05:33	I meant drop dead, comrade.
00:05:53	- Where was he found?
00:05:56	They were digging in the dirt,
00:06:04	You're not from around here, are you?
00:06:07	Where is it you would imagine
00:06:12	Well, the way you're sinking your teeth
00:06:15	I should think maybe Eastern Ukraine.
00:06:18	Highest marks.
00:06:20	Colonel Dr. Irina Spalko.
00:06:24	Three times
00:06:28	Also medal as Hero of Socialist Labor.
00:06:32	And why?
00:06:34	Because I know things.
00:06:39	And what I do not know, I find out.
00:06:44	Now, what I need to know now
00:07:04	- You are a hard man to read, Dr. Jones.
00:07:08	So, we will do this,
00:07:13	You will tell us.
00:07:39	This warehouse
00:07:41	have hidden all of your secrets, yes?
00:07:44	This is a military warehouse.
00:07:50	Object we seek,
00:07:52	dimensions 2 meters by 0.5 meter
00:07:56	Contents of box, mummified remains.
00:07:59	This is no doubt familiar to you.
00:08:02	What makes you think I've got any idea
00:08:05	Because 10 years ago
00:08:08	you were part of the team
00:08:14	Look...
00:08:15	Even if l
00:08:19	You will help us find it.
00:08:34	Compass. I need a compass.
00:08:36	You know, north, south, east...
00:08:38	West.
00:08:41	No compass?
00:08:45	I need your bullets.
00:08:54	The contents of that box
00:08:57	I need gunpowder.
00:08:59	You want my help or not?
00:09:14	Don't toy with me, Dr. Jones.
00:09:19	If it's still magnetic,
00:09:21	the metal in this gunpowder
00:09:54	Shells. Give me some shotgun shells.
00:10:01	Pliers.
00:13:20	Drop the guns,
00:13:45	Why, Mac?
00:13:46	Well, what can I say, Jonesey?
00:13:49	I'm a capitalist, and they pay.
00:13:54	After all those years
00:13:59	I thought we were friends, Mac.
00:14:02	I've had a run of bad luck
00:14:05	Awful. Bloody awful.
00:14:09	I can't go home empty-handed again.
00:14:13	No defiant last words, Dr. Jones?
00:14:18	I like Ike.
00:14:20	Put down gun.
00:14:23	You got it, pal.
00:14:51	Damn, I thought that was closer.
00:14:58	Come on. Come on.
00:15:18	He's not to get out of here alive!
00:15:26	Don't get clever, Boris.
00:15:28	Know him. Know him.
00:15:29	You don't know him!
00:15:31	You don't know him! You don't know...
00:17:14	You did well.
00:18:56	Hello? Hello?
00:19:04	Hello!
00:19:07	Hey. I knocked. You guys got a...
00:19:16	Wait a minute.
00:19:18	Come on, gang!
00:19:33	Oh, that can't be good.
00:19:37	All personnel,
00:19:41	Put on goggles or turn away.
00:19:43	Do not remove goggles or face burst
00:19:49	That can't be good at all.
00:19:58	Wait! Wait! Wait, wait, wait! Wait!
00:20:05	Sure! Great! Don't wait for me!
00:20:07	Minus 15 seconds.
00:20:17	Minus 10 seconds.
00:20:20	Niner, eight, seven, six,
00:20:26	fiver, four,
00:20:29	three, two, one, zero.
00:22:05	I had no reason to believe
00:22:08	He was Ml6 when I was in OSS.
00:22:10	We did 20, 30 missions together
00:22:13	Don't wave your war record
00:22:16	We all served.
00:22:18	No kidding? What side were you on?
00:22:20	I don't think you recognize
00:22:23	You aided and abetted KGB agents
00:22:26	who broke into
00:22:29	in the middle of the
00:22:32	What was in the steel box they took?
00:22:35	You tell us. You've seen it before.
00:22:42	You mean that Air Force fiasco in '47.
00:22:47	I was tossed into a bus
00:22:49	and 20 people
00:22:52	Hauled out in the middle of the night
00:22:54	on some urgent recovery project
00:22:57	Pieces of wreckage
00:22:58	and an intensely magnetic shroud
00:23:03	None of us
00:23:06	And we were threatened with treason
00:23:09	So, you tell me, what was in the box?
00:23:11	Indy, thank God.
00:23:12	Don't you know it's dangerous
00:23:14	Those things can be deathtraps!
00:23:16	Good to see you, too, Bob.
00:23:19	Relax, boys. I can vouch for Dr. Jones.
00:23:21	What the hell is going on?
00:23:23	KGB on American soil?
00:23:26	Describe her.
00:23:28	Tall, thin, mid-30s,
00:23:30	carried a sword of some kind,
00:23:36	Yeah, that's her.
00:23:38	You sure she's here?
00:23:39	Here and gone. Who is she?
00:23:42	Irina Spalko,
00:23:46	His favorite scientist, if you can call
00:23:50	General Ross...
00:23:51	She's leading teams from the Kremlin
00:23:53	Scooping up artifacts
00:23:54	she thinks might have
00:23:57	- General Ross!
00:24:00	Not everyone in the Army's a Commie
00:24:04	What exactly am I being accused of,
00:24:08	Nothing yet.
00:24:09	But frankly your association
00:24:11	makes all your activities suspicious,
00:24:16	Are you nuts?
00:24:18	Do you have any idea how many medals
00:24:21	A great many, I'm sure.
00:24:24	But does he deserve them?
00:24:27	Dr. Jones, let's just say for now
00:24:31	Of great interest.
00:24:42	Grooved Ware in the beginning
00:24:45	which we also see in Skara Brae
00:24:48	Skara Brae dates from 3100 B.C.
00:24:51	and was continuously occupied
00:24:54	until it was apparently
00:24:57	There's no clear evidence
00:24:59	decided to abandon
00:25:04	- May I have a moment, Professor?
00:25:08	Open up Michaelson. Review Chapter 4.
00:25:10	When I come back we'll discuss
00:25:11	the difference between
00:25:20	What?
00:25:22	You have no idea the pressure
00:25:25	The FBI showed up this morning,
00:25:27	ransacked your office,
00:25:29	You're the dean of the college.
00:25:31	They have no right.
00:25:33	They had every right!
00:25:35	They were federal agents
00:25:38	The university isn't gonna get itself
00:25:41	not in this charged climate.
00:25:44	So you're firing me.
00:25:47	A leave of absence is all.
00:25:51	- You are firing me.
00:25:53	they've agreed to continue to pay
00:25:56	I don't want their money!
00:25:57	Please don't be foolish.
00:26:00	You don't know what I had to go through
00:26:02	You went through? What exactly
00:26:05	Henry...
00:26:09	I resigned.
00:26:18	Where will you go?
00:26:21	Train to New York,
00:26:26	I might end up teaching in Leipzig.
00:26:31	I'll wire you when I get settled.
00:26:32	You can send on the rest of my things.
00:26:34	I suppose
00:26:36	I barely recognize this country anymore.
00:26:38	The government's got us
00:26:41	When the hysteria reaches academia,
00:26:46	How did Deirdre take the news?
00:26:48	How does any wife take such things?
00:26:50	The look on her face
00:26:54	I never should've doubted you,
00:26:57	No, you have reason to question
00:27:05	Brutal couple of years, huh, Charlie?
00:27:10	First Dad, then Marcus.
00:27:13	We seem to have reached the age
00:27:16	and starts taking them away.
00:27:21	Just another half glass.
00:28:21	Hey!
00:28:25	Hey, old man!
00:28:27	Professor, hello! Hey!
00:28:31	You're running out of platform, kid.
00:28:33	Are you a friend of Dr. Oxley's?
00:28:35	- Harold Oxley? The archeologist?
00:28:38	What about him?
00:28:41	They're going to kill him.
00:28:44	I haven't talked to Harold Oxley
00:28:49	He's a brilliant guy.
00:28:51	He could put you to sleep
00:28:54	Yeah. Yeah. When I was a kid,
00:28:57	Oxley's voice was better than
00:29:01	The name's Mutt, Mutt Williams.
00:29:03	- Mutt? What kind of name is that?
00:29:07	It's the one I picked.
00:29:09	Take it easy.
00:29:13	My dad died in the war.
00:29:18	You were saying
00:29:23	Six months ago,
00:29:27	He's down in Peru.
00:29:28	Found some type of skull,
00:29:31	Like the one that guy
00:29:35	- The one he found.
00:29:38	The Ox and I were obsessed with
00:29:43	How do you know about it?
00:29:44	Are you kidding? It's all he talked about.
00:29:45	He'd talk about that thing
00:29:47	What's it? It's like an idol?
00:29:49	Deity carving. Mesoamerican.
00:29:52	There are a number of crystal skulls
00:29:54	I saw one in the British Museum.
00:29:57	Interesting craftsmanship,
00:30:01	All right, well, laugh if you want.
00:30:04	He said this was real and he was off
00:30:08	- Akator? He said that? You're sure?
00:30:11	That's what he said.
00:30:15	It's a mythical lost city in the Amazon.
00:30:18	Conquistadors called it El Dorado.
00:30:21	Supposedly, the Ugha tribe were
00:30:25	to build a giant city out of solid gold.
00:30:29	It had aqueducts and paved roads
00:30:32	and technology that
00:30:37	Francisco de Orellana disappeared
00:30:43	I almost died of typhus
00:30:48	I don't think it exists.
00:30:49	Why would Ox
00:30:52	The legend says that a crystal skull
00:30:56	in the 15th or 16th century,
00:30:58	and that whoever returns the skull
00:31:02	will be given control over its power.
00:31:04	Power. Right. So there's some
00:31:08	I don't know, kid. It's just a story.
00:31:11	No.
00:31:13	From his letter, my mom thought
00:31:15	You know, smog in the noggin,
00:31:16	so she goes down there to find him,
00:31:20	Now they've got her, too.
00:31:22	Now, Ox said
00:31:23	and if my mom doesn't come up with it,
00:31:27	Now, she said you'd help me.
00:31:29	Me? What's your mom's name again?
00:31:32	Mary. Mary Williams.
00:31:35	There were a lot of Marys, kid.
00:31:36	Shut up! That's my mother
00:31:38	All right? That's my mother.
00:31:40	You don't have to get sore all the time
00:31:43	Sit down. Please. Sit down.
00:31:47	She said if anybody could find the skull,
00:31:50	Like you're some type of...
00:31:54	I'm a tenured professor of archeology.
00:31:57	Oh, you're a teacher.
00:32:01	Anyway, she called me
00:32:04	Said she'd escaped,
00:32:06	She said she'd just gotten
00:32:08	and mailed it to me
00:32:10	Then the line went dead. I opened it.
00:32:11	I mean, the thing's pointless, though.
00:32:14	It's not even English lettering.
00:32:16	See?
00:32:19	See those two bricks over there,
00:32:23	I don't think
00:32:26	Who are they?
00:32:28	Don't know. Maybe FBI.
00:32:31	Come quietly, Dr. Jones.
00:32:33	Make that KGB.
00:32:34	- And bring letter with you.
00:32:37	Letter Mr. Williams just give you.
00:32:39	Me? Do I look like a mailman?
00:32:41	We don't ask again.
00:32:43	Or what?
00:32:44	Nice try, kid,
00:32:48	to a gunfight.
00:32:51	Outside now.
00:32:57	- Hit this guy.
00:32:58	Joe College. Hit him hard.
00:33:00	- Here, hold this.
00:33:03	That's my boyfriend!
00:33:08	Take it outside!
00:33:09	Get that greaser!
00:33:19	Your mom didn't escape.
00:33:21	They let her go,
00:33:23	and you could bring it to me
00:33:29	Get on, gramps!
00:33:59	Go, go, go, go, go!
00:35:11	Better dead than Red!
00:35:18	Better dead than Red!
00:35:21	Better dead than Red!
00:35:26	This is crazy!
00:35:57	Left! Go left! Left!
00:36:14	Move, move! Move!
00:36:16	Split, split! Split, split!
00:36:18	- You're going too fast.
00:36:33	- Excuse me, Dr. Jones.
00:36:36	I just had a question on
00:36:40	Forget Hargrove.
00:36:41	Read Vere Gordon Childe
00:36:44	He spent most of his life in the field.
00:36:48	If you want to be a good archeologist,
00:36:52	you got to get out of the library!
00:36:59	Who is that?
00:37:00	Francisco de Orellana,
00:37:03	Remember, the guy who got lost
00:37:06	And just as I thought.
00:37:09	Koihoma.
00:37:11	What's that?
00:37:13	It's an extinct Latin American language.
00:37:19	See. Diagonal stresses
00:37:23	- You speak it?
00:37:25	It hasn't been heard aloud
00:37:29	I might be able to read a bit though
00:37:34	You know, for an old man,
00:37:36	Thanks a lot.
00:37:38	What are you, like, 80?
00:37:43	It's a riddle.
00:37:46	Leave it to Ox to write a riddle
00:37:51	"Follow the lines in the earth
00:37:55	"which lead to Orellana's cradle
00:37:58	"guarded by the living dead."
00:38:00	- He's talking about the Nazca Lines.
00:38:03	Hold on here.
00:38:06	Geoglyphs. Giant ancient drawings
00:38:12	From the ground,
00:38:15	But from the sky,
00:38:19	because only gods live up there.
00:38:23	Oxley's telling us
00:39:31	Finally. They saw him.
00:39:33	Ox wandered into town a couple
00:39:36	Police locked him up in the sanitarium.
00:39:38	I took Spanish and I didn't understand
00:39:41	Quechua, local Incan dialect.
00:39:43	- Where'd you learn that one?
00:39:46	I got time.
00:39:47	I rode with Pancho Villa.
00:39:50	Bullshit!
00:39:52	- You asked.
00:39:54	- Technically, I was kidnapped.
00:39:57	It was the fight
00:40:01	- How old were you?
00:40:03	Your parents must've had a cow, huh?
00:40:06	It worked out.
00:40:08	Yeah, me and my mom
00:40:10	Treat her right, kid. You only get one
00:40:13	It's not my fault. It's hers.
00:40:15	She just got P.O.'ed
00:40:16	She thinks
00:40:18	- You quit school?
00:40:20	Fancy prep schools
00:40:23	and chess and fencing.
00:40:24	I'm great with the blade.
00:40:27	- You never finished.
00:40:29	Just a bunch of useless skills.
00:40:31	'Cause I love reading.
00:40:34	But now I can pick them myself.
00:40:36	- What do you do for money?
00:40:39	Gonna do that
00:40:42	Maybe I will, Teach.
00:40:45	No. Not if that's what you love doing.
00:40:47	Don't let anybody tell you different.
00:40:50	This is it. Sister.
00:41:12	She says Ox isn't here.
00:41:16	Some men came and took him away,
00:41:26	She says he was obsessed, deranged.
00:41:28	Drew pictures
00:41:34	This riddle in Oxley's letter
00:41:38	"Follow the lines that only the gods
00:41:44	Cradle, cradle, birth.
00:41:46	Orellana wasn't born in Peru.
00:41:49	He was a conquistador.
00:41:51	What happened to him?
00:41:53	He disappeared along with six others.
00:42:26	He must have lost his mind.
00:42:35	Ox, man, what happened?
00:42:46	This is not the Mitchell-Hedges skull.
00:42:49	Look at the elongated cranium.
00:42:52	And the same word
00:42:54	in different languages,
00:43:01	Return.
00:43:03	Return where?
00:43:05	Or return what?
00:43:07	You mean the skull?
00:43:09	Seems to have been on his mind.
00:43:12	Where was he supposed to return it to?
00:43:27	- Sweep.
00:43:38	Ox didn't mean Orellana's birthplace.
00:43:41	Cradle has another meaning in Mayan.
00:43:44	Literally, it means "resting place,"
00:43:49	Ox meant Orellana's grave.
00:43:51	This drawing scratched into the floor
00:43:57	You said Orellana vanished
00:43:59	Well, it looks like Harold Oxley did.
00:44:34	"Grave robbers will be shot."
00:44:36	Good thing we're not grave robbers.
00:44:46	- What are we looking for?
00:44:50	Maybe an antechamber
00:45:09	I think I just saw something!
00:45:11	Oh, you're jumping at shadows.
00:45:18	This way down.
00:45:28	- This way up.
00:45:55	Those darts are poison!
00:45:59	Stay there.
00:46:25	You're a teacher?
00:46:29	Part-time.
00:46:40	Dead end.
00:46:43	Maybe.
00:46:51	What are you doing?
00:46:53	Give me some light over here.
00:47:01	Bring it over here.
00:47:10	It's just a thing.
00:48:12	Dance on your own dime, will you?
00:48:13	One of the scorpions just stung me!
00:48:15	- How big?
00:48:18	- Good.
00:48:21	When it comes to scorpions,
00:48:24	A small one bites you,
00:48:48	Their skulls. Look at their skulls, man.
00:48:52	Like the drawings in Oxley's cell.
00:48:56	That's crazy. Why is it like that?
00:48:58	Nazca Indians used to
00:49:01	to elongate the skull like that.
00:49:03	- Why?
00:49:06	No, no. God's head is not like that, man.
00:49:09	Depends on who your god is.
00:49:21	You're going nowhere fast.
00:49:28	Professor, this really
00:49:38	Hey!
00:49:56	Come on, genius. Bring the backpack.
00:50:17	- This is incredible.
00:50:23	Don't touch anything.
00:50:28	Footprints. Somebody's been here.
00:50:32	Recently.
00:50:36	Two sets of prints.
00:50:39	Same size, could have been
00:50:43	Not bad, kid.
00:50:53	One. Two.
00:50:56	Three. Four. Five. Six.
00:51:01	Seven.
00:51:04	Orellana and his men might've
00:51:10	Give me some light.
00:51:18	You don't have a knife, do you?
00:51:44	Looks like he just died yesterday.
00:51:46	It's the wrappings. They preserved him.
00:51:57	What just happened?
00:51:58	He's been wrapped up for 500 years.
00:52:10	Thanks.
00:52:15	I don't want to keep
00:52:17	- That's fine.
00:52:26	Is this one open already?
00:52:47	It's him.
00:52:50	It's Orellana himself.
00:52:57	They called him The Gilded Man.
00:53:03	It's odd.
00:53:07	Somebody's been here and gone.
00:53:10	But they left all this gold
00:53:18	What were they looking for?
00:53:33	- Hold this.
00:53:54	Unbelievable.
00:54:06	No tool marks.
00:54:08	A single piece of seamless quartz.
00:54:13	Cut across the grain.
00:54:15	It's not possible, even with
00:54:26	Crystal's not magnetic.
00:54:28	Neither is gold.
00:54:34	What is this thing?
00:54:36	Maybe the Nazca Indians thought
00:54:41	- You think this is the one from...
00:54:48	Maybe the Spaniards found this skull
00:54:53	They were headed for their ships
00:54:58	Maybe the Indians caught up with them,
00:55:01	or they got to squabbling
00:55:03	over their prize, kill each other off.
00:55:07	The Indians wrap them up
00:55:10	A couple of hundred years later,
00:55:15	Takes it away, maybe to Akator.
00:55:22	But then he returns it here.
00:55:24	Return.
00:55:26	Return, like he wrote
00:55:30	He put it back where he found it. Why?
00:55:58	- Hello, Jonesey.
00:56:34	You're lucky I turned up, Jonesey.
00:56:36	Dovchenko there wanted
00:56:39	That's the third time I've saved your life.
00:56:42	Unshackle me. I'll give you a big hug.
00:56:45	You had a Luger
00:56:48	the first time we met.
00:56:49	I had the situation under control.
00:56:51	- You owe me.
00:56:56	After the war, when you turned,
00:56:58	how many names
00:56:59	You're not looking
00:57:00	How many good men died
00:57:02	Eventually, they're gonna
00:57:05	and when they do,
00:57:08	"Comrade"?
00:57:12	About uniforms?
00:57:14	It's just about money, isn't it?
00:57:16	No. Not only money.
00:57:21	A gigantic pile of money.
00:57:24	Don't worry about
00:57:26	It's nothing compared
00:57:31	An entire city of gold.
00:57:36	For God's sake, Jonesey, we'd be rich!
00:57:41	Blood money, every nickel.
00:57:44	I need you to see the angle here, mate.
00:57:46	Be smart. Do the right thing.
00:57:51	Like in Berlin. Got me?
00:57:53	Just like in Berlin.
00:57:55	You want me to trot off,
00:58:00	How fortunate our failure to kill you,
00:58:04	You survive
00:58:07	Well, you know me, always glad to help.
00:58:10	"Now I am become death,
00:58:15	You recognize those words?
00:58:18	It was your own Dr. Oppenheimer
00:58:23	He was quoting the Hindu bible.
00:58:24	It was nuclear intimidation.
00:58:26	But now this next level of weapon
00:58:30	yours to fear.
00:58:32	Weapon? What weapon?
00:58:35	A mind weapon.
00:58:37	A new frontier of psychic warfare.
00:58:43	Now I know why Oxley
00:58:48	He knew you were looking for it.
00:58:49	That skull is no mere deity carving.
00:58:51	Surely you knew that
00:58:53	It was not made by human hands.
00:58:56	Who made it, then?
00:59:01	Come on.
00:59:04	The body we found in New Mexico
00:59:07	We'd already dissected two others
00:59:11	Saucer men from Mars.
00:59:13	The legends about Akator are all true.
00:59:15	Early men could not have conceived it,
00:59:18	It was a city of supreme beings
00:59:20	with technologies
00:59:23	You got to be kidding me.
00:59:25	Why do you choose
00:59:31	The New Mexico specimen
00:59:34	Unlike the others we'd found,
00:59:41	A distant cousin, perhaps. Maybe they,
00:59:45	Perhaps we're all searching
00:59:51	- There is no other explanation.
00:59:56	The skull was stolen from Akator
01:00:00	Whoever returns it...
01:00:01	Returns it to the city temple
01:00:04	I've heard that bedtime story before.
01:00:07	It's a legend.
01:00:10	You should ask your friend
01:00:12	We're certain he's been there.
01:00:16	Oxley?
01:00:32	Ox, it's me, Indy.
01:00:35	Ox?
01:00:38	Ox, you're faking it, right?
01:00:40	"Through eyes that last I saw in tears..."
01:00:43	Ox, listen to me, pal.
01:00:47	You were born in Leeds, England.
01:00:49	You and I went to school together
01:00:52	And you were never this interesting.
01:00:57	My name is Henry Jones, Jr.
01:01:01	What have you done to him?
01:01:02	We ain't done a thing.
01:01:04	He is the divining rod
01:01:07	But we need someone
01:01:10	His mind, it seems, is quite weak.
00:00:06	opening a psychic channel.
00:00:08	Oxley lost control of his mind
00:00:12	We believe you can get through to him
00:00:17	I've got a better idea. You look at it.
00:00:20	The skull does not speak to everyone,
00:00:24	Surely you're not afraid, Dr. Jones.
00:00:27	You've spent your entire life
00:00:29	Think of the truth behind those eyes.
00:00:33	There may be
00:00:35	Whoever finds them
00:00:38	the world has ever known.
00:00:42	Power over the mind of man.
00:00:45	Be careful,
00:00:49	I usually do.
00:01:23	Imagine.
00:01:26	To peer across the world
00:01:30	To place our thoughts
00:01:33	Make your teachers
00:01:36	your soldiers attack on our command.
00:01:39	We'll be everywhere at once,
00:01:41	invading your dreams,
00:01:43	thinking your thoughts for you
00:01:48	We will change you, Dr. Jones,
00:01:51	all of you, from the inside.
00:01:54	We will turn you into us.
00:01:57	And the best part?
00:02:04	Return.
00:02:08	Return?
00:02:13	That's enough.
00:02:17	That's enough.
00:02:21	Cover it.
00:02:28	Henry.
00:02:30	You all right, Jonesey?
00:02:38	- You broke my nose!
00:02:39	Enough! You will speak to Oxley
00:02:46	Take him outside.
00:02:53	- You all right, kid?
00:02:56	- Yeah, but you're all right?
00:02:58	Whoa! Whoa, whoa.
00:03:10	I'm ready. Don't give these pigs a thing.
00:03:14	You heard him.
00:03:15	Clearly I have chosen
00:03:19	Perhaps I can find a more sensitive one.
00:03:23	Get your hands off me,
00:03:31	Indiana Jones.
00:03:36	About time you showed up.
00:03:38	- Mom!
00:03:40	"Mom"?
00:03:42	What are you doing here?
00:03:43	Forget about me. Are you all right?
00:03:45	- "Mom"?
00:03:48	- not to come here.
00:03:49	You never wrote that.
00:03:51	Marion Ravenwood is your mother?
00:03:54	For God's sake, Indy, it's not that hard.
00:03:57	No, I mean, I just never thought...
00:03:59	I would have a life after you left.
00:04:01	- That's not what I meant.
00:04:03	- Well, that's fine.
00:04:07	- Well, so have l!
00:04:08	You still leaving
00:04:10	or have you retired?
00:04:12	Why? You looking for a date?
00:04:13	With anybody but you.
00:04:16	So, Dr. Jones, you will help us?
00:04:19	A simple "yes" will do.
00:04:21	Oh, Marion, you had to go
00:04:23	Not like you did any better.
00:04:27	Same old, same old.
00:04:31	Henry Jones, Jr.
00:04:35	- Henry Jones, Jr...
00:04:39	"To lay their just hands
00:04:42	- "that ope's the Palace of Eternity."
00:04:45	It's from Milton.
00:04:47	Ox, you got to tell us
00:04:50	or they're gonna kill Marion.
00:04:51	"Through eyes that last I saw in tears,
00:04:56	Harold, they're gonna kill
00:04:58	You got to tell us how to get there.
00:05:09	Get me paper. Something to write with.
00:05:22	Autowriting! I should have seen this.
00:05:29	- Henry Jones, Jr.
00:05:34	Three times it drops. The way down.
00:05:39	- Three times...
00:05:43	Ideograms.
00:05:53	Good, Ox. Good.
00:06:07	Ox?
00:06:10	It's me, Ox.
00:06:12	It's Mutt, Ox. Hey, look at me.
00:06:19	It's me.
00:06:23	The wavy lines mean water, of course.
00:06:27	The sun with the arc over the sky
00:06:32	The word "now" is "until."
00:06:35	These two close together,
00:06:36	the horizon and the snake,
00:06:39	The horizon stood for the world,
00:06:41	but it didn't mean the Earth.
00:06:47	"The water sleeps
00:06:51	These aren't just drawings,
00:06:58	The great snake is the Amazon,
00:07:00	but "sleep," what water sleeps?
00:07:07	Here! Sono.
00:07:11	Yes, good. Exactly.
00:07:15	He wants us
00:07:19	down to where it meets the Amazon
00:07:23	After that, I'm not sure.
00:07:25	Kingdom of dreams, tears and eyes...
00:07:29	This could be the route, though.
00:07:30	It's a completely unexplored part
00:07:37	Go, go, go, go, go! Come on!
00:07:46	- Kid, what the hell are we doing, kid?
00:07:48	- Well, maybe.
00:07:50	- Something else would have been good.
00:07:53	This is intolerable.
00:08:04	Mom?
00:08:05	- Stay back!
00:08:08	Moving makes space,
00:08:10	No, I think I can get out if I can just...
00:08:11	Stop it!
00:08:13	It's like trying to lift a car.
00:08:15	Okay, I'm calm.
00:08:16	- What is it? Quicksand?
00:08:17	- No, it's a dry sand pit.
00:08:19	Quicksand is a mix of sand,
00:08:22	And depending on the viscosity,
00:08:23	- as people sometimes think.
00:08:25	we're not in school!
00:08:27	Don't worry. There's nothing
00:08:31	A void collapse.
00:08:35	I'll go get something to pull you out.
00:08:37	Ox, don't just sit there.
00:08:39	For God's sake, man, go get help!
00:08:42	- Help?
00:08:45	Help?
00:08:46	Help! Go!
00:08:51	Mutt can be a little impetuous.
00:08:53	It's not the worst quality in the world.
00:08:56	Keep your arms above the surface.
00:08:59	- Indy, he...
00:09:02	You should get off his back
00:09:04	- Mutt, I mean...
00:09:06	His name is Henry!
00:09:08	Henry. Good name.
00:09:10	He's your son.
00:09:13	My son?
00:09:15	Henry Jones the Third.
00:09:20	Why the hell
00:09:24	- Mom, grab on! Grab it!
00:09:27	I got it.
00:09:29	Come on, Mom! Pull, pull, pull, pull!
00:09:32	Pull!
00:09:37	Grab on.
00:09:40	- Grab it.
00:09:43	It's a rat snake!
00:09:44	- Rat snakes aren't that big.
00:09:46	It's not even poisonous. Now grab on!
00:09:48	- Go get something else.
00:09:51	Like a rope or something.
00:09:52	There's no Sears and Roebuck here!
00:09:58	- Maybe I can touch the bottom.
00:10:01	No, I think I can feel it with my feet.
00:10:03	- Grab the snake!
00:10:06	It's a snake!
00:10:08	- Say "rope."
00:10:10	Say "grab the rope."
00:10:12	- Grab the rope!
00:10:15	Hold tight. It's slimy.
00:10:17	Pull!
00:10:25	Get rid of that thing, will you, Son?
00:10:29	Afraid of snakes.
00:10:32	You are one crazy old man.
00:10:38	Why do you have to do everything
00:10:46	Good work, Ox. Thanks.
00:10:48	Help.
00:11:23	No. No, he was British.
00:11:27	He was a war hero,
00:11:30	No, sweetheart.
00:11:33	We started dating
00:11:35	He was a good man.
00:11:37	Wait, wait, wait. Colin?
00:11:42	You married him? I introduced you!
00:11:45	I think you gave up your vote
00:11:48	when you decided to break it off
00:11:51	I think we both knew, Marion,
00:11:53	You didn't know that.
00:11:56	Because we never had an argument
00:11:58	It's not my fault if you can't keep up!
00:12:00	I didn't want to hurt you!
00:12:01	For love of God, shut the hell up!
00:12:04	Didn't you ever wonder years ago
00:12:08	He hated that you ran away.
00:12:10	Would you two just stop?
00:12:11	Yeah, Marion, let's not let the kid see
00:12:15	- You're not my dad, okay?
00:12:17	And I got news for you.
00:12:18	You're gonna go back and finish school.
00:12:21	Really? What happened to,
00:12:22	"There's not a damn thing
00:12:23	"and don't let anybody else
00:12:25	You don't remember saying that?
00:12:26	That was before I was your father!
00:12:28	- You're not my father!
00:12:29	You should have
00:12:31	I had a right to know.
00:12:32	You vanished after that.
00:12:34	- I wrote.
00:12:37	By then,
00:12:41	Why are you bothering to tell me now?
00:12:43	Because I thought we were gonna die!
00:12:45	Not yet!
00:13:01	Got it?
00:13:06	Oh, shit.
00:13:20	I'm sure I wasn't the only one
00:13:23	There must've been
00:13:26	Yeah. There were a few,
00:13:30	Yeah? What's that?
00:13:34	They weren't you, honey.
00:14:00	We got to get Oxley back,
00:14:02	and get to Akator before they do.
00:14:17	What's he gonna do now?
00:14:20	- I don't think he plans that far ahead.
00:14:23	- Scooch over, will you, Son?
00:14:26	I think I'd cover my ears if I were you.
00:14:39	Duck! Duck!
00:14:44	Move, move!
00:14:48	Pull up next to that duck.
00:14:59	Henry Jones, Jr.
00:15:14	Jones!
00:15:31	Come on! Come on!
00:15:48	Get down!
00:16:01	Ox has got the skull.
00:16:04	That's not fair. She drove the truck.
00:16:05	Don't be a child.
00:16:18	Jonesey!
00:16:33	- Jonesey!
00:17:10	- Indy. Indy! Indy!
00:17:13	- You stupid son of a bitch! I'm CIA.
00:17:19	I almost screamed it at you in the tent.
00:17:22	What were we in Berlin, mate?
00:17:24	- Double agents!
00:17:26	Throw me the skull!
00:17:30	Throw me the skull!
00:17:54	Riposte.
00:18:01	Get on your front foot. Riposte.
00:18:03	It's not a match, Mom.
00:18:31	You fight like a young man,
00:18:35	Mutt, disengage!
00:19:16	Hey! Hey, I got the skull!
00:19:19	- Throw the bag! Throw it!
00:19:21	- Gun!
00:20:09	What are you looking at, Daddy-o?
00:21:11	This is very dangerous.
00:21:41	Do svidanya, Dr. Jones.
00:22:11	Jones!
00:22:16	Whoa.
00:22:18	Whoa.
00:22:20	Whoa!
00:22:26	Turn!
00:23:00	- Siafu.
00:23:01	Big damn ants! Go!
00:23:16	Run to the river!
00:23:38	Get to the river!
00:23:49	Jump in! Come on! Come on!
00:23:57	Mom, there's a cliff!
00:26:44	- Jonesey, come on!
00:27:03	- Mom, stop.
00:27:09	- Honey, stop.
00:27:11	- You're gonna go off the cliff.
00:27:12	- Bad idea. Give me the wheel.
00:27:15	Slow down!
00:27:44	- Don't ever do that again.
00:27:59	Three times it drops.
00:28:05	Reverse. Put it in reverse! Full reverse!
00:28:07	- I'm trying! I'm trying!
00:28:30	The way down.
00:28:34	He means by land. He came by land.
00:28:40	- Three times it drops?
00:28:42	What is he talking about?
00:28:43	He means one!
00:28:48	Two!
00:29:07	Three.
00:29:42	You okay? Babe? Let go.
00:29:46	"Through eyes that last I saw in tears."
00:29:51	"The golden vision reappears!"
00:29:57	Gold. I'm in.
00:29:59	Through eyes... Through eyes in tears.
00:30:06	The skull has to be returned.
00:30:10	Who cares?
00:30:12	It's brought us nothing but trouble.
00:30:15	Look what it did to him.
00:30:18	- I have to return it.
00:30:21	Because it told me to.
00:30:36	- Ochre, iron oxide, charcoal.
00:30:40	How old is this?
00:30:42	Four or five thousand years.
00:30:46	Look, sun worshippers,
00:30:52	This is fresh. These were just used.
00:31:09	More worshippers.
00:31:11	Yeah, but that's not
00:31:20	Someone came
00:31:25	and taught the Ugha farming.
00:31:32	Irrigation.
00:31:44	Ox, what is it?
00:32:03	I think I understand, Ox.
00:32:07	Someone came?
00:32:33	Are they the same?
00:32:34	There were more. Look.
00:32:40	Thirteen in a circle.
00:32:49	Show us the way, Ox.
00:33:40	- Let's go. Go, go, go! Run! Run, go!
00:34:14	Indy!
00:34:16	Jonesey!
00:34:19	Oxley!
00:34:21	You were here before.
00:34:36	Come on, Mac. Come on!
00:34:42	Come on, come on, come on.
00:34:43	"To lay their just hands
00:34:45	- "that ope's the Palace of Eternity."
00:34:46	You did good, Ox. You did good.
00:35:12	City of gold. So where's all the gold?
00:35:16	Look at the state of this place.
00:35:18	What a stupid legend.
00:35:21	Ox was here before,
00:35:26	so he took the skull back
00:35:31	"To lay their just hands
00:35:34	"that ope's the Palace of Eternity."
00:35:36	Key that ope's the palace.
00:35:40	The obelisk. The obelisk is the key?
00:35:50	What are you looking for, Ox?
00:35:55	What are you doing?
00:36:02	You figured this out in your cell,
00:36:06	Excuse me, Professor.
00:36:23	Well done.
00:36:26	Go get your own.
00:37:27	Listen.
00:37:29	Hear that?
00:37:33	Get up! Move! Ox, move!
00:37:39	Faster! Faster!
00:37:42	Faster! Faster!
00:37:45	Faster!
00:37:46	This is not good. Move, Ox! Move!
00:37:49	Quick! Quick! Quick!
00:37:54	I don't like this! I don't like it!
00:37:56	- Mom, come on!
00:38:16	He dropped it. He dropped the skull!
00:38:18	Okay?
00:38:30	Hold this.
00:38:34	Ox, you okay?
00:38:40	Lovely.
00:38:42	All right, let's go.
00:38:51	This way?
00:39:59	Now that's more like it.
00:40:07	There are artifacts
00:40:11	Macedonian.
00:40:14	- Sumerian.
00:40:16	Etruscan. Babylonian.
00:40:18	There isn't a museum in the world
00:40:23	Early Egyptian.
00:40:24	Dozens of museums.
00:40:28	Collectors.
00:40:32	They were archeologists.
00:41:11	How do we open it?
00:41:18	I'll give it back, Ox. I promise.
00:42:41	No more forever waiting.
00:42:45	Soon now.
00:42:56	Sorry, Jonesey.
00:42:58	So what are you, a triple agent?
00:43:01	Nah, I just lied about being a double.
00:43:10	Look at them!
00:43:14	Still waiting for the return
00:43:23	They are a hive mind.
00:43:27	One being physically separate,
00:43:33	More powerful together
00:43:45	Imagine what they could tell us.
00:43:48	I can't imagine.
00:43:50	Neither could the humans
00:43:51	and neither can you.
00:43:52	Belief, Dr. Jones,
00:43:58	My sympathies.
00:43:59	Oh, I believe, sister.
00:44:38	- Mayan. He's speaking Mayan.
00:44:41	He says he's grateful and he wants...
00:44:46	It.
00:44:50	It wants to give us a gift.
00:44:57	A big gift.
00:45:00	Tell me everything you know.
00:45:06	I want to know everything.
00:45:17	I've got a bad feeling about this.
00:45:24	Indy?
00:45:27	The eyes.
00:46:33	What are they? Spacemen?
00:46:35	Interdimensional beings, in point of fact.
00:46:38	Welcome back, Ox.
00:46:51	What the hell is that?
00:46:53	A portal!
00:46:57	I don't think we want to go that way.
00:47:16	I want to know.
00:47:18	I want to know.
00:47:21	Tell me. I'm ready. I want to know.
00:47:31	Mac! Mac! Come on!
00:47:36	Mac!
00:47:40	Mac, damn it, now!
00:47:54	I can see.
00:47:58	I can see!
00:48:02	Grab it!
00:48:08	Use your legs, Mac. I can't do it alone.
00:48:13	Jonesey!
00:48:16	I'm going to be all right.
00:48:26	No more!
00:48:31	Cover it. Cover it.
00:48:47	Go!
00:48:48	Enough!
00:48:50	Enough!
00:49:05	Go! Go!
00:51:27	Like a broom to their footprints.
00:51:32	Where did they go? Space?
00:51:36	Not into space.
00:51:50	I don't understand.
00:51:53	Why this legend of a city of gold?
00:51:56	The Ugha word for gold
00:52:00	But their treasure wasn't gold.
00:52:04	Knowledge was their treasure.
00:52:22	What? We're just going to sit here?
00:52:25	Night falls quick in the jungle, kid.
00:52:26	You don't want to
00:52:28	No?
00:52:31	I can. Who's coming with me?
00:52:35	Why don't you stick around, Junior?
00:52:40	I don't know. Why didn't you, Dad?
00:52:45	Dad!
00:52:50	Dad?
00:52:56	Somewhere your grandpa is laughing.
00:53:15	Marvelous! Perfect!
00:53:32	Henry Jones, Jr.,
00:53:36	insomuch in that you two have agreed
00:53:41	have promised your love for each other
00:53:44	the joining of your hands
00:53:47	I now declare you
00:53:51	Whom God hath put together,
00:53:56	"How much of human life
00:54:00	Congratulations.
00:54:02	You may kiss your bride.
00:54:25	Well done, Henry!
00:54:27	- Thanks, Ox.

Indiana Jones And The Kingdom Of The Crystal Skull