|
Inglourious Basterds
|
| 00:07:38 |
While I'm very familiar |
| 00:07:41 |
I have no way of knowing if |
| 00:07:46 |
Are you aware |
| 00:07:49 |
Yes. |
| 00:07:50 |
This is good. |
| 00:07:52 |
Now, are you aware of the job I've |
| 00:07:58 |
Yes. |
| 00:08:00 |
Please tell me |
| 00:08:03 |
I've heard |
| 00:08:05 |
that the Führer has put you in charge |
| 00:08:09 |
who are either hiding |
| 00:08:14 |
The Führer couldn't have |
| 00:08:18 |
But the meaning |
| 00:08:22 |
pleasant though it is, |
| 00:08:28 |
The Germans looked through my house |
| 00:08:32 |
and found nothing. |
| 00:08:35 |
I'm aware of that. |
| 00:08:37 |
I've read the reports |
| 00:08:42 |
But like any enterprise, |
| 00:08:45 |
there is always a slight |
| 00:08:49 |
most of it being a complete waste of |
| 00:08:55 |
I just have a few questions, |
| 00:09:00 |
If you can assist me |
| 00:09:02 |
my department can close |
| 00:09:14 |
Now, |
| 00:09:16 |
before the occupation, there were |
| 00:09:21 |
all dairy farmers |
| 00:09:25 |
Doleracs, Rollins, |
| 00:09:32 |
and the Dreyfuses. |
| 00:09:34 |
Is that correct? |
| 00:09:35 |
To my knowledge, |
| 00:09:36 |
those were the Jewish families |
| 00:09:40 |
Herr Colonel, would it disturb |
| 00:09:44 |
Please, |
| 00:09:45 |
this is your house, |
| 00:09:49 |
Now, according |
| 00:09:53 |
all the Jewish families in this |
| 00:09:56 |
except the Dreyfuses. |
| 00:10:00 |
Somewhere in the last year it |
| 00:10:04 |
Which leads me to the conclusion that |
| 00:10:07 |
or someone is very |
| 00:10:11 |
What have you heard about the |
| 00:10:15 |
Only rumors. |
| 00:10:16 |
I love rumors! |
| 00:10:19 |
Facts could be |
| 00:10:21 |
where rumors, true or |
| 00:10:24 |
So, monsieur LaPadite, |
| 00:10:26 |
what rumors have you heard |
| 00:10:32 |
Again, |
| 00:10:35 |
but we heard the Dreyfuses |
| 00:10:49 |
So, the rumors you've heard |
| 00:10:54 |
Yes. |
| 00:10:58 |
Having never met the Dreyfuses, |
| 00:11:02 |
the exact members of the |
| 00:11:11 |
There were |
| 00:11:15 |
The father, Jacob. |
| 00:11:20 |
Wife, Miram. |
| 00:11:24 |
And her brother, Bob. |
| 00:11:35 |
How old is Bob? |
| 00:11:38 |
Thirty, 31. |
| 00:11:44 |
Continue. |
| 00:11:45 |
And the children, |
| 00:11:49 |
Amos |
| 00:11:52 |
and Shosanna. |
| 00:11:55 |
Ages of the children? |
| 00:12:04 |
Amos was nine or 10. |
| 00:12:11 |
And Shosanna? |
| 00:12:12 |
And Shosanna was |
| 00:12:16 |
18 or 19. |
| 00:12:31 |
Well, I guess |
| 00:12:39 |
However, before I go, could I have |
| 00:12:47 |
But of course. |
| 00:12:55 |
Monsieur LaPadite, |
| 00:12:57 |
are you aware of the nickname the |
| 00:13:05 |
I have no interest |
| 00:13:08 |
But you are aware |
| 00:13:14 |
I'm aware. |
| 00:13:17 |
What are you aware of? |
| 00:13:28 |
That they call you |
| 00:13:30 |
Precisely. |
| 00:13:34 |
I understand your |
| 00:13:37 |
Heydrich apparently |
| 00:13:39 |
the good people of Prague |
| 00:13:42 |
Actually, why he would hate the |
| 00:13:45 |
It would appear he has done |
| 00:13:48 |
Now I, on the other hand, |
| 00:13:52 |
precisely because |
| 00:13:56 |
The feature that makes me such an |
| 00:14:00 |
as opposed to most |
| 00:14:03 |
I can think like a Jew |
| 00:14:05 |
where they can only |
| 00:14:08 |
More precisely, |
| 00:14:17 |
Now, if one were to determine what attribute |
| 00:14:23 |
it would be the cunning and the |
| 00:14:27 |
But if one were to determine what |
| 00:14:31 |
it would be |
| 00:14:36 |
The Führer and Goebbels' propaganda |
| 00:14:40 |
But where our conclusions |
| 00:14:43 |
is I don't consider |
| 00:14:48 |
Consider for a moment |
| 00:14:53 |
It's a hostile world, |
| 00:14:56 |
If a rat were to scamper through |
| 00:15:00 |
would you greet it |
| 00:15:03 |
I suppose I would. |
| 00:15:05 |
Has a rat ever done |
| 00:15:07 |
to create this animosity |
| 00:15:11 |
Rats spread disease. |
| 00:15:14 |
Rats were the cause of the bubonic |
| 00:15:18 |
I propose to you any disease |
| 00:15:21 |
a squirrel could |
| 00:15:23 |
Would you agree? |
| 00:15:27 |
Yet, I assume you don't share |
| 00:15:29 |
that you do with rats, |
| 00:15:31 |
No. |
| 00:15:32 |
Yet, they're both rodents, |
| 00:15:35 |
And except for the tail, they |
| 00:15:39 |
It's an interesting thought, |
| 00:15:43 |
However interesting |
| 00:15:45 |
it makes not one bit of |
| 00:15:51 |
If a rat were to walk in |
| 00:15:56 |
would you greet it with a |
| 00:16:00 |
Probably not. |
| 00:16:02 |
I didn't think so. |
| 00:16:04 |
You don't like them. |
| 00:16:06 |
You don't really know |
| 00:16:08 |
All you know is |
| 00:16:13 |
Consequently, a German |
| 00:16:16 |
of a house suspected |
| 00:16:19 |
Where does the hawk look? |
| 00:16:21 |
He looks in the barn, he looks in |
| 00:16:24 |
he looks everywhere |
| 00:16:28 |
But there are so many places it |
| 00:16:34 |
However, the reason the Führer has |
| 00:16:38 |
and placed me in French cow country |
| 00:16:44 |
Because I'm aware what tremendous |
| 00:16:47 |
once they abandon dignity. |
| 00:16:51 |
May I smoke my pipe |
| 00:16:55 |
Please, Herr Colonel, |
| 00:17:11 |
Now, my job dictates |
| 00:17:21 |
that I must have my men |
| 00:17:28 |
and conduct |
| 00:17:30 |
before I can officially cross |
| 00:17:34 |
And if there are any irregularities |
| 00:17:38 |
That is unless you have |
| 00:17:41 |
that makes the conducting |
| 00:17:44 |
I might add, also, |
| 00:17:46 |
that makes the performance of my duty |
| 00:17:52 |
Actually, quite the contrary. |
| 00:17:56 |
And that reward will be, |
| 00:17:57 |
your family will cease |
| 00:18:00 |
by the German military during the |
| 00:18:15 |
You're sheltering enemies |
| 00:18:24 |
Yes. |
| 00:18:28 |
You're sheltering them underneath |
| 00:18:34 |
Yes. |
| 00:18:38 |
Point out to me the areas |
| 00:19:02 |
Since I haven't heard |
| 00:19:04 |
I assume, while they're listening, |
| 00:19:09 |
Yes. |
| 00:19:12 |
I'm going to switch back to French now, |
| 00:19:15 |
Is that clear? |
| 00:19:19 |
Yes. |
| 00:20:22 |
It's the girl. |
| 00:21:09 |
Au revoir, Shosanna! |
| 00:21:27 |
Ten-hut! |
| 00:21:35 |
My name is |
| 00:21:37 |
And I'm putting together a special |
| 00:21:41 |
Eight Jewish |
| 00:21:45 |
Now, you all might've heard rumors |
| 00:21:49 |
Well, we'll be leaving |
| 00:21:53 |
We're going to be dropped into |
| 00:21:57 |
Once we're |
| 00:22:00 |
as a bushwhacking |
| 00:22:02 |
we're going to be doing one |
| 00:22:06 |
Killing Nazis. |
| 00:22:09 |
I don't know |
| 00:22:11 |
but I sure as hell didn't come down |
| 00:22:14 |
cross 5, 000 miles of water, |
| 00:22:18 |
and jump out of a fucking airplane to |
| 00:22:22 |
Nazi ain't got no humanity. |
| 00:22:25 |
They're the foot soldiers of a |
| 00:22:29 |
and they need |
| 00:22:31 |
That's why any and every son of a |
| 00:22:36 |
they're going to die. |
| 00:22:41 |
Now, I'm the direct descendent |
| 00:22:45 |
That means I got |
| 00:22:47 |
And our battle plan will be |
| 00:22:52 |
We will be cruel |
| 00:22:55 |
And through our cruelty, |
| 00:22:58 |
And they will find |
| 00:23:01 |
in the disemboweled, |
| 00:23:03 |
and disfigured bodies of their |
| 00:23:06 |
And the German won't be able |
| 00:23:09 |
but imagine the cruelty their |
| 00:23:13 |
and our boot heels |
| 00:23:18 |
And the German |
| 00:23:21 |
And the German |
| 00:23:23 |
And the German |
| 00:23:26 |
And when the German |
| 00:23:28 |
and they're tortured by their |
| 00:23:32 |
it will be with thoughts of us |
| 00:23:37 |
Sound good? |
| 00:23:38 |
Yes, sir! |
| 00:23:41 |
That's what I like to hear. |
| 00:23:43 |
But I got a word of warning |
| 00:23:47 |
When you join my command, |
| 00:23:50 |
A debit you owe me, |
| 00:23:55 |
Each and every man under my |
| 00:24:00 |
And I want my scalps. |
| 00:24:03 |
And all y'all will get me 100 Nazi scalps |
| 00:24:10 |
Or you will die trying! |
| 00:26:54 |
Hey, Hirschberg. |
| 00:26:56 |
Send that Kraut |
| 00:26:58 |
You. Go. |
| 00:27:33 |
Sergeant |
| 00:27:36 |
Lieutenant Aldo Raine. |
| 00:27:39 |
You know what |
| 00:27:41 |
Yes. |
| 00:27:47 |
How is your English, |
| 00:27:48 |
Because if need be, we got a |
| 00:27:51 |
Wicki here, |
| 00:27:52 |
an Austrian-Jew, got the fuck out |
| 00:27:56 |
Became American, got drafted, |
| 00:28:00 |
Another one up there |
| 00:28:03 |
Sergeant Hugo Stiglitz. |
| 00:28:07 |
Heard of him? |
| 00:28:09 |
Everybody in the German Army |
| 00:28:23 |
The reason |
| 00:28:25 |
among German soldiers |
| 00:28:27 |
As a German-enlisted man, |
| 00:28:47 |
Instead of putting him up |
| 00:28:50 |
the High Command decided |
| 00:28:53 |
to be made an example of. |
| 00:28:56 |
Needless to say, once the |
| 00:29:00 |
he never got there. |
| 00:29:39 |
Sergeant Hugo Stiglitz? |
| 00:29:43 |
Lieutenant Aldo Raine. |
| 00:29:46 |
Ever heard of us? |
| 00:29:50 |
We just want to say we're |
| 00:29:53 |
When it comes |
| 00:29:57 |
...I think you show |
| 00:29:59 |
And I pride myself for having |
| 00:30:07 |
But your status as a Nazi |
| 00:30:11 |
We all come here to see |
| 00:30:21 |
Can I assume |
| 00:30:23 |
You're Aldo the Apache. |
| 00:30:27 |
Werner, |
| 00:30:28 |
you probably heard we ain't in |
| 00:30:31 |
We in the killing Nazi business, |
| 00:30:35 |
Oh, yeah. |
| 00:30:37 |
Now, that leaves two ways |
| 00:30:40 |
Either kill you |
| 00:30:42 |
Whether or not you're going |
| 00:30:44 |
depends entirely on you. |
| 00:30:51 |
Up the road a piece, |
| 00:30:54 |
Besides you, we know there's another |
| 00:30:59 |
If that patrol were |
| 00:31:01 |
that orchard would be |
| 00:31:06 |
So if you ever want to eat |
| 00:31:10 |
you got to show me on |
| 00:31:15 |
You got to tell me how many |
| 00:31:18 |
what kind of artillery |
| 00:31:22 |
You can't expect me to divulge information |
| 00:31:27 |
Well, now, Werner, that's where you're |
| 00:31:32 |
I need to know about |
| 00:31:34 |
And you need to tell me. And |
| 00:31:39 |
Now, just take that |
| 00:31:40 |
and point out on this here map |
| 00:31:44 |
how many is coming and what |
| 00:31:54 |
I respectfully refuse, |
| 00:31:59 |
Hear that? |
| 00:32:02 |
Yes. |
| 00:32:06 |
That's Sergeant |
| 00:32:08 |
You might know him better |
| 00:32:11 |
The Bear Jew. |
| 00:32:14 |
Now, if you heard of Aldo the Apache, |
| 00:32:18 |
I heard of The Bear Jew. |
| 00:32:19 |
What did you hear? |
| 00:32:22 |
Beats German soldiers |
| 00:32:25 |
He bashes their brains in with |
| 00:32:29 |
And, Werner, I'm going to |
| 00:32:31 |
and if you still |
| 00:32:33 |
I'm calling |
| 00:32:35 |
He's going to take |
| 00:32:37 |
and he's going to beat |
| 00:32:44 |
Now, take your |
| 00:32:46 |
and point out on this map |
| 00:32:57 |
Fuck you. |
| 00:32:59 |
And your Jew dogs. |
| 00:33:04 |
Actually, Werner, we're all |
| 00:33:06 |
Quite frankly, watching |
| 00:33:08 |
is the closest we ever get |
| 00:33:11 |
Yeah? |
| 00:33:12 |
Got us a German here who |
| 00:33:15 |
Oblige him. |
| 00:34:23 |
Did you get that |
| 00:34:25 |
Bravery. |
| 00:34:43 |
Yeah! |
| 00:34:47 |
- Oh, no! |
| 00:34:50 |
Donny! |
| 00:34:51 |
Yeah, Donny! |
| 00:34:53 |
About now I'd be shitting |
| 00:34:57 |
Teddy Fucking Williams |
| 00:35:00 |
Fenway Park is on its feet |
| 00:35:03 |
He went yard on that one, |
| 00:35:07 |
You! |
| 00:35:12 |
Damn it, |
| 00:35:13 |
Donny, bring that other one |
| 00:35:17 |
Get the fuck up! Batter |
| 00:35:20 |
Two hits. I hit you, |
| 00:35:24 |
English? |
| 00:35:26 |
Wicki. |
| 00:35:31 |
Ask him |
| 00:35:35 |
Tell him to point out on |
| 00:35:42 |
Ask him how many Germans. |
| 00:35:46 |
Around about 12. |
| 00:35:48 |
What kind of artillery? |
| 00:36:01 |
Now, when you report |
| 00:36:03 |
you can't tell them you told us |
| 00:36:07 |
They're going to want to know why |
| 00:36:11 |
So tell them, we let you live so you |
| 00:36:14 |
what's going to happen |
| 00:36:39 |
Now that you've survived the war, when |
| 00:36:49 |
He's going |
| 00:36:53 |
Well, ain't that nice? |
| 00:36:55 |
Ask if he's going |
| 00:37:02 |
He's going |
| 00:37:04 |
Yeah, that's what we |
| 00:37:08 |
See, we like our Nazis in uniforms. |
| 00:37:12 |
Just like that. |
| 00:37:18 |
But you take off that uniform, ain't |
| 00:37:22 |
And that don't sit |
| 00:37:30 |
So I'm going to give you a little |
| 00:37:45 |
You know, Lieutenant, you're |
| 00:37:49 |
You know how you get to |
| 00:37:54 |
Practice. |
| 00:54:17 |
Au revoir, Shosanna! |
| 01:02:34 |
At that time, 35 |
| 01:02:39 |
that you couldn't even |
| 01:02:42 |
Hey, you can't bring those |
| 01:02:44 |
They're films, ain't they? Yes. |
| 01:02:45 |
Then they're flammable. |
| 01:02:47 |
Because nitrate film |
| 01:02:55 |
Shosanna has a collection |
| 01:02:57 |
of over 350 nitrate |
| 01:04:13 |
Right this way, |
| 01:04:36 |
Lieutenant Archie Hicox |
| 01:04:38 |
General Ed Fenech. |
| 01:04:42 |
Drink? |
| 01:04:45 |
If you offer me a scotch and plain water, |
| 01:04:49 |
That-a-boy, Lieutenant. Make it |
| 01:04:53 |
The bar is in the globe. |
| 01:04:59 |
Something for yourself, |
| 01:05:01 |
Whiskey. Straight. |
| 01:05:06 |
It says here that |
| 01:05:09 |
Like a Katzenjammer Kid. |
| 01:05:11 |
And your occupation |
| 01:05:14 |
I'm a film critic. |
| 01:05:15 |
List your accomplishments. |
| 01:05:17 |
Well, sir, |
| 01:05:19 |
I write reviews and articles for a |
| 01:05:24 |
and I've had |
| 01:05:27 |
Impressive. Don't be modest, |
| 01:05:31 |
The first book |
| 01:05:32 |
Art of the Eyes, the Heart and the Mind: |
| 01:05:36 |
And the second one was called |
| 01:05:40 |
It's a subtextual film criticism study |
| 01:05:46 |
What should we |
| 01:05:48 |
Well... |
| 01:05:50 |
Down with Hitler. |
| 01:05:52 |
All the way down, sir. |
| 01:05:54 |
Yes. |
| 01:05:59 |
Are you familiar with German |
| 01:06:05 |
Yes. Obviously, I haven't seen any of |
| 01:06:09 |
but I'm familiar with it. |
| 01:06:11 |
Explain it to me. |
| 01:06:13 |
Pardon, sir? |
| 01:06:14 |
Well, this little escapade of ours requires |
| 01:06:19 |
under the Third Reich. Explain |
| 01:06:26 |
Goebbels considers |
| 01:06:28 |
to be the beginning of a |
| 01:06:32 |
An alternative |
| 01:06:34 |
the Jewish-German intellectual |
| 01:06:38 |
and the Jewish-controlled |
| 01:06:40 |
How's he doing? |
| 01:06:42 |
Frightfully sorry, sir. |
| 01:06:46 |
You say he wants to take on |
| 01:06:51 |
Well, compared to, |
| 01:06:55 |
how's he doing? |
| 01:06:57 |
Quite well, actually. |
| 01:06:59 |
Since Goebbels |
| 01:07:01 |
film attendance has steadily risen |
| 01:07:05 |
But Louis B. Mayer wouldn't be |
| 01:07:09 |
I believe Goebbels sees himself |
| 01:07:17 |
Brief him. |
| 01:07:19 |
Lieutenant Hicox, at this point and time |
| 01:07:24 |
Three days from now |
| 01:07:26 |
Joseph Goebbels is throwing a gala |
| 01:07:30 |
What film, sir? |
| 01:07:31 |
The motion picture is |
| 01:07:35 |
In attendance at this |
| 01:07:38 |
will be Goebbels, Goring, Bormann, |
| 01:07:43 |
including all high ranking officers |
| 01:07:47 |
as well as luminaries of the |
| 01:07:50 |
The master race at play? |
| 01:07:52 |
Basically, we have all our |
| 01:07:57 |
The objective |
| 01:08:00 |
blow up the basket. |
| 01:08:03 |
And like the snows of |
| 01:08:08 |
Jolly good, sir. |
| 01:08:10 |
An American Secret Service outfit |
| 01:08:14 |
will be your assist. |
| 01:08:15 |
The Germans call them |
| 01:08:20 |
The Basterds. |
| 01:08:23 |
Whole point of the Secret Service, |
| 01:08:26 |
But the Jerries have heard of them, because |
| 01:08:30 |
You'll be dropped into France, |
| 01:08:35 |
The Basterds |
| 01:08:37 |
First thing, you'll go to a |
| 01:08:41 |
In Nadine, there's a |
| 01:08:44 |
There you'll rendezvous with our |
| 01:08:47 |
She's the one who is going |
| 01:08:49 |
It'll be you, her, and two |
| 01:08:53 |
She's also made all the other |
| 01:08:57 |
How will I know her? |
| 01:08:59 |
I suspect that won't be |
| 01:09:03 |
Your contact |
| 01:09:06 |
Bridget von Hammersmark? |
| 01:09:09 |
The German movie |
| 01:09:12 |
Yes, for the last |
| 01:09:14 |
One could even say that |
| 01:09:18 |
Indeed. |
| 01:09:19 |
Got the gist? |
| 01:09:20 |
I think so, sir. |
| 01:09:27 |
You didn't say the goddamn |
| 01:09:31 |
I didn't know. |
| 01:09:32 |
You said it was |
| 01:09:34 |
It is a tavern. |
| 01:09:35 |
Yeah, in a basement. |
| 01:09:37 |
You know, fighting in a basement |
| 01:09:40 |
Number one being, you're |
| 01:09:43 |
What if we go in there |
| 01:09:45 |
We wait. |
| 01:09:48 |
Don't worry. She's a British |
| 01:10:13 |
Stiglitz, right? |
| 01:10:16 |
That's right, sir. |
| 01:10:18 |
I hear you're pretty good |
| 01:10:24 |
You know, we're not looking |
| 01:10:28 |
Simply making contact with our |
| 01:10:33 |
However, the off chance I'm |
| 01:10:39 |
I need to know |
| 01:10:47 |
I don't look calm to you? |
| 01:10:51 |
Well, now that you put it |
| 01:11:11 |
This Jerry of yours, Stiglitz, not |
| 01:11:19 |
Is that the kind of man |
| 01:11:24 |
Fair point, Lieutenant. |
| 01:11:29 |
So you all get in trouble in |
| 01:11:32 |
Make bets |
| 01:11:35 |
If we get into trouble, |
| 01:11:40 |
But if trouble does happen, |
| 01:11:43 |
no Germans, or French, for that |
| 01:11:48 |
If Frau von Hammersmark's cover is |
| 01:11:53 |
Speaking of Frau von Hammersmark, whose |
| 01:11:59 |
She chose the spot. |
| 01:12:01 |
Isn't that just dandy? |
| 01:12:02 |
Look, she's not a military |
| 01:12:07 |
You don't got to be Stonewall Jackson to |
| 01:12:11 |
She wasn't picking |
| 01:12:13 |
She was picking a place |
| 01:15:23 |
Mmm. |
| 01:31:45 |
Well, if this is it, |
| 01:31:48 |
I hope you don't mind if I |
| 01:31:52 |
By all means, |
| 01:32:00 |
There's a special rung in hell reserved |
| 01:32:05 |
Seeing as I may be rapping |
| 01:32:13 |
I must say, |
| 01:32:20 |
Now, about this pickle |
| 01:32:24 |
we find ourselves in. |
| 01:32:29 |
It would appear there's only |
| 01:32:32 |
And what would that be? |
| 01:32:34 |
Stiglitz. |
| 01:32:35 |
Say auf Wiedersehen |
| 01:33:14 |
You outside. |
| 01:33:16 |
British? American? |
| 01:33:18 |
What? |
| 01:33:20 |
We're American. |
| 01:33:22 |
What are you? |
| 01:33:24 |
I'm a German, you idiot. |
| 01:33:26 |
Speak English |
| 01:33:29 |
I agree. |
| 01:33:31 |
So let's talk. |
| 01:33:34 |
Okay, talk. |
| 01:33:36 |
I'm a father. |
| 01:33:39 |
My baby was born today. |
| 01:33:42 |
Five hours ago. |
| 01:33:44 |
His name is Max. We were in |
| 01:33:49 |
They're the ones that came in shooting |
| 01:33:53 |
Okay! |
| 01:33:56 |
What's your name, |
| 01:33:58 |
Wilhelm. |
| 01:34:00 |
Now, is there anybody alive |
| 01:34:04 |
No. |
| 01:34:08 |
Who's that? |
| 01:34:12 |
Is the girl |
| 01:34:16 |
Which girl? |
| 01:34:17 |
Who do you think? |
| 01:34:21 |
Yeah, she's ours. |
| 01:34:23 |
Is she okay? |
| 01:34:28 |
Wilhelm! |
| 01:34:30 |
She's been shot. |
| 01:34:33 |
But she's alive. |
| 01:34:38 |
Okay, Wilhelm. |
| 01:34:41 |
What do you say |
| 01:34:44 |
What's your name? |
| 01:34:46 |
Aldo. |
| 01:34:48 |
Okay, Wilhelm, |
| 01:34:50 |
You let me and one of my men come |
| 01:34:54 |
No guns. No guns me, |
| 01:34:57 |
And we take the girl and |
| 01:35:01 |
You go your way, |
| 01:35:03 |
And little Max gets to grow up |
| 01:35:07 |
So what do you say, Willi? |
| 01:35:14 |
Aldo. |
| 01:35:17 |
I'm here, Willi. |
| 01:35:20 |
I want to trust you. |
| 01:35:22 |
But... |
| 01:35:24 |
But how can I? |
| 01:35:28 |
What choice you got, |
| 01:35:36 |
Okay, okay. |
| 01:35:39 |
Aldo, |
| 01:35:41 |
I'm going to trust you. |
| 01:35:44 |
Come down. |
| 01:36:01 |
Hey, Willi, what's with the machine |
| 01:36:04 |
We still have a deal. |
| 01:36:06 |
Not so fast. |
| 01:36:08 |
We only got a deal, |
| 01:36:11 |
And a Mexican standoff |
| 01:36:13 |
You need guns on me for it |
| 01:36:16 |
You got guns on us. You |
| 01:36:19 |
Up top, they got grenades. They |
| 01:36:23 |
That's a Mexican standoff, |
| 01:36:25 |
No trust, |
| 01:36:43 |
All right, Aldo. |
| 01:36:46 |
Fine. |
| 01:36:50 |
Just take that fucking traitor, |
| 01:37:06 |
Not so goddamn fast, doc. Tell |
| 01:37:22 |
Before we yank that slug out you, |
| 01:37:26 |
Few questions |
| 01:37:28 |
About I got three men |
| 01:37:30 |
Why don't you try telling us |
| 01:37:33 |
The British officer blew his German |
| 01:37:38 |
Before we get into |
| 01:37:41 |
why'd you invite my men to a rendezvous |
| 01:37:50 |
I can see since you didn't |
| 01:37:53 |
that the Nazis being there |
| 01:37:55 |
Yeah, we got a word for |
| 01:37:58 |
It's called suspicious. |
| 01:38:04 |
Everybody needs |
| 01:38:06 |
You're letting your imagination |
| 01:38:10 |
You met the sergeant |
| 01:38:13 |
You remember him, |
| 01:38:15 |
Yeah, I remember him. |
| 01:38:16 |
His wife had a baby tonight. |
| 01:38:20 |
He had just become |
| 01:38:22 |
His commanding officer gave him and |
| 01:38:29 |
The Germans being there was either a |
| 01:38:35 |
It couldn't be both. |
| 01:38:47 |
How'd the shooting start? |
| 01:38:49 |
The Englishman |
| 01:38:52 |
How'd he do that? |
| 01:38:55 |
He ordered three glasses. |
| 01:38:58 |
We order three glasses. |
| 01:39:00 |
That's the German three. |
| 01:39:03 |
The other looks odd. |
| 01:39:06 |
Germans would |
| 01:39:17 |
Okay, let's pretend |
| 01:39:19 |
and everything went exactly |
| 01:39:21 |
What was the next step? |
| 01:39:24 |
Tuxedos. |
| 01:39:25 |
To get them into the premiere |
| 01:39:28 |
with all the military there |
| 01:39:33 |
But going as members |
| 01:39:37 |
they wear tuxedos and fit |
| 01:39:41 |
I arranged for the tailor |
| 01:39:46 |
How'd you intend to get them |
| 01:39:48 |
Hand me my purse. |
| 01:40:00 |
Lieutenant Hicox |
| 01:40:04 |
The other two were going as a |
| 01:40:09 |
You still get us |
| 01:40:10 |
You speak German better |
| 01:40:14 |
Have I been shot? Yes! |
| 01:40:17 |
I don't see me tripping the light |
| 01:40:23 |
Least of all, |
| 01:40:38 |
However, there's something |
| 01:40:43 |
There've been two recent |
| 01:40:49 |
One, the venue has been changed from |
| 01:40:55 |
Enormous change at the last |
| 01:40:58 |
Why the hell is Goebbels |
| 01:41:01 |
It probably has something to |
| 01:41:05 |
Which is? |
| 01:41:11 |
Der Fuhrer is attending |
| 01:41:48 |
Fuck a duck! |
| 01:41:58 |
What are you thinking? |
| 01:42:02 |
I'm thinking getting a whack |
| 01:42:04 |
makes this horse |
| 01:42:06 |
What is that |
| 01:42:07 |
It means you getting us |
| 01:42:09 |
I'm probably going |
| 01:42:13 |
Bye-bye, acting career. |
| 01:42:16 |
How do you expect me |
| 01:42:21 |
Doggy doc's going to dig |
| 01:42:24 |
He's going to wrap it up |
| 01:42:26 |
and you got a good how-I-broke-my-leg- |
| 01:42:28 |
That's German, ain't it? You all |
| 01:42:31 |
I don't. I like smoking, drinking |
| 01:42:34 |
But I see your point. |
| 01:42:36 |
We fill you up with morphine |
| 01:42:40 |
and just limp your little |
| 01:42:45 |
I know this is a silly |
| 01:42:48 |
but can you Americans speak |
| 01:42:54 |
We both speak |
| 01:42:56 |
With an atrocious accent, |
| 01:43:01 |
But that doesn't exactly |
| 01:43:05 |
Germans don't have |
| 01:43:12 |
So you mumble Italian and brazen |
| 01:43:16 |
That's about it. |
| 01:43:21 |
That sounds good. |
| 01:43:22 |
It sounds like shit. What else |
| 01:43:25 |
No, that sounds good. |
| 01:43:27 |
If you don't blow it, with that, |
| 01:43:32 |
Who does what? |
| 01:43:34 |
Well, I speak the most |
| 01:43:38 |
Donowitz speaks second most, so |
| 01:43:41 |
Omar, third most. |
| 01:43:45 |
I don't speak Italian. |
| 01:43:46 |
Like I said, third best. Just |
| 01:43:49 |
In fact, why don't you |
| 01:47:20 |
Yes. |
| 01:53:50 |
Gorlomi? |
| 01:54:02 |
Gorlomi. |
| 01:54:12 |
Gorlomi. |
| 01:54:16 |
Antonio Margheriti. |
| 01:54:21 |
Margheriti. |
| 01:54:30 |
Margheriti. |
| 01:54:32 |
Dominick Decocco. |
| 01:54:34 |
Dominick Decocco. |
| 02:00:23 |
What's that |
| 02:00:25 |
"If the shoe fits, |
| 02:01:31 |
Fucking shithead. |
| 02:01:36 |
Bunch of shithead fuck. |
| 02:01:41 |
Fuck you, too! |
| 02:01:45 |
Goddamn Nazi farts, sons of |
| 02:01:50 |
You fucking bratwurst-smelling... |
| 02:01:59 |
Hmm. |
| 02:02:12 |
You Jerry-banging, |
| 02:02:17 |
As Stanley said |
| 02:02:20 |
Lieutenant Aldo Raine, |
| 02:02:23 |
Hans Landa. |
| 02:02:26 |
You've had |
| 02:02:30 |
Alas, you're now |
| 02:02:32 |
My hands to be exact. |
| 02:02:34 |
And they've been waiting |
| 02:02:42 |
Caught you flinching. |
| 02:02:48 |
Touch me again, |
| 02:03:06 |
Utivich? |
| 02:03:07 |
Is that you, |
| 02:03:08 |
Yeah. |
| 02:03:10 |
Do you know |
| 02:03:12 |
Omar? |
| 02:03:14 |
The woman? |
| 02:03:15 |
No, I do not. |
| 02:04:03 |
Tell me, Aldo, if I were |
| 02:04:06 |
would you |
| 02:04:13 |
Nope. |
| 02:04:15 |
What is that English |
| 02:04:18 |
"Looks like the shoe is on the other |
| 02:04:35 |
So you're Aldo the Apache. |
| 02:04:39 |
So you're The Jew Hunter. |
| 02:04:40 |
I'm a detective. |
| 02:04:42 |
A damn good detective. |
| 02:04:44 |
Finding people |
| 02:04:46 |
so naturally, I worked for |
| 02:04:48 |
And, yes, some of them |
| 02:04:53 |
Just a name that stuck. |
| 02:04:55 |
Well, you do have to |
| 02:04:59 |
Do you control the nicknames |
| 02:05:03 |
Aldo the Apache |
| 02:05:06 |
What do you mean |
| 02:05:08 |
Germans' nickname for you. |
| 02:05:10 |
The Germans' nickname for me |
| 02:05:14 |
And as if to make my point, I'm a little |
| 02:05:18 |
I mean, you're a little fellow, |
| 02:05:21 |
as your reputation |
| 02:05:23 |
Where's my men? |
| 02:05:25 |
Where's |
| 02:05:30 |
Well, let's just say, |
| 02:05:36 |
And when you purchase friends |
| 02:05:38 |
you get what you pay for. |
| 02:05:42 |
Now as far as your paesanos, |
| 02:05:47 |
How you know our names? |
| 02:05:49 |
Lieutenant Aldo, |
| 02:05:53 |
if you don't think |
| 02:05:54 |
every single one of your |
| 02:06:00 |
we simply aren't operating on the |
| 02:06:04 |
No, I guess not. |
| 02:06:05 |
Well, back to the whereabouts |
| 02:06:14 |
As of this moment, |
| 02:06:16 |
both Omar and Donowitz should be sitting |
| 02:06:21 |
Double-zero 23 and double-zero |
| 02:06:25 |
Explosives still around their |
| 02:06:29 |
And your mission, some |
| 02:06:32 |
as of this moment, |
| 02:06:35 |
That's a pretty exciting story. |
| 02:06:38 |
However, |
| 02:06:41 |
all I have to do is pick up |
| 02:06:45 |
inform the cinema, |
| 02:06:50 |
If they're still here, and if they're |
| 02:06:56 |
there ain't no way you're |
| 02:06:58 |
without setting off |
| 02:07:00 |
I have no doubt. |
| 02:07:02 |
And, yes, some Germans will die. |
| 02:07:05 |
And, yes, Goebbels will be |
| 02:07:08 |
for what you've done |
| 02:07:12 |
But you won't get Hitler, |
| 02:07:14 |
you won't get Goring, |
| 02:07:17 |
And you need all four |
| 02:07:21 |
But if I don't pick up |
| 02:07:25 |
you may very well |
| 02:07:28 |
And if you get all four, |
| 02:07:34 |
tonight. |
| 02:07:37 |
So, gentlemen, |
| 02:07:39 |
let's discuss the prospect |
| 02:07:45 |
So, the way I see it, |
| 02:07:47 |
since Hitler's death or possible |
| 02:07:52 |
if I do nothing, |
| 02:07:54 |
it's as if I'm causing his |
| 02:07:57 |
Wouldn't you agree? |
| 02:07:59 |
I guess so. |
| 02:08:03 |
How about you, |
| 02:08:05 |
I guess so, too. |
| 02:08:12 |
Gentlemen, |
| 02:08:13 |
of killing Hitler and killing Goebbels |
| 02:08:16 |
not to mention winning the war |
| 02:08:19 |
only later to find myself |
| 02:08:25 |
If you want to win |
| 02:08:30 |
we have to make a deal. |
| 02:08:35 |
What kind of deal? |
| 02:08:37 |
The kind you wouldn't |
| 02:08:40 |
However, I'm sure this mission |
| 02:08:45 |
A general. |
| 02:08:47 |
I'm betting for... |
| 02:08:51 |
OSS would be my guess. |
| 02:08:57 |
That's a bingo! |
| 02:09:02 |
Is that the way you say it? |
| 02:09:05 |
You just say, "Bingo." |
| 02:09:07 |
Bingo! How fun. |
| 02:09:11 |
But I digress. Where were |
| 02:09:15 |
Over there is a very capable |
| 02:09:20 |
is a more than capable |
| 02:09:24 |
Get me someone on the |
| 02:09:26 |
with the power of the pen |
| 02:09:30 |
let's call it, the terms |
| 02:09:33 |
If that tastes better |
| 02:09:36 |
You know, |
| 02:09:37 |
Yeah? |
| 02:09:39 |
Maynardville, |
| 02:09:41 |
I've done my share |
| 02:09:44 |
Up there, if you engage in what the |
| 02:09:48 |
but what we call just a man trying |
| 02:09:50 |
selling moonshine liquor, it |
| 02:09:56 |
Long story short, we hear |
| 02:10:00 |
it ain't. |
| 02:10:03 |
Sitting in your chair, I would |
| 02:10:06 |
and 999. 999 times out of a |
| 02:10:13 |
But in the pages of history, |
| 02:10:17 |
fate reaches out |
| 02:10:27 |
What shall |
| 02:10:56 |
I implore you. |
| 02:11:01 |
Sarge, that tower... |
| 02:11:22 |
The tower stands! |
| 02:11:31 |
Psst! Psst! |
| 02:14:04 |
So when the military |
| 02:14:06 |
it will be recorded that I |
| 02:14:10 |
from the very beginning |
| 02:14:13 |
Anything I've done in |
| 02:14:17 |
was sanctioned by the OSS |
| 02:14:20 |
to establish my cover |
| 02:14:23 |
And it was my placement of |
| 02:14:26 |
in Hitler and Goebbels' opera |
| 02:14:46 |
By the way, that last |
| 02:14:49 |
I want my full military pension |
| 02:14:55 |
I want to receive the |
| 02:14:57 |
for my invaluable assistance in |
| 02:15:02 |
In fact, I want all the |
| 02:15:06 |
to receive the |
| 02:15:09 |
Full citizenship for myself. |
| 02:15:13 |
And I would like |
| 02:15:16 |
to purchase property for me |
| 02:15:20 |
as a reward for all the |
| 02:15:24 |
by bringing the tyranny of |
| 02:15:26 |
to a swifter-than-imagined |
| 02:15:32 |
I look forward to seeing you |
| 02:15:36 |
Lieutenant Raine? |
| 02:15:41 |
Yes, sir. |
| 02:15:43 |
Colonel Landa will put you and |
| 02:15:46 |
Then he and his radio operator will |
| 02:15:51 |
Upon crossing our lines, Colonel Landa |
| 02:15:56 |
You will then take over |
| 02:15:58 |
and bring them straight to me for |
| 02:16:02 |
Yes, sir. |
| 02:16:03 |
Over and out. |
| 02:21:49 |
When I kill that guy, you got |
| 02:21:51 |
Can you do it? |
| 02:22:23 |
Champagne? |
| 02:23:17 |
Who wants to send |
| 02:23:20 |
I have a message |
| 02:23:26 |
That you are |
| 02:23:32 |
And I want you to look deep into the |
| 02:23:39 |
Marcel, burn it down. |
| 02:23:43 |
Oui, Shosanna. |
| 02:24:20 |
My name |
| 02:24:23 |
and this is the face |
| 02:24:26 |
of Jewish vengeance. |
| 02:26:34 |
Hermann, |
| 02:26:55 |
I'm officially surrendering myself |
| 02:27:00 |
We're your prisoners. |
| 02:27:03 |
How about my knife? |
| 02:27:10 |
Thank you very much, |
| 02:27:12 |
Utivich, cuff the Colonel's |
| 02:27:16 |
Is that really |
| 02:27:18 |
I'm a slave |
| 02:27:23 |
Scalp Hermann. |
| 02:27:26 |
Are you mad? |
| 02:27:28 |
What have you done? |
| 02:27:31 |
I made a deal with your |
| 02:27:35 |
Yeah, they made that deal. But they don't |
| 02:27:38 |
You'll be shot for this! |
| 02:27:41 |
Nah, I don't think so. More like |
| 02:27:46 |
You know, Utivich and myself heard |
| 02:27:51 |
End the war tonight? |
| 02:27:54 |
I'd make that deal. |
| 02:27:55 |
How about you, Utivich? |
| 02:27:57 |
I'd make that deal. |
| 02:27:58 |
I don't blame you. |
| 02:28:02 |
And that pretty little nest |
| 02:28:05 |
Well, if you're willing to |
| 02:28:08 |
I suppose that's worth |
| 02:28:12 |
But I do have |
| 02:28:15 |
When you get to your little |
| 02:28:18 |
I imagine you are going to take off that |
| 02:28:23 |
Ain't you? |
| 02:28:28 |
That's what I thought. |
| 02:28:31 |
Now, that I can't abide. |
| 02:28:34 |
How about you, Utivich, |
| 02:28:36 |
Not one damn bit, sir. |
| 02:28:40 |
I mean, |
| 02:28:42 |
you'd wear that goddamn uniform for |
| 02:28:48 |
But I'm aware |
| 02:28:49 |
I mean, at some point, you're |
| 02:28:53 |
So, |
| 02:28:55 |
I'm going to give you a little |
| 02:29:23 |
You know something, |
| 02:29:26 |
I think this just might be |
