Informers The

en
00:02:48 What the fuck?
00:03:32 Tell me something, Roger.
00:03:36 Set your watch back.
00:03:38 We're landing in Los Angeles.
00:03:40 It's a city in California.
00:03:45 Anything else you want to know?
00:03:51 You all right, Bryan?
00:03:54 You on edge? Want a Valium? Lude?
00:03:57 Gum?
00:04:05 I used to live here, didn't I?
00:04:17 What did he call it?
00:04:20 A talking tomato?
00:04:22 It's a fucking extraterrestrial, Ron.
00:04:26 So you're telling me
00:04:28 until we redesign the talking tomato?
00:04:31 Well, that's bullshit.
00:04:35 Let me inform you of something, okay?
00:04:38 We don't let 25-year-olds
00:04:50 Listen, I gotta go. I gotta go, Ron.
00:04:54 Just call... Ron, call me later, okay?
00:05:17 Fast-acting Power Soap really gets in
00:05:21 leaving your whole wash fresh and clean,
00:05:23 with a brightness
00:05:26 Wow! That's incredible.
00:05:28 I thought that ketchup stain
00:05:32 Whites simply come out whiter
00:05:36 It's the kind of clean
00:05:41 How did you lift those coffee stains?
00:05:42 I thought I was gonna have
00:05:47 I blasted it out with Power Soap!
00:06:08 and lets you get on with your day.
00:06:14 President and Mrs. Reagan visited
00:06:18 of the more than 200 Marines
00:06:22 He used the occasion
00:06:25 "ruthless terrorists who... "
00:07:09 What time is it?
00:07:13 10:30.
00:07:15 Fuck.
00:07:18 Fuck.
00:07:20 We gotta go. We're gonna be late.
00:07:31 Right. That.
00:07:34 I forgot.
00:07:39 Christie, come on. What are you doing?
00:07:42 I don't feel well.
00:07:45 I don't really want to go.
00:07:49 Neither do I.
00:07:52 Look, I'm not gonna let you...
00:07:55 Good morning.
00:08:02 Look, you want to know
00:08:05 Because you're fucked up!
00:08:06 That's not a good enough reason.
00:08:10 That's just one person's opinion.
00:08:14 Look, I don't even want to fucking deal
00:08:18 Listen, I'm calling you from a payphone
00:08:22 and I ain't got any more quarters.
00:08:25 Me and the Indian need a place to hang out
00:08:29 We have a plan.
00:08:30 I don't want to hear
00:08:33 It doesn't involve you,
00:08:46 When you lose a child,
00:08:49 you can't help but wonder
00:08:56 You can't help but imagine his future.
00:09:00 A future that now
00:09:03 doesn't exist.
00:09:07 But Bruce lived a full life,
00:09:14 And that he was a good boy,
00:09:19 and that he had done all the things
00:09:25 That the privilege and freedom
00:09:30 during his brief time in this world
00:09:38 I tell myself that I can only cherish one fact.
00:09:45 He had everything.
00:09:48 And now, in conclusion,
00:09:53 I'm going to play Bruce's favorite song.
00:09:57 It meant a lot to him.
00:10:43 -Hi.
00:10:46 So I made the reservations for 8:30.
00:10:49 -Where?
00:10:51 Okay. Did you tell Susan and Graham?
00:10:54 Well, no. I thought it was
00:10:57 William, I'm not really comfortable
00:11:03 Okay.
00:11:05 Well, I'll call them
00:11:08 -Or you could call them.
00:11:12 Okay.
00:11:15 What the fuck was with that
00:11:18 Bruce had shitty taste in music, but no way.
00:11:23 Personally, I think his mom just liked it.
00:11:25 The real question is, what in the hell are
00:11:29 I mean, they're actually talking to each other.
00:11:30 At least your mom and dad are talking.
00:11:32 My mom gets to talk to my dad
00:11:35 Guess what?
00:11:38 I can't fucking believe this shit.
00:11:41 -I can't believe you guys are acting this way.
00:11:45 What way, Ray-Ray?
00:11:48 Don't tell me he's gonna cry again.
00:11:51 Fuck!
00:11:54 Face it. Bruce was a jerk.
00:11:56 Okay? He's dead. It's over.
00:11:58 I can't believe you guys
00:12:01 You seem like you don't give a shit.
00:12:02 Look, Raymond,
00:12:04 It happened. It's over. It's time to move on.
00:12:07 He's right, Raymond.
00:12:12 Okay. Bruce...
00:12:13 Bruce was a...
00:12:16 A cool guy.
00:12:18 What else can I tell you, Raymond?
00:12:20 "Bruce was a cool guy"? Really, Graham?
00:12:23 Okay, what does that even mean, "Cool"?
00:12:25 Especially after that shit
00:12:27 -Martin, what the fuck are you doing?
00:12:31 -Martin.
00:12:39 What, like, you all knew about this?
00:12:40 Graham, you always say that
00:12:43 And it's not like you haven't fucked around.
00:12:45 You know, you're never gonna win
00:12:47 -She's my girlfriend, Martin.
00:12:50 It's just something Bruce told us
00:12:54 Hey, does anybody want to go to a movie?
00:12:56 Sure, what's playing?
00:12:58 I can't believe you guys
00:13:02 What the...
00:13:03 I can't believe you don't give a shit, man.
00:13:05 -I was there, you asshole.
00:13:07 I watched him fucking bleed to death
00:13:09 so don't give me this shit
00:13:11 I had his blood all over my face. Fuck.
00:13:18 Someone should go talk to him.
00:13:20 Tim, Bruce thought
00:13:24 He fucking loathed the dude, okay?
00:13:28 We're having a fucking wake
00:13:31 I mean, come on, do you get it?
00:13:48 Come on. Get up.
00:13:50 Bruce wouldn't want to see you like this.
00:13:53 He was my friend, right?
00:13:57 Yeah. He was your friend.
00:14:00 Are you lying to me, Graham?
00:14:05 No.
00:14:07 I'm telling you the truth.
00:14:33 How's work?
00:14:35 It's good.
00:14:38 I have a full slate of movies
00:14:43 -There's one you might really like.
00:14:46 It's a movie about this 12-year-old boy
00:14:52 The president of what?
00:14:56 The United States.
00:15:01 Sounds better than the one
00:15:05 How's Graham?
00:15:06 Well, you know your brother.
00:15:09 But I'm sure he's upset
00:15:12 so, you know, it's tough.
00:15:15 When I saw him at the memorial,
00:15:19 He seemed fine at Bruce's memorial?
00:15:24 Yeah.
00:15:28 So how's Cheryl, by the way?
00:15:32 I'm not seeing Cheryl anymore.
00:15:34 What? When did this happen?
00:15:37 That's something
00:15:43 -You talk to your mom lately?
00:15:46 You know, when she's coherent,
00:15:50 Well, Mom and I are
00:15:52 We're going to live together again.
00:15:59 She didn't tell me that.
00:16:01 -How do you feel about that?
00:16:04 Great. This is a really good move.
00:16:07 Seriously? I mean,
00:16:09 Well, to be honest, it hasn't totally hit me
00:16:14 I'm serious.
00:16:18 We're going to be a family again.
00:16:19 Graham and I aren't moving back in, Dad.
00:16:23 You and Mom are gonna be a couple again,
00:16:39 Martin?
00:16:43 You can't call the house anymore.
00:16:47 Why? Is there someone here who cares?
00:16:53 You just can't come over here anymore.
00:17:02 -No.
00:17:09 William is moving back in.
00:17:19 Are you telling me
00:17:32 So...
00:17:34 Big Bad William is moving back in.
00:17:39 So the fuck what? Unless you wanna
00:17:43 No, Martin. Martin, you don't understand.
00:17:48 We can't do this anymore.
00:17:58 Right.
00:18:05 Just like it was over the last time?
00:18:08 Martin, don't.
00:18:12 Baby.
00:18:27 I see.
00:18:32 Well, could I at least
00:18:37 borrow 60 bucks?
00:18:39 I have to pay this guy
00:18:42 And I forgot to go to the Insta-Teller
00:18:49 You know,
00:19:37 What can I do for you, Mr. Metro?
00:19:38 Can you just get these kids
00:20:01 -Hey! What are you doing? Come on.
00:20:05 No!
00:20:34 Hey, Jackson. How's it hanging?
00:20:37 What the fuck are you doing here?
00:20:40 I told you I was coming.
00:20:42 What'd you think, it was a joke?
00:20:47 One fucking night. And that's it.
00:20:50 Jackson, will you chill out, man,
00:20:58 Well, where's this fucking
00:21:02 Indian's in the desert.
00:21:03 What the fuck does that even mean,
00:21:05 Indian did some bad stuff.
00:21:08 Decided to stay in Barstow.
00:21:11 He's laying low, if you get my drift.
00:21:14 But Mary's in the van.
00:21:17 -Who's Mary?
00:21:30 Jackson, this is Mary.
00:21:32 Mary? Mary, this is Jackson.
00:21:36 Is she okay?
00:21:39 Yeah, she's sort of just taking it all in.
00:21:44 She saw some stuff. Bothered her.
00:21:48 -How old is this girl?
00:21:51 16. 17. I never ask.
00:23:30 Lucifer?
00:23:32 What the fuck are you doing
00:23:34 How many times
00:23:36 It does not matter if it was consensual.
00:23:39 I fucked up my hand.
00:23:42 How'd you do it? Did someone help you?
00:23:45 I did it shaving, man. Who the fuck cares?
00:23:47 My hand is fucked up.
00:23:51 We are meeting Gary Gray,
00:23:56 You know, I don't know if I'm going
00:24:00 Look, I'll send the hotel doctor up
00:24:03 And when I knock on your door,
00:24:05 without your cock hanging out
00:24:09 And you're going to be wearing something
00:24:11 -Why?
00:24:13 A, you look nice in long sleeves.
00:24:15 B, you have holes in your arms.
00:24:19 Or D, you have holes in your arms.
00:24:24 -C.
00:26:24 Yeah?
00:26:28 Graham, it's for you.
00:26:31 -It's Dirk.
00:26:49 Hey, Dirk.
00:26:53 Yeah.
00:26:57 What do you need?
00:27:00 Yeah, I can get that for you.
00:27:03 Okay.
00:27:10 A little business?
00:27:12 Yeah. And my fucking car's at my mom's.
00:27:15 -Can you give me a ride?
00:27:18 Well, fuck, dude,
00:27:21 I wish I could. Thanks.
00:27:26 Aloha.
00:27:31 Can you give me a lift?
00:27:33 Don't look at me, dude.
00:27:56 Bye.
00:28:13 So how're you doing, Tim?
00:28:18 I'm good. Fine. How are you?
00:28:21 I'm doing good, I guess.
00:28:25 -You want a drink?
00:28:28 Come on. Have a drink.
00:28:31 -I'm okay.
00:28:36 So, what have you been up to?
00:28:40 Kind of a tough thing
00:28:46 -You want to talk about that?
00:28:51 11:00 sharp.
00:29:02 You wanna hear something?
00:29:07 Who's this?
00:29:11 -I think it's Devo.
00:29:16 It's a group called Devo.
00:29:19 Great. I love it.
00:29:26 Yeah.
00:29:29 Hey. Hey.
00:29:31 I think it's great you could finally get away
00:29:36 Your mom said maybe
00:29:40 -But here you are.
00:29:43 We're going to Hawaii. It's gonna be great.
00:30:01 The virus's unknown origin
00:30:05 Gays, intravenous drug users and Haitians
00:30:09 The virus reacts almost like
00:30:13 I'm trying to stay positive.
00:30:23 And it's where film meets rock
00:30:29 -Bryan.
00:30:32 And the reason we came to Bryan Metro
00:30:36 how intense that movie turned out
00:30:41 Holy Christ, man, the 4 of you guys,
00:30:48 -Ed. His name was Ed.
00:30:51 That's known as a real tragedy, huh?
00:30:56 Upsetting, too, I bet. Right?
00:30:59 When your bassist jumps from the roof
00:31:03 They'd already split up by then, so...
00:31:05 Yeah. Well, anyways,
00:31:09 turned out to be so cool and so profitable,
00:31:13 we were wondering
00:31:18 to star in a movie,
00:31:20 one where you would actually play yourself.
00:31:24 We get so many scripts.
00:31:26 Bryan turned down Amadeus,
00:31:30 Well, this movie is basically your typical
00:31:37 There's this alien creature, this ET.
00:31:39 -ET?
00:31:42 Yeah. The ET sabotages Bryan's
00:31:47 and there's a big fiery chase and somehow...
00:31:52 -We haven't quite got that nailed yet...
00:31:55 You all end up on a planet
00:31:59 We're thinking Pat Benatar
00:32:04 In order to escape the planet,
00:32:06 you have to play in this big concert
00:32:11 who's basically this giant tomato.
00:32:20 So it's madcap, right?
00:32:23 -It's not tacky...
00:32:26 and everyone is getting very excited by it.
00:32:32 Bryan?
00:32:37 Bryan. Bryan?
00:32:43 Thank you so much for coming.
00:33:12 Hey, what are you doing here?
00:33:14 Christie, you know my sister, Susan, right?
00:33:17 -Have you guys met?
00:33:24 Okay, well, I'm gonna get a drink.
00:33:27 -Cool, baby. You wanna bring me one, too?
00:33:31 Ditto.
00:33:33 Does she always dress like that?
00:33:37 -You a little jealous?
00:33:39 Hey, mellow out.
00:33:41 Did you know
00:33:42 What?
00:33:44 Mom and Dad? Yeah.
00:33:48 What a scandal, huh?
00:33:50 Oh, my God, you're so stoned.
00:33:51 You're such a stoner.
00:33:53 I'm really not stoned, okay? Just mellow out.
00:34:02 -You should talk to him.
00:34:07 I don't know. "Dad, this isn't a good idea.
00:34:12 Okay? All right.
00:34:21 Let's take off, all right? What do you say?
00:34:22 Graham, do you even care
00:34:26 And now he's back and he's just gonna do
00:34:29 Look, I had to take care of her,
00:34:32 I had to take care of Mom,
00:34:35 Graham. Graham!
00:34:38 Please. We have to do something, okay?
00:34:43 If Dad pulls the same shit again,
00:34:45 This will destroy her. Do you understand?
00:35:39 Cheryl, there's someone on the phone.
00:35:42 -William Sloan.
00:35:55 -What?
00:35:58 I was hoping it was the wrong number.
00:36:00 Yeah, well, it's not the wrong number.
00:36:03 So why haven't you been home?
00:36:04 Because I've been busy.
00:36:09 I really want to see you.
00:36:12 What about Laura, William?
00:36:14 What about her?
00:36:16 What about Laura?
00:36:19 I think I really miss you.
00:36:23 I think I'm making a big mistake.
00:37:08 -Let me go!
00:37:11 -Mary, go!
00:37:13 Get in the fucking car and drive.
00:37:32 What do you think?
00:37:34 About what?
00:37:37 What do you think I mean?
00:37:39 Next to us. Them.
00:37:47 What about them?
00:37:49 Don't you go out with girls?
00:37:52 Pardon me?
00:37:54 Don't you, like, date females?
00:37:59 What are you asking me?
00:38:03 The odds look good.
00:38:07 The odds look pretty good.
00:38:11 Ladies, what are you drinking tonight?
00:38:14 Pahohoes.
00:38:15 Pahohoes? That sounds intriguing.
00:38:20 They're delicious.
00:38:22 Hey, Hickey?
00:38:24 Why don't you bring these 2 gorgeous
00:38:31 Where you gals from?
00:38:33 We came in from Chicago.
00:38:36 I'm Patty and this is Darlene.
00:38:38 Yeah. The Windy City.
00:38:41 -I know it well.
00:38:44 Los Angeles.
00:38:47 City of Angels.
00:38:50 I'm Les Price and this is my son, Tim.
00:38:56 He's a little shy.
00:38:58 Just the two of you?
00:39:00 Just the two of us.
00:39:05 Hey. I hope...
00:39:09 I hope I'm not being too forward
00:39:13 -I'm sure you won't be, Les.
00:39:16 Well, I was just wondering
00:39:21 -We're here alone.
00:39:26 -All alone.
00:39:29 -Where are you going?
00:39:31 Where do you think I'd be going?
00:39:32 -You didn't finish your drink.
00:39:36 I'll go up with you.
00:39:38 No. Just stay here, see how it plays out
00:39:43 That's Darlene.
00:39:58 What's wrong with him, Les?
00:40:02 Troubles in school.
00:40:06 -His mother.
00:40:20 No, no thanks.
00:40:23 You said you were hungry.
00:40:26 No, my stomach's queasy.
00:40:30 I really don't know how something
00:40:33 It all seemed to be going so well
00:40:36 It'll never happen again, I promise.
00:40:40 Well, no, I'm not gonna fire you.
00:40:45 Look, I have no idea what this is.
00:40:51 -And another one on my foot.
00:40:54 Look, Christie, tell me something.
00:40:57 What?
00:41:00 What do you think about Martin?
00:41:03 He's cool. He's hot.
00:41:05 Yeah, hot.
00:41:08 Well, I know that, but I'm just not sure
00:41:12 I'm at the same place that you are,
00:41:16 you know, with everything
00:41:23 Forget it. Sorry I brought it up.
00:41:26 Graham.
00:41:28 Martin's not even staying here.
00:41:31 Even though he said she was insane.
00:41:33 That reminds me. Did you get tickets
00:41:36 Bryan Metro?
00:41:40 Graham.
00:41:44 You know he doesn't mean
00:41:49 Come on.
00:41:50 Graham, we're all just having fun,
00:41:53 Like, you take it all so seriously.
00:41:56 Yeah, but you're also sleeping with him,
00:41:59 What's wrong? You know I'm on the pill.
00:42:06 Graham?
00:42:09 -Graham?
00:42:11 You're forgetting something.
00:42:13 What?
00:42:21 We're both sleeping with him.
00:42:24 We're both sleeping with Martin.
00:42:26 And if I'm cool with that,
00:42:30 then...
00:42:33 To new beginnings.
00:43:04 So I'm totally psyched.
00:43:08 at the Greek tomorrow night.
00:43:10 That is, if Graham remembered
00:43:12 Yeah, I got the tickets,
00:43:15 -Who'd you get them from?
00:43:18 -Through the studio.
00:43:20 I'm glad he didn't go through Martin.
00:43:23 I didn't want to go through Martin,
00:43:24 even though
00:43:26 Who cares? He's such a stoner.
00:43:30 Him and his totally grody tan
00:43:34 Plus, Mom, get this. He's a male prostitute.
00:43:37 -Why did you direct that statement to me?
00:43:41 I don't even know
00:43:43 And Mom, Martin's not a male prostitute.
00:43:48 Why do you think I would care?
00:43:49 Martin is coming to the show
00:43:52 so I hope you get over
00:43:54 you think he is by tomorrow night.
00:43:56 I hope your girlfriend remembers
00:44:00 -Where are you going?
00:44:03 And hopefully, when I get back,
00:44:07 will have finished their conversation
00:44:24 Hi, honey.
00:44:27 You're here with her, aren't you?
00:44:31 -Yeah.
00:44:36 No, don't.
00:44:37 Sweetie, I know you're pissed.
00:44:40 But I missed you. I couldn't help it.
00:44:41 -I can't do this.
00:44:43 You don't want me anymore?
00:44:46 That's not the point, William.
00:44:49 I can't sit here again
00:44:53 about how expensive your fucking divorce
00:44:57 Is it not enough that you've made
00:45:02 Just stay away.
00:45:05 Please.
00:45:15 You know, I kept the condo.
00:45:20 We could meet there tomorrow night.
00:45:25 Or I got the Piper Cub back.
00:45:27 It's at the hangar. It's ready to go.
00:45:32 -It'll be amazing.
00:45:33 I'm not going to Vegas with you.
00:45:39 Well, at least you're going to be
00:45:41 We could talk there. Okay?
00:45:44 Sure.
00:45:46 -Why not?
00:45:49 It's so good to see your face.
00:45:53 We'll figure it out. It'll be okay.
00:45:55 -Yeah.
00:46:05 Fuck!
00:46:54 Laura, are we going
00:47:00 Why would we go to the Brodkey benefit
00:47:04 That's TV.
00:47:08 It's not only TV.
00:47:10 And it should be fun.
00:47:14 -Besides that, it's for a good cause.
00:47:19 I don't want to go to the Brodkey benefit
00:47:24 What would you like to do instead?
00:47:28 Sleep?
00:47:30 Lay by the pool?
00:47:33 Maybe count your shoes?
00:47:41 Can Daddy borrow $4,000?
00:47:51 What the fuck are you still doing here?
00:47:54 I thought I told you to go.
00:47:57 What? Are you gonna fucking ignore me?
00:48:13 What the fuck's going on?
00:48:35 What the fuck are you doing, Peter?
00:48:42 Answer me, God damn it!
00:48:52 Shut your mouth, Jack.
00:48:55 What the fuck?
00:48:57 The kid's gonna bring us some money.
00:49:01 That's the plan I informed you about.
00:49:05 Your fucking plan
00:49:08 It's not me, Jack.
00:49:12 The people I heard about out in Barstow.
00:49:14 They pay $6,000, $7,000 a pop
00:49:18 You make me fucking sick.
00:49:32 Hey, man, you need to relax.
00:49:35 You don't know how to kick back.
00:49:37 Even when you was a kid out in the desert,
00:49:42 and all there was
00:49:48 you could never accept the fact
00:49:53 and that's where you're always gonna be.
00:49:57 That was a long time ago.
00:50:00 And we're not
00:50:05 I think we still are.
00:50:18 -Hello?
00:50:22 I don't know. Let me check.
00:50:31 Couldn't find him.
00:50:34 Do you know where he might be?
00:50:36 Have you tried his place in Westwood?
00:50:38 -No, I haven't.
00:50:40 or he could be finishing up that music video
00:50:45 -Is this Julie?
00:50:48 Yeah. The girl Martin picked up
00:50:53 We all went back to my place
00:50:56 You and Martin disappeared?
00:50:59 Hello?
00:51:00 No. This isn't her. I'll call back.
00:51:22 Fuck me. Cut. Cut!
00:51:27 What the fuck are you doing, dude?
00:51:30 -Hey, Graham.
00:51:32 Perfect timing, dude.
00:51:35 Wait, hold on a second, Leon.
00:51:38 The video doesn't make sense without it.
00:51:39 It's a fucking video, Martin.
00:51:42 It just needs to be not lame.
00:51:45 Graham, you got us covered?
00:51:47 -Yeah, man, you're all set.
00:51:50 Hey, hey, hey.
00:51:53 I thought she was supposed to be the star.
00:51:55 I did, too. But she's a little unreliable.
00:51:59 Maybe you realize that now?
00:52:01 So, where are you staying tonight?
00:52:03 Probably at Nina's, in Malibu.
00:52:05 -Who's Nina?
00:52:09 -Bryan Metro's wife?
00:52:13 Christ.
00:52:14 Where are you staying?
00:52:16 Honestly, Martin, I don't know
00:52:18 I think I'm just gonna crash at my mom's.
00:52:21 -Look, I've got 8 more shots.
00:52:24 Can we shoot this, you fucking cokeheads?
00:52:46 Hey, Tim, why don't you get your old man
00:52:55 -Hey.
00:52:58 Why don't you get your dad
00:53:03 -What do you want?
00:53:11 Okay.
00:54:25 What are you up to?
00:54:28 Met a girl from San Diego.
00:54:33 Hey, come on.
00:54:48 -Hey, Cheryl. Nice to see you.
00:54:50 -How are you, sweetie?
00:54:51 I just wanted to grab
00:54:53 -Do you have anything open?
00:55:05 Excuse me.
00:55:15 Shit!
00:55:19 Fuck you, you fucking asshole!
00:56:05 -Hi.
00:56:06 What would you like, hun?
00:56:08 A garden salad and a glass of water, please.
00:56:10 Okay.
00:56:13 -You're Cheryl Moore, right?
00:56:15 -I think you're great, honey.
00:56:17 The piece you did
00:56:21 I remember when that happened.
00:56:24 -Yeah.
00:56:27 -Thank you.
00:56:32 All right.
00:56:38 Hey! Aren't you on the news or something?
00:56:43 -Yes.
00:56:45 -Yeah. Do you have a light?
00:56:49 Listen...
00:56:52 Can I have your autograph?
00:56:53 'Cause I am, like, your biggest fan.
00:57:00 There you go.
00:57:01 Thanks a lot, Cher. By the way,
00:57:04 we're opening for Bryan Metro
00:57:07 You wanna go?
00:57:09 You know, I really don't think I can.
00:57:11 Got it. Thanks a lot, Cheryl.
00:57:26 Hello?
00:57:28 What's going on? How are you?
00:57:32 How did you get this number?
00:57:36 Did Roger give it to you?
00:57:41 Could I just speak to Jamie, please?
00:57:43 Well, he can't right now. He's...
00:57:47 -He's on the beach with a friend.
00:57:51 A friend of his or a friend of yours?
00:57:57 You know, that's just great, Nina.
00:57:59 Can we... Can we just get this over with?
00:58:02 Can I just speak to my kid this time
00:58:05 You know you don't even have
00:58:09 Just put him on the phone, Nina.
00:58:11 No, I mean, I don't even know
00:58:13 Just tell whoever you're fucking
00:58:15 to bring my kid out
00:58:17 Okay. No. You know what, Bryan?
00:58:20 Just because I don't have visitation rights
00:58:23 does not mean
00:58:26 Now, if you want me to call my lawyers,
00:58:29 Fuck your fucking lawyers, Bryan!
00:58:31 -I'll call my fucking lawyers.
00:58:34 Fuck, all right, Nina, look, I'm sorry, man.
00:58:36 Please, Nina. I don't mean to shout. I just...
00:58:39 Bryan, listen to me.
00:58:44 He's fucking afraid of you!
00:58:47 Fucking afraid of me?
00:58:48 And don't fucking... You...
00:58:51 You fucking Medusa!
00:59:06 Bryan! Bryan! Bryan!
00:59:10 Bryan! Bryan! Bryan!
00:59:13 Bryan! Bryan! Bryan!
01:00:43 Good evening, sir.
01:01:46 Surprised?
01:02:01 Do you want to know who I am?
01:02:06 Are you from around here?
01:02:08 Not really. I'm actually from Nebraska.
01:02:26 You had a job at the mall, right?
01:02:29 But the mall closed down, right?
01:02:35 It's all empty now, huh?
01:02:38 Have you been there?
01:02:41 I've been to a mall in Nebraska.
01:02:47 It's all flat.
01:02:50 It's all totally, totally
01:02:55 flat.
01:02:59 Come here.
01:04:35 Clear the area.
01:04:37 All of these vehicles need to be moved.
01:04:40 What's going on?
01:04:43 You scared me.
01:04:45 I don't know. I guess some guy's
01:04:50 or maybe he shot her or something.
01:04:53 They got the SWAT team out there
01:04:55 -If I were you, I wouldn't go out there.
01:05:01 So you're on the 11th floor, right?
01:05:03 Yeah, the guy who does the videos
01:05:06 You mean Martin.
01:05:12 -I'm Graham.
01:05:15 -You want a cigarette?
01:05:32 It's...
01:05:35 It's kind of a small world,
01:05:40 He used to work at the studio your dad runs.
01:05:46 But I guess they had to let him go.
01:05:51 Something happened
01:05:54 and then he kind of had a breakdown,
01:05:57 so we went back to Barstow.
01:06:00 But I came back here,
01:06:04 'cause I'm an actor.
01:06:06 I was in a commercial for gum,
01:06:09 and I was the boyfriend
01:06:19 You know, it's just kind of hard
01:06:25 unless you're really willing
01:06:31 And, you know, I'm willing.
01:06:35 -Yeah, I guess.
01:06:37 That's why I was thinking that Mark guy
01:06:41 It's Martin.
01:06:51 All right. Well, thanks for the...
01:06:56 -Yeah, absolutely.
01:07:02 Hey, where you going?
01:07:05 I've got to drink some juice
01:07:14 You sure you don't want to stay?
01:07:17 Sorry, I gotta go.
01:07:22 I think something's gonna happen.
01:07:27 Les Price for 2 at 8:00.
01:07:30 It's actually 3.
01:07:35 -I asked Rachel.
01:07:37 The girl I met on the beach today.
01:07:40 And when were you going to tell me this?
01:07:44 I don't know. Now, I guess.
01:07:46 I didn't think it would be a problem.
01:07:49 I mean, is it?
01:07:51 Well, I guess there's going to be 3 of us.
01:07:54 -Hey, Tim.
01:07:57 Good, thanks.
01:08:00 Rachel, this is my dad, Les Price.
01:08:02 -Hi, Mr. Price.
01:08:06 You here in Hawaii on your own?
01:08:07 No, but my parents are in Maui tonight.
01:08:11 So... You both look nice.
01:08:14 -Thanks, you look great.
01:08:19 So what did you two do
01:08:23 Well, I watched Tim perfect his hair
01:08:27 then spend another 2 hours
01:08:32 Now I understand why.
01:08:38 So did anybody see
01:08:41 -Who's that?
01:08:45 Star of The Flight Patrol.
01:08:48 It's a television show.
01:08:50 On television.
01:08:53 I don't know.
01:08:56 Yeah, right.
01:08:57 Wait. You don't know who Robert Waters is?
01:09:02 No, I don't.
01:09:04 -You do, I guess?
01:09:08 God, I thought everybody knew
01:09:14 I don't.
01:09:16 -Why do you guys care?
01:09:19 -Why?
01:09:24 The very macho star of Flight Patrol
01:09:30 So?
01:09:31 So one of them tried to pick up Tim today.
01:09:34 Me? When?
01:09:35 At the beach. Today at the bar.
01:09:38 -That guy?
01:09:43 Look, he was nice. He was a nice guy.
01:09:46 Yeah, I'm sure he was really nice.
01:09:49 Real nice.
01:10:05 You smoke?
01:10:06 -I told you, Tim.
01:10:09 -It's bad for you.
01:10:17 Am I blowing this in your face?
01:10:20 I mean, really?
01:10:24 I mean, we're outside.
01:10:26 Look, you just shouldn't smoke, Tim.
01:10:31 Okay.
01:10:33 I'm gonna go finish this cigarette
01:10:35 since you two don't like it.
01:10:40 The odds looking pretty good tonight, Dad?
01:10:46 -Tim, stop.
01:10:51 Well, thank you for dinner, Les.
01:10:54 -Hey. Hey. We're not done here.
01:10:57 Let's have another drink. Come on.
01:11:00 You know, I'll see you guys tomorrow.
01:11:01 Don't let him spoil the party. Come on.
01:11:05 We're not going to another shitty party
01:11:07 just because
01:11:09 And she's married, and her husband's there.
01:11:13 I mean, you'll honestly fuck anybody, right?
01:11:16 I fucked you, dude.
01:11:21 Nice.
01:11:24 Where the fuck was Christie tonight?
01:11:30 Christ, I guess I forgot to tell you.
01:11:33 She had to stay in.
01:11:37 -Wait, are you staying at her place?
01:11:42 -Nina... Nina Metro, out in the colony?
01:11:49 -Since when?
01:11:54 It's weird, she has these night sweats
01:12:00 -and these little purple bruises...
01:12:04 Yeah. She wanted to get out of the condo
01:12:06 She said she'd feel better there.
01:12:15 Martin, I need to know something.
01:12:21 Are you and Christie, like, fucking around?
01:12:26 No. No.
01:12:31 I wouldn't do that to you.
01:12:37 Holy shit. You...
01:12:40 Wow. You really, really like her, don't you?
01:12:44 This isn't just a thing for you.
01:12:49 -I need something, Martin.
01:12:52 No, I need something more than this!
01:12:56 Graham, what else is there?
01:13:02 I need someone to tell me what is good.
01:13:09 Okay? And I need someone
01:13:14 Because if nobody
01:13:17 then how do you know
01:13:21 And then what happens?
01:13:24 What happens then,
01:14:06 -Can I help you?
01:14:09 -Nobody. What the fuck do you want?
01:14:14 -Well, I'm the only one here, so...
01:14:20 I think you've probably got the wrong house.
01:14:25 Where's Peter?
01:14:28 -He's not here.
01:14:30 Now I don't know who you are,
01:14:33 but there's something here
01:14:36 Look, I don't want any trouble,
01:14:43 I don't know what the fuck
01:14:44 -You got the wrong place.
01:14:55 The fuck are you looking at?
01:14:59 Look, I told you, Peter's not here.
01:15:03 And I don't know anything
01:15:09 -I'm just really tired.
01:15:11 so think carefully before you answer.
01:15:15 -Tell me where the fuck Peter is.
01:15:19 This is simple. Peter was paid.
01:15:24 -Now where is it?
01:15:28 Well, you better find out because
01:15:30 he will be in a very dark place
01:15:33 and we're becoming extremely disappointed.
01:15:35 As soon as he gets back, I'll tell him.
01:15:38 I just don't know when that's gonna be.
01:15:51 I'll see you again.
01:16:01 Laura. I...
01:16:03 I need a shot,
01:16:07 I mean, with the move and everything.
01:16:09 I've got one in here.
01:16:55 I saw her, William.
01:16:58 -You saw who?
01:17:04 -What are you talking about?
01:17:06 I'm not gonna have this conversation
01:17:08 I'm not going to do it.
01:17:16 If you want to talk to me,
01:17:21 -Yeah, I want to talk to you.
01:17:25 When you came back
01:17:27 and you said the Brodkeys' benefit.
01:17:31 I know why you want to go.
01:17:34 -No.
01:17:37 If you still have feelings for her,
01:17:41 Why are you still in this house?
01:17:44 Are you that selfish?
01:17:47 To think that I would stay here with you
01:17:49 Is that what you're thinking?
01:17:50 Do you ever think about anybody else
01:17:52 Do you ever think about me?
01:17:56 -Our children.
01:17:58 You did this for our children? For Graham?
01:18:01 He's in college. He deals drugs.
01:18:06 -And Susan? Susan loathes you!
01:18:09 Yes, that is very true!
01:18:12 For one time,
01:18:17 be honest with me, William.
01:18:20 Did you ever love me?
01:18:23 Did you ever love me?
01:18:25 -Tell me, did you ever love me...
01:18:29 I don't know.
01:18:39 You were afraid you'd be lonely, is that it?
01:18:44 You were afraid you'd have to give me 50%
01:18:49 No. That's not what this is about.
01:18:53 God.
01:18:58 Oh, God.
01:19:19 I'll go to the benefit with you.
01:19:22 And we'll walk in there
01:19:25 and we'll wink and we'll wave
01:19:28 and we'll let everybody know we're just fine.
01:19:33 And then you can come back home here
01:19:37 and you can pack your things
01:19:40 So, yes,
01:19:47 Why would you want to do that?
01:19:52 I want to see her.
01:19:56 Hey!
01:19:59 Where you been?
01:20:03 You weren't in the room.
01:20:07 Tim, what's wrong? What happened?
01:20:10 What's wrong? Nothing's wrong.
01:20:16 You want to talk?
01:20:23 Did you just ask me if I want to talk?
01:20:25 Well, yeah.
01:20:28 Yeah. We could talk.
01:20:33 What? What are we gonna talk about, Dad?
01:20:37 I don't know. You tell me.
01:20:43 There's nothing to talk about.
01:20:44 Please... Please, Tim, come on.
01:20:47 There's nothing to talk about.
01:20:50 Come on. Give me a chance.
01:20:54 Don't ruin my chances.
01:20:55 You don't have any chances left
01:21:03 Come on, Tim, you don't mean that.
01:21:09 There's nothing.
01:21:12 There's nothing. Just accept it.
01:21:15 It's easier that way. Just forget it.
01:21:19 There's nothing you can tell me,
01:21:23 and there's nothing
01:21:25 that's gonna make any difference.
01:21:48 Some fucking blond kid came by the house.
01:21:51 Yeah, what did he say?
01:21:54 -He was asking me about a package.
01:21:56 Did you give it to him?
01:21:59 No, I told him we didn't have it.
01:22:05 What?
01:22:08 -What did Dirk say?
01:22:17 What did Dirk say, Jack?
01:22:21 -He said he'd be back.
01:22:24 They're gonna kill us! They're gonna kill us!
01:22:27 Who the fuck are these people?
01:22:28 I think it would be in our best interest
01:22:30 and we get the fuck out of here, okay?
01:22:32 I told you.
01:22:34 Shut the fuck up, Mary!
01:22:36 Just get your shit
01:22:38 No, it's not my fucking problem.
01:22:39 I got a fucking job.
01:22:42 You don't know
01:22:45 You ain't got a goddamn clue.
01:22:49 So get your shit together
01:22:53 Come on, Mary!
01:23:20 What are you doing?
01:23:24 Listen, if we leave the kid here
01:23:29 this is a more humane way
01:23:34 Let me do it.
01:23:39 Let you do what?
01:23:42 -Let you do what?
01:23:45 How are you gonna handle it?
01:23:49 I'm gonna cut his fucking throat.
01:23:53 Get the fucking van ready.
01:23:59 Come on, Mary.
01:25:52 -Bryan! Bryan! Bryan! Bryan!
01:26:43 Clean yourself. Just clean yourself up.
01:27:25 -Hello?
01:27:29 -Yeah?
01:27:31 -I'm calling about...
01:27:33 We've actually got an emergency
01:27:36 I was hoping you could come down.
01:27:59 -Hello, can I help you?
01:28:06 -I'm Graham.
01:28:08 Yeah.
01:28:12 She's really sick.
01:28:13 She needs to see a doctor, but she's
01:28:18 -Well, where's her dad?
01:28:27 -That's an answer?
01:28:32 -Why do you think I can help her?
01:28:44 What's that gonna fix?
01:28:48 Is that gonna help her?
01:28:52 Subtitles: Arigon
01:29:10 Hey.
01:29:23 What are you trying to tell me, baby?
01:29:30 I want...
01:29:34 I want to stay.
01:29:39 But it's getting cold.
01:29:42 But I need more sun.
01:29:55 There's no more sun.