|
Inkheart
|
| 00:00:17 |
Desde el inicio de los tiempos |
| 00:00:19 |
los contadores de historias han |
| 00:00:23 |
pero existe un don mas raro aun. |
| 00:00:26 |
son aquellos que leyendo en voz alta |
| 00:00:30 |
Pueden traer a los personajes a la vida |
| 00:00:33 |
Fuera de sus libros, a nuestro mundo. |
| 00:00:37 |
Duerme bebe |
| 00:00:40 |
Leere este, quizas funcione. |
| 00:00:43 |
Es muy pequeña |
| 00:00:46 |
¿Por que no me lo lees a mi? |
| 00:00:51 |
Habia una vez una niñita bonita |
| 00:00:54 |
que era querida por todo aquel que la miraba. |
| 00:00:57 |
Especialmente por su abuela, |
| 00:01:01 |
"Una vez ella le dio un pequeño regalo.. |
| 00:01:05 |
Un abrigo rojo..." |
| 00:01:08 |
¿Que fue eso? |
| 00:01:12 |
¿Que? |
| 00:01:15 |
nada... |
| 00:01:22 |
Abrigo rojo, que le quedaba tan bien... |
| 00:01:25 |
que rehusaba usar otro que no sea ese. |
| 00:01:28 |
Asi que fue llamada |
| 00:01:33 |
Muchos de estos Lengua |
| 00:01:36 |
Prefieren mantener sus habilidades en secreto |
| 00:01:39 |
Pero otros ni siquiera saben que los poseen. |
| 00:01:43 |
Hasta que es muy tarde... |
| 00:01:46 |
CORAZON DE TINTA |
| 00:01:59 |
12 AÑOS DESPUES |
| 00:02:00 |
-Es por aqui. |
| 00:02:02 |
creo que ya la pasamos |
| 00:02:03 |
¿Quien es el conductor? |
| 00:02:05 |
¿Quien es la navegante? |
| 00:02:07 |
-¿Alguna vez nos hemos perdido? |
| 00:02:11 |
¿Que es eso? |
| 00:02:15 |
¡Esa es la salida, |
| 00:02:32 |
La biblioteca debe estar al final de la calle |
| 00:02:40 |
¿Por que las librerias que visitamos |
| 00:02:43 |
¿Por que no te gustan las que venden |
| 00:02:48 |
¿Que puede haber para un |
| 00:02:50 |
Amo los libros viejos... |
| 00:02:52 |
-Y las paginas manchadas... |
| 00:02:56 |
Aqui me siento bien. |
| 00:02:59 |
-Tal vez este aqui. |
| 00:03:03 |
El libro que siempre buscas |
| 00:03:05 |
No busco nada en particular. |
| 00:03:07 |
¿crees que no me doy cuenta? |
| 00:03:09 |
No sales de la libreria hasta |
| 00:03:12 |
¿En serio? |
| 00:03:13 |
Si, siempre te ves decepcionado. |
| 00:03:16 |
A veces tus ojos se ven rojos. |
| 00:03:19 |
Es por el polvo, hija. |
| 00:03:22 |
Es Harry el espia. |
| 00:03:25 |
-Voy atras ¿vienes? |
| 00:03:28 |
O quedate aqui. |
| 00:03:51 |
¿como esta? |
| 00:03:55 |
El medico del libro ¿cierto? |
| 00:03:58 |
Llego justo a tiempo. |
| 00:04:01 |
Le tengo un pobre paciente. |
| 00:04:03 |
¿cree que pueda salvarlo? |
| 00:04:06 |
Excelente |
| 00:04:08 |
-Tiene una coleccion enorme. |
| 00:04:10 |
-Si quiere dar un vistazo, adelante |
| 00:05:30 |
No le gusta que lo acaricien. |
| 00:05:33 |
Un poco mas de cuidado |
| 00:05:36 |
Se llama Gwin y |
| 00:05:39 |
Pero es cierto lo que dicen sobre |
| 00:05:48 |
Si, es cierto, ya se lo que dicen |
| 00:05:53 |
Pero no soy un extraño Meggie |
| 00:05:56 |
No te acuerdas de mi, solo te vi |
| 00:06:00 |
Pero no soy un extraño |
| 00:06:06 |
Lengua de Brujo, hola |
| 00:06:09 |
Tu hija y yo estabamos conversando. |
| 00:06:12 |
Meggie, espera en la camioneta. |
| 00:06:15 |
-Descuida, es un viejo amigo |
| 00:06:18 |
Obedece. |
| 00:06:23 |
¿Estaria bien si damos un paseo? |
| 00:06:36 |
Estuve buscandote, y por años |
| 00:06:40 |
Esperando a que encontraras |
| 00:06:44 |
Solo dime lo que quieres. |
| 00:06:46 |
Que corrijas tus errores de hace 9 años. |
| 00:06:50 |
Vine a advertirte, |
| 00:06:53 |
Sus hombres estan esperando |
| 00:06:56 |
-Quiere que leas para el |
| 00:06:59 |
Ya deje de leer en voz alta |
| 00:07:02 |
Si te encuentra, ¿tu crees |
| 00:07:14 |
Quiza yo los pueda ocultar, |
| 00:07:17 |
No sino prometes enviarme antes a casa, |
| 00:07:22 |
Tienes que enviarme a casa. |
| 00:07:24 |
-Lee para mi. |
| 00:07:30 |
Es incontrolable, si tu no me ayudas |
| 00:07:33 |
-Dame el libro |
| 00:07:35 |
-No tengo ese libro. |
| 00:07:38 |
No, busque en todas partes. |
| 00:07:42 |
¿Que hay en tu maletin? |
| 00:07:47 |
¿Finalmente lo encontraste? |
| 00:07:50 |
Decidi venir a buscarte |
| 00:07:53 |
Hay ocasiones en la vida en las |
| 00:08:04 |
¡Papa! |
| 00:08:14 |
¿Que esta pasando? |
| 00:08:16 |
Te dije que subieras a la camioneta. |
| 00:08:23 |
Sube. |
| 00:08:33 |
¡Espera! |
| 00:08:42 |
¿Que haces? |
| 00:08:43 |
Quiero ver el libro |
| 00:08:45 |
-No quiero que toques el libro ¿entendiste? |
| 00:08:49 |
¿Que hay en el libro? |
| 00:08:50 |
¿porque ese demente de |
| 00:08:52 |
¿Porque te llamo lengua de brujo? |
| 00:08:54 |
-No te lo dire. |
| 00:08:56 |
No, tengo que protegerte |
| 00:09:00 |
¿Mi madre? |
| 00:09:03 |
Meggie, por favor, no |
| 00:09:08 |
Estoy asustada Mo. |
| 00:09:12 |
Meggie, no dejare que nada te pase, |
| 00:09:19 |
-Solo dime adonde vamos |
| 00:09:22 |
Ahi vive tu tia abuela, |
| 00:09:26 |
Basta Meggie, |
| 00:09:53 |
Ni se te ocurra hacerme perder tiempo, |
| 00:10:06 |
-Y supongo que le gusta hacer amigos. |
| 00:10:12 |
¿Quieres dejar de tocar la campana? |
| 00:10:16 |
Despues de un rato. |
| 00:10:20 |
¿Que? |
| 00:10:22 |
Elinor. |
| 00:10:24 |
Por el amor de Thomas Hardin |
| 00:10:27 |
Me alegra tanto que |
| 00:10:31 |
-Mis pobres libros estan en mal estado |
| 00:10:36 |
La comida no es para jugar |
| 00:10:38 |
Mirala, mas delgada |
| 00:10:42 |
Me recuerda mucho a su madre |
| 00:10:45 |
Y no solo cuando abre la boca, |
| 00:10:48 |
-Hablando de ella... |
| 00:10:51 |
No importa, yo creci sin una madre |
| 00:10:55 |
Un dia mi madre decidio que queria |
| 00:11:00 |
Es lo que las mujeres de |
| 00:11:04 |
Salen en busqueda de aventura, |
| 00:11:08 |
Pero tu madre... bueno, |
| 00:11:12 |
Mi mama me amaba hasta que un dia |
| 00:11:16 |
-¿A eso le llamas una aventura? |
| 00:11:24 |
Gracias, Elinor |
| 00:11:26 |
Sabes que tengo razon. |
| 00:11:30 |
-Mama no nos abandono ¿verdad? |
| 00:11:34 |
¿Entonces que paso con ella? |
| 00:11:38 |
Ya no soy una niña, |
| 00:11:41 |
Muy poco. |
| 00:11:42 |
Lo suficiente para entender lo mas |
| 00:11:46 |
¿crees que no entiendo porque |
| 00:11:48 |
Porque siempre viajamos de pais en pais |
| 00:11:53 |
Has estado buscando a mi mama |
| 00:11:56 |
Y ese libro... No entiendo |
| 00:11:59 |
Meggie... |
| 00:12:01 |
Tienes que almenos decirme algo |
| 00:12:09 |
-Escribo de ella a veces. |
| 00:12:13 |
Si, invento historias... |
| 00:12:15 |
Meggie ya te he dicho |
| 00:12:19 |
Pero debo hacerlo porque asi |
| 00:12:26 |
Si... |
| 00:12:27 |
La palabra escrita... |
| 00:12:31 |
Es poderosa, hija. |
| 00:12:33 |
Ten mucho cuidado con ella. |
| 00:12:37 |
¿crees que la volvamos a ver? |
| 00:12:42 |
Espero que si, Meggie. |
| 00:12:45 |
Espero que si. |
| 00:13:40 |
Apartate de la vitrina, |
| 00:13:43 |
Yo... |
| 00:13:44 |
¿Que haces aqui? |
| 00:13:47 |
Pense que habia sido clara, |
| 00:13:49 |
Lo siento. Solo buscaba |
| 00:13:51 |
¿Dejaste una mancha? |
| 00:13:53 |
¿Tienes alguna idea de lo |
| 00:13:57 |
Si, lo se. |
| 00:13:59 |
conque si lo sabes. |
| 00:14:00 |
Es persa ¿correcto? |
| 00:14:04 |
El rosa y el azul brillante |
| 00:14:08 |
Debe ser de finales del siglo 12 |
| 00:14:11 |
Una sabelotodo, |
| 00:14:14 |
-Es muy hermoso |
| 00:14:18 |
-Adoro todo lo que viene de Persia |
| 00:14:21 |
cientos de veces al igual |
| 00:14:25 |
La tierra media otros planetas |
| 00:14:27 |
Jamas tuve que abandonar esta habitacion, |
| 00:14:31 |
Tienen homicidios, |
| 00:14:35 |
Y aman a todo el que los abre tambien |
| 00:14:39 |
Si prometo no tocar nada |
| 00:14:48 |
-Ese era el asiento donde se colocaba y leia |
| 00:14:56 |
Tu madre. |
| 00:14:59 |
Tu padre le leia aqui. |
| 00:15:03 |
Era de ella. |
| 00:15:05 |
Si le encuentro un simple |
| 00:15:08 |
cerrare la alcoba y no volveras |
| 00:16:42 |
Trate de advertirte |
| 00:16:46 |
Te di muchas oportunidades para ayudarme |
| 00:16:51 |
Solo tenias que leerme de vuelta |
| 00:16:54 |
Pero tuviste que huir, |
| 00:16:59 |
-Y prometio ayudarme |
| 00:17:05 |
¡Meggie! |
| 00:17:17 |
Hay hombres afuera, |
| 00:17:42 |
¡cuidado, Mo! |
| 00:17:46 |
¡Por Dios, los libros! |
| 00:17:50 |
Hola de nuevo |
| 00:17:54 |
¡Alto! |
| 00:17:55 |
Malvados ¿como pueden hacer esto? |
| 00:17:58 |
Obras maestras destruidas, |
| 00:18:05 |
Alto, les juro que los matare a todos, |
| 00:18:11 |
No tendremos que preocuparnos |
| 00:18:15 |
¿Olvidaste mi especialidad? |
| 00:18:17 |
1, 2, 3 y si eso no resulta, |
| 00:18:27 |
Sueltame |
| 00:18:29 |
-Nadie saldra herido. |
| 00:18:31 |
¿No fue eso parte del trato? |
| 00:18:34 |
Exactamente, lo recuerdo. |
| 00:18:39 |
Repelo a los malos espiritus. |
| 00:18:42 |
Papa! |
| 00:18:44 |
Repelo a los malos espiritus. |
| 00:18:46 |
-A ellas no se las lleven |
| 00:18:49 |
Despues de todo necesitamos |
| 00:18:52 |
que obligue a papi a leer |
| 00:18:55 |
Meggie. |
| 00:18:58 |
No, no metas a mi hija en esto |
| 00:19:00 |
Dios mio, solo es una niña |
| 00:19:03 |
¿Que es esto? |
| 00:19:05 |
Lo necesito para ver a mi esposa |
| 00:19:07 |
-Es mi unica esperanza de volver |
| 00:19:10 |
¿Alguna vez te ha leido |
| 00:19:14 |
Deberias preguntarle porque no lo hace. |
| 00:19:18 |
¡Damelo! |
| 00:19:20 |
Alto. |
| 00:19:25 |
¡No, no mis libros! |
| 00:19:29 |
caminen. |
| 00:19:33 |
¿como pudieron? |
| 00:19:37 |
¡caminen! |
| 00:20:03 |
Meggie. |
| 00:20:12 |
¿Donde estamos? |
| 00:20:40 |
Ya llegaron |
| 00:21:08 |
Que agradables. |
| 00:21:10 |
Despues de Ud. |
| 00:21:12 |
Todos afuera, rapido. |
| 00:21:15 |
Que groseros. |
| 00:21:19 |
caminen |
| 00:21:20 |
caminen |
| 00:21:32 |
Es un reloj |
| 00:21:46 |
Monos voladores. |
| 00:21:57 |
-¿Donde estamos? |
| 00:21:59 |
-Bienvenidos a nuestro humilde hogar |
| 00:22:01 |
Adentro. |
| 00:22:02 |
No compatire esta asquerosa celda |
| 00:22:12 |
¿Que hacemos aqui Morthymer? |
| 00:22:16 |
¿De donde provienen esos monstruos? |
| 00:22:19 |
Libros. |
| 00:22:23 |
Los obtienen de libros. |
| 00:22:25 |
¿De que hablas? Morthymer, |
| 00:22:30 |
o te juro que te desheredo. |
| 00:22:35 |
¿Vienen de los libros? |
| 00:22:40 |
Ven. |
| 00:22:47 |
Meggie, esta es la historia |
| 00:22:54 |
Elinor, tu estabas en una feria de libros. |
| 00:22:58 |
cuidabamos tu mansion, yo, Meggie |
| 00:23:04 |
Esa noche estabamos en la biblioteca |
| 00:23:09 |
Abri una copia del libro que compramos |
| 00:23:15 |
corazon de tinta. |
| 00:23:17 |
Es un buen libro, lleno de aventura, |
| 00:23:23 |
La sombra aterradora |
| 00:23:25 |
Lei varios capitulos en voz alta |
| 00:23:29 |
Luego aparecieron de la nada, |
| 00:23:33 |
Primero aparecio capricornio |
| 00:23:36 |
Un bandido rufian que trabajaba |
| 00:23:47 |
Luego llego Basta, |
| 00:23:53 |
Y luego Dustfinger, |
| 00:23:58 |
con poderes magicos. |
| 00:24:02 |
Mi voz los llamo a este mundo |
| 00:24:04 |
¿Tu voz los hizo emerger de ese libro? |
| 00:24:06 |
Y su madre entro, |
| 00:24:14 |
Dustfinger nos salvo |
| 00:24:17 |
Fue cuando me di cuenta |
| 00:24:23 |
se habia ido. |
| 00:24:25 |
Ellos salieron del libro |
| 00:24:36 |
Ese dia fue la ultima vez |
| 00:24:40 |
cuando perdi a tu madre |
| 00:24:47 |
Esta dentro del libro |
| 00:24:54 |
Santo cielo, las cosas terribles |
| 00:24:59 |
-¿por que no dijiste nada? |
| 00:25:02 |
Quieres leer a mama fuera del libro |
| 00:25:06 |
Por eso buscaste corazon de tinta |
| 00:25:11 |
Si es que esta viva, ¿verdad? |
| 00:25:14 |
Dices que la atrapo el libro |
| 00:25:16 |
¿como sabes que llego a salvo |
| 00:25:20 |
Si hay monstruos iguales a estos o peores. |
| 00:25:25 |
¿O si sigue con vida? |
| 00:25:34 |
-Igual que en la ilustracion del libro |
| 00:25:37 |
Es horrible, el hombre no tiene |
| 00:25:39 |
¿Quieres dejar de empujarme? |
| 00:25:46 |
Meggie solo finge que estas en un libro, |
| 00:25:51 |
No es cierto, la vendedora de fosforos |
| 00:25:58 |
camina. |
| 00:26:07 |
Al fin... |
| 00:26:09 |
Les reserve los mejores asientos. |
| 00:26:14 |
Te dije que no lo hicieras. |
| 00:26:17 |
Por favor |
| 00:26:21 |
-Tienes arrugas |
| 00:26:24 |
-Es verdad |
| 00:26:26 |
Un hermoso castillo en un area |
| 00:26:33 |
Si, me he ajustado sin dificultad |
| 00:26:39 |
Ella debe ser tu hija, |
| 00:26:44 |
Tu en cambio eres una bruja ruidosa, |
| 00:26:48 |
Malvado pedazo de literatura barata, |
| 00:26:53 |
No se que hagan en la novela de la tercera |
| 00:26:55 |
pero de donde yo vengo la gente |
| 00:26:59 |
El trabajo de mi vida, destruido por |
| 00:27:05 |
No soy paciente con mujeres |
| 00:27:10 |
El es mi lector, Darius |
| 00:27:13 |
Muestra a mis invitados |
| 00:27:16 |
Lee esto. |
| 00:27:19 |
Pero dijo que yo ya no tendria que leer |
| 00:27:23 |
Pues te engañe. |
| 00:27:27 |
Lee el libro. |
| 00:27:30 |
Rapunzel tenia el cabello largo |
| 00:27:35 |
Era tan fino como hilo de oro |
| 00:27:39 |
Y cuando ella oia... |
| 00:27:48 |
¡Auxilio! |
| 00:27:52 |
¡Ayuda! |
| 00:27:53 |
No tengas miedo. |
| 00:27:57 |
Mira la escritura en su rostro, |
| 00:28:02 |
Al calabozo y cortenle el cabello. |
| 00:28:07 |
No leere en voz alta si eso es lo que quieres. |
| 00:28:10 |
No con ellas presentes |
| 00:28:12 |
-Traiganla ante mi |
| 00:28:26 |
Voy a decirte las reglas, haras lo que diga |
| 00:28:30 |
y encerrare a tu hija en el calabozo |
| 00:28:36 |
Excelente, hay que comenzar. |
| 00:28:41 |
Este es un fantastico libro, |
| 00:28:51 |
¿Voy a extraer tesoros? |
| 00:28:52 |
Por ahora, debemos pagar para |
| 00:28:57 |
Te lo advierto, yo no tengo control |
| 00:29:01 |
-No tengo idea de lo que pase. |
| 00:29:05 |
-Hay que probar. |
| 00:29:17 |
casino se quedo admirando los tesoros en la cueva |
| 00:29:21 |
montañas de oros y plata se amontonaban |
| 00:29:27 |
Vestidos de seda y sacos de joyas |
| 00:29:34 |
entonces vio que la entrada |
| 00:29:39 |
Y por el deseo de mas olvido las palabras |
| 00:29:44 |
Entonces grito, ¡abrete cebada! |
| 00:29:47 |
Pero la puerta no se abrio, |
| 00:29:51 |
Abrete trigo, abrete mijo |
| 00:29:54 |
pero la puerta seguia sin abrirse |
| 00:29:57 |
En eso oyo el sonido |
| 00:30:05 |
Arena. |
| 00:30:14 |
casino corrio a esconderse esparciendo |
| 00:30:19 |
Oyo el grito amortiguado de abrete sesamo! |
| 00:30:23 |
Y la cueva se abrio pero |
| 00:31:12 |
Se los dije |
| 00:31:15 |
Es una fabrica mia. |
| 00:31:21 |
Mira, ¿no te lo dije? |
| 00:31:23 |
Llevenlo al calabozo y |
| 00:31:27 |
Pero si salio del libro ¿quien entro? |
| 00:31:36 |
Ayudenme. |
| 00:31:38 |
Ayuda. |
| 00:31:41 |
Es mi turno. |
| 00:31:45 |
Ahora es mi turno, |
| 00:31:49 |
¿Tu turno? |
| 00:31:52 |
¿Te refieres a esto? |
| 00:31:58 |
Un libro increiblemente raro, |
| 00:32:02 |
No entren al libro, |
| 00:32:05 |
¿Entrar para que? |
| 00:32:07 |
¿Por que deseariamos entrar al libro |
| 00:32:14 |
Tiene telefonos y pistolas |
| 00:32:18 |
cinta adesiva |
| 00:32:20 |
Si, es increible esa cinta adesiva |
| 00:32:25 |
¿Ademas que era yo en corazon de tinta? |
| 00:32:28 |
El secuaz de Agreget, ¿verdad? |
| 00:32:31 |
Viviendo en el bosque |
| 00:32:35 |
pero mirame ahora, |
| 00:32:39 |
No pienso volver, |
| 00:32:43 |
Y para asegurarme hare lo que siempre |
| 00:32:47 |
-encuentra una copia de este tedioso libro |
| 00:32:50 |
Lo se, te engañe, soy un mentiroso, |
| 00:32:55 |
Despues de tantos años, |
| 00:32:59 |
¡No! |
| 00:33:02 |
Sacalo |
| 00:33:08 |
¿Por que haces siempre eso? |
| 00:33:18 |
Ve a que te curen las quemaduras |
| 00:33:23 |
y no hay nada que me guste mas |
| 00:33:25 |
Encierrenlos. |
| 00:33:36 |
Darius, recuerda alimentar al cocodrilo. |
| 00:33:44 |
Por el amor de Dios. |
| 00:33:49 |
No, dejenlo, no es malo |
| 00:33:53 |
Es que tiene hambre |
| 00:33:56 |
Es un minotaurio, apenas camina |
| 00:34:02 |
Mucho es culpa de este idiota, |
| 00:34:07 |
Y si creen que se ve mal, |
| 00:34:10 |
-Asquerosa. |
| 00:34:12 |
Te imaginaras cuanto |
| 00:34:16 |
Por que ahora tenemos a una |
| 00:34:37 |
Me lastime las manos otra vez. |
| 00:34:47 |
No lo entiendo, en el libro |
| 00:34:53 |
Pero aqui.. |
| 00:34:56 |
El fuego no tiene sentido. |
| 00:35:07 |
¿Intentaras volver a huir? |
| 00:35:12 |
Nunca saldremos de aqui. |
| 00:35:23 |
Lo senti en mis manos. |
| 00:35:28 |
Solo quedan cenizas. |
| 00:35:34 |
Y ahora jamas ire a casa. |
| 00:35:40 |
Pero tu aun tienes esperanzas. |
| 00:35:52 |
cuando Darius te extrajo del mundo de tinta |
| 00:35:57 |
pero si pudieras hablar |
| 00:36:01 |
¿Lo harias? |
| 00:36:09 |
No lo harias. |
| 00:36:11 |
Es por como me describieron, |
| 00:36:19 |
No es todo lo que soy |
| 00:36:24 |
Hay mas en mi. |
| 00:36:38 |
Estoy dormido, |
| 00:36:42 |
-Solo es un sueño. |
| 00:36:45 |
-¿como te llamas? |
| 00:36:48 |
-¿Eres uno de los 40 ladrones? |
| 00:36:51 |
¿No sabes que es mala suerte hablar en un sueño? |
| 00:36:55 |
Si en el sueño hablas, |
| 00:36:59 |
Torpe. |
| 00:37:01 |
Tu eres el que cree estar dormido, |
| 00:37:04 |
Sigue murmurando, |
| 00:37:07 |
Solo es un sueño. |
| 00:37:14 |
Ven a casa, |
| 00:37:25 |
Buenos dias. |
| 00:37:27 |
Gracias. |
| 00:37:30 |
No se como te lo pagare. |
| 00:37:34 |
Resa, si pudiera ayudarte ahora |
| 00:37:50 |
¿Ellos son tu familia? |
| 00:37:56 |
¿El es tu esposo? |
| 00:38:01 |
¿ Y tu hija? |
| 00:38:16 |
Entraste en el libro cuando emergi. |
| 00:38:20 |
Entraste en el libro cuando yo emergi. |
| 00:38:25 |
Luego Darius te saco otra vez |
| 00:38:29 |
¿Has visto a mi familia? |
| 00:38:33 |
Voy a librarte de estas cadenas |
| 00:38:48 |
Te espero en los establos. |
| 00:39:19 |
-¿viste algo? |
| 00:39:35 |
Jamas lo habia controlado como ahora |
| 00:39:39 |
Se que puedo sacar a Resa del libro |
| 00:39:42 |
Y talvez enviar a capricornio de vuelta, |
| 00:39:46 |
Y en encontrar la anterior |
| 00:39:50 |
Tal vez el autor tenga una copia |
| 00:39:54 |
Si esta vivo, apuesto que tiene una, |
| 00:39:58 |
Estupendo, ahora debemos tratar |
| 00:40:03 |
Es eso o ser comidos por el |
| 00:40:06 |
Alguien tiene que detenerlo. |
| 00:40:12 |
Para que no digan nada les advierto |
| 00:40:16 |
Quieres que callemos despues |
| 00:40:19 |
Escucha, tu quieres ver a tu esposa |
| 00:40:24 |
Si piensas que hay otra copia |
| 00:40:28 |
¿Tienes idea de algun escape? |
| 00:40:32 |
Pagina 14. |
| 00:40:36 |
La gran tormenta. |
| 00:40:40 |
¡Rapido! |
| 00:40:41 |
Desde el lejano bote, escucharon |
| 00:40:46 |
Tio Henry y Dorothy podian ver como |
| 00:40:50 |
ante la inminente tormenta |
| 00:40:55 |
Tranquilos, ya. |
| 00:40:58 |
De pronto tio Henry se levanto |
| 00:41:03 |
corrio hacia donde dormian |
| 00:41:08 |
con una mirada comprendio el peligro |
| 00:41:12 |
Dorothy grito, corre al sotano |
| 00:41:15 |
Algo extraño paso, la casa dio 2, 3 vueltas |
| 00:41:24 |
Dorothy sintio como |
| 00:41:29 |
creo que ya esta. |
| 00:42:05 |
¡Se escapan! |
| 00:42:19 |
Levantate, rapido! |
| 00:42:35 |
Tenias razon... |
| 00:42:45 |
¡Alto! |
| 00:43:20 |
Los prisioneros se estan escapando. |
| 00:43:30 |
-corran |
| 00:43:33 |
Rapido, suban. |
| 00:43:40 |
Las llaves |
| 00:43:42 |
Es la que tiene el 9 |
| 00:43:44 |
Alto, Gwin |
| 00:43:48 |
Sube Gwin. |
| 00:43:50 |
Ahora si, acelera. |
| 00:44:02 |
Sujetense. |
| 00:44:24 |
-¿crees que sueñas todavia? |
| 00:44:28 |
Volamos. |
| 00:44:31 |
¿O es la noche que vuela para dejarnos? |
| 00:44:38 |
-El vive en Alacio. |
| 00:44:41 |
-Al sur |
| 00:44:43 |
¿No puedes ser mas preciso? |
| 00:45:07 |
Mejor que un camello ¿no? |
| 00:45:10 |
Granuja |
| 00:45:12 |
Farid, hay ropa para ti, |
| 00:45:15 |
Parece que ya llegamos, |
| 00:45:18 |
dice que vive en un apartamento |
| 00:45:21 |
-Excelente |
| 00:45:24 |
¿como que no? |
| 00:45:26 |
Eres bastante persuasivo. |
| 00:45:30 |
El ideo el libro por ti |
| 00:45:31 |
No entiendo, el libro esta casi |
| 00:45:34 |
Tienes miedo. |
| 00:45:38 |
Jamas leiste corazon de tinta ¿verdad? |
| 00:45:40 |
¿Para que lo leo? |
| 00:45:44 |
Excepto el final |
| 00:45:46 |
¿Por que no? |
| 00:45:48 |
¿conoces el final de tu historia, Meggie? |
| 00:45:50 |
No, y sospecho que no quieres, |
| 00:45:53 |
seria como leer la ultima pagina |
| 00:45:58 |
No es divertido asi. |
| 00:45:59 |
creo que yo conozco el final de mi historia |
| 00:46:03 |
-Me voy a casa. |
| 00:46:05 |
Lo lamento, es demasiado irreal para mi |
| 00:46:08 |
prefiero una historia que se |
| 00:46:12 |
Quiero regresar a mis pobres y ultrajados libros, |
| 00:46:17 |
-Yo lo hago |
| 00:46:19 |
Incluso ya compre mi boleto |
| 00:46:24 |
Y suerte. |
| 00:46:33 |
-Eli, no. |
| 00:46:35 |
-Abrigate. |
| 00:46:45 |
Esta en esa lista, toca. |
| 00:46:53 |
-¿Señor Fenoglio? |
| 00:46:57 |
-Mi nombre es Mortymer Folchart |
| 00:47:00 |
-Tambien quiero ser escritora |
| 00:47:02 |
Denme algo para escribir, |
| 00:47:07 |
No se queden asi, |
| 00:47:11 |
-No queremos un autografo. |
| 00:47:14 |
Por las barbas de Joseph |
| 00:47:17 |
Bueno... |
| 00:47:19 |
Dustfinger esta en la plaza |
| 00:47:20 |
Tuvimos que escapar de capricornio |
| 00:47:26 |
¿Que? |
| 00:48:01 |
Ven a casa. |
| 00:48:04 |
Ven... |
| 00:48:07 |
Buena historia, lo admito, |
| 00:48:10 |
Desearia haberlo pensado pero |
| 00:48:13 |
Se que mis personajes son tan creibles |
| 00:48:28 |
Es identico a como lo dibuje. |
| 00:00:14 |
Un segundo, el no quiere hablarle |
| 00:00:16 |
claro que quiere, podria |
| 00:00:19 |
¿Que fue eso que hiciste? |
| 00:00:21 |
-Aliento del dragon, muchacho |
| 00:00:28 |
comprendo que debe estar |
| 00:00:33 |
pero el proposito de nuestra visita |
| 00:00:36 |
de devolverlo al libro. |
| 00:00:38 |
Tu padre me ha dado una idea |
| 00:00:41 |
Un ladron experto que hurta cosas |
| 00:00:44 |
arrebata los relucientes |
| 00:00:46 |
-No me interesa quitarle... |
| 00:00:49 |
No lo alejaras de mi |
| 00:00:52 |
Solo quiero recuperar a mi esposa |
| 00:00:55 |
Dustfinger, me da tanto gusto concerte |
| 00:01:00 |
-Tan horribles como las imagine |
| 00:01:02 |
-Pero no de mi |
| 00:01:06 |
-¿Que pasa al final del libro? |
| 00:01:12 |
-Ya entiendo, lo lamento. |
| 00:01:16 |
Tenia que darle emocion al trabajo, |
| 00:01:19 |
La vida no siempre los tiene |
| 00:01:24 |
¿Que pasa? |
| 00:01:26 |
Uno de los hombres de capricornio |
| 00:01:30 |
Es una escena conmovedora, |
| 00:01:33 |
¿cree que lo que escribio me interesa? |
| 00:01:37 |
Ud. no controla mi destino, |
| 00:01:41 |
No sere un simple actor en su libro, |
| 00:01:48 |
Ahora anciano tonto |
| 00:01:54 |
Porque quiero irme a casa de una vez |
| 00:01:59 |
Ha estado agotado durante decadas |
| 00:02:02 |
ademas el tiraje original fue muy limitado |
| 00:02:05 |
Luego vino el incendio en la bodega |
| 00:02:11 |
Esto va a llevar siglos |
| 00:02:15 |
Ya basta, no tenemos tiempo |
| 00:02:21 |
Ya para |
| 00:02:23 |
Eres igual de agria |
| 00:02:25 |
Gracias, y no quiero averiguar |
| 00:02:29 |
¿No has notado que lindo es el jardin? |
| 00:02:33 |
No hay pobres esclavos |
| 00:02:37 |
-Ni pulgas. |
| 00:02:42 |
Yo crei que iba a ser este |
| 00:02:46 |
pero las preste a una exhibicion |
| 00:02:49 |
Pasaron unos años y las robaron |
| 00:02:54 |
En ese tiempo supuse que |
| 00:02:58 |
-Lo encontre. |
| 00:03:01 |
Mi manuscrito |
| 00:03:04 |
Que impacientes |
| 00:03:07 |
Tantos años y no olvido los personjes. |
| 00:03:11 |
Las ninfas acuaticas en |
| 00:03:21 |
Y los castillos |
| 00:03:25 |
El principe Negro |
| 00:03:29 |
Los bailes. |
| 00:03:33 |
Y porsupuesto, tu Dustfinger |
| 00:03:38 |
Adrel, capricornio |
| 00:03:42 |
Y el peor de todos, La sombra. |
| 00:03:54 |
Es un libro maravilloso |
| 00:03:57 |
-Tambien yo entraria si pudiera |
| 00:04:02 |
-Tengo las paginas 209, 447 |
| 00:04:05 |
Y yo lo necesito. |
| 00:04:07 |
-Ahora puedes leerme de vuelta ¿verdad? |
| 00:04:10 |
Pero solo despues de que mi esposa |
| 00:04:14 |
Solo asi voy a hacerlo |
| 00:04:16 |
-Tal vez exista un problema |
| 00:04:19 |
-Aunque leas no saldra |
| 00:04:23 |
No se encuentra en el libro |
| 00:04:26 |
¿Que estas ocultandome? |
| 00:04:28 |
La he visto, en realidad ya no |
| 00:04:31 |
-Esta en... |
| 00:04:33 |
En la aldea de capricornio |
| 00:04:36 |
¿Esta viva? |
| 00:04:37 |
-Estuvimos ahi y no lo dijiste |
| 00:04:39 |
-No era necesario |
| 00:04:41 |
Mi mama estaba ahi |
| 00:04:44 |
Escucha, no me mires asi porque |
| 00:04:48 |
no me habria ayudado a buscar el libro, |
| 00:04:51 |
cobarde repugnante, |
| 00:04:54 |
-Es su culpa, el me escribio asi. |
| 00:04:56 |
Solo dime donde buscarla |
| 00:04:58 |
-No hasta que prometas leerme de vuelta |
| 00:05:01 |
Quiero ver a mi familia igual que tu |
| 00:05:11 |
-Entiendo. |
| 00:05:15 |
Lo prometo. |
| 00:05:20 |
Quiero ayudar a salvar a mama |
| 00:05:22 |
-Llevame contigo |
| 00:05:24 |
-Tambien puedo ayudar |
| 00:05:27 |
Para estar a salvo, |
| 00:05:30 |
No sabes lo que se hacer. |
| 00:05:36 |
-Ni siquiera yo lo se. |
| 00:05:45 |
Todo va a estar bien, |
| 00:05:57 |
Que amable es Ud. |
| 00:06:00 |
-Y a Farid, tambien |
| 00:06:02 |
Que cuide a Farid |
| 00:06:05 |
¿Por que no puedo ir tambien? |
| 00:06:09 |
cielo... |
| 00:06:13 |
-Ahora ve por ella. |
| 00:06:24 |
Reducido a miserable niñera, |
| 00:07:55 |
Desde el bote escucharon |
| 00:07:58 |
Tio Henry y Dorothy veian |
| 00:08:02 |
ante la inminente tormenta. |
| 00:08:12 |
Era Toto quien mas hacia reir a Dorothy. |
| 00:08:16 |
Era un lindo perrito negro |
| 00:08:19 |
Y ojos pequeños de |
| 00:08:26 |
¿Toto? |
| 00:08:27 |
No tengas miedo, |
| 00:08:32 |
No Toto. |
| 00:08:36 |
Debes salir de ahi, |
| 00:08:42 |
-Soy yo, abre la puerta. |
| 00:08:47 |
No hagas ruido. |
| 00:08:55 |
Lo lamento, no tuve eleccion. |
| 00:09:02 |
Perdon pero todos los secuases se parecen |
| 00:09:05 |
Hola princesa, |
| 00:09:08 |
-Les dije adonde fue pero no me creen |
| 00:09:11 |
Puso un cuchillo en mi garganta, |
| 00:09:13 |
Y tampoco creen que sea el autor |
| 00:09:15 |
Dinos donde esta |
| 00:09:19 |
-¡Toto! |
| 00:09:23 |
No puedo creerlo, ella ha |
| 00:09:31 |
Otra lengua de brujo, |
| 00:09:39 |
Trae a los dos |
| 00:09:41 |
Salga. |
| 00:09:49 |
Si Darius la extrajo del libro |
| 00:09:53 |
No, ella esta bien |
| 00:09:56 |
-Bueno casi. |
| 00:09:59 |
-Ella no tiene voz. |
| 00:10:03 |
La extrajo el año pasado |
| 00:10:08 |
Pero fuera de eso esta bien |
| 00:10:17 |
-Para el auto. |
| 00:10:20 |
Para el auto. |
| 00:10:21 |
Empiezo a entender |
| 00:10:31 |
crei que te dije que |
| 00:10:34 |
-Es malo. |
| 00:10:39 |
El no me asusta, |
| 00:10:42 |
Deberia asustarte |
| 00:10:45 |
-Deberia hacerte caminar |
| 00:10:56 |
Entra |
| 00:10:57 |
¿cuando esto acabe puedes |
| 00:10:59 |
Solo entra. |
| 00:11:09 |
Hola, señor Fenoglio. |
| 00:11:47 |
Esos tipos solo recorren el perimetro |
| 00:11:52 |
En el cuarto de los sirvientes |
| 00:11:55 |
Yo entrare por atras, |
| 00:12:04 |
Es nuestra entrada al castillo |
| 00:12:07 |
Escucha, esto sera peligroso, |
| 00:12:10 |
y no te retrases... |
| 00:12:21 |
Despues de ti. |
| 00:12:32 |
¿Descansamos? |
| 00:12:36 |
Solo sigamos ¿si? |
| 00:12:40 |
Estoy bien |
| 00:12:59 |
Tu puedes, salta. |
| 00:14:13 |
Mira, lo hice, |
| 00:14:17 |
Siente mi mano. |
| 00:14:21 |
Ya deberia estar de regreso, |
| 00:14:27 |
No pudo ir lejos |
| 00:14:32 |
-Bien hecho, gracias. |
| 00:14:41 |
Asi que regresaste, |
| 00:14:45 |
Justo a tiempo para tu ejecucion |
| 00:14:54 |
Tranquilos. |
| 00:14:59 |
El castillo de capricornio es como |
| 00:15:02 |
Obviamente no para ti, |
| 00:15:05 |
Pero algunos invitados |
| 00:15:12 |
Resa, lo siento, escucha. |
| 00:15:19 |
Ha venido a rescatarte. |
| 00:15:22 |
camina |
| 00:15:28 |
Ya me aburri. |
| 00:15:41 |
Por alla. |
| 00:15:54 |
Alla. |
| 00:15:57 |
-¿Que paso? |
| 00:16:02 |
Van a matarle y es mi culpa |
| 00:16:04 |
Dime que paso |
| 00:16:09 |
Por todas las letras del alfabeto, |
| 00:16:13 |
Es como entrar a mi propia imaginacion |
| 00:16:16 |
¿Que crees que capricornio |
| 00:16:18 |
Espero que algo bueno, |
| 00:16:21 |
¿Tu no? |
| 00:16:25 |
¿Que balsa? Nuestra vieja balsa |
| 00:16:45 |
Ya me convenciste |
| 00:16:49 |
Aunque no se que hara |
| 00:16:55 |
Ya me harte de hacer trucos para ti, |
| 00:16:58 |
La verdad mi niña, |
| 00:17:01 |
Y tampoco me interesa porque tu |
| 00:17:11 |
-¿Que estas mirando? |
| 00:17:16 |
-Un villano cobarde |
| 00:17:21 |
Ahora pagaras por tu maldita historia |
| 00:17:28 |
Solo el rey la puede sacar, |
| 00:17:34 |
No te atrevas a reirte de mi |
| 00:17:39 |
Alejate animal, quiero que |
| 00:17:42 |
¿Al cachorro? |
| 00:17:46 |
En cuanto a ti, vamos a ver que |
| 00:17:51 |
cuando la Sombra clave |
| 00:17:54 |
No lo puedes sacar porque |
| 00:17:57 |
Yo te vi hacerlo. |
| 00:18:00 |
No. |
| 00:18:03 |
Guarde una copia del libro para mi |
| 00:18:15 |
Nunca podria quemarlos todos. |
| 00:18:18 |
No con mi viejo amigo atrapado dentro |
| 00:18:24 |
Y con amar me refiero a |
| 00:18:28 |
Les juro que amo este mundo, |
| 00:18:31 |
y pienso escribir mi nombre |
| 00:18:35 |
Tu y la sombra van |
| 00:18:41 |
-No leere nada para ti. |
| 00:18:48 |
Voy a mostrtarte que pasa con |
| 00:18:54 |
Esta ha sido muy traviesa. |
| 00:18:56 |
Tediosa en extremo, |
| 00:19:01 |
Le dare fin a eso |
| 00:19:05 |
Mama... |
| 00:19:06 |
Mama |
| 00:19:09 |
Eres tu |
| 00:19:10 |
Mo esta aqui, el nos va a sacar, |
| 00:19:20 |
Que enternecedora muestra de empatia. |
| 00:19:26 |
Mirame. |
| 00:19:33 |
Si, puedo ver el parecido |
| 00:19:37 |
¿Sigues creyendo que no puedo |
| 00:19:44 |
Mama... |
| 00:19:47 |
¡Mama! ¡Mama! |
| 00:20:01 |
-¿Es muy tarde para hacer unos cambios? |
| 00:20:04 |
creo que tal vez podria modificar unas lineas, |
| 00:20:10 |
no se si noto mi nariz, |
| 00:20:13 |
Si, claro |
| 00:20:14 |
¿cree que podria reescribir las cosas |
| 00:20:18 |
No lo se, que maravillosa idea |
| 00:20:23 |
camina. |
| 00:20:30 |
-¿Que haces? Sueltame |
| 00:20:33 |
Tienen a mi hija. |
| 00:20:34 |
-La asesinaran si haces algo estupido |
| 00:20:37 |
Tenemos que escondernos |
| 00:20:49 |
No tengas miedo, solo solo |
| 00:20:53 |
Si hay algun espiritu por aqui |
| 00:20:56 |
La princesa tiene que descansar |
| 00:21:12 |
Ya vi a mi mama, |
| 00:21:16 |
Lo se |
| 00:21:19 |
-¿Has visto a papa? |
| 00:21:23 |
capricornio tiene |
| 00:21:27 |
Y va a obligarme a sacar a la sombra |
| 00:21:32 |
Yo tambien tengo el don |
| 00:21:37 |
Entonces me puedes meter |
| 00:21:40 |
Una iluminada noche la sombra |
| 00:21:49 |
Haga que mate a capricornio |
| 00:21:54 |
comida para la princesa |
| 00:21:59 |
capricornio quiere que |
| 00:22:02 |
Quedate, les cuento historias de fantasmas, |
| 00:22:08 |
Yo te dare fantasmas, viejo. |
| 00:22:14 |
Quitenmelo. |
| 00:22:21 |
Mi bolsa. |
| 00:22:23 |
-Ya no tienes un amuleto que te proteja |
| 00:22:27 |
¿Por que no vienes por el? |
| 00:22:31 |
¿Que estas haciendo? |
| 00:22:32 |
Tenemos que salir de este lugar |
| 00:22:38 |
-Ya devuelvemelo |
| 00:22:41 |
Tal vez no necesito amuletos, |
| 00:22:52 |
-Por estos huesos te maldigo toda la eternidad |
| 00:22:58 |
-Que el espiritu te siga en cada momento |
| 00:23:02 |
Te va a seguir por siempre. |
| 00:23:10 |
-La reja. |
| 00:23:14 |
-Abre la reja, dejame salir. |
| 00:23:18 |
Ayudenme, los prisioneros de se escapan |
| 00:23:22 |
-El fuego, usa tu fuego. |
| 00:23:26 |
Auxilio., los prisioneros |
| 00:23:30 |
Se escapan |
| 00:23:33 |
Enciende |
| 00:23:35 |
Se escapan, ayuda |
| 00:23:39 |
Lo siento, no puedo. |
| 00:23:42 |
-Quedate. |
| 00:23:44 |
No tienes que ser egoista |
| 00:23:47 |
Eres mejor que eso, |
| 00:23:50 |
Tienes que salvarnos |
| 00:23:54 |
-Rapido, dispersense por el castillo |
| 00:24:00 |
¡Los prisioneros se escapan, ayuda! |
| 00:24:14 |
¡Saquenme! |
| 00:24:38 |
¡No te vayas, regresa! |
| 00:24:42 |
¡Dios! |
| 00:24:48 |
Esto es lo mas estupido |
| 00:24:52 |
Son un monton de malandrines cobardes |
| 00:24:55 |
¿que crees que haras? |
| 00:24:58 |
De seguro te haran caso, claro. |
| 00:25:14 |
-Gracias. |
| 00:25:17 |
Gracias. |
| 00:25:21 |
Sueltame ya. |
| 00:25:23 |
Resa, Meggie |
| 00:25:24 |
Estan bien, por ahora. |
| 00:25:27 |
Pero capricornio tiene |
| 00:25:29 |
¿Que? |
| 00:25:31 |
conservo uno en secreto, |
| 00:25:35 |
Extraer a La Sombra del libro. |
| 00:25:39 |
Destruiria a todo el mundo, |
| 00:25:42 |
El ya no te necesita mas |
| 00:25:46 |
Aparecio otra persona: Meggie. |
| 00:25:50 |
¿Meggie? |
| 00:26:03 |
¿Tiene algo escrito? |
| 00:26:07 |
-Si, claro quieres ser escritora. |
| 00:26:12 |
No, solo es solitario, a veces |
| 00:26:17 |
es mas amistoso y alegre |
| 00:26:20 |
Y desearia haber estado ahi |
| 00:26:23 |
Eres brillante, no hay otra jovencita |
| 00:26:29 |
esperando mi ejecucion. |
| 00:26:32 |
Ahora, todavia no es lo que necesito pero, |
| 00:26:44 |
Llegan antes ¿por que? |
| 00:26:49 |
Puse uno por aqui, las palabras |
| 00:26:53 |
Deben sonar como corazon de tinta |
| 00:26:56 |
¡Lo encontre! |
| 00:27:01 |
¿Que encontro? |
| 00:27:02 |
Algo para que no me olvide |
| 00:27:06 |
Tus garabatos no me agradan, abuelo. |
| 00:27:11 |
Eres uno de mis garabatos, urraca. |
| 00:27:17 |
-¿Adonde la llevas? |
| 00:27:21 |
Descuida tambien estas invitado al festin |
| 00:27:25 |
Eres el platillo principal |
| 00:27:28 |
la Sombra se alimentara de ti |
| 00:27:31 |
Asi que tranquilo, alguien volvera |
| 00:27:40 |
Querias estar sola ¿no? |
| 00:27:43 |
Sola en este bosque, |
| 00:27:49 |
Dios. |
| 00:27:51 |
¿ Y tienes un plan? No. No hay plan |
| 00:27:55 |
y ya pensaras que hacer cuando llegues. |
| 00:28:02 |
-Este es el plan. |
| 00:28:04 |
Tienes que usar tu fuego |
| 00:28:06 |
-¿Le prendere fuego al castillo? |
| 00:28:09 |
No me estorbes |
| 00:28:11 |
cuando los hombres de capricornio |
| 00:28:14 |
yo me infiltro, |
| 00:28:17 |
Pero nos superan en numero |
| 00:28:20 |
Por eso hay que disfrazarse como ellos, |
| 00:28:25 |
Espera. |
| 00:28:32 |
En realidad es una bellisima aldea |
| 00:28:37 |
Pero me gustaria tener algo mas grande |
| 00:28:41 |
Extendernos mas |
| 00:28:43 |
Expandir las fronteras de mi reino |
| 00:28:49 |
Y ya no quiero que nadie mas escape |
| 00:29:03 |
Sino dejas de temblar, |
| 00:29:12 |
En serio esperas que salga |
| 00:29:16 |
-¿Tienes una mejor idea? |
| 00:29:18 |
Eso crei. |
| 00:29:28 |
camina, niña. |
| 00:29:47 |
camina. |
| 00:29:57 |
Rapido. |
| 00:30:02 |
No intentes engañarme |
| 00:30:09 |
¿Puedes? |
| 00:30:12 |
Ha llegado el momento de vernos |
| 00:30:33 |
Van a recompensarnos. |
| 00:30:42 |
Atalos, rapido. |
| 00:30:49 |
¿Quieres salir de aqui? |
| 00:30:54 |
Entonces tienes que ayudarme |
| 00:31:03 |
¡corazon de tinta! |
| 00:31:26 |
Eres muy bueno en eso |
| 00:31:31 |
No por eso somos amigos ni nada. |
| 00:31:37 |
¡Leelo! |
| 00:31:39 |
¡corazon de tinta! |
| 00:31:47 |
Ahi lo tengo |
| 00:31:51 |
capricornio tenia una |
| 00:31:54 |
que llenaban de miedo los corazones |
| 00:32:00 |
-Donde quiera que pasaran... |
| 00:32:02 |
la gente cerraba sus puertas |
| 00:32:18 |
Pero de todos los villanos del bosque impenetrable |
| 00:32:21 |
el mas temido y odiado era |
| 00:32:24 |
-Sombra. |
| 00:32:29 |
Hecha de las cenizas de |
| 00:32:32 |
La sombra era inmortal |
| 00:32:35 |
Y tan despiadado como su amo. |
| 00:32:40 |
Llevaselo a Meggie. |
| 00:32:56 |
Solo aparece cuando capricornio lo llama, |
| 00:33:02 |
-Ya basta, Meggie. |
| 00:33:09 |
Ya no hables, Meggie. |
| 00:33:12 |
¡Meggie, ya basta, no leas! |
| 00:33:52 |
Magnifica. |
| 00:33:58 |
Devora |
| 00:34:02 |
¡Mama! |
| 00:34:10 |
Buen perro. |
| 00:34:18 |
Papa! |
| 00:34:20 |
Devora. |
| 00:34:26 |
Hasta que una noche estrellada, |
| 00:34:31 |
la voz de una niña, cuando ella pronuncio |
| 00:34:35 |
En su mente vio aquellos de cuyas |
| 00:34:38 |
el sufrimiento y la tristeza |
| 00:34:41 |
recordo lo que habia pasado y |
| 00:34:44 |
Se vengaria de aquellos cuya crueldad |
| 00:34:48 |
Que pare de hablar. |
| 00:34:49 |
La criatura fue con su amo y señor |
| 00:35:01 |
Ese no es el libro, |
| 00:35:05 |
Que pare, eviten que siga leyendo |
| 00:35:09 |
Meggie cuidado. |
| 00:35:11 |
Mo. |
| 00:35:26 |
Que estupendo cambio de eventos. |
| 00:35:32 |
Maldito |
| 00:35:46 |
¡No, mi castillo no! |
| 00:35:56 |
¡Ataquen! |
| 00:36:06 |
¡No me estorben! |
| 00:36:16 |
Sueltame |
| 00:36:25 |
¿creen que estas abominaciones |
| 00:36:29 |
Ahora, devorala |
| 00:36:32 |
Tendras que devorarme primero, |
| 00:36:35 |
cuidado, Mo |
| 00:36:37 |
-No pares de leer. |
| 00:36:38 |
-No pares de leer. |
| 00:36:43 |
Escribelo |
| 00:36:52 |
Tu puedes, Meggie. |
| 00:36:56 |
La sombra se alejo de los |
| 00:37:05 |
La sombra se alejo de los mas inocentes |
| 00:37:10 |
Y fue contra el amo diabolico |
| 00:37:16 |
La sombra alargo hacia el |
| 00:37:21 |
Y al hacerlo capricornio empezo a ponerse |
| 00:37:27 |
Se volvio tan delgado como un papel |
| 00:37:33 |
No te dejare. |
| 00:37:42 |
El alma negra vio como capricorni |
| 00:37:46 |
Al ver que su fin estaba cerca, |
| 00:37:48 |
al igual que las almas de todos aquellos |
| 00:37:51 |
que habian cometido crimenes |
| 00:37:54 |
Y como cenizas ardiendo, |
| 00:38:19 |
Entonces el temible monstruo tambien |
| 00:38:44 |
-Es Meggie, esta leyendo. |
| 00:38:48 |
Me lo voy a perder |
| 00:38:50 |
No quiero volver a mi asqueroso libro. |
| 00:38:52 |
Aquellos que habian sido llamados |
| 00:38:55 |
A la vista de la niña |
| 00:38:58 |
y devueltos al lugar |
| 00:39:04 |
¡No, no! |
| 00:39:13 |
Toto. |
| 00:39:18 |
Meggie, por favor, liberame |
| 00:39:23 |
Y el viejo creador |
| 00:39:26 |
y se fue hacia el mundo |
| 00:39:32 |
Y para concluir despues de lo que parecia |
| 00:39:39 |
Aquella niña cumplio su sueño lmas añorado. |
| 00:39:42 |
cuando la madre que sabia que encontraria |
| 00:39:45 |
Meggie |
| 00:39:46 |
De inmediato corrieron a abrazar a su hija |
| 00:40:03 |
-¿Que paso? |
| 00:40:08 |
Lo perdi, ya no estan |
| 00:40:11 |
Llegue demasiado tarde para ir a casa, |
| 00:40:16 |
El dijo que lo haria despues |
| 00:40:20 |
No va a hacerlo. |
| 00:40:23 |
No va a arriesgarse a hacerle daño. |
| 00:40:33 |
Y no se lo pedire. |
| 00:40:38 |
Ya basta. |
| 00:40:40 |
-Es tonto llorar con los finales felices. |
| 00:40:52 |
¿Dustfinger? |
| 00:40:59 |
Hay que irnos, rapido. |
| 00:41:01 |
-Meggie. |
| 00:41:03 |
Hija, vamonos, |
| 00:41:05 |
En el libro no esta |
| 00:41:07 |
Genial, ahora tendre pesadillas por dias |
| 00:41:17 |
¿Estan bien? |
| 00:41:49 |
Asi que pensabas irte sin mi. |
| 00:41:53 |
Estas mejor con ellos Farid |
| 00:41:55 |
Si piensas irte, quizas deberias |
| 00:42:11 |
¿Lo robaste? |
| 00:42:13 |
Es que eres un gran maestro |
| 00:42:16 |
Otro lector que te envie de vuelta |
| 00:42:21 |
¿ Y que pasa con la chica? |
| 00:42:25 |
Si vienes conmigo |
| 00:42:29 |
Saque una foto del bolsillo del brujo |
| 00:42:42 |
Si voy a tener que soportarte, |
| 00:42:48 |
Nos espera un largo camino |
| 00:42:55 |
Dustfinger |
| 00:43:00 |
Dustfinger |
| 00:43:06 |
-Lo prometi, ahora es tu turno. |
| 00:43:21 |
¿Seguro que es lo que quieres? |
| 00:43:24 |
Ya se lo dije al escritor, |
| 00:43:28 |
Yo forjare mi destino. |
| 00:43:33 |
Buena suerte. |
| 00:43:35 |
No te lo tomes a mal pero |
| 00:43:43 |
Hazlo ya. |
| 00:43:45 |
Habian pasado años desde que Dustfinger |
| 00:43:49 |
y el viejo molino pero todo era |
| 00:43:55 |
Las mariposas revoloteaban |
| 00:44:26 |
-Ya se fue. |
| 00:44:30 |
¿Tambien tu? |
| 00:44:33 |
No lo puedo seguir porque |
| 00:44:37 |
Y el fin de la historia sera diferente, |
| 00:44:42 |
Quedate con nosotros. |
| 00:44:47 |
Lo siento, ¿no te gusta la idea? |
| 00:44:52 |
Solo no esperes que te lea de vuelta |
| 00:44:55 |
-¿Me enseñas a leer? |
| 00:45:02 |
Yo te enseño el aliento del dragon. |
