Alle Anderen Everyone Else

en
00:00:59 No? Come on, it's fun.
00:01:03 Come on.
00:01:05 - Come on, finish your yoghurt.
00:01:10 Hey there.
00:01:14 - Rebecca...
00:01:17 Just come out...
00:01:20 - Don't play your Gameboy.
00:01:24 Come on, we're making ice cream.
00:01:29 No!
00:01:51 I still have to pack my stuff.
00:01:54 - Well?
00:01:57 - Everything alright?
00:01:59 Good.
00:02:05 - What is it?
00:02:11 Hello...
00:02:17 - Did you have fun?
00:02:20 What is it about me you dislike so much?
00:02:27 When you don't like someone,
00:02:33 But it is not good
00:02:38 because I absolutely don't know
00:02:44 Can you give me an answer?
00:02:55 Ok.
00:02:57 - You know what?
00:02:59 Keep it simple and say:
00:03:07 I hate you!
00:03:10 Louder. That can be much louder.
00:03:14 - I hate you!
00:03:18 - I loathe you!
00:03:23 And now quietly but very angry:
00:03:26 Don't talk to me again!
00:03:29 - Don't talk to me again!
00:03:32 And now you can shoot me...
00:03:35 Bang!
00:04:21 I forgot to strip the beds.
00:04:25 That's ours.
00:04:33 Leave it for now.
00:04:36 Who knows when we'll meet again?
00:04:39 Rebecca is freaking out.
00:04:56 Excuse me.
00:05:09 - See ya.
00:06:27 I want to talk to you about our sex life.
00:06:32 I can't manage anymore.
00:06:36 And that's why I brought myself some backup.
00:06:52 Hello, do I know you?
00:06:55 Good day.
00:07:00 You're a small one, huh?
00:07:03 Gitti is too.
00:07:06 You didn't promise a lot, Chris.
00:07:40 Stop annoying me!
00:07:55 What?
00:07:58 You...
00:08:00 You just make up stuff.
00:08:03 You hear that too, or is it just me?
00:08:08 Schnappi would like to know
00:08:12 He would like one of his own,
00:08:17 But I told him,
00:08:22 and that he better not be spoiled too much.
00:08:26 Did you hear that too,
00:08:29 I hear him too.
00:08:32 He told me something else.
00:08:35 What did he say to you?
00:08:37 That you have to shut your mouth
00:08:42 - No, that's not what he said.
00:09:22 Stay like this.
00:09:27 Hello!
00:09:31 Hello hello!
00:09:39 Hello!
00:09:57 What are you doing?
00:10:09 - Who was that?
00:10:17 Damn, for a second I thought Hans had found us
00:10:21 and I look like a tranvestite.
00:10:33 - Ciao.
00:10:39 It's really not a holiday
00:10:43 We don't have to associate with anyone.
00:10:47 This is so typical.
00:10:49 Hans is the kind of person who always
00:10:54 from one thing comes another
00:10:56 and then he accidentally makes some contact.
00:11:00 At the Documenta fair,
00:11:03 Did you see what he made there?
00:11:06 Yes, it's really nice what he does.
00:11:11 It's quite something,
00:11:16 Rebellious architecture.
00:11:48 What a shame.
00:11:51 Yes, that's how I please you. As a girl.
00:11:56 Yes.
00:11:58 I think it suits you.
00:12:15 Tell me,
00:12:19 - Yes.
00:12:23 No, I just have to laugh
00:12:32 I thought it's something that will come.
00:12:36 With age.
00:12:40 But somehow it doesn't happen.
00:12:43 - When my hair is falling out.
00:12:49 No, I really think you're pretty.
00:12:55 And sexy.
00:13:00 By the way, you don't have to be manly.
00:13:03 What do you mean by that?
00:13:11 Do something manly.
00:13:16 God... That reminds me of something.
00:13:22 - I need to win the competition.
00:13:26 You're just feeling a bit unsuccesful.
00:13:31 I actually don't want to be unsuccesful.
00:13:34 No. Besides, you're absolutely not.
00:13:41 Did I tell you that I called them?
00:13:44 No.
00:13:46 The guy on the phone
00:13:50 I promise you,
00:14:15 - Why are you laughing?
00:14:20 What do you mean?
00:14:22 With your arm.
00:14:24 - You haven't done that before.
00:14:29 I do it all the time.
00:14:36 And the references are on their way?
00:14:41 Ok...
00:14:47 Yes, we know that.
00:14:56 It wasn't too complicated.
00:15:05 Philip, that's not true.
00:15:11 It really wasn't that complicated.
00:15:17 Sure.
00:15:22 Ok. Don't be sad.
00:15:30 Yes.
00:15:34 Ok. Yes, see you later. Bye.
00:16:12 And?
00:16:14 Nothing finished yet.
00:16:19 Too bad...
00:16:21 - Maybe that's a good sign.
00:16:26 - How is Philip?
00:16:37 Is my TV watching time over?
00:16:39 You don't understand a thing.
00:16:44 You got to be kidding me?
00:16:52 Are you upset?
00:16:55 Are you?
00:16:57 No. I'm just tired.
00:17:00 You look so sad.
00:17:10 - Can I ask you something?
00:17:14 - Do you hate me sometimes?
00:17:23 Just now in the lounge for example.
00:17:28 There was this strange look in your eyes.
00:17:32 That was hate, no?
00:17:41 - I hate you when...
00:17:44 - But I...
00:17:59 Come on, lie on top of me please.
00:18:11 Make yourself very heavy.
00:18:22 Hey, shall we go out?
00:18:25 - Yes?
00:18:27 Please. Today is Friday.
00:18:31 Let's go and dance.
00:18:35 - Please!
00:18:38 But there's a lot to do in town!
00:18:41 - Come on, please. Let's dance.
00:18:44 - Please, please, please...
00:18:49 - Please, please, please!
00:19:03 What?
00:19:10 What does that mean?
00:19:13 I said you look fantastic.
00:19:25 You don't feel like it.
00:19:29 Can you speak German please?
00:19:47 Your mother had an obsession.
00:19:50 Look at this. Party!
00:19:54 - It's really something here.
00:20:00 Maybe we're too early.
00:20:04 And what kind of music do they play here?
00:20:12 Oh, this is amazing. Let's go
00:20:17 Come on, let's go. Show me what you got.
00:20:24 Come on, show me some moves.
00:20:42 - This is shit.
00:22:07 You're so stupid.
00:23:16 Can't we do it without?
00:23:22 It's nicer this way.
00:24:25 I love you.
00:24:28 I love you.
00:24:37 No, don't always answer me like this.
00:24:54 You make me so happy.
00:24:59 I'm so happy I've found you.
00:25:04 You were the most beautiful
00:25:11 I love you.
00:25:42 What are you going to rebuild here?
00:25:49 I'm not planning on rebuilding anything.
00:25:51 It's just a renovation.
00:25:55 I would do it.
00:26:00 You're not serious.
00:26:04 So...
00:26:08 Here, he would like some kind of lounge area
00:26:11 with some kind of curved bar.
00:26:14 And the style would be a bit Japanese.
00:26:18 So, you want to get rid of the country-style?
00:26:22 I will borrow a Jeep,
00:26:24 to drive to the building site
00:26:31 If we would have that much money,
00:26:37 Come on, be serious for a second.
00:26:39 I can't really be picky about this place.
00:26:43 No, but I think you can really make
00:26:49 Why can't we make time for this.
00:26:52 - Because it has nothing to do with me.
00:26:56 Come on, let's have an afternoon nap.
00:26:59 I won't be able to get an erection.
00:27:02 My dad thinks I can get some contacts.
00:27:05 Anyway, you have to wait and see
00:27:11 Or you can do both?
00:27:22 We should go for a walk.
00:27:30 We have to demolish that thing.
00:27:39 Oh my god.
00:27:42 - Oh, shit.
00:27:47 Oh my god.
00:28:04 Everything is covered in blood.
00:28:16 Who the fuck closed the door?
00:28:34 - We're driving to the hospital.
00:28:38 You're crazy!
00:28:48 Exactly.
00:28:50 Have a nice flight then.
00:28:53 Yes. Have fun.
00:28:56 See ya.
00:29:04 - Does it still hurt?
00:29:11 - Who was that on the phone?
00:29:16 The Shames?
00:29:19 Why are they relying on you that much?
00:29:24 Yeah, but it's my job.
00:29:31 What a Schnappisaster.
00:29:35 A Schnappilemma.
00:29:39 What a...
00:29:43 Schnapparody.
00:29:47 A Schnappuccino, please.
00:29:49 Schnappi-dick.
00:29:54 Did you get that one?
00:29:57 You're a Schnappi-dick yourself.
00:30:05 Hello.
00:30:08 You're still lying there.
00:30:10 What took you so long?
00:30:13 We're invited on a boat trip.
00:30:16 Who invited you?
00:30:19 Two Germans.
00:30:22 Oh, ok.
00:30:25 - And why?
00:30:28 They have a boat and I told them
00:30:33 What do they do?
00:30:36 No idea. They're ok.
00:30:41 Nice?
00:30:43 It seems they're these kind of authentic people...
00:30:47 like Ingrid and Rainer from the ferry,
00:30:52 Don't be so arrogant!
00:30:55 But being down-to-earth is arrogant too.
00:30:59 Look, I got you a tartlet.
00:31:07 And afterwards...
00:31:10 I bought something.
00:31:15 Actually, I'm not so fond of it.
00:31:26 Just stand up straight.
00:31:32 I don't like it.
00:31:38 It looks fine to me.
00:31:50 What happened with Schnappi?
00:31:53 We banged our heads.
00:31:57 What did you do when I was gone?
00:32:01 Just lying there?
00:32:05 In this tragic position.
00:32:13 I thought about something.
00:32:19 About what?
00:32:25 Oh, about everything.
00:32:30 About me.
00:32:32 About you?
00:32:35 What did you think about then?
00:32:38 For once, can we please talk in a normal way?
00:32:42 Sure. I'm sorry.
00:32:46 What did you think about?
00:32:53 I don't know what to do.
00:32:57 I think everything is so absurd.
00:33:01 - Us, or what?
00:33:05 - Yes.
00:33:12 What is so absurd to you?
00:33:16 Just... What I do.
00:33:18 How I live.
00:33:23 My work.
00:33:25 You thought about the house, or...?
00:33:31 I think you have to risk something in life.
00:33:34 You're so scared.
00:33:37 You have this fear to settle down.
00:33:41 That's probably uncompromising,
00:33:45 not really brave.
00:33:49 It's not only the work, that's the same
00:33:53 You can't think
00:33:57 or how to invite two people
00:34:00 Then you're not getting ahead.
00:34:03 You're so anal about everything
00:34:07 and nothing can change your way of thinking.
00:34:11 In theory you're free
00:34:15 but then you have to do something.
00:34:18 But it's always "Shall I do this or that?
00:34:24 Then you actually don't do anything at all.
00:34:26 That's why you spend so much time
00:34:30 just like others spend time with
00:34:32 And with Philip you demonstrate
00:34:37 that he must tell you
00:34:40 how much he misses his freedom and family.
00:34:43 What you don't realize and
00:34:48 is how nice it is to come home.
00:34:51 In his house,
00:34:55 He can get out of the house anytime he wants
00:34:58 but maybe he choses to be with his girlfriend.
00:35:04 I think you can risk a lot more.
00:35:07 But if it doesn't work out, then leave it.
00:35:12 I want to live together with you.
00:35:15 We can try.
00:35:17 You can have your own room
00:35:22 so you feel comfortable.
00:35:26 I'm sorry, I probably have thought
00:35:31 and I wanted to tell you this
00:35:40 Why do you believe
00:35:44 I wanted to talk about
00:36:54 Why don't you set the table?
00:37:19 But I really don't get
00:37:48 I would like to be different for you.
00:37:59 What do you mean?
00:38:06 Sometimes I see a woman,
00:38:10 who could be perfect for you.
00:38:13 Then I see you two as a couple,
00:38:21 Most of the time, these women
00:38:26 Then I can't help but think,
00:38:29 that I should be different for you
00:38:32 and I wish that,
00:38:36 because I think that...
00:38:40 I can make you much happier
00:38:53 Sometimes I also have the feeling
00:38:58 that I admire you.
00:39:01 How much I love you.
00:39:05 Actually, I love everything about you.
00:39:08 - You don't have to.
00:39:15 If I were different,
00:39:23 That thought makes me very sad.
00:39:28 I'm afraid I'm probably not able
00:39:43 I really would like to be different sometimes.
00:39:48 Are these childish thoughts?
00:39:52 No, I have these thoughts too.
00:39:58 I think I'm too boring for you.
00:40:04 In the beginning,
00:40:07 I imagined myself,
00:40:11 entering a room
00:40:16 and I simply jump out of the window,
00:40:19 to surprise you.
00:40:23 But that's quite sad.
00:40:28 I wouldn't die,
00:40:34 Like Batman.
00:40:36 But that doesn't make any sense.
00:40:39 If that's the case,
00:41:03 - What's that? We don't need this.
00:41:07 Schnappi eats whatever is put on the table!
00:41:21 Excuse me.
00:41:27 Here's another light beer.
00:41:32 Ouch! Come on, are you crazy?
00:41:40 - What's going on?
00:41:43 What are we going to do?
00:41:48 What are we going to do?
00:41:55 Look.
00:41:58 Ciao.
00:42:08 Be quiet, quiet.
00:42:32 Boo!
00:42:36 Did I give you a fright?
00:42:37 - Well?
00:42:41 - That's just a coincidence.
00:42:46 Gitti, I just bumped into Hans.
00:42:49 - No. What a coincidence.
00:42:52 Hello. Gitti.
00:42:55 What did you do?
00:42:57 - Your holiday is going the wrong way, no?
00:43:01 Sana, come here!
00:43:04 - Look who I just bumped into.
00:43:09 - Good to see you.
00:43:13 You're kidding!
00:43:15 - What did you do?
00:43:19 - Something hit my head.
00:43:26 Finally we get the chance to meet you.
00:43:30 We... announced we would be here.
00:43:32 I'm not so sure you reported that.
00:43:35 For sure.
00:43:39 Oh! I don't believe you.
00:43:41 You can't hide from me.
00:43:48 - We haven't met before, no?
00:43:51 I'm sorry. I meet so many people.
00:43:55 - Excuse me.
00:44:00 What do you think?
00:44:01 We just bought some really nice lamb
00:44:05 - Oh yeah.
00:44:10 But that's not really important.
00:44:13 If you want to, we can take them with us.
00:44:17 - But we don't know them at all.
00:44:22 It's not very nice not to go.
00:44:27 - Are you still able to talk?
00:44:29 I didn't know you knew them that well.
00:44:34 He's always like that.
00:44:39 I imagined him to be a lot worse.
00:44:43 Why are you doing that?
00:44:49 Is it because of them you're taking off
00:44:57 Let's turn around and go on the boat trip instead.
00:45:00 Come on, be reasonable.
00:45:05 No, no, no.
00:45:11 - Here.
00:45:15 Yes.
00:45:18 I have to say this...
00:45:20 Sana is pregnant.
00:45:22 - Congratulations.
00:45:26 - You can't tell yet.
00:45:29 I hope I won't become a fat bitch.
00:45:32 We also played parents on the weekend.
00:45:36 But we rather failed.
00:45:39 - Really?
00:45:53 This belongs to a friend of ours
00:45:57 - The one with the nose.
00:46:03 Please, have a seat.
00:46:16 Oh, man.
00:46:23 And that's where he got her pregnant.
00:46:30 Chris!
00:46:38 - Can you open this?
00:47:00 Your parents have chosen
00:47:04 - Just give us some advice and tips.
00:47:09 - Tell me, does Hans read that?
00:47:14 I read that.
00:47:19 That's from the farmers over there.
00:47:25 - Delicious.
00:47:28 - Have you been here before, on Sardinia?
00:47:37 It's a cool island.
00:47:40 I always say cool. "A cool island,
00:47:46 Oh, you opened the bottle of champagne already.
00:47:49 Yes. I thought it was a good idea to start.
00:47:52 - You're the first ones who we have told.
00:47:57 - You see?
00:48:07 My friend has a dress you designed.
00:48:11 - You make nice things.
00:48:14 - But I can't really afford them.
00:48:19 She's so succesful, I have to get her pregnant
00:48:24 Now the truth comes out.
00:48:35 You think it would suit me?
00:48:37 - Me as a father?
00:48:40 It's something that suits everybody, no?
00:48:42 Well, yeah.
00:48:44 - But we don't know each other that well.
00:48:50 I think we know each other quite well.
00:48:54 Of course we know eachother well,
00:48:58 When it comes to things like this,
00:49:07 - Gitti, did he actually tell you about me?
00:49:10 Nights and nights he has been talking about you.
00:49:13 - That's how I imagined it.
00:49:19 I don't have any friends besides you.
00:49:21 Well, yeah. Later on, you probably
00:49:25 Exactly.
00:49:29 Is it the pregnancy or do you
00:49:34 I rarely dream.
00:49:36 I dreamt something very funny.
00:49:39 I dreamt I adopted a giraffe
00:49:44 together with Larissa,
00:49:47 We drank coffee on a hill
00:49:52 When the giraffe came to us,
00:49:55 that the hill was about
00:50:00 We were so overwhelmed
00:50:06 Yeah, and then Hans came
00:50:10 and in a professional way
00:50:14 he handled the giraffe very carefully
00:50:16 like he had never done anything else
00:50:19 It was so calming.
00:50:24 He was the only one who could
00:50:29 What whould that mean?
00:50:32 It's not very deep, no?
00:50:35 That's the embarassing thing.
00:50:38 It's not that embarassing when you dream something
00:50:43 That's right.
00:50:49 Chris, what do you do?
00:50:52 Don't be so secretive.
00:50:56 Oh, I do a lot of different things.
00:51:00 Perhaps something here on the island.
00:51:04 Oh yeah? And? Is it going well?
00:51:10 Yes, it can turn out quite well.
00:51:14 And what do you do?
00:51:17 I have worked very hard lately.
00:51:21 I have to recharge my batteries first.
00:51:25 We have worked for the Documenta fair
00:51:29 We have built a new orangery.
00:51:34 I'm just a bit lost for the moment.
00:51:37 I want to lose weight,
00:51:40 by the time the baby is born.
00:51:43 - But was it fun?
00:51:48 That's what the dude should do too.
00:51:51 - Which dude?
00:51:55 He's alright, but unfortunately he's a romantic.
00:51:58 What do you mean he's a romantic?
00:52:01 He believes in a world that doesn't exist.
00:52:05 That's a bit too mystical for me.
00:52:08 What do you mean by that?
00:52:10 He wins a competition but doesn't pull through with it,
00:52:14 because his design is being mixed with another.
00:52:17 That's just stupid.
00:52:20 That's exactly what I do now.
00:52:25 I pretend your ideas are mine,
00:52:30 Why do you say that to me?
00:52:34 Because I'm talking to you for the moment.
00:52:39 Chris knows I would help him at all times.
00:52:42 We don't need these old-fashioned phrases and teachings.
00:52:47 - He didn't mean it that way.
00:52:51 - Come on.
00:52:55 I think you're a bit patronizing.
00:52:59 - Well, that's how I am.
00:53:02 - Stop it.
00:53:05 Hey, hello! It's kind of silly.
00:53:08 Everyone of us,
00:53:11 thinks Chris does nice things.
00:53:15 I'll go get some brandy to calm things down.
00:53:22 Chris is a genius.
00:53:26 I don't know a single person
00:53:30 designed in such a simple but intelligent way.
00:53:33 - You're doing it again.
00:53:36 The way you talk about things.
00:53:40 I'm not so keen to share this with you.
00:53:46 Very nice Brunhilde, hm?
00:53:50 One who always defends her man.
00:53:53 I don't want to listen to this right now.
00:53:59 It's not easy for us, isn't it?
00:54:13 You are so embarassing.
00:54:24 Here you are.
00:54:32 - You're not angry, are you?
00:54:36 I'm waiting until something becomes of you.
00:54:39 What do you do?
00:54:44 Yeah, it's really good.
00:54:47 We complement each other perfectly.
00:54:51 Philip was slowly starting to get nervous.
00:54:54 He thinks our designs are too expensive
00:54:57 He just had two children.
00:55:00 I have recently seen your superb design at the terraces.
00:55:04 Unfortunately, it didn't get built.
00:55:13 Do you know the people
00:55:17 Yes, all of them have worked for Haussmann.
00:55:20 But they are conservative assholes.
00:55:23 We submitted something one day,
00:55:28 Yes, that's the problem.
00:55:31 We also took part, but it didn't work out either.
00:55:37 Our design was actually quite good.
00:55:40 They don't even care.
00:55:42 You never told me that.
00:55:46 No.
00:55:49 I really don't want to know
00:56:27 Loser.
00:56:45 - What's that?
00:56:48 That's my new backpack.
00:56:50 - You can't take that one with you.
00:56:54 - What's in it?
00:57:00 - I'm not going with that.
00:57:03 - I'm not going to carry it.
00:57:06 Come on Chris...
00:57:12 - Just tell me what's in it.
00:57:16 Ok...
00:57:19 Well, it's a paraglider.
00:57:26 You don't know everything about me.
00:57:28 I've done this back in the days
00:57:33 No, really!
00:57:36 Really.
00:57:39 Sorry.
00:57:47 Sorry.
00:57:52 I didn't believe you.
00:57:55 Yes you did!
00:58:00 Sorry.
00:58:21 Stay on the track.
00:58:23 - Why?
00:58:28 Ok.
00:59:18 Is it much further?
00:59:20 - What?
00:59:25 Are we at the right mountain yet?
00:59:28 Yes, I think so.
00:59:31 Well then...
00:59:37 Don't look.
01:00:05 Champagne?
01:00:11 After this, it's still a bit further.
01:00:14 Are you serious?
01:00:20 I'm sure, but let's stay here for a while.
01:00:32 Man, what you have put together here.
01:00:43 I really don't want to get drunk here.
01:01:04 I'll prepare you a plate.
01:01:39 Why didn't you tell me about the competition.
01:01:44 I didn't get the chance.
01:01:48 One week?
01:01:54 I'm sorry it didn't work out.
01:01:59 But I understand why you didn't want to tell me.
01:02:05 I just want to say that...
01:02:09 you make everything right.
01:02:11 I think it's amazing,
01:02:14 how you think about these things.
01:02:21 It doesn't matter to me
01:02:28 - You know that, don't you?
01:02:58 Come on.
01:03:00 It's funny how people can get lost nowadays.
01:03:05 We didn't get lost.
01:03:07 - Why don't you trust me?
01:03:11 I really can't walk
01:04:49 Do you really have to run like this?
01:05:07 You're such an asshole.
01:05:12 Don't you see I don't have the energy anymore?
01:05:17 Is this really necessary?
01:06:37 Oh, there you are.
01:06:42 Thanks.
01:06:54 I'm going to drive to the city again
01:07:03 I really can't be alone here.
01:07:07 - Why can't you be alone?
01:07:11 Sure...
01:07:15 Why don't you take me with you?
01:07:19 I want to come with you.
01:07:32 - I don't want you to come with me.
01:07:37 You can't behave yourself in a proper way.
01:07:40 What do you mean by that?
01:07:42 I don't want to experience the same thing again
01:07:47 Tell me how you would like me to be,
01:07:52 - Look around and see how other people behave.
01:07:59 You want one like this Sana?
01:08:02 "A giraffe that trusts only Hans."
01:08:08 You always have to exaggerate.
01:08:13 Chris!
01:08:17 I'm normal.
01:08:21 - Let's go.
01:08:25 Oh, I'm so normal!
01:08:27 As normal as I am.
01:08:36 Are you alright in the head?
01:12:10 You were scared I was going to strangle you?
01:12:16 - Why are you awake so early?
01:12:23 What's up?
01:12:27 I didn't sleep that well.
01:12:46 Why are you so wet?
01:12:49 Hans was drunk and he threw me
01:12:52 Which pool was that?
01:12:55 I showed Hans the house.
01:13:29 Thanks.
01:13:38 What did Hans think about the house?
01:13:42 He thought it was interesting.
01:13:48 - So, are you going to do it?
01:13:52 First of all, I met the client.
01:13:55 I've made it clear to him I won't compromise.
01:13:59 That's fine by me.
01:14:02 I'm going to bed.
01:14:12 Do you still like me?
01:14:16 But sweetheart...
01:14:23 You know, I want to get up early tomorrow.
01:14:26 - I would like to measure something in the house.
01:14:30 I can do something else.
01:14:47 Gitti.
01:14:51 Kitti? Katharina?
01:14:54 No, no.
01:14:58 - Brigitte, Brigitta.
01:16:00 - Happy?
01:17:19 - Hello.
01:17:23 What a coincidence.
01:17:26 Let me think...
01:17:29 Do I know you from somewhere?
01:17:32 Hello.
01:17:36 What are you doing here?
01:17:42 I wanted to make alterations to the dress
01:17:48 Well, I figured it was actually quite ok.
01:17:53 I just went for a walk.
01:17:57 Have a seat.
01:18:02 Thanks.
01:18:28 - You're meeting them in town?
01:18:37 - Did you buy something?
01:18:42 I bought something for your mum.
01:18:45 What's the reason for that?
01:18:47 As a thank-you for the house.
01:18:50 I think it's ugly anyway.
01:18:53 Show me.
01:19:07 I think it's nice.
01:19:17 - It's good seeing you again.
01:19:20 I could be very rich soon.
01:19:25 He was totally thrilled
01:19:28 He is interested in architecture,
01:19:33 - I think he'll decide to build something new soon.
01:19:39 I'm happy for you.
01:20:00 No, thanks.
01:20:04 Are you ok?
01:20:11 I want to meet Hans and Sana again.
01:20:14 I can go by myself
01:20:20 We could invite them, no?
01:20:24 You think so?
01:20:27 Yes. I think it's a good idea
01:20:36 Ok.
01:20:38 I told them Saturday would be ok.
01:20:42 I can cook something for us then.
01:20:53 - Hello? Gitti?
01:20:56 I wasn't sure if it was you.
01:21:00 - Hello.
01:21:09 Chris!
01:21:11 That's my boyfriend.
01:21:13 - Hello. Sandra.
01:21:17 Hey!
01:21:21 Hello. Petersen.
01:21:23 I'm really sorry we didn't make it.
01:21:27 Yeah, we noticed that.
01:21:29 I'm sorry.
01:21:35 - Oh, you're the ones with the boat.
01:21:39 We're really sorry, but
01:21:43 That was such a coincidence.
01:21:47 The offer is still there.
01:21:49 I'd love to, but I don't have that much time.
01:21:54 I'm looking after the renovation of a building.
01:21:56 - Chris is an architect.
01:21:59 I didn't even recognize you.
01:22:03 Thanks.
01:22:05 - I'm wearing different make-up.
01:22:09 I wasn't really sure for a moment.
01:22:15 - The offer is still there.
01:22:19 I would love to go on a boat trip.
01:22:24 Yeah, sure. See ya.
01:22:29 Bye.
01:22:31 - See ya.
01:22:38 What kind of ideas do you have
01:22:41 I have thousands of ideas.
01:22:50 I tear that thing down
01:23:00 I'll be finished soon.
01:23:12 I'm afraid I will lose you.
01:23:49 Don't answer me like this.
01:24:04 How should I answer then?
01:24:11 I love you?
01:24:23 I would do anything for you...
01:24:28 I don't want to leave you...
01:24:33 Well?
01:24:39 Fine.
01:25:07 What's going on here?
01:25:11 They should be afraid
01:25:36 What's that?
01:25:41 That's quite weird, isn't it?
01:25:53 They won't understand it.
01:25:59 But we get it.
01:26:02 Somehow, it's not funny.
01:26:29 Come on, please.
01:26:32 I don't think it's funny.
01:26:41 If it's a girl, Hans would like
01:26:45 - Brunhilde. Hello.
01:26:50 We had trouble finding it.
01:26:55 You're looking good.
01:26:57 - Here, something small.
01:27:01 It looks the same as in the other bunker.
01:27:05 Rubbish. It's a slope.
01:27:09 - It's nice to see eachother again.
01:27:13 - Looks good on you.
01:27:18 Man, I was drunk...
01:27:22 I thought we had been here before.
01:27:26 - Have you responded yet?
01:27:30 Hopefully I have advised you properly.
01:27:34 I'm not interfering with the professionals now, no?
01:27:39 - This could be interesting.
01:27:43 The bloke isn't really that bad.
01:27:48 It's very nice here.
01:27:50 They gave you a lot of trouble.
01:27:55 It's looking good.
01:28:15 Thanks.
01:28:22 It's good like that!
01:28:25 That's such a delicious sauce.
01:28:28 You're a good cook.
01:28:34 Enter my wigwam
01:28:40 Rainbow-Johnny
01:28:43 Come on and let's be happy
01:28:46 Rainbow-Johnny
01:28:49 Don't leave me by myself again!
01:28:52 That's why I love him.
01:28:59 That will do!
01:29:04 - Hans?
01:29:12 So everything is alright again.
01:29:15 - It's really good.
01:29:20 Maybe I can send Sana over.
01:29:31 Gitti, what's your profession actually?
01:29:34 - We have tried to figure out...
01:29:40 In the PR-department.
01:29:42 I negotiate between bands and journalists.
01:29:47 - Do you know "The Shames".
01:29:50 - It's one of those young bands.
01:29:55 You told me about them!
01:30:00 Sana guessed you were a photographer.
01:30:02 And I thought you were a kindergarten teacher.
01:30:07 Gitti is rather unconventional.
01:30:10 - Yes?
01:30:12 You want to tell them? Rebecca.
01:30:17 Why should I tell it?
01:30:20 Gitti has taught my sister's child
01:30:25 Well, Rebecca did not want
01:30:29 when we were looking after her
01:30:33 She told her it was ok to tell
01:30:39 First, she taught her how to say
01:30:45 and then Rebecca was allowed to shoot Gitti.
01:30:48 She pulled a gun
01:30:55 My sister was pretty horrified.
01:31:00 - Nice.
01:31:10 Now I would like to see
01:31:24 Wow! It's pretty wild here.
01:31:28 - Hans?
01:31:32 Hey, Hans... What are you doing there?
01:31:36 Is this your "fun cave"?
01:31:41 The bedroom of your parents?
01:31:44 - And this is where you sleep?
01:31:49 I have always wanted to have one of these too.
01:31:52 Yeah, Gitti gets changed behind that.
01:31:57 Well...
01:32:00 My therapist says I shouldn't take on anything.
01:32:03 He advised me this kind of sheet.
01:32:10 Psssst...
01:32:21 What the hell is this?
01:32:24 My mother collects this kind of shit.
01:32:27 - Don't be so nasty.
01:32:37 - Come on, don't.
01:32:56 My mother's paradise.
01:33:00 Wow.
01:33:06 Wow! That is glamorous.
01:33:12 Crazy.
01:33:16 - They are made from glass, huh?
01:33:21 Hans, just have a go with your axe.
01:33:28 Oh, that's cute.
01:33:32 - No! Don't touch.
01:33:37 No, just have a look.
01:33:40 There is something in each and everyone of them.
01:33:44 Read it out loud...
01:33:52 "To live is not enough,
01:33:55 Freedom, sunshine and a flower.
01:33:59 - Hans Christian Andersen.
01:34:03 That's good. I'm touched,
01:34:13 Everything is so adorable here.
01:34:18 - And what do you do here?
01:34:22 Nice hi-fi system.
01:34:30 Wait a second.
01:34:36 That's Grönemeyer!
01:34:39 I was a big fan back in the days.
01:34:45 Oh my god.
01:34:55 I tenderly have
01:34:59 Thought about you
01:35:03 As you gently and very carefully
01:35:08 Made me totally crazy
01:35:13 You came when you wanted
01:35:17 You left at eight in the morning
01:35:22 Thousand and one
01:35:26 One night
01:35:30 I love you, so much
01:35:34 More than you think
01:35:37 I love you, so much
01:35:41 Even if you're not with me
01:35:45 You don't want to be with me
01:35:49 Am I such an old tree?
01:35:53 A family with you,
01:35:55 that is my dream
01:35:58 But it was to early
01:36:03 It will definitely be better
01:36:06 Another like me
01:36:10 You want to wait and see
01:36:14 But you don't know yet
01:36:18 I love you so much
01:36:22 More than ever
01:36:25 I love you so much
01:36:29 I'll take it as it comes
01:36:34 Call again
01:36:37 That is torture for me.
01:36:58 - Can I help you?
01:37:04 Are you crazy?
01:37:19 You will end up in the pool today.
01:37:22 - I don't think so.
01:37:26 You weren't even swimming.
01:37:28 You clearly fit quite well there.
01:37:42 I didn't know you had rich parents.
01:37:46 No, they only miscalculated the price
01:37:51 I'm jealous you're allowed to work here.
01:37:57 Yeah, that's exactly how it is.
01:38:04 Pregnant women are so boring.
01:38:12 - If you dare.
01:38:16 Now it's your turn, my little one.
01:38:19 Let's go, it's time for dessert.
01:38:23 Stop, that's not really appropriate now.
01:38:27 - No, I can't.
01:38:30 I'm pregnant. No!
01:38:33 - No, Chris.
01:38:36 No!
01:38:51 You guys are assholes.
01:39:23 Such bastards.
01:39:28 Do you have a towel for me?
01:39:39 You wanna know something?
01:39:41 Go out and tell them it's bad for your pregnancy
01:39:46 and that you want to go home.
01:39:50 Ok?
01:40:03 Thanks again for the delicious roast.
01:40:07 You really have to give Sana some cooking lessons.
01:40:10 - Ciao. See you later.
01:40:13 Take care, huh?
01:40:16 Well... Thank you very much
01:40:20 - Yeah, it was fun to have you here.
01:40:50 I'm sorry.
01:41:02 I'm going inside.
01:42:28 Gitti?
01:43:19 Ow, there you are.
01:43:24 - You're not cold?
01:43:29 Wait a second.
01:46:19 I love you so much...
01:48:36 I don't want to go to the beach.
01:48:40 You can sleep at the beach.
01:48:44 Just go, I'll be there soon.
01:48:48 Please come with me, it's really nice there.
01:48:53 No, I'm going back.
01:49:32 Yeah, that's what he said to me too.
01:49:36 Yes, exactly. Just call back later.
01:49:39 No, my number. Tell her that I need her next week.
01:49:44 Sure.
01:49:49 Yes, I'll tell you everything.
01:49:53 Ok.
01:49:57 Yes, you have to tell me everything.
01:50:01 Alright. If you know something in the morning,
01:50:05 Yes.
01:50:07 See ya.
01:50:11 - Who was that?
01:50:16 They are stressing out and they need me.
01:50:19 But they're not sure yet
01:50:24 That's not what you just said.
01:50:30 I don't love you anymore.
01:50:43 I'm flying home.
01:51:06 Can we talk?
01:51:09 Who was that on the phone?
01:51:21 Why don't you love me anymore?
01:51:25 Because.
01:51:30 I don't believe you.
01:51:38 You're such a loser.
01:51:42 Oh!
01:51:45 That doesn't hurt me.
01:51:52 Then why do you sleep with me
01:51:57 Relax, I'm not pregnant.
01:52:23 You want me to make something up.
01:52:25 A guy who rebuilds houses
01:52:29 that's really gutsy.
01:52:31 That's how your life is supposed be.
01:52:36 You want to tell me what being risky is?
01:52:39 Look at you, sitting there in
01:52:41 giving me clever suggestions.
01:52:46 What is it that you want?
01:52:53 Look at yourself.
01:52:57 There's something desperate about it
01:53:01 - I wanted to see if you liked it.
01:53:08 I know you love me.
01:53:14 I'm sorry you think that.
01:53:20 You have tears in your eyes.
01:53:22 Out of compassion with you.
01:53:29 - Do you really find me that ridiculous?
01:53:35 Ok, if you really think I'm such a loser,
01:54:55 So, what's it going to be?
01:55:08 Gitti?
01:55:15 Gitti, is everything alright?
01:55:20 Gitti? Gitti, what's wrong?
01:55:24 Hey!
01:55:26 Hello?
01:55:34 Stop ridiculing me like that.
01:55:44 I really don't get you.
01:56:42 Yes?
01:56:45 Hello, Daphne. It's Chris.
01:56:50 No, she's not here.
01:56:55 Oh yeah.
01:56:58 Yes, I'll let her know.
01:57:02 Yeah, do that.
01:57:05 Ok, bye.
01:57:13 That was Daphne.
01:57:18 But you know that.
01:57:36 Can you please stop this?
01:57:51 Gitti, can you please stop
01:57:54 What the fuck is wrong with you?
01:59:50 Look at me.
02:00:19 Edited/synced by cgha