|
Indiana Jones and the Last Crusade
|
| 00:01:57 |
Αφιππεύστε! |
| 00:02:15 |
Να μην απομακρυνθεί κανείς! |
| 00:02:17 |
Μερικές στοές έχουν |
| 00:02:31 |
Δεν τη βρίσκω πολύ καλή ιδέα. |
| 00:02:38 |
Τι είναι: |
| 00:03:05 |
-Βρήκατε τίποτα: |
| 00:03:08 |
Βρήκα κάτι! |
| 00:03:35 |
Τι κάνουν αυτοί, Ιντιάνα: |
| 00:03:42 |
ΓΙΟΥΤΑ, 1912 |
| 00:03:46 |
Είναι ο Σταυρός του Κορονάντο. |
| 00:03:48 |
Του τον έδωσε ο Κορτές το 1520. |
| 00:03:58 |
Είναι σπουδαίο κειμήλιο. |
| 00:04:03 |
Τρέξε να πεις στον κ. Χάβελοκ |
| 00:04:08 |
'Ενα φιδάκι είναι... |
| 00:04:12 |
Να τρέξω στον κ. Χάβελοκ... |
| 00:04:18 |
Δεν ξέρω... |
| 00:04:56 |
'Ολοι έφυγαν, εκτός από μένα. |
| 00:08:05 |
Δε μπορείς να ξεφύγεις. |
| 00:08:40 |
Ρίξε το μαστίγιο! |
| 00:08:52 |
Το λέει η καρδιά σου, μικρέ, |
| 00:08:55 |
-Είναι του Κορονάντο! |
| 00:08:59 |
Η θέση του είναι σε μουσείο! |
| 00:09:11 |
Μαγικά: |
| 00:09:14 |
Προσέξτε να μη σας ξεφύγει. |
| 00:09:34 |
Εμπρός, βγες απ'το κουτί! |
| 00:10:13 |
-Είναι επείγον! |
| 00:10:20 |
Στα ελληνικά! |
| 00:10:34 |
Αυτός που φώτισε αυτές τις |
| 00:10:45 |
'Εφερα το σερίφη. |
| 00:10:48 |
Εσάς ήθελα. 'Ηταν πέντε-έξι... |
| 00:10:53 |
Τον έχεις ακόμα: |
| 00:10:54 |
Μάλιστα, κύριε. Ορίστε. |
| 00:10:57 |
Ευτυχώς που τον έχεις. |
| 00:11:00 |
Ο νόμιμος δικαιούχος |
| 00:11:06 |
'Εχει πέντε-έξι μάρτυρες. |
| 00:11:38 |
Σήμερα έχασες, μικρέ. |
| 00:11:41 |
Αλλά αυτό δε σημαίνει |
| 00:11:56 |
ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΚΕΣ ΑΚΤΕΣ, 1938 |
| 00:12:11 |
Μικρός που είναι ο κόσμος, ε: |
| 00:12:13 |
'Οντως, δεν μας χωράει και τους δυο. |
| 00:12:24 |
Δεύτερη φορά που διεκδικώ |
| 00:12:27 |
'Επρεπε να είναι σε μουσείο! |
| 00:12:30 |
'Οπως κι εσύ! |
| 00:13:23 |
Το σκάει! Σταματήστε τον! |
| 00:14:19 |
Αρχαιολογία σημαίνει |
| 00:14:25 |
'Οχι της αλήθειας. |
| 00:14:27 |
Αν σας ενδιαφέρει η αλήθεια |
| 00:14:32 |
Ξεχάστε τις χαμένες πολιτείες |
| 00:14:37 |
Δεν θα βρείτε χάρτες με ένα "Χ" |
| 00:14:46 |
Το 70% της αρχαιολογικής έρευνας |
| 00:14:49 |
Με την έρευνα... τη μελέτη. |
| 00:14:53 |
Δε μπορούμε να πάρουμε |
| 00:14:59 |
Την άλλη βδομάδα θ'ασχοληθούμε |
| 00:15:04 |
Θα είμαι στο γραφείο μου |
| 00:15:14 |
Μάρκους, τα κατάφερα! |
| 00:15:17 |
Τον πήρες! |
| 00:15:29 |
- Πόσον καιρό τον έψαχνα: |
| 00:15:34 |
'Εκανες σπουδαία δουλειά. |
| 00:15:38 |
Θα μπει σε περίοπτη θέση |
| 00:15:41 |
Θα συζητήσουμε την αμοιβή μου |
| 00:15:45 |
Κερνάς εσύ. |
| 00:15:48 |
Ναι, κερνάω. |
| 00:16:04 |
Η αλληλογραφία σας |
| 00:16:07 |
Και δεν έχετε βαθμολογήσει |
| 00:16:11 |
Φτιάξε έναν κατάλογο |
| 00:16:16 |
και θα τους δω όλους. |
| 00:16:32 |
Βενετία, Ιταλία. |
| 00:17:28 |
Ελπίζω να είχατε άνετο ταξίδι. |
| 00:17:32 |
Εύχομαι να μη σας τρόμαξαν |
| 00:17:35 |
Λέγομαι Ουώλτερ Ντόνοβαν. |
| 00:17:38 |
Ξέρω ποιος είστε. 'Εχετε |
| 00:17:43 |
'Εχετε εντυπωσιακά κομμάτια. |
| 00:17:45 |
'Οπως κι εσείς, έχω πάθος |
| 00:17:49 |
Ελάτε να δείτε. |
| 00:17:53 |
Αυτό ίσως σας ενδιαφέρει. |
| 00:17:58 |
Είναι από αμμόλιθο. |
| 00:18:01 |
Λατινικό κείμενο. |
| 00:18:06 |
-'Ετσι λέμε κι εμείς. |
| 00:18:09 |
Σε μια ορεινή περιοχή, βόρεια |
| 00:18:14 |
Μπορείτε να μεταφράσετε |
| 00:18:18 |
'Οποιος πιει το νερό που |
| 00:18:26 |
θα έχει μέσα του μια πηγή |
| 00:18:32 |
Οδήγησέ με στο ιερό βουνό, |
| 00:18:37 |
στο Φαράγγι της Ημισελήνου, |
| 00:18:49 |
βρίσκεται το 'Αγιο Δισκοπότηρο, όπου |
| 00:18:55 |
Το 'Αγιο Δισκοπότηρο. |
| 00:18:58 |
Το ποτήρι που χρησιμοποίησε |
| 00:19:03 |
Το κύπελλο με το αίμα |
| 00:19:06 |
που παρέλαβε |
| 00:19:09 |
Ο θρύλος του Αρθούρου. |
| 00:19:14 |
'Οποιος πιει απ'το δισκοπότηρο |
| 00:19:19 |
Πολύ εντυπωσιακό παραμύθι! |
| 00:19:21 |
-Το όνειρο κάθε γέρου. |
| 00:19:24 |
Και του πατέρα σας. |
| 00:19:30 |
Είναι απλώς το χόμπυ του. |
| 00:19:32 |
Είναι καθηγητής Μεσαιωνικής |
| 00:19:38 |
-Παραμελείς τους καλεσμένους. |
| 00:19:48 |
Περιγράφει πού ακριβώς |
| 00:19:53 |
Μιλάει για ερήμους, |
| 00:19:58 |
Από πού ν'αρχίσει κανείς: |
| 00:20:01 |
Αν υπήρχε το πάνω μέρος... |
| 00:20:06 |
Θα προσπαθήσουμε να βρούμε |
| 00:20:12 |
Θα σας πω ένα άλλο παραμύθι. |
| 00:20:15 |
Αφού ο Ιωσήφ πήρε |
| 00:20:18 |
χάθηκε για χίλια χρόνια, |
| 00:20:21 |
μέχρι που το ξαναβρήκαν τρία |
| 00:20:24 |
που ήταν ιππότες |
| 00:20:27 |
Ξέρω κι αυτή την ιστορία. |
| 00:20:29 |
Τα δυο αδέρφια βρήκαν |
| 00:20:34 |
Μόνο ο ένας από τους δύο |
| 00:20:38 |
Πριν πεθάνει, σε βαθύ γήρας, |
| 00:20:41 |
υποτίθεται ότι είπε την ιστορία |
| 00:20:46 |
Δεν υποτίθεται, Δρ Τζόουνς. |
| 00:20:49 |
Ο μοναχός κατέγραψε σ'αυτό |
| 00:20:54 |
Δεν αποκαλύπτει |
| 00:20:57 |
Αλλά ο ιππότης μιλάει |
| 00:21:01 |
Η επιγραφή είναι το ένα σημάδι. |
| 00:21:04 |
Επιβεβαιώνει την ιστορία |
| 00:21:09 |
Το άλλο σημάδι βρίσκεται |
| 00:21:12 |
Ο επικεφαλής των ερευνών πιστεύει |
| 00:21:20 |
'Οπως βλέπετε, Δρ Τζόουνς, |
| 00:21:23 |
ολοκληρώνουμε μια μεγάλη |
| 00:21:29 |
Απέχουμε μόνο ένα βήμα. |
| 00:21:31 |
Συνήθως σ'αυτό το σημείο |
| 00:21:35 |
'Εχετε απόλυτο δίκιο. |
| 00:21:39 |
Συναντήσαμε ένα εμπόδιο. |
| 00:21:41 |
Ο επικεφαλής των ερευνών |
| 00:21:46 |
Λάβαμε ένα τηλεγράφημα |
| 00:21:53 |
Θέλω να συνεχίσετε εσείς |
| 00:21:57 |
Αν βρείτε αυτόν, |
| 00:22:02 |
Δεν είμαι ο σωστός Τζόουνς. |
| 00:22:06 |
Γιατί δε ρωτάτε τον πατέρα μου: |
| 00:22:10 |
Αυτός είναι που εξαφανίστηκε. |
| 00:22:25 |
Γνωρίζω χρόνια τον πατέρα σου. |
| 00:22:27 |
Είδα να μεγαλώνετε κι οι δυο. |
| 00:22:30 |
Γιατί ανησυχείς τώρα τόσο πολύ: |
| 00:22:36 |
Μπαμπά! |
| 00:22:45 |
Πού πήγε κι έμπλεξε πάλι: |
| 00:22:48 |
Δεν ξέρω, αλλά έμπλεξε |
| 00:22:53 |
Η σημερινή αλληλογραφία. |
| 00:22:58 |
Το ταχυδρομείο! Αυτό είναι! |
| 00:23:04 |
Βενετία, Ιταλία... |
| 00:23:09 |
Τι είναι αυτό: |
| 00:23:13 |
Το ημερολόγιο του μπαμπά. |
| 00:23:17 |
'Ολες οι ανακαλύψεις που έκανε |
| 00:23:25 |
Αυτό είναι όλη του η ζωή! |
| 00:23:30 |
Δεν ξέρω. Αλλά κάποιος |
| 00:23:44 |
Πιστεύεις, Μάρκους: |
| 00:23:58 |
Πιστεύεις ότι το Δισκοπότηρο |
| 00:24:02 |
Το Δισκοπότηρο είναι |
| 00:24:07 |
Αν όμως θες αποδείξεις, |
| 00:24:11 |
Στην ηλικία μου, κάποια |
| 00:24:20 |
Πες στον Ντόνοβαν ότι δέχομαι |
| 00:24:26 |
Θα έρθω κι εγώ. |
| 00:24:33 |
Τι θα γίνει στη Βενετία: |
| 00:24:36 |
Θα σας περιμένει η Δρ Σνάιντερ. |
| 00:24:46 |
Καλή τύχη. |
| 00:24:48 |
Να είστε πολύ προσεκτικός. |
| 00:25:38 |
Πώς θ'αναγνωρίσουμε τη Δρ Σνάιντερ: |
| 00:25:42 |
'Ισως μας αναγνωρίσει αυτή. |
| 00:25:49 |
Σας αναγνώρισα αμέσως. |
| 00:25:56 |
Και τ'αφτιά της μητέρας μου. |
| 00:25:59 |
Μάλλον αναφέραμε ήδη |
| 00:26:09 |
Τον είδα για τελευταία φορά |
| 00:26:12 |
Είχε σχεδόν ανακαλύψει |
| 00:26:15 |
'Ηταν ξετρελαμένος. |
| 00:26:20 |
Δε χοροπηδούσε ποτέ. |
| 00:26:26 |
Δεσποινίς, μου επιτρέπετε: |
| 00:26:28 |
-Δεν το συνηθίζω. |
| 00:26:30 |
Τότε σας επιτρέπω... |
| 00:26:35 |
-Αύριο θα κλέψω άλλο για σας. |
| 00:26:38 |
Θα σας δείξω κάτι. |
| 00:26:40 |
Ο πατέρας σας με είχε στείλει |
| 00:26:45 |
'Οταν γύρισα, είχε χαθεί, |
| 00:26:50 |
Ρωμαικοί αριθμοί. |
| 00:26:52 |
-Φτάσαμε στη βιβλιοθήκη. |
| 00:26:57 |
Μοιάζει με παλιά εκκλησία. |
| 00:26:59 |
'Εχετε δίκιο. |
| 00:27:03 |
Αυτές οι κολώνες |
| 00:27:06 |
σαν λάφυρα πολέμου |
| 00:27:12 |
Συγνώμη, η βιβλιοθήκη κλείνει. |
| 00:27:15 |
'Ομως θα κανονίσω |
| 00:27:23 |
'Εχω ξαναδεί αυτό το παράθυρο. |
| 00:27:38 |
Κοίταξε, 'Ιντυ. |
| 00:27:43 |
Τους βρήκαμε, |
| 00:27:47 |
Ας μην πούμε τίποτα, |
| 00:27:52 |
-Βρήκατε τίποτα: |
| 00:27:55 |
Οι ρωμαικοί αριθμοί |
| 00:27:59 |
Ο μπαμπάς δεν έψαχνε για βιβλίο. |
| 00:28:05 |
Ο τάφος είναι κάπου |
| 00:28:08 |
Είπατε ότι ήταν εκκλησία. |
| 00:28:22 |
Πού είναι το 10: |
| 00:28:26 |
Ψάξτε για το 10. |
| 00:29:03 |
Το 1 0! |
| 00:30:07 |
Ιδιοφυής, όπως ο πατέρας σας! |
| 00:30:10 |
-Μόνο που αυτός χάθηκε. |
| 00:30:23 |
Φύλαξέ μου αυτό. |
| 00:30:48 |
Παγανιστικά σύμβολα. |
| 00:30:52 |
600 χρόνια πριν τις Σταυροφορίες. |
| 00:30:56 |
Οι χριστιανοί άνοιξαν |
| 00:31:00 |
Κι εδώ θα βρούμε |
| 00:31:38 |
-Αυτό τι είναι: |
| 00:31:41 |
Είσαι σίγουρος: |
| 00:32:18 |
Πετρέλαιο. Με μια γεώτρηση |
| 00:32:51 |
Αρουραίοι. |
| 00:34:10 |
Πρέπει να είναι ένας απ'αυτούς. |
| 00:34:12 |
Κοίταξε πόσο περίτεχνα |
| 00:34:31 |
Αυτός είναι! |
| 00:34:50 |
Τον βρήκαμε! |
| 00:34:57 |
Κοίτα το σκάλισμα στην ασπίδα! |
| 00:35:02 |
Η ασπίδα είναι το δεύτερο σημάδι! |
| 00:35:07 |
Είναι το ανάγλυφο |
| 00:35:12 |
'Ιδιος ο πατέρας σου! |
| 00:35:17 |
Μακάρι να ήταν εδώ να το δει! |
| 00:35:21 |
Δε θα περνούσε τους αρουραίους! |
| 00:36:03 |
Μη φύγεις από δω! |
| 00:36:26 |
Νομίζω ότι βρήκα διέξοδο. |
| 00:36:47 |
Α, η Βενετία! |
| 00:37:54 |
Μην περάσεις ανάμεσά τους! |
| 00:37:57 |
Να περάσω ανάμεσά τους: |
| 00:38:10 |
-Είπα, "Μην περάσεις ανάμεσα τους"! |
| 00:39:25 |
-Γιατί θέλετε να μας σκοτώσετε: |
| 00:39:29 |
Ο πατέρας μου έψαχνε γι'αυτό. |
| 00:39:34 |
Πού είναι: |
| 00:39:41 |
Αν δε μ'αφήσεις, |
| 00:39:44 |
-Ας πεθάνουμε! |
| 00:39:51 |
-Η τελευταία ευκαιρία σου! |
| 00:40:12 |
-Πού είναι ο πατέρας μου: |
| 00:40:17 |
-Ποιος είσαι: |
| 00:40:20 |
Γιατί θες να με σκοτώσεις: |
| 00:40:23 |
Το μυστικό του Δισκοπότηρου |
| 00:40:27 |
Κι όλα αυτά τα χρόνια, |
| 00:40:29 |
προστατεύεται απ'την Αδελφότητα |
| 00:40:37 |
'Αφησέ με σ'αυτή την αποβάθρα. |
| 00:40:42 |
Ρώτα τον εαυτό σου, |
| 00:40:47 |
Για να δοξαστεί ο Κύριος ή εσύ: |
| 00:40:51 |
Δεν ήρθα να βρω το Δισκοπότηρο, |
| 00:40:56 |
Τότε, ο Θεός μαζί σου. |
| 00:40:58 |
Ο πατέρας σου κρατείται |
| 00:41:01 |
στα αυστρογερμανικά σύνορα. |
| 00:41:12 |
-Πώς είναι το κεφάλι σου: |
| 00:41:17 |
Είναι τ'όνομα μιας πόλης. |
| 00:41:24 |
Είχε πολιορκηθεί από ιππότες |
| 00:41:29 |
Η πόλη καταστράφηκε ολοσχερώς. |
| 00:41:34 |
Η σημερινή πόλη Ισκεντερούν |
| 00:41:38 |
Θυμάσαι τι έλεγε η επιγραφή: |
| 00:41:41 |
Μέσα απ'την έρημο και το βουνό |
| 00:41:49 |
-'Ομως πού ακριβώς: |
| 00:41:54 |
Ο πατέρας σου ήξερε! |
| 00:41:58 |
Τον έφτιαξε από τα στοιχεία, |
| 00:42:04 |
'Ηξερε ότι υπήρχε μια πόλη |
| 00:42:08 |
Μετά στρίβεις νότια και μέσα |
| 00:42:14 |
Τα ήξερε όλα, εκτός |
| 00:42:20 |
Η Αλεξανδρέτα! |
| 00:42:24 |
Πες στον Σαλάχ να σε συναντήσει |
| 00:42:27 |
-Κι εσύ: |
| 00:43:11 |
-Το δωμάτιό μου! |
| 00:43:15 |
-Τι έψαχναν: |
| 00:43:18 |
Το ημερολόγιο του Δισκοπότηρου! |
| 00:43:21 |
Εσύ το είχες: |
| 00:43:25 |
Δε σε ήξερα. Τουλάχιστον, |
| 00:43:30 |
Τους δίνεις ένα λουλούδι |
| 00:43:35 |
Κόφ'το! Δεν είσαι θυμωμένη! |
| 00:43:39 |
Σου αρέσει ο τρόπος μου! |
| 00:43:42 |
Αν φερόμουν κι εγώ έτσι, ακόμα |
| 00:43:48 |
Δεν κατάλαβες τι συμβαίνει: |
| 00:43:50 |
Από τότε που σε γνώρισα, παραλίγο |
| 00:43:55 |
Πιστεύω ότι ο πατέρας μου βρήκε |
| 00:44:00 |
'Ωσπου να βεβαιωθώ, θα συνεχίσω |
| 00:44:09 |
Πώς τολμάς να με φιλάς: |
| 00:44:17 |
'Ασε με ήσυχο! Δε μ'αρέσουν |
| 00:44:22 |
Κι εγώ σιχαίνομαι |
| 00:44:35 |
Λατρεύω τη Βενετία! |
| 00:44:51 |
ΣΑΛΤΣΜΠΟ ΥΡΓΚ, ΑΥΣΤΡΙΑ |
| 00:45:09 |
Τι ξέρεις γι'αυτό τον πύργο: |
| 00:45:11 |
Ξέρω ότι οι Μπρούνβαλντ |
| 00:45:16 |
-Τι θα κάνεις: |
| 00:45:28 |
Ορίστε. |
| 00:45:30 |
Γιατί δε μας άνοιξες αμέσως: |
| 00:45:36 |
Είδες: Συναχώθηκα! |
| 00:45:39 |
-Σας περιμένουν: |
| 00:45:43 |
Πες στον βαρόνο ότι ήρθε |
| 00:45:47 |
μαζί με τη βοηθό του |
| 00:45:51 |
- Τις ταπισερί: |
| 00:45:54 |
Δεν είναι πύργος αυτός: |
| 00:45:58 |
Είναι πύργος και έχουμε |
| 00:46:02 |
Αλλά αν εσύ είσαι Σκωτσέζος |
| 00:46:08 |
Πώς τολμάει: |
| 00:46:37 |
Ναζί! Τους μισώ! |
| 00:46:53 |
-Νομίζω ότι τον έχουν εδώ. |
| 00:46:56 |
'Εχουν συναγερμό στο δωμάτιο. |
| 00:47:28 |
Μην ανησυχείς, είναι |
| 00:47:57 |
Εσύ είσαι, Τζούνιορ: |
| 00:48:01 |
Εσύ είσαι! |
| 00:48:03 |
-Μη με λες έτσι! |
| 00:48:07 |
'Ηρθα να σε σώσω. |
| 00:48:19 |
Τέλη του 14ου αιώνα. |
| 00:48:22 |
-Μου ραγίζει την καρδιά. |
| 00:48:26 |
Δε θα το συγχωρήσω ποτέ |
| 00:48:29 |
Μη στεναχωριέσαι. |
| 00:48:33 |
Ευτυχώς... |
| 00:48:37 |
Είναι απομίμηση! |
| 00:48:40 |
Φαίνεται από την εγκάρσια τομή. |
| 00:48:47 |
Ετοιμάσου, πρέπει να φύγουμε. |
| 00:48:48 |
Συγνώμη που σε χτύπησα. |
| 00:48:53 |
Αυτοί μπαίνουν απ'την πόρτα. |
| 00:48:56 |
Δεν έχεις άδικο... |
| 00:49:00 |
'Εκανα λάθος, αλλά είχα δίκιο |
| 00:49:05 |
Προφανώς το έλαβες. |
| 00:49:10 |
Το έλαβα και το χρησιμοποίησα. |
| 00:49:15 |
- Μέσα απ'τη βιβλιοθήκη: |
| 00:49:22 |
Το ήξερα! Και ο τάφος |
| 00:49:26 |
Τον βρήκα! |
| 00:49:29 |
'Ηταν εκεί: Τον είδες: |
| 00:49:35 |
'Ο,τι είχε απομείνει. |
| 00:49:38 |
Τι έγραφε πάνω στην ασπίδα |
| 00:49:45 |
- Αλεξανδρέτα. |
| 00:49:50 |
Ο δρόμος των προσκυνητών |
| 00:49:56 |
Τζούνιορ, τα κατάφερες! |
| 00:49:58 |
Εσύ τα κατάφερες! |
| 00:50:02 |
Μακάρι να ήμουν μαζί σου. |
| 00:50:05 |
Υπήρχαν αρουραίοι! Τεράστιοι. |
| 00:50:10 |
Τι ήθελαν οι Ναζί: |
| 00:50:12 |
Το ημερολόγιό μου. |
| 00:50:15 |
'Επρεπε να το στείλω |
| 00:50:28 |
Δρ Τζόουνς... |
| 00:50:30 |
- Ναι. |
| 00:50:34 |
Δώστε μου το ημερολόγιο. |
| 00:50:38 |
-Ποιο ημερολόγιο: |
| 00:50:45 |
Θεωρείς τον γιο μου τόσο ηλίθιο, |
| 00:50:52 |
Δεν το έφερες, έτσι: |
| 00:50:57 |
-Το έφερες! |
| 00:51:01 |
Θα έπρεπε να το είχα στείλει |
| 00:51:07 |
Γιατί λες να στο έστειλα: |
| 00:51:10 |
'Ηρθα εδώ για να σε σώσω! |
| 00:51:12 |
Και ποιος θα σώσει εσένα, Τζούνιορ: |
| 00:51:24 |
Μη με λες, Τζούνιορ! |
| 00:51:29 |
Κοίτα τι έκανες! |
| 00:51:33 |
Δε μπορώ να το πιστέψω! |
| 00:51:40 |
'Αφησε το όπλο, |
| 00:51:43 |
Είναι δική τους. Είναι Ναζί! |
| 00:51:47 |
- Τι: |
| 00:51:49 |
-Θα τη σκοτώσω! |
| 00:51:51 |
-Μην τη σκοτώσεις! |
| 00:51:56 |
-Κάνε αυτό που σου λέει! |
| 00:52:00 |
Θα τη σκοτώσω! |
| 00:52:02 |
Στάσου! |
| 00:52:11 |
Λυπάμαι... |
| 00:52:14 |
Μη λυπάσαι... |
| 00:52:29 |
'Επρεπε να είχες ακούσει |
| 00:52:49 |
'Εκανε άνω-κάτω το δωμάτιό της |
| 00:52:55 |
Πώς ήξερες ότι είναι Ναζί: |
| 00:53:01 |
Παραμιλάει στον ύπνο της. |
| 00:53:13 |
Γιατί την εμπιστεύτηκες: |
| 00:53:15 |
Δεν άκουσε τη συμβουλή μου. |
| 00:53:27 |
Δε σου είχα πει |
| 00:53:31 |
'Ηξερα ότι θα πουλούσες |
| 00:53:36 |
Αλλά δεν ήξερα ότι θα πρόδιδες |
| 00:53:40 |
στ'αποβράσματα της κοινωνίας! |
| 00:53:44 |
Δρ Σνάιντερ, λείπουν σελίδες! |
| 00:53:56 |
Το ημερολόγιο είχε έναν χάρτη, |
| 00:54:01 |
Απ'την άγνωστη πόλη |
| 00:54:06 |
Πού είναι οι σελίδες |
| 00:54:10 |
Μην κουράζεσαι. |
| 00:54:13 |
Και δε χρειάζεται, άλλωστε. |
| 00:54:15 |
Είναι προφανές |
| 00:54:19 |
Τις έδωσε στον Μάρκους Μπρόντυ. |
| 00:54:22 |
'Εμπλεξες και τον Μάρκους: |
| 00:54:26 |
Δε θα δυσκολευτούμε να τον βρούμε. |
| 00:54:29 |
'Εχει προβάδισμα δυο ημερών. |
| 00:54:34 |
'Εχει παντού φίλους. |
| 00:54:40 |
Θα εξαφανιστεί. |
| 00:54:44 |
Δεν αποκλείεται να έχει βρει |
| 00:54:48 |
Μιλάει κανείς από σας αγγλικά: |
| 00:54:54 |
ΙΣΚΕΝΤΕΡΟΥΝ |
| 00:54:57 |
Δεν θέλω, ευχαριστώ πολύ. |
| 00:55:03 |
Υπάρχει κάποιος |
| 00:55:08 |
-Τι ανακούφιση! |
| 00:55:12 |
- Είναι στην Αυστρία. |
| 00:55:16 |
'Ολα είναι υπό έλεγχο. |
| 00:55:18 |
-'Εκανες τις προμήθειες: |
| 00:55:23 |
Θα σου δείξει αυτός ο χάρτης. |
| 00:55:28 |
Καλωσήρθατε στο Ισκεντερούν. |
| 00:55:30 |
Ο διευθυντής του μουσείου |
| 00:55:33 |
-Δούλος σας, κύριε. |
| 00:55:37 |
Ακολουθήστε με, παρακαλώ. |
| 00:55:39 |
-Η φήμη μου προηγείται. |
| 00:55:43 |
Τα χαρτιά σας, παρακαλώ. |
| 00:55:47 |
Τρέχα! |
| 00:55:51 |
Πάρε την εφημερίδα. |
| 00:55:52 |
- Τρέχα! |
| 00:55:55 |
- Η πρωινή έκδοση. Τρέχα! |
| 00:55:58 |
Τρέχα! |
| 00:56:32 |
Απαράδεκτο! |
| 00:56:37 |
Δρ Σνάιντερ, πρέπει να επιστρέψετε |
| 00:56:40 |
Για τη συνάντηση του |
| 00:56:44 |
Ζητούν να τους τιμήσετε |
| 00:56:48 |
Θα σας συναντήσω |
| 00:56:51 |
Παράδωσε το ημερολόγιο |
| 00:56:55 |
Χωρίς το χάρτη, |
| 00:56:58 |
Να τους σκοτώσουμε. |
| 00:57:00 |
Δε θα πεθάνουν, πριν πάρουμε |
| 00:57:04 |
Πάντα κάνω ό,τι λέει. |
| 00:57:14 |
Μη με κοιτάς έτσι. Θέλαμε |
| 00:57:18 |
Θα έκανα τα πάντα |
| 00:57:21 |
-Το ίδιο θα έκανες κι εσύ. |
| 00:57:35 |
Δε θα ξεχάσω πόσο υπέροχα πέρασα. |
| 00:57:39 |
Ευχαριστώ... 'Ηταν εξαίσια. |
| 00:57:55 |
Το αμάξι περιμένει. |
| 00:58:04 |
'Ετσι αποχαιρετάμε |
| 00:58:13 |
Κι έτσι αποχαιρετάμε |
| 00:58:25 |
-Προτιμώ τον αυστριακό τρόπο. |
| 00:58:30 |
Χαλάρωσε τα σκοινιά. Πρέπει |
| 00:58:34 |
Είπες ότι είχε προβάδισμα δυο |
| 00:58:38 |
Πλάκα μου κάνεις: Ο Μάρκους |
| 00:58:45 |
Φτάνεις την τσέπη |
| 00:58:49 |
-Τι ψάχνω: |
| 00:58:53 |
-Τι θες τον αναπτήρα: |
| 00:59:25 |
- Πρέπει να σου πω κάτι. |
| 00:59:30 |
Το πάτωμα έπιασε φωτιά! |
| 00:59:33 |
Και η καρέκλα! |
| 00:59:54 |
Πιάσαμε τον Μάρκους Μπρόντυ! |
| 01:00:04 |
Ο Φύρερ διατάζει να τηρηθεί |
| 01:00:07 |
Εξοντώστε |
| 01:00:11 |
Η Γερμανία κήρυξε πόλεμο |
| 01:00:23 |
Πήγαινε προς το τζάκι! |
| 01:00:38 |
Νομίζω ότι μπορώ |
| 01:00:52 |
Η κατάστασή μας δε βελτιώθηκε. |
| 01:00:56 |
'Εχω σχεδόν λυθεί! |
| 01:01:23 |
Αυτό είναι απαράδεκτο! |
| 01:01:26 |
- Βγήκα, μπαμπά! |
| 01:02:06 |
'Ελα, μπαμπά. |
| 01:02:13 |
Αδιέξοδο. |
| 01:02:15 |
Πρέπει να υπάρχει |
| 01:02:20 |
'Οποτε κάθομαι να σκεφτώ, |
| 01:02:33 |
πάντα βρίσκω τη λύση! |
| 01:02:43 |
Ωραία! Κι άλλα σκάφη! |
| 01:02:48 |
Αυτή είναι μια συνηθισμένη |
| 01:02:55 |
Υπήρξαν και χειρότερες. |
| 01:03:01 |
Γιατί δεν παίρνουμε το σκάφος: |
| 00:01:42 |
-Ο Μπρόντυ είναι προς τα 'κεί. |
| 00:01:45 |
Δε χρειαζόμαστε το ημερολόγιο. |
| 00:01:49 |
Σ το ημερολόγιο δεν υπήρχε |
| 00:01:52 |
Εντάξει, πες μου. |
| 00:01:58 |
'Οποιος βρει το Δισκοπότηρο |
| 00:02:04 |
-Τρία θανάσιμα εμπόδια. |
| 00:02:10 |
Βρήκα πώς θα τις περάσουμε, |
| 00:02:15 |
Πώς: |
| 00:02:20 |
Δε θυμάσαι: |
| 00:02:24 |
Τα έγραψα στο ημερολόγιό μου, |
| 00:02:28 |
Πάμε στο Βερολίνο, με τον μισό |
| 00:02:32 |
-Μέσα στο στόμα του λύκου: |
| 00:02:36 |
-Και ο Μάρκους: |
| 00:02:40 |
Δύο μάρτυρες γεμάτοι |
| 00:02:47 |
Αυτό, επειδή βλαστήμησες! |
| 00:02:52 |
Η αναζήτηση του Δισκοπότηρου |
| 00:02:57 |
Είναι μάχη ενάντια στο κακό, |
| 00:03:03 |
οι δυνάμεις του σκότους |
| 00:03:09 |
Αυτή είναι η έμμονη ιδέα σου! |
| 00:03:17 |
-Ούτε κι η μαμά. |
| 00:03:24 |
Δυστυχώς, μου έκρυψε |
| 00:03:28 |
ώσπου δε μπορούσα |
| 00:03:39 |
ΒΕΡΟ ΛΙΝΟ - ΒΕΝΕΤΙΑ |
| 00:04:33 |
Είμαστε προσκυνητές |
| 00:05:06 |
-Πού είναι, δεσποινίς: |
| 00:05:16 |
Γύρισες για το ημερολόγιο: |
| 00:05:19 |
Ο πατέρας δεν ήθελε να καεί. |
| 00:05:21 |
Πιστεύω στο Δισκοπότηρο, |
| 00:05:25 |
Συμμάχησες με τον εχθρό |
| 00:05:29 |
-Ποιος νοιάζεται τι πιστεύεις: |
| 00:05:33 |
Δεν έχω παρά να σφίξω! |
| 00:05:36 |
Δεν έχω παρά να φωνάξω! |
| 00:05:49 |
Το πήρα. Πάμε να φύγουμε. |
| 00:06:26 |
ΑΔΟΛΦΟΣ ΧΙΤΛΕΡ |
| 00:07:04 |
-Τι βρήκες: |
| 00:07:35 |
Τα καταφέραμε! |
| 00:07:37 |
Θα συμφωνήσω, όταν θα έχουμε |
| 00:07:44 |
Ηρέμησε! |
| 00:08:31 |
Τα εισιτήριά σας, παρακαλώ. |
| 00:09:09 |
Δεν είχε εισιτήριο! |
| 00:09:34 |
Το να μοιράζομαι μαζί σου |
| 00:09:38 |
είναι ενδιαφέρουσα εμπειρία. |
| 00:09:41 |
Δε μοιραστήκαμε μόνο αυτό. |
| 00:09:47 |
-Ανταγωνίζομαι τον καθένα! |
| 00:09:55 |
Της νύχτας τα καμώματα... |
| 00:09:57 |
Θυμάσαι πότε ήταν η τελευταία |
| 00:10:03 |
Εγώ έπινα μιλκσέικ. |
| 00:10:06 |
-Και τι κουβεντιάζαμε: |
| 00:10:12 |
Ποτέ δεν κουβεντιάσαμε. |
| 00:10:16 |
-Μήπως αυτό είναι μομφή: |
| 00:10:21 |
Μόνοι οι δυο μας! |
| 00:10:25 |
Ο μέσος πατέρας |
| 00:10:29 |
-Υπήρξα θαυμάσιος πατέρας. |
| 00:10:34 |
Σου είπα να φας, να κοιμηθείς, |
| 00:10:38 |
Σε άφηνα ήσυχο. Σ'έμαθα |
| 00:10:43 |
Μ'έμαθες ότι κάποιοι που είχαν |
| 00:10:47 |
ήταν πιο σημαντικοί από μένα. |
| 00:10:49 |
Και το έμαθα τόσο καλά, |
| 00:10:54 |
'Εφυγες, μόλις είχες αρχίσει |
| 00:11:00 |
Είμαι εδώ τώρα! |
| 00:11:03 |
Τι θες να κουβεντιάσουμε: |
| 00:11:16 |
-Δε μπορώ να σκεφτώ τίποτα. |
| 00:11:22 |
'Εχουμε δουλειά! |
| 00:11:25 |
Στην Αλεξανδρέτα θ'αντιμετωπίσουμε |
| 00:11:31 |
Την Πνοή του Θεού! |
| 00:11:37 |
Ο Λόγος του Θεού! Μόνο |
| 00:11:42 |
Και τρίτο, ο Δρόμος του Θεού! |
| 00:11:45 |
Μόνο με το άλμα |
| 00:11:52 |
Τι σημαίνουν αυτά: |
| 00:11:54 |
Δεν ξέρω. Θα δούμε. |
| 00:12:04 |
Γυρίζουμε πίσω. |
| 00:12:16 |
Νόμιζα ότι δε θα καταλάβαιναν |
| 00:12:40 |
-Ξέρεις και να πιλοτάρεις: |
| 00:12:46 |
Να προσγειώνομαι δεν ξέρω. |
| 00:13:12 |
Θα ρίξεις με το πολυβόλο! |
| 00:13:17 |
Στις 11 η ώρα! |
| 00:13:23 |
Τι θα γίνει στις 11 : |
| 00:13:25 |
Εδώ είναι το 11 η ώρα! Πυρ! |
| 00:13:55 |
-Μας χτύπησαν: |
| 00:14:00 |
Συγνώμη, γιε μου! |
| 00:14:06 |
Κρατήσου, μπαμπά, θα προσγειωθώ! |
| 00:14:21 |
Ωραία προσγείωση! |
| 00:14:39 |
-Θέλουν να μας σκοτώσουν! |
| 00:14:43 |
-Είναι νέα εμπειρία για μένα! |
| 00:15:18 |
Αυτό είναι απαράδεκτο! |
| 00:15:21 |
Είναι πολύ κοντά! |
| 00:15:31 |
Τρέχα, παιδί μου, τρέχα! |
| 00:15:49 |
Πιο κοντά δε γινόταν! |
| 00:16:09 |
Ξανάρχεται! |
| 00:16:57 |
Θυμήθηκα τον Καρλομάγνο! |
| 00:17:00 |
Στρατός μου ας γίνουν |
| 00:17:03 |
και τα πουλιά του ουρανού! |
| 00:17:18 |
ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ XAΤΑΗ |
| 00:17:22 |
Αυτές οι σελίδες είναι από |
| 00:17:26 |
Ο χάρτης δείχνει την ακριβή |
| 00:17:31 |
'Οπως βλέπετε, |
| 00:17:35 |
Δε θα περάσουμε χωρίς άδεια. |
| 00:17:38 |
Ούτε θα πάρουμε το Δισκοπότηρο, |
| 00:17:46 |
Τι μου φέρατε: |
| 00:17:55 |
Πολύτιμα αντικείμενα. |
| 00:17:58 |
Δωρεές των καλύτερων |
| 00:18:07 |
Ρολς-Ρόυς Φάντομ 2. |
| 00:18:10 |
4,3 λίτρα, 30 ίπποι, |
| 00:18:14 |
Με καρμπυρατέρ Στρόμπεργκερ. |
| 00:18:17 |
Από 0-100 σε 12,5 δευτερόλεπτα. |
| 00:18:23 |
Και το χρώμα μ'αρέσει. |
| 00:18:25 |
Τα κλειδιά είναι στη μηχανή. |
| 00:18:30 |
Θα σας δώσω καμήλες, |
| 00:18:34 |
εφόδια, οχήματα ερήμου |
| 00:18:56 |
Πρέπει να βιαστούμε! |
| 00:19:04 |
Πάρε τις καμήλες! |
| 00:19:08 |
-Τι έγινε ο Μάρκους: |
| 00:19:13 |
Ο κ. Μπρόντυ θα είναι μαζί τους. |
| 00:19:18 |
Τώρα έχουν αυτοί τον χάρτη. |
| 00:19:21 |
Σ'αυτόν τον αγώνα, ο δεύτερος |
| 00:19:48 |
Θες μια γουλιά: |
| 00:19:51 |
Θα προτιμούσα να σε φτύσω |
| 00:19:58 |
Πρέπει να απέχουμε 4 μίλια. |
| 00:20:05 |
Μάρκους, σε λίγο θα βρούμε |
| 00:20:08 |
το μεγαλύτερο κειμήλιο |
| 00:20:12 |
Μπλέκεις με δυνάμεις |
| 00:20:23 |
Βλέπω τον Μπρόντυ... |
| 00:20:30 |
'Εχουν άρμα μάχης! |
| 00:20:38 |
-Κανόνι για βλήματα 3 κιλών! |
| 00:20:43 |
Είμαστε εκτός εμβέλειας! |
| 00:20:55 |
Το αμάξι είναι του γαμπρού μου! |
| 00:20:58 |
- Δε βλέπω κανέναν! |
| 00:21:01 |
Αυτός είναι. |
| 00:21:07 |
Βάλε τον Μπρόντυ στο άρμα. |
| 00:21:17 |
Μ'αυτόν τον ήλιο, χωρίς |
| 00:21:30 |
Είναι ο Τζόουνς! |
| 00:21:36 |
Ποιοι είναι αυτοί: |
| 00:21:38 |
Αρκεί που απασχολούν τον Ντόνοβαν. |
| 00:21:41 |
Περίμενε εδώ. Ο Σαλάχ κι εγώ |
| 00:22:09 |
-Θα πάρω τ'άλογα. |
| 00:22:12 |
Δε θέλω καμήλες! |
| 00:22:26 |
Ποιος είναι αυτός: |
| 00:22:29 |
Είμαι αγγελιοφόρος του Θεού. |
| 00:22:33 |
Για τους βέβηλους |
| 00:23:06 |
-Τι γυρεύεις εδώ: |
| 00:23:18 |
Τι κρύβεται σ'αυτό |
| 00:23:23 |
'Εχουμε τον χάρτη! |
| 00:23:26 |
Τότε, γιατί ήρθες μέχρι |
| 00:23:29 |
Τι κρύβεις: |
| 00:23:33 |
Τι λέει σ'εσένα το ημερολόγιο |
| 00:23:37 |
Μου λέει ότι οι ηλίθιοι |
| 00:23:41 |
θα έπρεπε να διαβάζουν |
| 00:23:46 |
-Ο Τζόουνς το σκάει! |
| 00:23:51 |
'Οχι αυτός ο Τζόουνς! Ο άλλος! |
| 00:24:04 |
Σου είπα όχι καμήλες |
| 00:24:08 |
Αποζημίωση για το αμάξι |
| 00:24:10 |
-Ο πατέρας σου κι ο Μπρόντυ... |
| 00:24:14 |
Τον έπιασαν. Τον έχουν |
| 00:29:34 |
Η πέννα είναι πιο δυνατή απ'το ξίφος! |
| 00:30:00 |
-Κοίτα τι έκανες! |
| 00:31:18 |
Αυτό το λες εσύ αρχαιολογία: |
| 00:31:32 |
Πώς θα κατέβω από δω πάνω: |
| 00:31:41 |
Πού είναι ο Μάρκους: |
| 00:31:52 |
Κρατήσου! |
| 00:32:01 |
Δώσε μου το χέρι σου! |
| 00:33:10 |
Θεέ μου! Τον έχασα! |
| 00:33:18 |
Και δεν του είπα ποτέ τίποτα. |
| 00:33:23 |
Δεν ήμουν έτοιμος γι'αυτό. |
| 00:33:27 |
Θα έφταναν 5 λεπτά μαζί του. |
| 00:34:06 |
Νόμιζα ότι σε είχα χάσει, αγόρι μου! |
| 00:34:11 |
'Ετσι νόμιζα κι εγώ. |
| 00:34:30 |
'Εκανες καλή δουλειά! |
| 00:34:40 |
Δεν είναι ώρα για ξεκούραση! |
| 00:34:58 |
Το Φαράγγι της Ημισελήνου! |
| 00:37:59 |
Δεν περίμενα να σε ξαναδώ. |
| 00:38:02 |
Πάντα επιστρέφω. |
| 00:38:04 |
Κάνε πίσω. |
| 00:38:09 |
Θα μας φέρει το Δισκοπότηρο. |
| 00:38:16 |
Είσαι έτοιμος να σε γράψει η ιστορία: |
| 00:38:19 |
Σαν ανδρείκελο των Ναζί, όπως εσένα: |
| 00:38:22 |
Μέχρι εκεί φτάνει η φαντασία σου: |
| 00:38:26 |
Οι Ναζί θέλουν το Δισκοπότηρο |
| 00:38:32 |
Ας το κάνουν! |
| 00:38:35 |
Εγώ θέλω το Δισκοπότηρο, |
| 00:38:41 |
Ο Χίτ λερ θα κατακτήσει τη Γη, |
| 00:38:45 |
Εγώ θα πίνω στην υγεία μου, |
| 00:38:53 |
Το Δισκοπότηρο είναι δικό μου |
| 00:38:57 |
Δε σε ωφελεί να με σκοτώσεις. |
| 00:39:01 |
'Εχεις απόλυτο δίκιο. |
| 00:39:07 |
Μπαμπά! |
| 00:39:12 |
Πίσω! |
| 00:39:31 |
Δε θα τον σώσεις, αν πεθάνεις. |
| 00:39:33 |
Μόνο το Δισκοπότηρο, που μπορεί |
| 00:39:37 |
Είναι καιρός ν'αναρωτηθείς τι πιστεύεις. |
| 00:40:17 |
Η Πνοή του Θεού! |
| 00:40:20 |
Μόνο ο μετανοών θα περάσει. |
| 00:41:15 |
Γονατίζει μπροστά στο Θεό! Γονάτισε! |
| 00:41:27 |
Πέρασα! |
| 00:41:34 |
Είναι καλά! |
| 00:41:37 |
Δεύτερη δοκιμασία. |
| 00:41:40 |
Μόνο στα βήματα του Θεού |
| 00:41:48 |
Ο Λόγος του Θεού! |
| 00:41:55 |
Να πορευτώ στα βήματα |
| 00:42:01 |
Μη μιλάς! |
| 00:42:09 |
Το 'Ονομα του Θεού! |
| 00:42:17 |
Ιεχωβάς. |
| 00:42:19 |
Σ τα λατινικά, |
| 00:43:20 |
Ο Δρόμος του Θεού! |
| 00:43:24 |
Σ το άλμα απ'την κεφαλή του λέοντος, |
| 00:43:27 |
θ'αποδείξεις την αξία σου. |
| 00:43:34 |
Αδύνατον! Κανείς δε μπορεί |
| 00:43:42 |
Πρέπει να βιαστείς! |
| 00:43:51 |
Κάνεις το άλμα με πίστη! |
| 00:43:55 |
Πρέπει να πιστέψεις, αγόρι μου! |
| 00:45:47 |
'Ηξερα ότι θα έρθεις. |
| 00:45:52 |
Ποιος είσαι: |
| 00:45:54 |
Ο τελευταίος απ'τα τρία αδέρφια |
| 00:45:56 |
που ορκίστηκαν να βρουν |
| 00:46:02 |
-Αυτό έγινε πριν 700 χρόνια. |
| 00:46:09 |
Είσαι παράξενα ντυμένος για ιππότης. |
| 00:46:12 |
Δεν είμαι ακριβώς ιππότης... |
| 00:46:18 |
Επιλέχτηκα, επειδή ήμουν |
| 00:46:24 |
Η τιμή ήταν δική μου, μέχρι να |
| 00:46:31 |
Το παραδίδω σ'εσένα που με νίκησες. |
| 00:46:41 |
Δεν έχω χρόνο να σου εξηγήσω... |
| 00:47:00 |
-Ποιο απ'όλα είναι: |
| 00:47:04 |
Αλλά να κάνεις σοφή επιλογή. |
| 00:47:06 |
Το αληθινό Δισκοπότηρο |
| 00:47:11 |
ενώ το ψεύτικο θα στην πάρει! |
| 00:47:20 |
Δεν είμαι ιστορικός! |
| 00:47:22 |
Δεν έχω ιδέα πώς είναι! |
| 00:47:25 |
'Ασε εμένα να διαλέξω. |
| 00:47:51 |
Είναι πολύ πιο όμορφο |
| 00:48:06 |
Σίγουρα είναι το κύπελλο |
| 00:48:15 |
Αιώνια ζωή! |
| 00:48:52 |
Τι μου συμβαίνει: |
| 00:49:24 |
Δεν έκανε καλή επιλογή. |
| 00:49:38 |
Δεν πρέπει να είναι από χρυσό. |
| 00:49:41 |
Αυτό είναι το κύπελλο ενός ξυλουργού. |
| 00:49:53 |
Μόνο ένας τρόπος |
| 00:50:09 |
'Εκανες σοφή επιλογή. |
| 00:50:14 |
Αλλά το Δισκοπότηρο δεν πρέπει |
| 00:50:19 |
Αυτό είναι το όριο |
| 00:51:50 |
Πετάξτε τα όπλα σας! |
| 00:52:12 |
Το πήραμε, πάμε! |
| 00:52:16 |
-Μείνε ακίνητη! |
| 00:52:22 |
Μην περάσεις τη σφραγίδα! |
| 00:53:04 |
Δώσε μου και το άλλο χέρι σου |
| 00:53:07 |
Μπορώ να το φτάσω! |
| 00:53:10 |
Δώσε μου και το άλλο χέρι σου! |
| 00:53:27 |
Δώσε μου και το άλλο χέρι! |
| 00:53:30 |
Μπορώ να το φτάσω... |
| 00:53:42 |
'Αφησέ το! |
| 00:54:45 |
Η 'Ελσα ποτέ δεν πίστεψε |
| 00:54:48 |
Νόμιζε ότι είχε βρει ένα έπαθλο. |
| 00:54:57 |
Εσύ τι βρήκες: |
| 00:55:03 |
Τη φώτιση. |
| 00:55:15 |
Εσύ τι βρήκες, Τζούνιορ: |
| 00:55:19 |
-Τι σημαίνει το Τζούνιορ: |
| 00:55:24 |
-Προτιμώ το Ιντιάνα. |
| 00:55:28 |
Μπορούμε να γυρίσουμε πίσω: |
| 00:55:33 |
Πήρες τ'όνομα του σκύλου: |
| 00:55:37 |
'Εχω πολύ ωραίες αναμνήσεις |
| 00:55:42 |
'Ετοιμος: |
| 00:55:45 |
Ακολουθήστε με! |
| 00:55:54 |
Χάνεται στο μουσείο του, ε: |
| 00:55:57 |
Μετά από σένα, Τζούνιορ. |
