Innerspace

en
00:01:39 ...courageous men who risk
00:01:44 ...and secure peace and freedom
00:01:48 We are a nation
00:01:52 Does anybody know where the head is?
00:01:54 ...with us here tonight...
00:01:57 ...fill that need.
00:01:59 Through their strength of character,
00:02:03 ...they have proven themselves
00:02:08 ...hero.
00:02:10 Tonight we are paying tribute...
00:02:13 ...to a breed of men...
00:02:19 Where can a guy take a leak around here?
00:02:29 Well, damn if we're not balls to the wall...
00:02:32 ...with all-American hero types
00:02:35 I see space walkers...
00:02:38 ...and moon walkers
00:02:43 And over here,
00:02:47 America's best and brightest.
00:02:51 That's a good one, boys.
00:02:53 The most excitement I ever had
00:02:57 ...with a stubborn nose gear on the deck
00:03:04 But you boys...
00:03:06 ...you get to test out these babies.
00:03:12 I envy you.
00:03:16 Gentlemen, I salute you.
00:03:20 Shit, I spilled my drink.
00:03:26 Easy.
00:03:30 Battle conditions, boys?
00:03:34 Get yourself a new act. You're a disgrace.
00:03:36 Give that crippled tomcat story a rest
00:03:40 Gosh, I'm sorry, Rusty.
00:03:44 When my moment of truth came, I didn't
00:03:48 You son of a...
00:03:55 Come on. It's what you always wanted,
00:04:02 Shouldn't the project be declassified?
00:04:06 You know I can't tell you that.
00:04:09 Would you just excuse me? I'm sorry.
00:04:12 All right, that's enough! That's enough!
00:04:19 Hello, Pete. Where's your uniform?
00:04:23 Where yours should've been
00:04:27 Don't worry, Pete. The wait is almost over.
00:04:38 Take him home, Lydia.
00:04:54 Can you try to hit the couch?
00:04:57 No wait, wait.
00:05:01 All you had to do was ask, honey.
00:05:12 Charming. You want a drink?
00:05:21 -What is all this?
00:05:25 -Rabbits?
00:05:28 You resigned your commission
00:05:37 -Now take it easy.
00:05:42 You better get some ice on that.
00:05:44 -Where are you going?
00:05:47 You're in no shape to drive.
00:05:49 I am in no shape to drive.
00:05:51 You leave me no choice.
00:05:59 -That's not fair.
00:06:03 "Straight to my lover's heart"
00:06:08 Come on.
00:06:28 Hey, I told the man on the phone,
00:06:32 All I got was an address,
00:06:36 -What's going on here?
00:06:39 You know what's going on here.
00:06:41 -I read the note.
00:06:45 -I don't live here.
00:06:48 Shut up and get in your cab!
00:06:50 I read the note.
00:06:51 It's your standard farewell address.
00:06:56 -Excuse me.
00:06:58 Don't leave. You know you love me.
00:07:03 I know you're crazy about me.
00:07:06 In a week or two, I'll call you or
00:07:11 No, we won't!
00:07:15 I don't get it. I get a little drunk.
00:07:19 I make an ass out of myself.
00:07:22 -What's the big deal?
00:07:25 It just hurts me too much to be with you.
00:07:28 Lydia!
00:07:31 Lydia, I stubbed my toe on the cab
00:07:36 I think it's broken.
00:07:39 Better your toe than your heart.
00:07:42 Lydia!
00:07:55 I hope you didn't leave your purse
00:08:12 Okay, Jack. Let's review.
00:08:15 We've got nausea, shortness of breath...
00:08:19 ...dizziness and headaches.
00:08:21 Big, pounding headaches.
00:08:25 What's going on up here?
00:08:29 -Hairspray.
00:08:31 It also makes me sneeze like crazy.
00:08:34 -What do you think?
00:08:38 Isn't this great, Jack?
00:08:46 The nightmares still keeping you awake
00:08:49 Now I have a new one.
00:08:50 Put your head back. Tell me about it.
00:08:53 I'm at the market,
00:08:57 I suddenly notice that the next customer
00:09:01 ...obnoxious woman
00:09:06 I'm passing her stuff over...
00:09:09 ...the bar code scanner. I don't notice it...
00:09:11 ...but the computer is ringing up
00:09:15 So when I'm all done,
00:09:20 ...and it's way up over $100,000.
00:09:25 So the woman with the orange hair
00:09:30 ...she says to me:
00:09:32 "I don't carry that kind of cash
00:09:35 Open wide.
00:09:40 I say, "Oh, is that right?"
00:09:46 She reaches into her purse...
00:09:47 ...and pulls out a little pearl-handled pistol.
00:09:50 She pulls back on the trigger
00:09:58 Take it easy, Jack. It's all right.
00:10:02 Just sit down.
00:10:04 I'm sorry, Jack.
00:10:07 Jack, please, sit down and relax.
00:10:16 You know that I am more than your doctor.
00:10:19 You're one of my favorite patients.
00:10:22 Your regular office visits
00:10:28 The problem is,
00:10:31 What you need is rest and relaxation.
00:10:37 Maybe a nice vacation.
00:10:40 It sounds good.
00:10:42 Then take one.
00:10:47 The most important thing for you now
00:10:52 Got it?
00:10:54 -I know it's hard to believe...
00:10:58 That's why I want you to see for yourself.
00:11:00 Then, if you're interested,
00:11:03 First amaze me, then we'll talk funding.
00:11:06 Damn this traffic. We're gonna be late.
00:11:09 Just out of curiosity, who's your guy?
00:11:12 You might know him. Tuck Pendelton.
00:11:17 -Why did you choose him?
00:11:21 -Such as?
00:11:26 Let me tell you about Tuck Pendelton.
00:11:28 He could have been one of the best.
00:11:32 ...he can't take orders,
00:11:36 Don't look so depressed.
00:11:39 The experiment is bound to fail
00:11:43 How does that feel? It feels good.
00:11:50 The Tuck Pendelton machine, zero defects.
00:11:55 -You're not getting nervous, are you?
00:11:59 Let's review the neuromuscular
00:12:04 Let's not, all right?
00:12:07 -What do you mean, "Let's not"?
00:12:10 I know what our objectives are.
00:12:13 I can do this little job blindfolded
00:12:21 Alpha-level technicians,
00:12:32 Optical sensor check commencing.
00:12:38 Initiate hyper-conic speaker check.
00:12:42 Initiating.
00:12:48 -Good luck, Lieutenant.
00:12:51 Zero minus five.
00:13:02 Just one more thing, Lieutenant.
00:13:04 I want to make sure
00:13:06 It's not going to be simple,
00:13:10 Good luck, Lieutenant.
00:13:35 Be careful of this unit.
00:13:38 It's not quite as reliable as it was.
00:13:41 Still rolling? Great!
00:13:44 We are using an experimental...
00:13:46 ...submersible pod,
00:13:50 ...helium-neon laser scalpel
00:13:54 This was a 50-milliwatt unit...
00:13:55 ...which we increased to 600 milliwatts...
00:13:57 Just pay attention to your business there.
00:14:01 600 milliwatts...
00:14:02 ...which, in terms of spacial equivalency,
00:14:07 This is done because we have
00:14:10 ...because of our enhanced spectral coding.
00:14:15 This is done in a chamber,
00:14:21 ...coupled with
00:14:24 Would you bring up the Biomed
00:14:27 Oxygen percentage, check.
00:14:32 Doppler phase translocator activated.
00:14:38 State of the art.
00:14:40 All personnel,
00:14:44 Secure all stations.
00:14:53 Environmental control systems, check.
00:14:57 Gyro stabilization XYZ coordinates, check.
00:15:10 Laser subsystem analysis, check.
00:15:13 Pod lockdown and rotation complete.
00:15:23 Prepare for shield closure.
00:15:42 -Lieutenant, do you read me?
00:15:44 Stand by.
00:15:47 Biomed complete.
00:15:48 -And from optoelectrical station three.
00:15:51 -Station two.
00:15:53 -And the MRD?
00:15:55 CC, do you confirm we're clear to proceed?
00:15:57 Dr. Niles isn't here yet.
00:15:59 That's his trouble, not mine.
00:16:02 Prepare PEM number one.
00:16:05 Activate Photon Echo Memory system.
00:16:10 Insert PEM number one.
00:16:11 Commencing PEM number one's insertion.
00:16:25 Open pre-feed to the hydroperc chamber.
00:16:32 Pull up a display
00:16:37 Stand by, Lieutenant.
00:16:41 Insert PEM number two.
00:16:47 These should have been on my desk
00:16:58 Do you have any other papers
00:17:12 Pod activated.
00:17:15 Microchip interlock complete.
00:17:19 Hold on to your breakfast, Lieutenant.
00:17:21 Activate centrifuge.
00:17:32 Minus 40.
00:17:34 Commencing molecular isolation
00:17:41 Minus 30.
00:17:50 Minus 20.
00:18:00 Minus 10.
00:18:01 9, 8, 7, 6...
00:18:05 ...5, 4, 3, 2, 1.
00:18:09 Ignition.
00:18:38 Sequence completed.
00:19:08 -Can I help you fellows?
00:19:10 Phone repair.
00:19:13 Do you know anything
00:19:17 Sorry, I don't...
00:19:25 All technicians,
00:19:50 Prepare to interface with host organism.
00:20:00 Synchronize life-support systems.
00:20:03 We'll have you inside Bugs
00:20:05 Guys, I need help with the rodent.
00:20:41 Look at this thing.
00:20:50 Primitive. Definitely primitive.
00:21:17 -Margaret?
00:21:21 You've backed yourself
00:21:36 Mr. Igoe...
00:21:37 ...stop him. We need that syringe.
00:22:00 Ozzie?
00:22:01 Ozzie, what the hell's going on out there?
00:22:56 Ozzie, am I being punished?
00:23:48 Mr. Putter.
00:23:52 I certainly envy you.
00:23:56 No excitement. Doctor's orders.
00:23:59 How about a little shipboard romance?
00:24:03 As long as it isn't too exciting.
00:25:48 Get some help.
00:25:49 Somebody call security.
00:26:12 Did you see that?
00:26:33 Automatic pilot now functioning.
00:26:34 Please give command code
00:27:05 Jack, you're late.
00:27:08 -You won't believe what happened to me.
00:27:14 Just punch in and get to work
00:27:17 Smell this. Go on, smell it.
00:27:36 What the hell are these things? Fat cells?
00:27:43 What the hell is going on out there?
00:27:46 Mission Control, come in.
00:27:50 I blacked out. Am I inside Bugs or what?
00:27:58 Thanks, Craig.
00:27:59 -You're late.
00:28:01 -How do I look?
00:28:04 I'm still shaking.
00:28:05 -What happened?
00:28:09 Talk about frightening experiences.
00:28:12 -Never mind.
00:28:16 -We had a date last night.
00:28:20 -Forgot? How could you forget?
00:28:25 If you want to be part of my life,
00:28:29 Wendy, I'm not a part of your life.
00:28:38 Well?
00:28:42 -I'm in a hurry.
00:28:47 Just add it up, will you?
00:28:50 Ozzie, if you can hear me,
00:28:54 ...by activating
00:28:57 Stand by.
00:29:10 That's kind of pricey for shampoo, ain't it?
00:29:13 Ozzie!
00:29:19 $128,000?
00:29:22 Is that with or without the coupons?
00:29:28 What have you done, Jack?
00:29:31 -lt's a dream.
00:29:33 It's a dream.
00:29:34 Jack, way to screw up!
00:29:36 Listen, sweetie,
00:29:52 Get ahold of yourself, Jack.
00:29:54 I need some aspirin.
00:29:58 Here!
00:30:03 Hey, I'm not buying that aspirin now!
00:30:06 At $800 a bottle, who'd want to?
00:30:09 Jack, you're becoming unglued.
00:30:14 Oh, my God, he's completely spaced out.
00:30:17 Let me handle this.
00:30:20 Jack.
00:30:24 What the hell is that? Ozzie!
00:30:27 Ozzie, I can't hear you.
00:30:32 I'll proceed with the mission as planned.
00:30:37 Phase one:
00:30:39 Optic nerve interface.
00:30:41 Come on, baby, show me the way.
00:30:46 "Please wait"?
00:30:47 "Environmental adjust required"?
00:30:51 Pathway to optic nerve is as follows;
00:30:55 ...to inferior vena cava
00:30:57 ...to superior vena cava
00:31:01 Let's drive.
00:31:14 Entering bloodstream.
00:31:21 You've always been like a son to me.
00:31:23 Well, a nephew, anyway.
00:31:27 You've got a great future ahead of you
00:31:33 I'd hate to see you throw it all away
00:31:49 -Coffee. Thank you.
00:31:52 Smoking.
00:32:04 Deploying optic remote.
00:32:06 Optic sensor armed and ready.
00:32:18 Firing optic sensor.
00:32:31 What's wrong, Jack? Let me see.
00:32:34 Let me see.
00:32:37 Come on, where the hell is the picture?
00:32:40 All right, Oz!
00:32:44 That's not Oz. Who the hell is that?
00:32:48 Where's the lab?
00:32:50 It was just so strange. It was like...
00:32:54 ...someone suddenly shoved
00:32:57 Oh, God!
00:33:01 You stand up now, Jack.
00:33:03 What is this?
00:33:06 Did Bugs just stand up?
00:33:13 I'm in a man!
00:33:16 I'm in a strange man!
00:33:19 I'm in a strange man...
00:33:20 ...surrounded by strangers
00:33:23 Go home and start your vacation today.
00:33:26 This afternoon, Jack.
00:33:31 Do you mind if I call my doctor?
00:33:33 Go right ahead, Jack. What a good idea.
00:33:39 Ozzie, what have you done?
00:33:44 I gotta talk to this guy.
00:33:46 Pathway to middle ear is as follows...
00:33:54 Miniaturization is achieved...
00:33:56 ...by pairing two 500 series
00:34:00 ...or PEMS as we call them,
00:34:03 Only the controller
00:34:05 ...but a combination of the two chips
00:34:18 "J. Putter, Assistant Manager."
00:34:21 Find him.
00:34:56 Approaching middle ear.
00:35:33 Hello, can you hear me?
00:35:45 Repeat. Repeat.
00:35:51 -Who, me?
00:35:57 Would you talk to me, please?
00:36:04 Who are you? What's your name?
00:36:12 What?
00:36:14 -Are you talking to me?
00:36:18 I'm not out there. I'm in here.
00:36:22 -Did you hear that?
00:36:25 You didn't hear that then?
00:36:28 No, I'm sorry. I didn't hear anything.
00:36:36 Would I be in a doctor's office
00:36:39 Pal, we have to talk.
00:36:41 -No, we don't.
00:36:43 -Don't have to talk.
00:36:44 -We do?
00:36:45 -Have to talk.
00:36:47 I'm in here, inside you! Inside your body!
00:36:53 Oh, God!
00:36:55 Somebody, help me. I'm possessed!
00:37:07 Good news, Jack.
00:37:09 We can rule out demonic possession
00:37:13 But this little voice is talking to me.
00:37:15 That proves it.
00:37:22 Jack, what are you doing?
00:37:24 I started to hyperventilate.
00:37:32 You're okay? You're not shaky?
00:37:34 Thank God! A doctor!
00:37:37 Tell your doctor I'm in the tympanic...
00:37:39 It's happening right now. Quick!
00:37:42 Take it easy.
00:37:46 What are you waiting for? Tell him!
00:37:49 Are you deaf? Tell him!
00:37:51 Relax, Jack.
00:37:55 I'm blind! Oh, God!
00:37:57 Now it's talking about God.
00:38:01 You're experiencing
00:38:06 How do you treat that?
00:38:08 Well, the medieval remedy...
00:38:11 ...was to flay the skin off your body
00:38:15 I have no idea what the current thinking is.
00:38:24 It's just a little theistic hysteria,
00:38:54 I can see!
00:38:55 Thank God! I can see!
00:38:57 -Jack.
00:39:01 -Jack. We have to talk.
00:39:04 We have a little problem here.
00:39:06 I wonder what's on the television?
00:39:10 Jack! Pay attention!
00:39:11 This is a good one.
00:39:14 You can't watch TV. We have to talk.
00:39:17 Oh, no. I'm inside a guy
00:39:19 Try a vowel.
00:39:20 I have no choice. I'm going to hit you
00:39:27 Okay, buddy boy, here we go.
00:39:35 Fire! Fire!
00:39:39 Hey, Jack, you want to watch TV?
00:39:44 Primary coil overload.
00:39:57 You see that I am real.
00:40:03 I don't know what to believe.
00:40:06 Believe it, Jack.
00:40:10 Now I want you to listen to me
00:40:13 -All right?
00:40:14 We're in this together
00:40:18 You don't work at the lab, do you?
00:40:21 Lab? No, I work at Safeway.
00:40:24 And you don't know anything
00:40:27 What experiment?
00:40:29 Oh, God!
00:40:30 -The miniaturization experiment.
00:40:36 My name is Lieutenant Tuck Pendelton.
00:40:39 I've been miniaturized.
00:40:41 I was supposed to be injected
00:40:44 ...and somehow I got inside you instead.
00:40:47 What do you mean "somehow"? How?
00:40:49 All I know is I was inside a syringe
00:41:05 -Are you Jack Potter?
00:41:08 -This yours?
00:41:11 I'm from Cook Travel Agency.
00:41:15 I think these are cruise tickets,
00:41:19 -Thank you very much.
00:41:21 Can I use your phone?
00:41:23 Sure, go ahead.
00:41:30 Thanks, appreciate it.
00:41:32 Shot your TV out, man?
00:41:34 Just like Elvis.
00:41:36 You're a lucky guy, going on a cruise.
00:41:40 -Taking your roommate?
00:41:43 I thought I heard you talking to someone.
00:41:45 Don't trust him. He's not a messenger.
00:41:48 I made the drop.
00:41:49 How do you know?
00:41:50 Gut reaction. Get out. Get out right now!
00:41:53 Piece of cake.
00:41:55 Where you going, man?
00:41:57 Grab it!
00:42:03 Jack, your pulse rate. I'm going too fast!
00:42:15 Put your knee up.
00:42:18 Now hit him! Run!
00:42:34 Tuck, what's going on?
00:42:41 Jack, you did real good.
00:42:45 I've got a little problem here.
00:42:49 Shit!
00:43:00 Approaching tricuspid valve of heart.
00:43:03 -Do not enter heart.
00:43:09 Turbo thrusters at maximum.
00:43:17 Warning;
00:43:31 Cardiac arrest imminent.
00:43:43 Just a little further!
00:43:49 This won't hurt a bit.
00:43:53 Up! Up! Up! That's it! Let's go!
00:44:07 You've got one hell of a pump, Jack.
00:44:10 -Where have you been?
00:44:15 You mean to tell me
00:44:17 Yes. And I can talk to him.
00:44:22 He's patched into the optic nerve and
00:44:26 ...to see if we could make audio
00:44:30 -Come on, Doc, this is a guy, not a bunny!
00:44:34 It simply reads the environment
00:44:38 -Can you see me, Lieutenant Pendelton?
00:44:41 Yes, he can.
00:44:43 Good work! Job well done!
00:44:46 Good work! I can't believe this!
00:44:51 The lieutenant is wondering
00:44:54 I'll tell you.
00:44:57 ...who know squat about security.
00:44:59 -Thanks for the hot tip.
00:45:03 We'll do all we can
00:45:06 You better, you two-faced son of a bitch!
00:45:09 -Tuck says, "Thank you."
00:45:12 Excuse us a minute.
00:45:14 Let me talk to you outside.
00:45:17 Stay here. Both of you.
00:45:20 That's good.
00:45:23 You're home free now.
00:45:24 I never trusted Pete Blanchard.
00:45:30 Yes, hold on, yes.
00:45:33 Look directly at them. I think
00:45:40 I'm trying to explain to you
00:45:43 We're not the only ones
00:45:46 Don't you think I know that, Niles?
00:45:48 -I can hear them.
00:45:51 Sorry.
00:45:52 We are the first to perfect
00:45:55 ...by using two chips.
00:45:58 The other one has been stolen.
00:46:01 -Find the stolen chip.
00:46:04 No! They're prototypes!
00:46:05 That's thinking ahead, Niles.
00:46:07 We can make duplicates.
00:46:09 -But not by 9:00 a.m. tomorrow.
00:46:12 By 9:00 his air supply runs out.
00:46:16 That is no problem.
00:46:18 He can go to the guy's lungs, open
00:46:22 He can't open the hatch!
00:46:23 The sudden change in the cabin pressure
00:46:28 That's right, Einstein.
00:46:29 -Then we don't have to do anything.
00:46:32 The stolen chip is useless
00:46:37 Build your duplicates.
00:46:38 It doesn't matter how long it takes,
00:46:42 -What about Pendelton?
00:46:46 Thanks, Pete.
00:46:47 Maybe we can use him
00:46:53 -Find it?
00:46:54 Put it on. Keys are in the pocket.
00:46:58 Use it.
00:47:01 What are you waiting on?
00:47:03 Don't rush me!
00:47:07 I want you to factor this into your thinking.
00:47:11 My air supply is running out.
00:47:12 If you don't help me,
00:47:17 ...floating around your insides with this
00:47:23 Not a pretty thought.
00:47:26 All right.
00:47:27 -But you have to do something for me.
00:47:32 The red Mustang convertible.
00:47:38 Careful! This isn't a Honda.
00:47:44 Use the clutch! It's a five-speed stick!
00:47:57 Oh, that's great, Doc!
00:48:01 -No pain.
00:48:03 That's what I want from you. No pain.
00:48:08 Don't do anything weird in there, okay?
00:48:11 Don't cause an embolism
00:48:15 ...sever my spinal cord and just go,
00:48:19 Do you know what I mean?
00:48:21 -Okay, no pain.
00:48:30 Home sweet home.
00:48:32 -ls this where you live?
00:48:38 What's this thing?
00:48:39 Something else from Vector-Scope
00:48:44 I need a drink. How about you?
00:48:47 No, I don't drink.
00:48:50 You do now, because I can't have a drink
00:48:53 Get the picture?
00:48:55 See the table
00:48:58 -Yeah.
00:49:06 Empty.
00:49:08 Yeah, right.
00:49:11 -A bottle of Southern Comfort?
00:49:15 I want you to take a big old tug
00:49:19 I'll do the rest, all right?
00:49:23 We're gonna drink this one to Ozzie.
00:49:26 A good man who tried to save my ass
00:49:32 To Ozzie.
00:49:40 Come on, lucky flask.
00:49:58 Great, Jack.
00:50:01 When things are at their darkest, pal...
00:50:03 ...it's a brave man
00:50:07 Jack, let the good times roll.
00:51:17 -I didn't know dancing was so much fun.
00:51:23 Someone like this?
00:51:27 Yeah.
00:51:30 Somebody like that.
00:51:31 You know what's weird?
00:51:33 You are seeing parts of my body...
00:51:37 ...that I will never get to see.
00:51:39 Believe me,
00:51:43 The gastric mucosa.
00:51:46 Intestinal villi. Pulmonary alveoli.
00:51:52 Faraway places with...
00:51:55 ...strange-sounding names.
00:51:58 Hey, Jack. Jack!
00:52:00 -Go to the mirror in the bedroom, will you?
00:52:05 I don't know what you look like
00:52:09 Sure.
00:52:15 Are you drunk?
00:52:16 I got up a little too fast,
00:52:19 Yeah, right.
00:52:22 -ls that you?
00:52:24 -Look at you.
00:52:26 Go to the mirror. Come on.
00:52:30 -How's this?
00:52:32 Too close? How is this? Is this good?
00:52:35 You know what,
00:52:40 -Can you drive? Is your head clear?
00:52:44 Slap yourself in the face.
00:52:47 -What?
00:52:52 Harder!
00:52:54 Again!
00:52:57 -Sober yet?
00:53:01 -How does it feel?
00:53:05 The Jack Putter machine, zero defects.
00:53:12 God help us.
00:53:14 "Espionage in Silicon Valley.
00:53:17 "The buying and selling
00:53:20 It sounded like Sunday supplement stuff
00:53:23 ...and that's how it sounds to me now.
00:53:25 Will you look at me
00:53:28 When people get murdered,
00:53:32 Harry, people are getting murdered.
00:53:35 A scientist named Ozzie Wexler
00:53:39 -Nobody saw who did it.
00:53:42 More than the police. He worked for a lab
00:53:45 Something gets stolen maybe?
00:53:47 I don't know. The lab's locked up tight.
00:53:51 -The Cowboy.
00:53:53 -ls he here now?
00:53:55 TWA flight 607,
00:53:59 Will you talk to me?
00:54:01 Who's the Cowboy?
00:54:24 I'm sorry, sir,
00:54:39 There is nothing like a good cigar.
00:55:01 -Hey, there she is!
00:55:04 I saw her out of the corner of your eye.
00:55:06 Honk the horn! Honk the horn!
00:55:13 Pull over!
00:55:16 -You see her?
00:55:19 What do you think you're doing?
00:55:21 Does Tuck Pendelton know
00:55:25 He'd sooner trust you
00:55:27 Here we go.
00:55:30 You're wearing Tuck's jacket. Why?
00:55:33 -Lydia, shut up and listen.
00:55:37 You said that good.
00:55:42 Tuck's in trouble. He needs your help.
00:55:46 Tuck is being held for ransom.
00:55:50 In a manner of speaking, yes.
00:55:54 We need a certain microchip
00:55:57 Unfortunately it was taken
00:56:00 So there was a break-in! How did Tuck...
00:56:04 -How did you get involved in this?
00:56:08 -lt's a long story.
00:56:14 Don't let her take control
00:56:17 Be aggressive. Dominate her.
00:56:25 Look, Lydia,
00:56:29 There's no time to explain.
00:56:32 That's good.
00:56:33 9:00 tomorrow morning?
00:56:37 No, we...
00:56:38 Where is he? Where are they keeping him?
00:56:40 Where?
00:56:43 Close by.
00:56:44 In the area.
00:56:49 -lt's difficult to know...
00:56:53 Would you excuse me for a second?
00:57:01 I blew it. I can't handle her.
00:57:02 No. You didn't do so bad.
00:57:05 She's a beautiful tough cookie.
00:57:09 -What's that supposed to mean?
00:57:12 Why can't we tell her the truth?
00:57:16 -Besides, it's humiliating being this small.
00:57:20 You won't be small forever.
00:57:23 Play with it, pal, but don't talk to it.
00:57:25 Who was that?
00:57:28 Never mind.
00:57:31 -Tuck!
00:57:34 Just checking.
00:57:45 Hold it.
00:57:48 This is a Taser gun,
00:57:53 It will immobilize you for 15 minutes
00:57:57 ...will render you unconscious as well.
00:58:02 No!
00:58:05 Electrical system overload!
00:58:13 Somebody call the police!
00:58:15 Jack.
00:58:17 Are you all right?
00:58:53 Jack, what is going on?
00:58:57 I'm...
00:59:00 Jack?
00:59:01 You had me worried.
00:59:04 Where are we, a meat locker?
00:59:08 -I'm freezing.
00:59:13 Jack, what is that loud clicking sound?
00:59:38 Mr. Scrimshaw?
00:59:56 Who are these people? Where are we?
00:59:58 Jack?
01:00:06 Dr. Canker, get in here!
01:00:14 This is a doctor?
01:00:21 Well?
01:00:23 Mild hypothermia.
01:00:25 We need him alive.
01:00:28 Oh, yes. He should be alive.
01:00:31 Bring a blanket.
01:00:32 Let me take care of him.
01:00:35 I know how to warm him up.
01:00:39 Knock it off, Margaret.
01:00:43 Very well.
01:00:48 -Aren't you riding in the limo?
01:00:53 I'm staying back here with my friend Jack.
01:01:14 Nuclear weapons, Jack.
01:01:17 They mean nothing. Everybody's got them.
01:01:21 Nobody has the balls to use them.
01:01:26 "Space," you say. Space is a flop.
01:01:29 Didn't you know that?
01:01:31 An endless junkyard of orbiting debris.
01:01:35 But...
01:01:37 ...miniaturization, Jack!
01:01:39 That's the ticket. That's the edge
01:01:44 Who will have that edge, Jack?
01:01:46 What country will control miniaturization?
01:01:53 Frankly, I don't give a shit.
01:01:57 And that's why
01:02:01 ...out from inside of you!
01:02:06 This guy is definitely not operating
00:00:04 ...l'm reminded of the year I spent
00:00:09 Glance around slowly
00:00:12 -I was a young man then...
00:00:14 ...much younger than yourself,
00:00:17 Hold up. Wait. Go back to the doors.
00:00:20 Those were memorable times.
00:00:22 Okay, Jack.
00:00:26 This is your moment.
00:00:30 You're not the same man
00:00:33 You're better, stronger.
00:00:37 Psych yourself up.
00:00:38 See yourself opening the doors, Jack...
00:00:40 ...and jumping from the truck.
00:00:45 See yourself being a hero!
00:00:52 Can you do it, Jack? Can you see it, Jack?
00:00:56 Yes! I can see it!
00:00:58 Not yet! Wait until it stops.
00:01:02 Come back here, you fool!
00:01:07 Jack!
00:01:12 Do you see that truck?
00:01:18 Come in here, you Safeway clerk!
00:01:27 You're scaring me, Jack.
00:01:43 Don't be a putz, get in here!
00:01:50 It's Lydia!
00:01:52 We're going to jump in the car, Jack.
00:01:55 Come on, buddy! Come on!
00:01:58 Wait!
00:02:00 Igoe! Stop the truck!
00:02:06 Get closer!
00:02:08 Jack!
00:02:11 What are you doing?
00:02:13 -What do you think I'm doing?
00:02:16 I'm trying to get in the car!
00:02:34 Jump in the car, Jack!
00:02:36 You can do it!
00:02:48 Jack, I love you!
00:02:49 Way to go, Jack!
00:02:54 What exactly are we doing here?
00:02:56 Waiting for someone.
00:03:00 Who are we waiting for?
00:03:02 The Cowboy.
00:03:05 I've tracked his movements for months.
00:03:07 He got to the airport about an hour ago,
00:03:10 I think he'll lead us to that chip.
00:03:13 Hey, knock it off!
00:03:16 Why do you think that?
00:03:17 He's a fence.
00:03:19 He deals in stolen Western technology
00:03:22 ...which he then sells overseas
00:03:26 Who do you think introduced Velcro
00:03:29 Really?
00:03:34 There he is, perfect timing.
00:03:37 I'll get the suitcase out of the trunk.
00:03:44 How did you know this was here?
00:03:46 Tuck keeps a packed suitcase
00:03:48 ...in case he wakes up in a strange place.
00:03:52 Oh, no. She knows about the suitcase.
00:03:56 Margaret...
00:03:57 ...the Cowboy is in town
00:04:01 I'm awfully busy right now, Victor.
00:04:07 Just get me that chip!
00:04:31 "I'm an old cowhand
00:04:34 "from the Rio Grande
00:04:36 "But my leg's not bowed
00:04:39 "And my face not tan
00:04:42 "I'm a cowboy who's never seen that cow
00:04:46 "Can't rope a steer
00:04:49 "And I'm not going to start learning how"
00:04:56 I tipped the desk clerk $100 for this room
00:05:00 When he leaves, we go too.
00:05:03 What if he stays in?
00:05:04 He won't. He loves a club called Inferno.
00:05:08 The guy in the truck
00:05:11 What are you looking at?
00:05:15 Come on, Tuck, what do you expect?
00:05:19 She has the cutest little overbite,
00:05:24 It gives her mouth this adorable,
00:05:28 I know what she looks like.
00:05:30 What is the deal
00:05:32 It's none of your business.
00:05:35 Tuck, I need a change of clothes.
00:05:40 Dip all you like, nothing's going to fit you.
00:05:44 Legal counsel
00:05:47 Administrator of four
00:05:51 ...suspected of black market arms dealing...
00:05:53 ...yet somehow
00:05:58 Anything else?
00:06:00 They say he has Jimmy Hoffa's wristwatch
00:06:11 Oxygen reserve at 60 percent.
00:06:18 We be cool.
00:06:19 Jack, Scrimshaw is...
00:06:23 How do I look?
00:06:28 What's the matter?
00:06:31 Nothing.
00:06:34 You just remind me of a time...
00:06:36 ...when Tuck wore this jacket.
00:06:41 It was the night we first met.
00:06:44 You were doing that article about me...
00:06:47 ...we had dinner and talked until 3;00 a.m.
00:06:51 I got drunk and threw up, and fell
00:06:56 It looks like you're pretty hung up
00:07:02 How well do you know Tuck?
00:07:05 Well, we're very close, actually.
00:07:09 Does he...
00:07:12 ...talk about me?
00:07:16 I find that Tuck tends to be
00:07:21 Will you knock it off!
00:07:24 If I were Tuck,
00:07:29 Yeah. Right.
00:07:31 The Cowboy is leaving.
00:08:00 I think I need a ticket.
00:08:07 Jack?
00:08:10 Jack!
00:08:11 It's Wendy! My God, Jack!
00:08:14 -Look at you.
00:08:16 I'm going in before we lose him.
00:08:19 -I'm with him!
00:08:58 Hey, Cowboy.
00:09:39 I can't believe it, Jack!
00:09:42 This is so exciting!
00:09:44 How long have you led this double life?
00:09:48 Oh, for a while now.
00:09:55 Women love me.
00:09:58 But you know that.
00:10:01 But for serious,
00:10:04 One, I make love with my boots on.
00:10:08 And two...
00:10:15 I know I've been mean to you, Jack.
00:10:21 It doesn't really matter.
00:10:22 It's probably on account of my life sucking
00:10:26 I'm a complete mess, you know.
00:10:29 -You know?
00:10:33 You're probably the only person
00:10:37 And you're the only person
00:10:42 Thank you.
00:10:45 That lady is signaling you.
00:10:53 I came with her,
00:11:03 I found out something.
00:11:04 The Cowboy is meeting with Scrimshaw,
00:11:09 They're going to give him the microchip.
00:11:14 Cowboy.
00:11:16 This is Jack.
00:11:18 -Hi, Cowboy.
00:11:22 Let's go, Buffalo Gal.
00:11:27 He's taking me to the hotel. Follow us.
00:11:34 Wendy?
00:11:36 -I'm sorry, I gotta go.
00:11:47 Hurry up!
00:11:48 I am hurrying up, okay?
00:11:50 I don't want her alone
00:11:53 Yeah, why not?
00:11:54 Because I just don't, that's why.
00:11:57 God, I can't believe how hostile I feel
00:12:00 Because I'm stimulating
00:12:03 Maybe that's the reason and maybe not.
00:12:05 You got something to say, just say it.
00:12:08 She deserves better. That's all.
00:12:10 -Better than what?
00:12:12 I knew it!
00:12:13 You think she goes for you, don't you?
00:12:16 You know what she sees in you?
00:12:18 All right, Pendelton, that's it.
00:12:21 Where are you, you little weasel?
00:12:23 Save it for the Cowboy.
00:12:32 Wrong door!
00:12:35 That's an exit, Jack. Come on, control it.
00:12:38 You're a dangerous individual.
00:12:43 Big Jack!
00:12:45 Don't knock, just come!
00:12:47 Duke the son of a bitch!
00:12:51 Jack?
00:12:53 -Where were you?
00:12:56 Beauty punch anyway, Big Jack.
00:12:59 Now tie that sucker tight,
00:13:03 There, now look at the Cowboy.
00:13:09 Hold it right there.
00:13:12 Emulation systems activated.
00:13:15 Contour analysis, stage one.
00:13:17 Move over, Picasso. Look at this.
00:13:19 Grid mapping ectodermal contours.
00:13:22 Go to the mirror.
00:13:25 What'll we do?
00:13:26 I'll attempt an electronic stimulation
00:13:29 What's that?
00:13:30 -I'm going to alter your face.
00:13:33 How do you do that?
00:13:36 It's complicated.
00:13:40 Will it hurt?
00:13:43 Yeah.
00:13:44 Let's not do it then.
00:13:49 What are you doing in there?
00:13:54 Are you okay?
00:13:55 We're getting there.
00:13:56 Hang on. This might pinch just a little bit.
00:14:07 Jack?
00:14:08 Is that a "5" or a "6"?
00:14:11 I'm right, it's "5."
00:14:22 What?
00:14:23 What did you do to him?
00:14:25 -Who?
00:14:26 Jack?
00:14:27 Get away from me!
00:14:30 I'm Jack. Listen to my voice. It's me.
00:14:33 Then who's in the bathroom?
00:14:35 -He is.
00:14:37 -Him.
00:14:38 The Cowboy.
00:14:40 I know it's hard to understand.
00:14:42 It's hard for me to understand.
00:14:47 I can explain later...
00:14:49 -How did you get Jack's hair?
00:14:54 Go see for yourself.
00:14:56 I will go in and see for myself.
00:15:11 -Jack?
00:15:16 How?
00:15:24 Don't ask, okay?
00:15:26 Just trust me.
00:15:28 I'll explain everything, I promise,
00:15:33 I'll go with you.
00:15:35 Don't let her. It's not safe.
00:15:37 Better not, Lydia.
00:15:39 Tuck used to say he did the things
00:15:43 I want to do the things I only write about.
00:15:45 Open your mouth.
00:15:56 Men.
00:15:57 Mr. Scrimshaw is waiting.
00:16:02 What do you say?
00:16:05 Never beg. Never beg!
00:16:27 Hello, Cowboy.
00:16:28 Welcome. Sit down. Join us.
00:16:32 My friend, we have been waiting for you.
00:16:34 -Are we close friends?
00:16:36 How long has it been, Cowboy?
00:16:39 -You tell me.
00:16:42 Don't you remember?
00:16:43 Idi Amin's barbecue.
00:16:47 How could I forgot? The sauce.
00:16:49 You haven't forgotten the last time
00:16:53 Speaking of which,
00:16:56 ...attractive added starter this morning.
00:16:58 Yes, my sister.
00:17:01 In-law.
00:17:03 Good morning, sister-in-law.
00:17:06 Murnau...
00:17:08 ...another place setting, please.
00:17:10 I don't know what it is,
00:17:15 You've changed, you're different.
00:17:20 -I've been sick.
00:17:22 Champagne?
00:17:24 Please, join me.
00:17:26 I believe these are the kind you like.
00:17:30 Cuban?
00:17:31 Jack, you're in luck, Cuban are the best.
00:17:36 I save this for later.
00:17:42 Jack!
00:17:43 Cowboy...
00:17:45 ...what has happened to your hair?
00:17:51 I had it done.
00:17:53 Clint Eastwood style.
00:17:57 What a flick.
00:17:58 Enough pleasantries.
00:18:01 Dr. Canker.
00:18:04 Miniaturization works
00:18:07 Don't play with your food.
00:18:09 We have one in our possession now,
00:18:13 ...very soon.
00:18:15 Take what they got.
00:18:16 Fine. I'll take what you got.
00:18:19 You do understand...
00:18:21 ...the first chip only miniaturizes.
00:18:25 ...for re-enlargement.
00:18:28 We whet their appetites with what we got.
00:18:31 -Good point, Cowboy.
00:18:32 -Good point, Jack.
00:18:36 Doctor. The chip, please.
00:18:42 Easy.
00:18:44 There it is.
00:18:47 Hang on, Jack.
00:18:52 ...and put it in your pocket.
00:18:55 It's so tiny. Who would think?
00:19:01 Jack, what are you doing?
00:19:03 Take the chip. Don't freeze up on me.
00:19:09 Miss, has the Cowboy ever told you
00:19:14 His what?
00:19:17 His ability to withstand pain.
00:19:20 His stoicism is legendary.
00:19:23 Hiding your light under a bushel?
00:19:25 How unlike you.
00:19:27 If that is who you are.
00:19:30 You mind satisfying my curiosity
00:19:33 In lieu of champagne,
00:19:37 Propane?
00:19:48 Warning; Adrenalin level overload.
00:19:50 You all right, Jack?
00:19:56 No!
00:19:57 Don't worry, Cowboy...
00:19:58 ...Dr. Canker has pioneered the field
00:20:01 You're generating
00:20:03 I can't hold the balance.
00:20:05 Stay calm, Jack!
00:20:11 Cowboy, stop it. Don't do that.
00:20:18 Please, no more.
00:20:20 It was a joke.
00:20:27 I'm begging you. Stop it.
00:20:29 How you doing, Jack?
00:20:32 God in heaven, deliver us from Satan.
00:20:44 It's him. It's Putter.
00:20:48 Get him!
00:21:05 Did you swallow it?
00:21:08 Give it to me. Give it to me.
00:21:16 You've found it.
00:21:21 Don't kill him. Lock him up. The girl, too.
00:21:32 Great. I'm going to get tetanus now.
00:21:36 We got to get out of here.
00:21:45 -Are you going to help?
00:21:47 What?
00:21:49 Not until you tell me what is going on!
00:21:52 I want to know everything.
00:21:55 You might as well tell her.
00:21:58 -Really?
00:22:04 They're preparing the lab now.
00:22:07 Good.
00:22:10 I don't think she believes me.
00:22:12 The way you tell it, I wouldn't either.
00:22:18 You talking to him right now?
00:22:21 Yeah.
00:22:25 No.
00:22:27 No.
00:22:29 No, I don't buy that.
00:22:32 This is getting to be a little bit too much.
00:22:35 Okay, I'll just have to prove it to her.
00:22:38 Jack, repeat to Lydia exactly what I say:
00:22:43 Lydia.
00:22:44 Lydia.
00:22:44 I don't blame you for walking out on me
00:22:47 I don't blame you for walking out on me
00:22:50 But it was my heart that was broken,
00:22:53 But it was my heart that was broken,
00:22:56 What?
00:22:59 Tuck?
00:23:03 It's you.
00:23:14 Let's just wait a second.
00:23:16 Tuck?
00:23:19 I want a moment alone.
00:23:21 I want you to shut off your sensors,
00:23:25 Bad idea, Jack.
00:23:29 Look, I want one moment alone.
00:23:34 Alone with Lydia, you mean?
00:23:36 You owe this to me.
00:23:40 Okay, Jack.
00:23:41 Signing off.
00:23:53 I'm not sure what I want to say.
00:23:56 We haven't known each other...
00:24:00 ...very long. Less than a day.
00:24:03 They're coming.
00:24:05 So much for words.
00:24:14 Let's go.
00:24:28 Jack, come in.
00:24:32 Jack, do you read me?
00:24:35 I knew I shouldn't have
00:24:39 Jack! Where the hell am I?
00:24:47 Mr. Putter, if you please.
00:24:52 Put the girl in my office.
00:25:00 Not to worry, Putter.
00:25:18 We'll use the chip we have
00:25:21 Then inject him into Putter.
00:25:23 He'll locate the pod, eliminate its pilot,
00:25:34 Oxygen reserves at 40 percent.
00:25:37 Jack?
00:25:49 I was getting some gum.
00:25:51 Sure, after I check for nail files.
00:26:59 Lydia.
00:27:04 I'm in Lydia.
00:27:17 I'm a dad.
00:27:20 Duane, it's Lydia.
00:27:24 Call the police and tell them
00:27:29 What's up?
00:27:30 I can't talk now, but call Vector-Scope...
00:27:33 ...and tell them I've got Tuck Pendelton
00:27:36 -And call Pete Blanchard. Got it?
00:28:41 Ready to inject subject.
00:28:43 Wait a minute.
00:28:45 Once lgoe takes over the pod in Putter,
00:28:49 Mr. Igoe will pilot the pod out,
00:28:52 Why chance that?
00:28:54 Once he takes over the pod
00:28:57 ...let's re-enlarge.
00:28:58 -While it's still in Mr. Putter?
00:29:01 Have you any idea
00:29:05 Tuck, help me, make me strong.
00:29:09 Restrain him!
00:29:15 He's in! lgoe's in.
00:29:19 Let him go.
00:29:21 Young lady, you are in over your head.
00:29:27 Let him...
00:29:30 ...go.
00:29:36 -Now what?
00:29:39 -Everybody into the miniaturizer.
00:29:44 The chip.
00:29:56 Come on, you too.
00:29:58 You haven't heard the last of this.
00:30:00 -Let's go. You got the chip?
00:30:02 -You can't reach it?
00:30:05 -Maybe it's one of these.
00:30:08 Point the gun over there.
00:30:10 -Nothing's happening.
00:30:12 Don't worry,
00:30:14 Certainly not.
00:30:18 I'll get you for this, Margaret.
00:30:20 I hope they're not claustrophobic.
00:30:23 -What are these switches?
00:30:25 -You didn't pay attention?
00:30:27 Keep pressing. Try.
00:30:29 Nothing works.
00:30:30 This one.
00:30:35 Oh, my God, cover your eyes.
00:30:41 Come on, give me the damn chip.
00:30:51 Drop it!
00:30:59 Approaching middle ear.
00:31:02 Please hear this. Please.
00:31:05 External amplifier activated.
00:31:17 Listen!
00:31:18 -Do you hear that?
00:31:20 Music, do you hear that?
00:31:21 No. Come on.
00:31:26 -We're in here.
00:31:28 The green button.
00:31:30 Dr. Canker?
00:31:31 Press the green button, you fool. Hurry!
00:31:33 -He'll never find it.
00:31:36 The green button, you fool!
00:31:41 -The police.
00:31:43 Let's get out of here.
00:31:44 Margaret, look what you've done to us.
00:31:46 Officer, give me a hand. I know the mayor.
00:31:52 Hold it!
00:31:53 You hold it.
00:31:55 I bet it ain't even loaded.
00:31:57 Oh, yeah?
00:32:00 Don't worry.
00:32:16 Car keys. Come on.
00:32:18 It's our song I'm hearing.
00:32:20 What?
00:32:22 Tuck's in me.
00:32:26 He's playing our song.
00:32:30 What are you talking about?
00:32:32 Tuck is inside you?
00:32:35 That means I just...
00:32:36 Oh, shit!
00:32:43 Hi, Mr. Killer.
00:32:46 I'm really sorry...
00:32:53 -Where's my Subzero?
00:32:56 -Will you give me a leg-up?
00:33:08 How did he get inside me?
00:33:10 He hasn't spoken to me since...
00:33:12 Since Scrimshaw's cellar.
00:33:14 Since you kissed me.
00:33:16 Kiss me again.
00:33:26 Can you hear me? I'm back.
00:33:27 -He's back!
00:33:35 Lydia!
00:33:37 -How we doing?
00:33:39 We're on our way back to Vector-Scope.
00:33:41 -All right!
00:33:44 -What?
00:33:46 Inside you? Watch your driving!
00:33:49 At the lab, they put this guy in.
00:33:55 -Will we make it to Vector-Scope in time?
00:33:58 Do you want to drive?
00:34:08 Stop this car!
00:34:13 I said, "Stop this car!"
00:34:24 Watch your driving, Jack.
00:34:36 Get me out of here, Canker.
00:34:39 Stupid little feet!
00:34:47 Foreign object approaching
00:35:04 External malignancy detected.
00:35:17 Oxygen reserves at 20 percent.
00:35:27 Warning; Pressurization imbalance.
00:35:31 Turbo thruster one, disabled.
00:35:35 Oxygen depletion factor...
00:35:37 -Get your little hand away.
00:35:45 You insignificant little pip-squeak,
00:35:48 Knock him off your lap!
00:35:56 I'll kill you.
00:35:58 You want to play?
00:36:09 Oxygen reserves at 15 percent.
00:36:38 Lydia!
00:36:40 Come on, get in the car!
00:36:48 Take a pull on this, pal!
00:37:15 Are you all right?
00:37:28 Life-support system warning.
00:37:30 The air tanks.
00:37:36 No booster left.
00:37:47 Thrusters inoperative.
00:38:16 Gastrointestinal acid detected.
00:38:24 Oxygen reserves at 10 percent.
00:38:33 Jack, are you feeling nervous?
00:38:36 Actually, I'm feeling pretty relaxed now.
00:38:39 I need some stomach action,
00:38:43 No, please. Give me a break.
00:38:45 Not to alarm you...
00:38:47 ...but I think I saw something down here.
00:38:50 -lt's probably benign, but...
00:38:52 You saw a tumor? How big?
00:38:54 You're asking the wrong guy.
00:38:58 Great, there goes my ulcer.
00:39:06 -Acidity level increased.
00:39:08 Keep those stomach acids flowing, Jack!
00:39:12 Okay, pal, here's how I spell relief.
00:39:35 Jack...
00:39:37 ...it worked.
00:39:40 You just digested the bad guy.
00:39:45 There's a phone, thank God.
00:39:48 So? All my change is shrunk.
00:39:49 Use your credit card, Victor.
00:39:55 How do we get up there?
00:39:57 I've got it.
00:39:58 Cowboy, this is Victor Scrimshaw.
00:40:02 What you've been through
00:40:07 Or what I'm going through.
00:40:09 Cowboy, listen to me.
00:40:11 And we need them now, more than ever.
00:40:14 Warning; Oxygen level critical.
00:40:18 Switch to manual.
00:40:34 Jack?
00:40:38 I'm running out of air.
00:40:43 I'm setting a course for the mouth.
00:40:54 Fire up the boilers.
00:40:57 Jack, you have to sneeze for me.
00:41:00 Sneeze, why?
00:41:01 I don't have enough oxygen to make it out.
00:41:05 I'm in your lung now and
00:41:10 Okay, how?
00:41:12 -Where is he?
00:41:14 -He's in the lung!
00:41:17 Think pollen, think ragweed, think...
00:41:20 ...animal dander, fur balls, anything!
00:41:24 Hairspray!
00:41:25 Get me some hairspray, right away.
00:41:30 Not mousse! Hairspray!
00:41:49 Bless you, Jack.
00:41:51 -Mr. Putter.
00:41:54 Somebody hand me the optivisor. Quick!
00:42:01 I see it, I see the pod.
00:42:03 Tweezers, has somebody got some?
00:42:06 Quickly.
00:42:09 Quickly.
00:42:22 Go.
00:42:30 -Activate the re-enlargement process.
00:42:33 Who has the chip?
00:42:35 -I've got the chip.
00:42:38 Where is it?
00:42:42 The chip! There's the chip.
00:42:44 Go! Go! Go!
00:42:46 There's the chip. There it is.
00:42:59 We don't have time for this.
00:43:01 Thanks for telling me.
00:43:03 PEMS one and two functional.
00:43:07 What is this?
00:43:08 "Eat me, drink me"?
00:43:10 It's from The Exorcist.
00:43:11 No, Alice in Wonderland.
00:43:16 -Or was it the other way around?
00:43:19 -Pick one.
00:43:26 Great. Somebody get us some flashlights.
00:43:31 -Are we okay?
00:43:34 Activate centrifuge.
00:43:36 We need some goggles here.
00:43:39 Activate laser pre-light.
00:43:42 Laser pre-light activated.
00:43:43 Initiate MRD sequence.
00:43:45 MRD sequence initiated.
00:43:47 Five...
00:43:49 ...four, three, two...
00:43:52 ...one, zero.
00:43:55 Well?
00:43:57 Maybe it was "drink me."
00:44:05 Disengage cooker shield.
00:44:07 Let's get him out of there!
00:44:09 Initiating shield disengagement.
00:44:42 I love you, Lydia.
00:44:47 Why didn't you tell me?
00:45:17 Welcome home, Lieutenant.
00:45:23 Like a cigar?
00:45:26 Cuban?
00:46:01 -Congratulations.
00:46:07 Thanks for the cruise tickets.
00:46:09 -lt's only two years' savings.
00:46:19 Well...
00:46:21 ...we sure made one hell of a team.
00:46:32 Take care, Big Jack.
00:47:01 Nobody even noticed my cufflinks.
00:47:11 He has the chips on him.
00:47:13 Good. Close the lid.
00:47:15 -I can't breathe in here.
00:47:18 It's true, Jack.
00:47:22 Listen, don't run any red lights, okay?
00:47:42 Nice wedding.
00:47:43 Why don't you stop by the office
00:47:46 I got some new tests I'd like to run.
00:47:49 Jack!
00:47:51 I've been thinking about something.
00:47:55 Not exclusively at first, at least for me.
00:47:58 Jack, since you're not going on the cruise,
00:48:04 That was the Cowboy.
00:48:06 Who's the Cowboy?
00:48:07 It's classified.
00:48:11 Doc, I'm cured.
00:48:14 Wendy, not a chance.
00:48:18 Mr. Wormwood, thank you.
00:48:20 And I quit.
00:48:26 Jack Putter to the rescue!
00:52:21 English subtitles conformed by