Inside Man

en
00:00:39 My name is Dalton Russell.
00:00:42 Pay strict attention to what I say
00:00:43 because I choose my words carefully
00:00:47 I've told you my name. That's the "who."
00:00:51 The "where" could most readily
00:00:56 But there's a vast difference
00:00:57 between being stuck in a tiny cell
00:01:02 The "what" is easy.
00:01:04 Recently I planned and set in motion
00:01:09 That's also the "when. "
00:01:12 As for the "why,"
00:01:16 it's exceedingly simple.
00:01:19 Because I can.
00:01:22 Which leaves us only with the "how. "
00:01:25 And therein, as the Bard would tell us,
00:01:29 lies the rub.
00:04:39 So, your mother tells me about
00:04:43 a certain young lady who's helping you
00:04:47 - Okay?
00:04:50 He's crazy.
00:04:56 - Now? On 51st? 50...
00:04:58 He's on 40, he... No, he's still on 47th Street,
00:05:02 What do I have to...
00:05:05 Yeah, we'll get lobster.
00:05:09 Whatever. It's a meeting
00:05:14 Because it's been like over a year now.
00:05:20 I want to snap this guy's neck,
00:05:25 So what?
00:05:28 So what? They're flowers.
00:05:31 They could've been to me.
00:05:36 Okay, so maybe it's a client's.
00:05:41 Okay. This is funny.
00:05:43 I got this guy in front of me
00:05:47 Fantastic. God damn it.
00:05:50 - Excuse me.
00:05:52 Can you lower your voice
00:05:54 You're getting a little loud on your phone.
00:05:57 Yeah. Fine.
00:05:58 I don't want you
00:06:00 - Sorry.
00:06:01 - Yeah, you got it.
00:06:05 It was a security guy.
00:06:07 I didn't know I was in a library.
00:06:10 Manhattan Trust.
00:06:15 ...from Yale.
00:06:22 Thank you.
00:06:35 Excuse me. Sir?
00:06:37 Easy.
00:06:39 Everybody get down on the fucking floor!
00:06:44 Get down on the ground!
00:06:45 You have four seconds!
00:06:49 One! Two! Three!
00:06:52 Back away from that counter!
00:06:57 Put your hands on the floor! Now!
00:06:59 Oh... What the... What is this?
00:07:01 - Todd, what are we gonna do?
00:07:03 Keep your head down, fat man!
00:07:05 Get your fucking face on the floor!
00:07:10 You get the same treatment
00:07:13 Get down.
00:07:19 Now, my friends and I are making
00:07:22 a very large withdrawal from this bank.
00:07:25 Anybody gets in our way
00:07:31 Lie down, old man!
00:07:33 Get your face on the floor.
00:07:40 Hey, Officer,
00:07:54 Possible 10-30. Manhattan Trust.
00:07:58 I have got hostages.
00:08:00 You fucking cops come near this door,
00:08:04 I not fucking kidding, man.
00:08:12 Central. Give me an 85.
00:08:14 Back up, sir! Back up! You!
00:08:15 Shit!
00:08:17 Stay around the corner!
00:08:18 Central, give me an 85.
00:08:20 Perp with a gun. Possible hostages.
00:08:22 I repeat, possible hostages.
00:08:26 Baby, I'm fighting for my life over here.
00:08:27 Keith, every time we have this conversation,
00:08:30 - "Not now. "
00:08:32 Do you know what kind of thin ice
00:08:34 with this cheque-cashing thing?
00:08:36 If this $140,000 doesn't show up
00:08:38 - things gonna get rough for me.
00:08:40 Of course I didn't take it, baby.
00:08:43 trying to save his own ass
00:08:45 - Eventually, it'll go away.
00:08:47 - What about us?
00:08:49 and we'll have enough money
00:08:52 Why we got to have this conversation
00:08:54 - or gets caught stealing a car?
00:08:57 All right, I'm sorry, baby. You okay?
00:08:59 - You still love me?
00:09:01 - You still love me?
00:09:02 All right. Big Willie and the twins for you
00:09:05 - I got the handcuffs.
00:09:07 Bye, Big Daddy.
00:09:09 - Big Willie and the twins, huh?
00:09:12 Her lowlife brother, he's got three priors,
00:09:15 17-year-old high-school dropout.
00:09:19 and he's too fucking stupid
00:09:22 - Can't you get rid of him?
00:09:24 No, she loves him. What am I gonna do?
00:09:27 - How's he feel about you?
00:09:28 To have a detective
00:09:30 banging his sister.
00:09:32 You know, "If we had a bigger place,
00:09:35 Of course, if we got married
00:09:37 - And what's wrong with that?
00:09:40 You know what a diamond ring costs?
00:09:42 - Come on, man. You've been married.
00:09:44 - Yeah, but you give her a ring?
00:09:47 - You guys cops?
00:09:50 Christmas came early for you this year.
00:09:53 Bank robbery. Hostage situation.
00:09:56 - What?
00:09:58 What about the Madrugada thing?
00:10:01 - I thought I was in the doghouse.
00:10:03 As far as I'm concerned, you still work here,
00:10:05 - but if you don't think you're ready...
00:10:07 Oh, good. Good.
00:10:09 I'm giving you a break, here.
00:10:11 - This is it, baby. The show!
00:10:14 You got the call, man. God damn!
00:10:15 I guess I should be happy.
00:10:18 Here's all you need to know.
00:10:20 Head bad guy puts a gun to your head
00:10:22 You look around. There are five armed men
00:10:25 Just picture them in their underwear.
00:10:27 How about orange jumpsuits and shackles?
00:10:28 - There you go, Keith. You can do this, man.
00:10:55 Get back around the corner!
00:10:57 I told you, move it! Move it!
00:11:01 Get those people back!
00:11:05 All right, guys, as soon as we pull up,
00:11:10 The second floor window. Now.
00:11:13 - Let them in there!
00:11:17 Sarge, what do you got?
00:11:19 I got a perp in the bank.
00:11:21 Who's on today? Who's your boss?
00:11:23 - Sergeant Hernandez. I'll get him over here.
00:11:25 - Sergeant Hernandez, you on the air?
00:11:27 Sarge, I got Sergeant Collins over here.
00:11:30 Can you come over to the other side?
00:11:31 Redirect, on my way. Let's go.
00:11:45 Back up! Go around,
00:11:47 Pull back. Pull it back.
00:11:50 - Collins? What you got?
00:11:52 I got a perp inside with a gun.
00:11:57 Everyone, heads up! Let's clear the way!
00:12:18 Let's go. Set them up. All right.
00:12:21 We've got it under control.
00:12:24 Step back, please!
00:12:25 - Step back!
00:12:27 There's nothing going on.
00:12:29 You'll see it on the news tonight.
00:12:31 Step back, please.
00:12:44 Mr Case?
00:12:46 Oh, good morning, Katherine.
00:12:48 Sir, there's a robbery in progress
00:12:52 Oh, my.
00:12:53 - Has anybody been hurt?
00:12:58 Oh, how awful.
00:13:01 - Which branch is it?
00:13:05 - Which one?
00:13:10 Thank you, Katherine.
00:13:11 I'm sorry, Mr Case.
00:13:24 Oh, dear God.
00:13:28 Get these people out of here.
00:13:31 Up on the sidewalk. Come on in.
00:13:38 Sergeant Collins, first on scene.
00:13:41 That's right. Detective Frazier.
00:13:43 Not much.
00:13:45 The door was locked.
00:13:48 and one of the gunmen opens the door,
00:13:51 screaming in some foreign accent
00:13:54 - See any other gunmen?
00:13:56 - You hear anything inside?
00:13:58 but with that. 357 sticking in my face,
00:14:02 Okay.
00:14:05 Good, good. Good, good, good, good.
00:14:08 You ever had a gun
00:14:10 - Yeah, once.
00:14:11 Yeah, by a 12-year-old.
00:14:13 - What was that like?
00:14:16 I bet. All right, well, look.
00:14:18 As soon as we get this thing cleared up,
00:14:21 If you don't mind,
00:14:23 at least until we make contact.
00:14:25 That's what I like to hear, Sergeant.
00:14:44 What? Come on. Why you doing this?
00:14:49 Pop, what's going on? Yo.
00:14:55 All bank employees,
00:14:59 Bank employees, this side!
00:15:09 Now, I need everybody
00:15:14 out of your pockets and handbags
00:15:37 - What's your name?
00:15:39 - Peter what?
00:15:41 - Where's your cell phone, Peter Hammond?
00:15:47 Peter, think very carefully
00:15:50 because if you get it wrong,
00:15:54 "Here lies Peter Hammond, hero,
00:15:57 "who valiantly attempted
00:16:00 "by trying to hide his cellular phone,
00:16:03 "but wound up getting shot
00:16:07 Now, Peter Hammond,
00:16:11 where is your cell phone?
00:16:13 I'm telling you, I did. I left it at home.
00:17:08 Okay, I fucked up. I'm sorry. Please.
00:17:10 Hey. Don't worry about it.
00:17:32 Just let me talk to you!
00:17:35 Let me explain.
00:17:38 Help! Help me.
00:17:40 Stop!
00:17:42 Stop!
00:18:01 Anyone else here smarter than me?
00:18:10 - And you are?
00:18:13 Vikram Walia. Thanks, Vikram.
00:18:15 Hey, mister.
00:18:21 Keep it.
00:18:23 Men here. Women here.
00:18:26 Move!
00:18:33 I need all of you
00:18:38 Now.
00:19:00 Lady?
00:19:02 Believe me. This is the only situation
00:19:08 - But take off your fucking clothes.
00:19:12 You should be ashamed of yourself.
00:19:16 What's with you mishegoyim?
00:19:18 Go ahead. Make my day.
00:19:20 - Take your fucking clothes off, lady.
00:19:25 Stevie?
00:19:29 Let's go!
00:19:32 Now, I need all of you
00:19:34 to put on one of these suits
00:19:47 I'm Shon Gables, with CBS 2 News,
00:19:50 where we have just been told
00:19:52 the bank has been robbed.
00:19:54 The suspect or possible suspects are inside,
00:19:57 holed up with an unknown number
00:19:59 - Captain Darius?
00:20:01 I'm Detective Frazier.
00:20:03 Hey.
00:20:04 You may remember,
00:20:06 during my training?
00:20:08 Oh, yeah. That was a real shame.
00:20:10 Yeah, it was. It was.
00:20:12 So, what do we got?
00:20:14 I got an unknown number of suspects
00:20:17 and a bank, and about a million spectators,
00:20:21 - so I'm kind of busy.
00:20:22 The way this works, Mr Frazier,
00:20:25 So if you need anything,
00:20:27 No, it's not okay, Captain.
00:20:29 Detective Grossman is away on vacation,
00:20:32 so Detective Frazier
00:20:35 Now, if you need anything,
00:20:38 I guess it'll have to be.
00:20:40 That's the way it's gonna be.
00:20:42 - Berk!
00:20:43 - Get these guys some vests!
00:20:45 - And check them into the command log.
00:20:47 You know what?
00:20:49 and let you get control
00:20:50 You'll let me know when you're ready
00:20:53 - Okay.
00:20:56 Don't go in the bank without calling us first,
00:20:59 - All right.
00:21:09 Shouldn't we be in there?
00:21:11 Let's give him some time. See what he does.
00:21:15 Until he secures his position
00:21:18 he'll only dump on us.
00:21:19 If the show starts, he'll call us.
00:21:21 Your call, Keith.
00:21:22 Can you get that for me?
00:21:25 That's the one thing I learnt
00:21:26 is these guys don't have much respect
00:21:29 - How do you mean?
00:21:31 Us being here means there's
00:21:35 - Told you, you could handle this.
00:21:37 I keep waiting for someone higher up
00:21:41 "Here's what we do. "
00:21:42 What happened at the hospital?
00:21:43 Guy shot himself, shot his girlfriend.
00:21:55 I told you, I've got
00:21:59 a heart condition.
00:22:02 Get up.
00:22:28 Put down
00:22:29 - Don't move! Don't move!
00:22:32 - Don't move! Don't move! Come here!
00:22:34 - Come here, come here, come here!
00:22:37 On your knees! Down on your knees now!
00:22:39 - They sent me out here!
00:22:42 - He said stay away!
00:22:44 If you come near the bank,
00:22:47 - Who said this? Who?
00:22:49 The guy with the big fucking gun!
00:22:50 - That's who!
00:22:52 - There's four of them in there!
00:22:53 Christ!
00:22:54 - Calm down!
00:22:56 - Am I gonna be on TV?
00:23:02 Was it a time when I thought
00:23:05 Yeah, I thought about it.
00:23:08 It was too much to think about at that point.
00:23:10 You know, with a gun in your face,
00:23:13 You know, I thought about...
00:23:17 Yeah.
00:23:18 My wife, you know,
00:23:21 My kids. I got a 10-year-old son,
00:23:27 Yeah, I thought about it, man.
00:23:31 Those are my babies.
00:24:25 Beautiful.
00:24:43 Go ahead.
00:24:44 Miss White, I want you to rest assured
00:24:46 my only intention is to spend time
00:24:49 and to enjoy all that it has to offer.
00:24:51 And no business with your uncle?
00:24:52 In truth, I have very little
00:24:54 I'm told you haven't seen him in nine years.
00:24:57 - You are extremely well informed.
00:25:00 I have a Mr Arthur Case
00:25:05 We'll need to end this here.
00:25:06 I'm gonna need
00:25:08 your mortgage application,
00:25:10 - and I'll be in touch.
00:25:12 Right this way, sir.
00:25:25 Arthur Case? You sure?
00:25:27 - That's what he said.
00:25:29 It wasn't his secretary
00:25:31 - No, ma'am.
00:25:33 Okay.
00:25:37 - This is Madeleine White.
00:25:40 Oh, good morning, Mr Case.
00:25:42 - Have we met formally?
00:25:46 Yet, you're always turning up
00:25:49 at my July 4th parties in Southampton.
00:25:52 Yes, we know some of the same people.
00:25:55 It seems.
00:25:57 I'll come right to the point.
00:26:00 I have a small problem
00:26:02 with very special skills
00:26:06 Are you such a person
00:26:10 Go on.
00:26:12 Can I pick you up in front of
00:26:15 - I'll be downstairs.
00:26:22 They had a kind of genius plan
00:26:25 for throwing us out of whack
00:26:28 and depriving us
00:26:32 They were... They were very
00:26:37 insistent, and yet, strangely detached.
00:26:40 All I know is that they called each other
00:26:44 Steven, Steve-O, Stevie.
00:26:47 And they called you what?
00:26:48 They didn't call me anything.
00:26:50 You're lying to me. Tell me the truth, now.
00:26:53 Tell me the...
00:26:55 They had AK-47 s out. Four of them.
00:26:57 - You know a lot about guns.
00:26:59 - I don't know anything about guns, except...
00:27:02 - Everybody knows what an AK-47 is.
00:27:05 Anybody who's ever watched
00:27:09 - You ever rob a bank before?
00:27:11 Me rob a bank? No.
00:27:14 - Never stole a dollar?
00:27:16 - Never?
00:27:18 - You know what?
00:27:21 I stole a nickel
00:27:26 She was Polish.
00:27:28 I used to go up to her and say,
00:27:34 One day, I opened her pocketbook
00:27:39 I took it.
00:27:40 That was the only thing I ever took.
00:27:46 Look, Detective, I didn't mean
00:27:49 Forget about it. What's the story, Captain?
00:27:51 Well, the hostage they let go
00:27:55 He was having chest pains.
00:27:57 They told him to say
00:28:00 they'd throw out two dead bodies.
00:28:03 He thinks there's four perps.
00:28:07 There's a video system in the bank.
00:28:10 We're working on getting a download
00:28:12 from Manhattan Trust's
00:28:15 We got the block locked up.
00:28:18 We're checking on the sewers with D.E.P.
00:28:21 What about the phones?
00:28:22 Cut and diverted into M.C.C.
00:28:26 Cell phones are monitored
00:28:31 But we like to leave it clear
00:28:34 but so far nothing.
00:28:36 -911?
00:28:39 Any call about a bank
00:28:42 Well, that's my end of it, Detective.
00:28:47 Yeah.
00:28:49 Yeah, I'm not calling them yet.
00:28:51 Beg your pardon?
00:28:53 Doesn't feel right yet,
00:28:55 I'm not gonna call him
00:28:56 Let's see what he does.
00:28:59 Your call.
00:29:08 Now, Mr Case, why don't you
00:29:11 Please. That would be nice.
00:29:13 Well, you say that there are family heirlooms
00:29:18 That's fine.
00:29:19 But in my experience, people like you
00:29:23 that handle these kinds of things.
00:29:24 And when they can't,
00:29:27 Their people call me.
00:29:29 So, immediately, I know
00:29:32 that you don't even want
00:29:36 No problem with me.
00:29:38 You tell me I don't need to know
00:29:42 But if you tell me
00:29:45 and I find out that it's the launch codes
00:29:49 then let's just say
00:29:52 - Have you finished?
00:29:54 What's inside that box, young lady,
00:29:56 has belonged to me
00:29:59 It's very valuable
00:30:03 Except you.
00:30:07 Okay. Well, first,
00:30:09 so I can't guarantee any results. Agreed?
00:30:11 - Of course.
00:30:13 Now, what makes you think
00:30:16 I don't.
00:30:18 Well, why don't you tell me
00:30:23 I'd prefer that nobody
00:30:28 Not them, not you, not the authorities.
00:30:31 And the sooner this situation ends,
00:30:34 - Is that specific enough for you?
00:30:39 The contents of that box
00:30:43 are of great value to me.
00:30:46 So long as they remain my secret.
00:30:48 And if they're exposed?
00:30:59 I'll face some difficult questions.
00:31:01 - So, it stays locked or it disappears.
00:31:04 - Can you make that happen?
00:31:06 I hope so.
00:31:09 Whoever gave you my number
00:31:12 Clearly, they must have been satisfied.
00:31:22 Steve?
00:31:24 It's time for Steve-O.
00:31:32 I came out here to take a look
00:31:35 Guess what I found?
00:31:37 That hostage they let out said these guys
00:31:40 Yeah.
00:31:51 Probably stolen.
00:31:53 Have them run it and check it for prints.
00:31:59 - Everybody on?
00:32:13 - Sure you got the right number?
00:32:26 Okay. Nothing yet.
00:32:30 We got video.
00:32:31 Let's have it.
00:32:35 What happened to that camera
00:32:37 Wait. Hold on, hold on, hold on.
00:32:43 Yeah, there it is.
00:32:45 It's like he blinds the camera
00:32:48 It's weird, isn't it?
00:32:50 - You'd think it'd be pretty bright, huh?
00:32:53 - What's that?
00:32:56 See, humans can't see it,
00:32:58 He could knock out the cameras
00:33:00 Right, right, right, right.
00:33:01 He knocked out
00:33:03 So, for approximately two minutes,
00:33:05 we got no evidence of people
00:33:09 Miriam, how long were you there
00:33:12 It was just a few minutes.
00:33:14 Well, can you tell us what happened
00:33:17 They just told us to put our heads down.
00:33:21 And then I just remember one of them
00:33:24 telling the others to just go down
00:33:27 - The video cameras?
00:33:28 Anything else you want to share with us?
00:33:30 No, just...
00:33:32 - You sure?
00:33:33 Could you give us
00:33:36 I'm just messing with you, sweetheart.
00:33:38 - You okay?
00:33:40 Okay.
00:33:41 - It was pretty awful.
00:33:43 I mean, they made us strip.
00:33:46 They made us take off our clothes.
00:33:49 I don't understand why they had to do that.
00:33:52 I really just thought...
00:33:54 I thought I was gonna be killed.
00:33:57 Well.
00:34:00 - All right, my dear.
00:34:03 - I can go?
00:34:04 - No?
00:34:06 - You got to stay.
00:34:07 No, stay. No, go.
00:34:10 Did you rob the bank?
00:34:11 - You did.
00:34:12 - No.
00:34:14 There's movement at the front door.
00:34:20 Put down the fucking weapon!
00:34:23 Don't move! Don't move!
00:34:25 He's got a device on him there.
00:34:26 I said put your hands on your head
00:34:29 I said put your hands on your head
00:34:32 Hands are tied!
00:34:33 - Jesus, pat him down.
00:34:35 I'm one of the hostages!
00:34:37 Easy, be very careful,
00:34:39 I can't see him from where I'm at.
00:34:40 I can see him. I got a clear shot.
00:34:43 - Who are you?
00:34:45 Okay. Vikram? Is this a bomb?
00:34:48 - Oh, shit! A fucking Arab!
00:34:50 - Is that a bomb?
00:34:51 - Answer me, Vikram. Is this a bomb?
00:34:52 - Are you booby-trapped?
00:34:54 Okay, Vikram, I need you to relax.
00:34:55 - Jesus, give me a hand.
00:34:58 Just watch.
00:35:00 - Team, take him down.
00:35:01 What the fuck? Easy, easy.
00:35:03 Get off my... That's my turban. Get off. Easy.
00:35:06 Get... My turban!
00:35:09 Come on, shut up. Relax.
00:35:10 What the fuck are you doing?
00:35:12 - You can't fucking rip my turban.
00:35:14 - What the fuck?
00:35:15 Get your fucking hands off me!
00:35:21 And the 11:00 and 12:00...
00:35:23 And don't forget about your 1:00
00:35:26 - Oh, Madge. What a day...
00:35:28 Madeleine! How are you?
00:35:30 I'm just fine, but thank you for seeing me
00:35:32 - Sure. Madge, are we through here?
00:35:36 This way, Miss White.
00:35:38 I always have time to put on a tux
00:35:42 Who are we saving this week?
00:35:44 Well, I'm doing a round of support
00:35:46 for the Joseph Freidkin Memorial Fund
00:35:49 and we're having
00:35:51 If you could attend,
00:35:53 It would be my pleasure.
00:35:57 - What the fuck do you want?
00:36:00 - No shit. Which kind?
00:36:04 That's the kind I had in mind.
00:36:06 You know about this hostage situation.
00:36:08 On my way. What's it to do with you?
00:36:11 All right, well, I need to keep an eye on it.
00:36:13 So, I want you to bring me down there
00:36:16 to extend me every courtesy.
00:36:20 You're out of your fucking mind.
00:36:23 If it was easy,
00:36:26 - It's impossible.
00:36:29 You just have to call in a few markers,
00:36:31 I may have to give out a few.
00:36:34 Then that's exactly what you'll do.
00:36:38 You're a magnificent cunt.
00:36:43 Thank you.
00:36:48 It's been a very tense situation
00:36:51 It's unclear how many hostages are inside
00:36:53 and how many robbers
00:36:56 Officials say this all started out
00:36:59 but has turned into this hostage situation.
00:37:02 Negotiators are here on the scene,
00:37:05 and it's still unclear
00:37:07 Of course, we'll keep you up to date
00:37:09 and we will remain here on the scene
00:37:12 That's the latest from here
00:37:14 Reporting live, I'm Sandra Endo.
00:37:17 "Protect and serve" my ass.
00:37:20 I'm not talking to anybody without a turban.
00:37:22 It's part of my religion, to cover my head
00:37:25 Okay, we'll find your turban.
00:37:27 Not an Arab, by the way,
00:37:29 Now, no, I don't think you heard that.
00:37:31 There was a lot going on.
00:37:33 - I didn't hear that.
00:37:35 I'll give you all the information you want.
00:37:37 I don't need this. I need my turban.
00:37:40 - We'll get you your turban.
00:37:42 No, no, no. Not "get me. "
00:37:45 You just got to start thinking
00:37:47 It's a dangerous situation.
00:37:48 You got to start telling us
00:37:51 We can talk about this later.
00:37:53 You can write a formal complaint.
00:37:55 But for now,
00:37:57 First you beat me,
00:37:59 You need to start thinking
00:38:02 I could apologise on behalf of the NYPD,
00:38:05 - We're gonna try and find out...
00:38:07 - How many were there?
00:38:10 - How many hostages?
00:38:15 I'm fucking tired of this shit.
00:38:19 Why can't I go anywhere
00:38:21 I get thrown out of a bank.
00:38:24 I go to the airport.
00:38:25 I can't go through security
00:38:28 Fucking random, my ass.
00:38:29 I bet you can get a cab, though.
00:38:33 I guess that's one of the perks.
00:38:35 Put the ice on your face.
00:38:41 "Two buses with full gas tanks.
00:38:44 "and pilots at JFK,
00:38:47 They give us until 9.:00 pm to do this,
00:38:49 then they kill one hostage every hour
00:38:51 "Bank is secured with Semtex.
00:38:55 - Whatever you do, don't give them a jet.
00:38:58 Till I talk to them, they get nothing.
00:39:01 For now, we wait.
00:39:02 Let's let them wonder
00:39:05 Excuse me, Detectives. This is Arthur Case.
00:39:07 - He's the...
00:39:09 - Of the bank. You wanna talk to him?
00:39:12 Mr Case, how are you?
00:39:15 Anything in particular
00:39:17 No. I just wondered
00:39:23 - Have they made any demands?
00:39:27 Oh, I see.
00:39:31 Would you like me to arrange one for you?
00:39:39 I'm so sorry. I must have misunderstood.
00:39:42 That's quite all right, Mr Case.
00:39:45 Where can we reach you
00:39:47 Well, those are my people in there,
00:39:48 and I would like to stay here for a while.
00:39:51 I'll be very quiet right down...
00:39:53 Mr Case, we'll try and keep you posted
00:39:56 but you're gonna have to excuse us
00:39:58 Right this way, sir.
00:40:00 - Absolutely.
00:40:01 Thank you very much.
00:40:04 - Thank you.
00:40:05 This way, sir.
00:40:40 "Fifty hungry people need food now. "
00:40:52 All right.
00:40:54 I'm gonna need 15 minutes
00:40:56 Pizza's the best. No sandwiches.
00:40:58 Is she for real?
00:41:00 Well, if we send in, say,
00:41:04 maybe we'll get some conversation
00:41:06 Give them each a sandwich, it's hit or miss.
00:41:08 They can move around
00:41:11 - What's this?
00:41:13 You click it, and it'll record for half an hour.
00:41:15 - James Bond shit.
00:41:17 - You gonna ask for a hostage?
00:41:20 I ask for another one,
00:41:22 No, he knows what he's doing.
00:41:24 He gave us a hostage.
00:41:26 I don't want to get caught bluffing this guy.
00:41:33 Fuck this shit. Look, they want to shoot me
00:41:37 Do you wanna get us all killed?
00:41:39 You wanna relax?
00:41:41 They're out there robbing the bank!
00:41:44 - Can't you see they fucked him up?
00:41:46 You think they dressed us like this for fun,
00:41:48 - I have no idea
00:41:49 ...why they made us put on all of this crap.
00:41:52 Probably so when the cops break in
00:41:55 - we all get fucking shot.
00:41:57 It's a great plan, but, no, thanks.
00:41:59 I told you to shut up! Leave him!
00:42:03 No! Don't do this to me! Please, don't.
00:42:10 I'll do as you say! No! Help! Help!
00:42:28 Please, don't! Don't!
00:42:37 One guy did most of the talking.
00:42:39 He told everyone else what to do.
00:42:41 - So they were talking amongst themselves?
00:42:44 They had us in these rooms.
00:42:47 The doors were locked all the time.
00:42:49 We didn't know what they were doing.
00:42:51 - Did you hear anything they said?
00:42:54 - I see.
00:42:56 - Where are they?
00:42:57 - Let's see.
00:42:59 - Yeah, let's take a look at them.
00:43:01 That's your other one, there?
00:43:02 What's the red part, there?
00:43:04 They're different colours.
00:43:07 And to distinguish right from left, also.
00:43:09 - Distinguish right from left?
00:43:10 Right from wrong.
00:43:12 I don't understand.
00:43:13 - Steve?
00:43:16 - I didn't say anything.
00:43:17 Steve. Is that your name? Steve?
00:43:19 Stevie? Steve-O?
00:43:21 - How much are they gonna pay you?
00:43:23 - You heard me.
00:43:26 - How much are they going to pay you?
00:43:29 - Were you involved in this robbery?
00:43:32 Were you involved in this situation?
00:43:36 - What situation?
00:43:56 If he gives us a tip, I'm keeping it.
00:43:59 - Put that gun down!
00:44:00 All right, everybody, relax.
00:44:02 Calm the fuck down!
00:44:06 How you doing?
00:44:09 I'm Detective Keith Frazier,
00:44:13 How's it going?
00:44:15 Okay. I hope the pizzas are okay.
00:44:19 Listen, you pick up the phone
00:44:21 It's a direct line to me.
00:44:23 I would love to talk to you.
00:44:31 Nice talking to you.
00:45:00 Shit. Fucking Russians.
00:45:02 Call Operations. See if they can get
00:45:06 And get some fucking body bags.
00:45:07 I hope you know what you're doing.
00:45:09 Because if my guys got to shoot it out
00:45:12 Okay, okay, okay. Mitch?
00:45:14 Check with either one of the hostages.
00:45:16 Find out if they heard any Russian
00:45:20 We'll be all right.
00:45:39 No!
00:45:42 Down on the floor!
00:45:51 Come on, sweetheart. Let's go. Let's go.
00:45:55 Stop crying! Shut the fuck up!
00:46:00 Get in there! Sit down! Put your masks on!
00:46:05 Come on, let's go. Come on, boobs.
00:46:07 - "Boobs"? Who the fuck you talking to?
00:46:11 - Why?
00:46:13 "Fat ass"? Are you kidding me?
00:46:14 If you don't shut the fuck up,
00:46:21 Put your masks on!
00:46:23 Put your hands on the ground!
00:46:25 Okay, okay.
00:46:27 On the floor. Hands are on the floor.
00:46:34 Masks on!
00:46:36 Put your hands on the ground!
00:46:39 Come on, boobs, let's go.
00:46:41 Oh, shit. Sit down! Sit down!
00:46:52 She was on line in front of me.
00:46:54 He was the teller on my line.
00:46:57 This guy was to my right
00:47:00 He was playing with a video game.
00:47:02 I remember her.
00:47:04 - Why do you remember her?
00:47:08 - You remember seeing any of them after?
00:47:12 - How are you sure you saw her again?
00:47:16 Can't hide quality like that.
00:47:17 This guy, he almost got us all killed.
00:47:20 How?
00:47:21 They put eight or nine of us
00:47:24 This guy took off his mask
00:47:27 "I don't have to wear this damn mask,"
00:47:30 So, they come in, pull him out of the room
00:47:35 - You see him again after that?
00:47:38 - Was he okay?
00:47:41 You...
00:47:43 - You recognise anyone else from that room?
00:47:47 No one?
00:47:49 - Why don't you keep looking?
00:47:51 What about before it began?
00:47:53 You didn't look around
00:47:55 I was talking to my girlfriend on the phone.
00:48:01 You wanna take another picture?
00:48:03 I could bend over and pick up a pencil.
00:48:06 Whatever.
00:48:08 This guy.
00:48:10 Asshole.
00:48:32 What the fuck? This ain't Russian.
00:48:36 No? What the hell is it?
00:48:38 It's not Polish. Not Hungarian.
00:48:40 Bulgarian, maybe.
00:48:43 It's Central European. Sort of.
00:48:45 That's it?
00:48:48 What? No.
00:48:50 - What do you think?
00:48:52 Well, this is New York City.
00:48:54 Somebody on the street
00:48:56 Probably the hot-dog man.
00:48:57 Berk, play that over the speaker for me.
00:49:03 Excuse me!
00:49:05 Does anybody know
00:49:08 Yo, my man.
00:49:10 Hey, Phil, let that guy through. Come on.
00:49:16 - You know what language they're speaking?
00:49:19 - Albanian?
00:49:25 What am I doing here?
00:49:29 Yo, am I getting arrested for something?
00:49:31 No, you're not getting arrested.
00:49:34 Whoa.
00:49:36 - Okay. What are they saying?
00:49:39 You got no idea?
00:49:41 No. I never said I speak Albanian.
00:49:42 You said you spoke Albanian.
00:49:43 I never said I speak Albanian.
00:49:45 Well, how do you know it's Albanian?
00:49:46 My ex-wife and her parents are Albanian.
00:49:48 Her parents couldn't speak English for shit.
00:49:51 I have no idea what they're saying,
00:49:52 but I'll tell you right now
00:49:55 -100%%?
00:49:56 Call the Albanian Consulate.
00:49:59 to translate this for us. Make it happen fast.
00:50:01 Okay, you hang out
00:50:02 Oh, man, not again.
00:50:05 Van was stolen two days ago, but it's clean.
00:50:08 - Nothing?
00:50:10 Albanian?
00:50:12 My man, like I told you, 100%% Albanian.
00:50:17 Undeniable.
00:50:31 - Hey.
00:50:57 Yo, yo, yo.
00:50:59 Hey, yo, you thought you was gonna
00:51:02 How does this game work?
00:51:04 You get points for doing dirt,
00:51:08 And you lose points
00:51:12 Come on, baby.
00:51:13 Take that! Take this! What? What? What?
00:51:16 Talk shit now! I don't hear you!
00:51:18 Eat this! Eat that! Eat this! Eat that!
00:51:20 You're gone, baby! You're dead! Bye-bye!
00:51:23 Jesus!
00:51:24 What's the point of this?
00:51:26 Like my man 50 says,
00:51:30 Yo, you'd get mad points
00:51:33 - You think that's cool?
00:51:41 Finish your slice.
00:51:45 I got to talk to him about this game.
00:51:55 - Is it good?
00:52:01 It's gonna be okay.
00:52:03 Cool.
00:52:05 You'll be home soon.
00:52:07 That's whassup.
00:52:13 - Sir?
00:52:14 - No luck with the Albanian Consulate.
00:52:16 I couldn't tell what the guy
00:52:19 And I tried the State Department.
00:52:21 Okay.
00:52:22 - Call her.
00:52:24 - I hate that bitch. Come on.
00:52:27 - Yeah, she was born there.
00:52:29 I'm gonna regret this.
00:53:09 - Who's Detective Frazier?
00:53:11 - I have llina Maria over here.
00:53:14 - Oh, how you doing?
00:53:15 How you doing?
00:53:17 - What's this?
00:53:22 Yeah, I'll see what I can do.
00:53:24 Can you listen to this
00:53:27 You can't smoke in here.
00:53:32 Shit. Go ahead.
00:53:43 What's so funny?
00:53:46 I know what they're talking about.
00:53:49 You know who it is?
00:53:51 - Who? I mean, who is it?
00:53:53 - They're taken care of. Who is it?
00:53:55 - Who?
00:53:58 Wait.
00:53:59 You're telling me the former president
00:54:02 Enver Hoxha's dead.
00:54:03 That's a tape of him discussing
00:54:06 They are immortal people. I wouldn't worry.
00:54:11 It's a tape. You're sure about that?
00:54:13 I had to listen to all this nonsense
00:54:15 "Communism is great. Capitalism is evil.
00:54:19 It's Enver Hoxha. It's a tape.
00:54:21 Okay. Okay, well,
00:54:25 And do me a favour, huh?
00:54:35 So, they're playing tapes for us now.
00:54:36 They knew we were gonna bug them.
00:54:38 Yeah, you're damn right they knew we were
00:54:40 What makes it even worse,
00:54:42 so they could send us
00:54:44 Last time I had my johnson
00:54:47 $5?
00:54:49 Yeah, Tijuana. Don't ask.
00:54:52 Look at the... Oh, fuck that.
00:56:44 - Detective Frazier. Nice to meet you.
00:56:46 This is Madeleine White.
00:56:48 - How do you do, Miss White?
00:56:50 Miss White may be able to assist you.
00:56:53 Good. Good. What do you have in mind?
00:56:56 She has a certain amount of influence
00:56:59 for reasons which I can't share with you.
00:57:04 What are you trying to say, sir?
00:57:05 What the Mayor means
00:57:09 that are a little bit above your pay grade.
00:57:11 And he's offering to help you.
00:57:14 Well, why don't you just tell the Mayor
00:57:18 and problem solved.
00:57:20 From what I hear, that would have happened
00:57:22 if you'd been a little bit more diplomatic.
00:57:25 Look, I'm kidding. I mean,
00:57:28 You want to speed that up,
00:57:31 Then there's also the matter of $140,000
00:57:34 from the Madrugada cheque-cashing bust.
00:57:36 Oh, I see.
00:57:39 Well, I had nothing to do with that.
00:57:42 Yeah, Collins, we got snipers
00:57:44 We got guys in the building next door.
00:57:47 We're trying to get the blueprints
00:57:49 so we can figure out the ventilator shaft.
00:57:56 Well?
00:57:58 - Speaking.
00:58:00 - You shouldn't eavesdrop on people.
00:58:03 There's not gonna be much privacy
00:58:05 You're damn right.
00:58:06 This time next week,
00:58:09 in a hot tub with six girls
00:58:12 More like taking a shower with two guys
00:58:16 if you know what I mean.
00:58:18 that thing you're sucking on,
00:58:23 - Maybe you like that kind of thing, huh?
00:58:27 All right, here's where we stand.
00:58:29 I don't need
00:58:31 I tell you where things stand.
00:58:33 - Sure, sure. I just meant...
00:58:35 You're getting me what I asked you for.
00:58:37 You'll have it ready in the time I gave you
00:58:39 or you'll sit by and you'll watch me do
00:58:42 Very clear.
00:58:44 But you got to understand this.
00:58:46 You know, it's not like the City of New York
00:58:50 I understand that if you don't get
00:58:52 - then you might as well send a hearse.
00:58:54 Let's focus on how we can both
00:58:57 Hey! You're not listening.
00:59:01 You get me what I want, I won't kill anyone.
00:59:05 All right. I'm on it. I'm on it.
00:59:07 Let's just try to keep everybody calm, okay?
00:59:10 - Don't I sound calm to you?
00:59:15 Yeah, you do.
01:00:08 - So, Mr Damerjian...
01:00:11 - Damerjian. Is that Albanian?
01:00:13 - Kenneth?
01:00:16 It's Armenian.
01:00:18 What's the difference?
01:00:20 Detective, I was born in Queens.
01:00:23 I've never been to Armenia, Albania.
01:00:26 Can I have a glass of water?
01:00:27 - Are you thirsty?
01:00:30 - I'm not nervous.
01:00:31 - My throat's parched.
01:00:33 - I just want a glass of water.
01:00:36 When you start telling us
01:00:38 - I just want a glass of water.
01:00:40 - Here. You want some coffee?
01:00:41 - I don't drink that stuff.
01:00:43 Did you know they were robbing the bank?
01:00:44 I didn't know they were robbing the bank
01:00:46 Is that why you held the door open
01:00:48 How do you know they robbed the bank?
01:00:49 Because they pulled a gun in my face...
01:00:50 That doesn't mean they were
01:00:51 Did they take money?
01:00:53 I was in a bank and I was locked up
01:00:57 - Okay.
01:00:59 You saw me see you?
01:01:01 - Is that what you just said?
01:01:02 I was locked up in the room.
01:01:04 Listen, I can't work miracles over here.
01:01:07 Well, perhaps if you'd use the time
01:01:10 you wouldn't be having this problem.
01:01:11 - What do you want me to say?
01:01:15 Okay, listen.
01:01:17 I promise you, as God is my witness,
01:01:21 It's just gonna take a few more hours.
01:01:23 Why should I give you any more time?
01:01:24 Well, it's simple. You give me more time,
01:01:26 You don't give me the time,
01:01:28 You got nothing to lose.
01:01:33 Meanwhile, we'll send in some more food.
01:01:35 I got a question for you.
01:01:38 - And?
01:01:42 Which weighs more?
01:01:45 All the trains that pass through
01:01:49 or the trees cut down to print
01:01:53 Here's a hint. It's a trick question.
01:01:58 What the hell is that? Playing games now?
01:02:00 It's the trains.
01:02:01 US money isn't printed on paper at all.
01:02:04 - Yeah, I heard that.
01:02:06 - Okay.
01:02:07 - Are you sure?
01:02:10 Okay.
01:02:16 I got it.
01:02:17 - Wait a second. Wait a second.
01:02:24 It's a trap. They both weigh the same.
01:02:26 Tell him they both weigh the same.
01:02:28 They both weigh nothing
01:02:30 Tell him they both weigh the same.
01:02:32 Tell him they both weigh the same.
01:02:33 They both weigh the same. Got it.
01:02:39 - Well?
01:02:41 This time, send sandwiches.
01:02:44 That's pretty good. This guy's nuts.
01:02:47 He said, "Grand Central Station. "
01:02:50 Grand Central Terminal is the train station.
01:02:52 - Grand Central Station is the post office.
01:02:55 He's wrong.
01:02:56 Perp One.
01:03:00 It's the last stop for every train.
01:03:01 - What about the subway? They run through.
01:03:04 - How the fuck do you know?
01:03:06 No. Metro-North starts there.
01:03:08 What are you guys talking about?
01:03:10 - Metro-North goes through!
01:03:13 - Metro-North...
01:03:17 Yeah, but the Metro-North goes up
01:03:19 Look, shut up. It doesn't matter, anyway.
01:03:21 I know what he meant.
01:03:22 What he said is one thing,
01:03:24 Yeah.
01:03:25 Sandwiches.
01:03:27 I'm on it, I'm on it.
01:03:30 You know, right now I could go for
01:03:33 I had Met tickets tonight.
01:03:35 They're gonna get their asses
01:03:37 Tell me about it. I'm better off here.
01:03:40 - Do you think they're terrorists?
01:03:42 How do you know? They could be Al-Qaeda.
01:03:44 Trust me. I've studied these things.
01:03:46 - What are you, Mossad?
01:03:48 Now I teach courses at Columbia Law
01:03:51 - war reparation claims.
01:03:53 - Can I sue anybody when this is over?
01:03:56 Go meshuga.
01:04:00 Now that's a good looking shithole.
01:04:12 - Hello?
01:04:14 Baby, I'm worried about you.
01:04:16 Yeah, yeah, yeah. Soon.
01:04:17 It's gonna be a long night, though,
01:04:20 Why don't you let me come down there?
01:04:21 Because I don't want to be
01:04:24 Well, if you're still there when I come
01:04:27 - I cannot wait. I cannot wait.
01:04:30 It's all right. We got a couple
01:04:33 - No, no. How you doing?
01:04:36 Oh, I saw the Mayor on TV. He said
01:04:40 - You saw me on TV?
01:04:42 - How'd I look?
01:04:44 - All right, listen. I got to go.
01:04:47 - Keep your head down.
01:04:51 Come on.
01:04:55 So, are we clear about the ground rules?
01:04:58 - There's no need to worry, Detective.
01:05:01 I just need you to look me in the eye
01:05:03 and make me believe that you understand
01:05:06 - I understand.
01:05:13 Someone here wants to talk to you.
01:05:17 - Hello?
01:05:19 Let's not get into any names.
01:05:21 - What matters is what I can offer you.
01:05:23 Well, if I can be assured
01:05:25 I might be able to help you get
01:05:28 I doubt that.
01:05:30 Tell me about these interests
01:05:33 Why don't you let me worry about that?
01:05:34 Now, what is it you were hoping to get out
01:05:38 - Rich, of course.
01:05:40 But you may have bitten off
01:05:42 - How?
01:05:45 - You work for the bank?
01:05:48 And you're not a cop.
01:05:50 That's right.
01:05:53 Come on in.
01:06:01 You got 10 minutes. No more.
01:06:03 If you're not out
01:06:04 you can stay inside until this thing is over.
01:06:06 - You don't need to threaten me.
01:06:09 I know this game is a mile over my head,
01:06:12 I got where I am by collecting friends,
01:06:14 Trust me, okay?
01:06:16 You're on your own.
01:06:42 What makes you think
01:06:45 Well,
01:06:48 It's not a problem.
01:06:49 And they're fuelling
01:06:53 Come on. You're not that stupid.
01:06:56 Here's what I'm thinking.
01:06:58 If you give up now,
01:07:00 I'm thinking three years,
01:07:02 You can arrange that?
01:07:03 Well, you haven't hurt anyone
01:07:05 so yes, as a matter of fact, I can.
01:07:08 - It's not good enough.
01:07:11 When you get out, you'll have $2 million.
01:07:14 Will I? How?
01:07:16 We'll put it someplace safe and it'll be
01:07:20 Thanks.
01:07:22 But no, thanks.
01:07:23 Oh, come on. I made you such a sweet offer.
01:07:26 I really don't think you have much
01:07:29 Why don't you talk to me about these
01:07:33 - I'm afraid I can't.
01:07:34 Let me tell you a story.
01:07:38 During World War ll, there was an American
01:07:44 Now, I don't need to tell you
01:07:46 was rife with opportunity
01:07:49 People like this man.
01:07:51 He used his position with the Nazis
01:07:56 people were being stripped
01:07:59 Then he used his blood money
01:08:03 Now,
01:08:06 does this sound like
01:08:10 Or am I just whistling Dixie out of my ass?
01:08:13 - I believe we understand each other.
01:08:17 So, what the hell can you do for me
01:08:19 since I clearly know more than you do,
01:08:22 Believe me, if I need to,
01:08:26 So, the sooner
01:08:28 and you start becoming my solution,
01:08:32 - What is it you want?
01:08:34 The safety deposit box room.
01:08:39 Looking for this?
01:08:42 This could be very embarrassing
01:08:45 He should have destroyed this
01:08:47 He didn't, so now it's mine.
01:08:52 Now, if the day ever comes
01:08:55 and account for what I did here,
01:08:56 you and your boss
01:09:00 You get out of here with that envelope,
01:09:03 and we'll pay you a lot of money.
01:09:06 I'll keep that in mind.
01:09:07 You're not gonna tell me how you're
01:09:10 I'm gonna walk right out the front door.
01:09:13 - How did you know about all this?
01:09:16 Fact is, all lies, all evil deeds, they stink.
01:09:19 You can cover them up for a while,
01:09:23 - Murder will out?
01:09:26 Well, I still don't get what you're
01:09:28 Really?
01:09:31 Good.
01:09:36 So, we spoke.
01:09:37 Oh, no. You're gonna have to give me
01:09:39 - Let me have this window, fellows.
01:09:40 I told him that, well,
01:09:43 it wasn't too late to surrender
01:09:46 And?
01:09:48 And that was basically it.
01:09:51 You know, I don't ordinarily get offended
01:09:53 the first time somebody treats me
01:09:56 Now, I know you did not go in there
01:10:00 Talk to me.
01:10:01 Look, Detective.
01:10:03 Our arrangement doesn't include me
01:10:05 I say it does, okay?
01:10:07 Okay, you don't own me.
01:10:09 This cheque-cashing thing, this coke bust,
01:10:12 I know what I did and what I didn't do.
01:10:14 - Talk to me.
01:10:17 "Off the... " Everything about you
01:10:21 - Well, I gave him an incentive.
01:10:23 - Did he go for it?
01:10:28 He's smart, isn't he?
01:10:30 - He thinks he is.
01:10:32 One of your types, like the Ivy League type?
01:10:35 - Clearly well educated.
01:10:38 That's exactly what I'm talking about.
01:10:40 You talk like him, so think like him.
01:10:45 - Well, he's not gonna kill anyone.
01:10:48 - Because he's not a murderer.
01:10:50 I got news for you.
01:10:53 weren't murderers
01:10:54 You never know what a person will do
01:10:58 But it doesn't seem
01:11:01 It doesn't, does it?
01:11:06 You're right.
01:11:08 So, you through?
01:11:10 - I guess. Are you saying I'm dismissed?
01:11:13 You got a card, in case I need to call you?
01:11:16 Please don't take this personally, but no.
01:11:19 I don't think you can afford me.
01:11:20 Well, don't take this personally, Miss White.
01:11:24 Careful, Detective Frazier.
01:11:34 - So, how old are you, Brian?
01:11:36 Eight and three-quarters. Big boy.
01:11:40 - Were you scared in there?
01:11:42 - No? Not at all, huh?
01:11:44 You're from Brooklyn, huh? I understand.
01:11:46 - Guns don't scare me.
01:11:48 - Brave, too, huh?
01:11:49 So the guys that had the guns,
01:11:53 - Yeah.
01:11:54 They asked me about my game.
01:11:56 - Who did?
01:11:59 Son, be respectful.
01:12:01 Okay, Brooklyn.
01:12:04 - Uh-huh.
01:12:05 And you don't remember anything else?
01:12:08 He was kind of tall.
01:12:10 He had a mask.
01:12:11 Brian, you think you can recognise him
01:12:16 Take your time. Have a good look.
01:12:19 Let's keep that over there. Just take a look.
01:12:27 - With the mask, they look all the same.
01:12:32 With the mask, they all look the same.
01:12:35 Attempted robbery. Liquor store.
01:12:39 Well, this was a real step up
01:12:43 I got to hand it to you, Pablo.
01:12:44 First of all, it's Paul. Not Pablo, okay?
01:12:48 Excuse me.
01:12:50 - You want some gum?
01:12:53 And second, I didn't do it, all right?
01:12:54 What? I made a few mistakes
01:12:57 I was out with some friends
01:13:01 What was I supposed to do?
01:13:05 Where'd you grow up, you Wassa Wassa,
01:13:07 - What's that? Wassa what? What'd you say?
01:13:10 You know, a person
01:13:13 How do you say "Rikers Island" in Spanish?
01:13:15 What about these two?
01:13:17 That ring a bell?
01:13:18 These two? No.
01:13:21 - Nothing?
01:13:22 Don't they look suspicious to you?
01:13:23 I mean, I would think that you would
01:13:27 No.
01:13:28 - Well, thank you very much.
01:13:30 Hey, just out of curiosity
01:13:32 A bit. What do you need?
01:13:34 What do you think a guy like me
01:13:37 Depends. How many carats?
01:13:39 If you'd like, I could give you
01:13:41 - Okay.
01:13:42 What do you have on underneath?
01:13:44 - Excuse me?
01:13:46 - What do you have on underneath?
01:13:48 Could you show us, please?
01:13:55 You see, there's just you
01:13:57 that fit the physical description
01:13:59 What's that?
01:14:02 It's your height, your age, and your...
01:14:06 Your cup size.
01:14:07 So, I violated Section 34 double-D?
01:14:10 That's what you're telling me?
01:14:16 How dumb do these morons have to be
01:14:19 This guy's no moron.
01:14:20 I don't just mean him. Any hostage taker.
01:14:24 Those ragheads at the Munich Olympics.
01:14:27 Who the fuck ever got a plane?
01:14:29 Shit, and these days?
01:14:31 The area is flooded
01:14:33 with law enforcement right now.
01:14:35 What you doing there, Keith?
01:14:36 He wants a plane.
01:14:38 - What happened to playing it by the book?
01:14:41 It's like the other team read the book, too,
01:14:48 This whole time,
01:14:51 Wrong. They're the ones that are stalling.
01:14:53 Think about it.
01:14:55 So, you're saying he what?
01:14:57 I'm saying that he wants
01:15:00 He gives us deadlines. We stall.
01:15:04 I don't think he's in a rush.
01:15:05 - Why?
01:15:28 - Yeah.
01:15:29 Is that a fact?
01:15:30 That's a fact, but I'm gonna need something
01:15:33 I'm gonna need to come in there
01:15:36 You'll see them when they get on the bus.
01:15:38 I just need to make sure
01:15:43 Meet me at the front door.
01:15:51 - What the hell just happened?
01:16:42 Down the stairs.
01:16:51 - Gum?
01:16:53 - Would you like some gum?
01:17:43 Let me take the kid.
01:17:46 No.
01:17:48 Any more?
01:17:50 There are some who misbehaved.
01:17:58 Please help me!
01:18:00 Please help us!
01:18:02 Please help us! Please!
01:18:05 We're gonna get you all out of here.
01:18:07 I promise you.
01:18:09 Tour is over.
01:18:19 - Can I ask you a question?
01:18:22 What were you planning on doing
01:18:24 if you actually got
01:18:27 - Excuse me?
01:18:30 Who ever heard of bank robbers
01:18:33 You saw Dog Day Afternoon. You're stalling.
01:18:37 What's the matter?
01:18:40 Perhaps.
01:18:42 There's two ways out of this.
01:18:44 The easy way, we walk out the front door
01:18:47 hit you with the tear gas,
01:18:50 It's your choice. You don't want that.
01:18:53 And, you know, they'd like to do it tonight.
01:18:55 You got night vision?
01:18:58 - You got gas masks?
01:19:01 - I'm this close to ordering it.
01:19:04 First, you don't order an assault
01:19:07 and there's no immediate threat.
01:19:08 Second, if it ends that way,
01:19:11 you don't get to be the hero.
01:19:13 You want to bullshit me, try harder.
01:19:16 Let's go.
01:19:19 Okay.
01:19:27 I tell you what. My ass is covered, sport.
01:19:30 But I would not get too comfortable
01:19:33 No? I got the cable guy
01:19:36 - Why don't you just walk out the door?
01:19:40 I'm gonna walk out of that door
01:19:43 Can I get you to do that today?
01:19:47 I didn't think so.
01:19:48 Any other proposals?
01:19:50 Oh, please. Do not say "proposals. "
01:19:52 My girlfriend, she wants a proposal from me.
01:19:55 - You think you're too young to get married?
01:19:58 Maybe I should rob a bank.
01:20:01 You love each other?
01:20:04 Yeah. Yeah, we do.
01:20:05 Then money shouldn't really matter.
01:20:08 Thank you, bank robber.
01:20:10 I'm just saying money can't buy love.
01:20:15 Thank you very much. I'm...
01:20:19 I'm learning so much today, you know?
01:20:22 Look, why don't we go across
01:20:24 Forget about
01:20:26 - I'll buy you a beer. My treat.
01:20:29 but I'm trying to stay away from bars,
01:20:32 Well, if you change your mind
01:20:41 Cellblock or the graveyard?
01:20:43 Prison whites or a toe tag?
01:20:45 - Make up your mind. Tick tock, tick tock.
01:20:49 We done?
01:20:53 You just crossed the fucking line!
01:20:56 Buses, Kojak, parked outside.
01:20:59 You think I'm bluffing?
01:21:02 You roll the dice and see what happens.
01:21:13 All right. Now get the bunker up.
01:21:15 - So, what's up?
01:21:17 Yeah? Where's that?
01:21:18 Right behind me with my pants
01:21:21 Jesus Christ.
01:21:37 - What the fuck, man?
01:21:38 - He got the drop on you!
01:21:40 - How long?
01:21:41 - Two.
01:21:42 Two, maybe three hours.
01:21:44 You know, you're letting this cop
01:21:50 What happened?
01:21:51 I gave him every excuse
01:21:53 Yeah.
01:21:54 He doesn't bite. Why? He ain't the type.
01:21:58 Let's just step back
01:22:00 We know that they planned this whole thing.
01:22:03 There was a game plan,
01:22:06 He's up to something but it ain't violence.
01:22:12 I'm listening.
01:22:15 - Excuse me?
01:22:18 Give me a close-up
01:22:21 - Rourke?
01:22:34 No, no, no, no, no, no! Fuck!
01:22:36 Oh, shit.
01:22:41 Keith! Keith! Keith!
01:22:50 What are you doing?
01:22:52 You mean beyond the obvious?
01:22:54 That's what I mean.
01:22:57 This is your fault.
01:23:00 Fuck you! I didn't kill anybody.
01:23:05 I got 50 more people in here.
01:23:08 I'll give you two
01:23:10 All right, look, just tell me what
01:23:14 - I promise.
01:23:17 Right, right. And box seats
01:23:19 Come on, don't bullshit a bullshitter.
01:23:22 You planned every inch of this thing
01:23:25 You got everybody marching to your beat,
01:23:31 You're too damn smart to be a cop.
01:23:33 Now get the fuck out of here.
01:23:35 What? You going to shoot me?
01:23:38 Do it. Shit, you got nothing to lose.
01:23:39 I damn sure ain't got nothing to lose,
01:23:42 Do it.
01:23:43 - Shoot me.
01:23:46 Tell them to send someone sane over here.
01:24:16 We got a big problem.
01:24:17 Hey, Detective, this ain't your day.
01:24:26 How you doing, Captain?
01:24:29 Look, I know you
01:24:31 Well, you're a good cop.
01:24:34 But if you're going down on this one,
01:24:36 You got to understand this, though, sir...
01:24:38 No, no, no. Let me just tell you
01:24:40 I go to bed, everything's hunky-dory.
01:24:42 I get a call at 3:15, and there's what?
01:24:45 - Right, right, right. But I can end this...
01:24:48 See, you think I got options.
01:24:50 I got to answer to the Chief of D's.
01:24:52 Darius is calling the shots on this. That's it.
01:25:11 Hey, Sarge.
01:25:13 - What'd he say?
01:25:16 Shit.
01:25:18 It's a tactical nightmare.
01:25:21 Well, first, this is the only way in.
01:25:24 Then we got to make it up the stairs blind.
01:25:26 Once we get up there,
01:25:29 They have the advantage of cover.
01:25:33 Then if we make it across the floor
01:25:36 we still can't tell the homies
01:25:40 Even if it isn't rigged with explosives,
01:25:48 Move! Move! Move!
01:25:50 Open the door!
01:26:05 Keep moving.
01:26:07 Watch the hands,
01:26:09 And let's not forget the possibility
01:26:11 Right now! Put the gun down!
01:26:13 Back off or I shoot! I said back off!
01:26:16 Well, our best hope
01:26:19 If we can get two or three upstairs
01:26:22 Kill them?
01:26:31 Gun! Gun! Gun!
01:26:41 What if there's more than four?
01:26:43 Yeah, well, that's what's so nuts about it.
01:26:47 Maybe we should dress our guys up
01:26:51 And we should use rubber bullets.
01:26:57 Not a bad idea.
01:26:59 Rubber bullets it is, baby.
01:27:05 If this goes down wrong,
01:27:08 they're going to dump this whole mess
01:27:11 - I'm making First Grade.
01:27:13 I'm making Detective First Grade.
01:27:16 - What the fuck does that mean?
01:27:20 - Are you fucking kidding me?
01:27:22 Thank the Mayor
01:27:25 You cut a deal with those guys?
01:27:27 Never make First Grade? Shit.
01:27:30 Worked too hard to let that happen.
01:27:32 Everybody's getting theirs.
01:27:37 I'll be outside.
01:27:44 What a day, what a day.
01:27:45 Detective, they're gonna storm that bank
01:27:50 So, tell me about the kid
01:27:53 - Now?
01:27:56 Last year, up in the 33rd,
01:27:57 I was breaking up a fight
01:28:00 This one little spic is getting
01:28:03 Do me a favour, Sergeant.
01:28:08 So I bust up the fight,
01:28:10 I turn around
01:28:14 - Is that right? Now, which kid was this?
01:28:18 - An African-American, right?
01:28:19 Came out of nowhere. I didn't see him.
01:28:21 So, what'd you do?
01:28:22 What did I do then?
01:28:24 I got shot in the fucking chest.
01:28:27 Yeah, so you'll pardon
01:28:30 but I would rather wind up an old bigot
01:28:33 Now, no offence, Detective,
01:28:35 but I'm just trying
01:28:37 Now, what do you say we just
01:28:40 I hear that.
01:28:42 And I'll try and watch
01:28:45 You never know who's listening.
01:29:00 What are you doing?
01:29:02 Jesus. Shit.
01:29:04 They bugged us.
01:29:06 They bugged us.
01:29:11 Darius!
01:29:13 Darius, don't make a move!
01:29:14 - What?
01:29:16 Do not make a move! Keep your men back!
01:29:18 What are you talking about?
01:29:20 They heard everything we said in the M.C.C.
01:29:21 - What?
01:29:23 The drawer with the demands in it!
01:29:27 They put a transmitter in it!
01:29:29 No, no, no. I'm going in.
01:29:32 Shit.
01:29:41 Get everyone together.
01:29:43 Steve! Steve-O!
01:29:48 They're coming in.
01:29:50 - Everybody good?
01:29:51 All right! Everybody out!
01:29:53 - Put your masks on!
01:29:57 - Go now!
01:29:58 Go! Go! Go!
01:30:02 Now!
01:30:04 Move!
01:30:05 Everybody up the fucking stairs!
01:30:18 Move!
01:30:46 - Don't shoot! Don't shoot!
01:30:48 - Get down! Get down on the ground!
01:30:54 Cease fire!
01:30:56 Cease fire! Cease fire!
01:30:59 Cease fire! Cease fire!
01:31:04 Let's go, people.
01:31:21 Put your hands on your head!
01:31:23 Put your hands on your head.
01:31:25 - Will somebody stop him?
01:31:27 Put your hands on your head.
01:31:28 - Put your hands on your head.
01:31:30 - On the ground!
01:31:33 Do not move!
01:31:35 - Get down, put your hands on your head!
01:31:41 What's going on?
01:31:48 Don't take any chances!
01:31:52 It wasn't me! I'm not a criminal!
01:31:56 Cuffs!
01:32:00 Don't shoot! Don't shoot!
01:32:01 - Don't move!
01:32:09 - Don't move!
01:32:11 Check them. Make sure they ain't got
01:32:14 Hernandez!
01:32:18 E.S.U. team, line up!
01:32:31 Door to the left, door to the left.
01:32:32 - Clear on the right.
01:32:37 - Left side clear.
01:32:41 - Clear.
01:32:43 - All clear!
01:32:46 - Clear.
01:32:50 - Clear.
01:32:51 Clear.
01:32:54 Clear.
01:32:55 All clear, Sarge.
01:33:00 All clear. E.S.U. on the stairs.
01:33:09 Let's go, guys.
01:33:17 Clear!
01:33:19 - Clear.
01:33:22 - Clear.
01:33:24 Clear.
01:33:26 - Clear, Sarge.
01:33:28 Give me a bunker up here.
01:33:31 Bringing the bunker up.
01:33:32 Clear, Sarge.
01:33:35 Clear.
01:33:37 - We're almost clear down here.
01:33:40 - I'll keep looking.
01:33:41 Roger that.
01:33:43 Ready? Let's go.
01:33:49 This is the last door.
01:33:57 - Clear, Sarge!
01:34:07 Did you find a dead hostage?
01:34:09 If it ain't here,
01:34:10 Maybe, but I'm pretty sure we're
01:34:13 Check this out. They forgot to rob the joint.
01:34:16 Holy shit.
01:34:18 We're still looking,
01:34:21 no booby traps, no tunnels, no damage.
01:34:23 - And nothing missing.
01:34:24 We'll put out a city-wide description
01:34:27 Listen, I'm not trying to tell you
01:34:29 but unless they swam out
01:34:31 whoever did this
01:34:33 All right, good job.
01:34:34 What's that?
01:34:38 Cell phones.
01:34:40 - Hey, guys! You need to see this.
01:34:43 Collins! Grab a uniform, make a quick count
01:34:47 - Yes, sir.
01:34:49 Don't let anybody get tempted,
01:34:51 Yes, sir!
01:34:53 Right here, Detective.
01:34:54 - What do you got?
01:34:58 Fake guns. You got to be kidding me.
01:35:01 - Toys.
01:35:03 Cap,
01:35:06 On my way.
01:35:25 Check it out.
01:35:27 We can stop looking for that body.
01:35:29 Fake guns.
01:35:32 Fake execution.
01:35:34 Nobody goes home
01:35:36 Cap, we got something else
01:35:50 - Porcario?
01:35:52 - Where's the men's room?
01:36:05 Pick them up, pick them up. Toss them.
01:36:08 I'm a hostage.
01:36:32 Female hostages to be searched
01:36:37 All right, listen,
01:36:40 - I can't hear you. What?
01:36:42 Valerie Keepsake. Go, go, get on the bus.
01:36:44 - Kenneth Damerjian.
01:36:45 Person one.
01:36:47 - I'm Peter Hammond.
01:36:49 - Wait!
01:36:54 Fucking cocksucker.
01:36:56 Whoa, whoa, whoa.
01:36:58 Just give me your name.
01:37:00 Say your name.
01:37:02 I work in the bank!
01:37:04 I'm the bank security guard!
01:37:07 Okay, we'll straighten it out.
01:37:08 Everybody's saying listen!
01:37:10 We'll straighten it out. Come on.
01:37:11 - Listen, I'm not getting on the bus!
01:37:13 Move! Move! Move!
01:37:16 Collins, you got this?
01:37:17 Listen, I work at the bank!
01:37:19 All right, just get him on the bus.
01:37:21 - Nobody's listening!
01:37:37 Come on, guys, guys!
01:37:39 Officer, take her over to Sarge. Come on.
01:37:42 Come on, let's get going
01:37:45 Come on.
01:37:53 Captain, I'm telling you,
01:37:57 They thought this one out, soup to nuts.
01:37:59 So, lay it out for me.
01:38:01 We photograph everybody
01:38:04 We sit them down, we question them,
01:38:07 Most of them can't point to anybody
01:38:11 We ask them if they could recognise
01:38:14 Even if we considered someone
01:38:17 there's one or two or three other people
01:38:19 It's like the thing never happened.
01:38:21 - What about prints?
01:38:24 - All it shows is that these people were there.
01:38:28 Just about everyone.
01:38:29 Even if their alibi was weak,
01:38:31 a hostage would identify them
01:38:34 There we are, back to square one.
01:38:36 Priors?
01:38:37 We got one employee who had
01:38:40 Excuse me.
01:38:42 One customer had an out-of-state warrant
01:38:45 Another one had a couple of priors,
01:38:48 Again, same problem.
01:38:51 - Bank cameras?
01:38:53 I'm telling you,
01:38:56 - Sounded like everything to me.
01:38:58 We haven't found that. 357
01:39:01 If you did, there'd be no prints on it anyway.
01:39:04 - Bury it.
01:39:06 What the fuck do you expect me to say?
01:39:12 Captain, this thing stinks to high hell.
01:39:15 You said it yourself.
01:39:17 You got no robbery. No suspects.
01:39:20 Nobody's breathing down my neck
01:39:22 I'm not gonna breathe down yours. Bury it.
01:39:28 I wasn't expecting this.
01:39:30 I promise you,
01:39:35 Okay.
01:39:38 Oh, here's something
01:39:41 - They found that missing Madrugada money.
01:39:45 Yes, you want to know where it was?
01:39:47 - In my bank account?
01:39:49 - My summer house in Sag Harbour?
01:39:52 - My wallet?
01:39:54 Then, no. I don't want to know.
01:40:04 This is bullshit, man.
01:40:06 I mean, we're the only ones left
01:40:08 and they're gonna come after us like that?
01:40:10 I'll tell you what.
01:40:12 I say we go after them all, Keith,
01:40:15 "Michael Corleone,
01:40:17 "Yes, I renounce him. "
01:40:20 There's no 392.
01:40:22 - Huh?
01:40:25 According to these records, it doesn't exist.
01:40:27 Pinstriped, mayonnaise, lying motherfucker.
01:40:30 - Didn't Coughlin say we should move on?
01:40:42 Thank you, again, Your Honour.
01:40:44 - Yes, you're welcome.
01:40:53 What are you doing, Detective?
01:40:54 Now, what business do you have
01:40:57 Police business.
01:40:58 - Weren't you told to bury this?
01:41:02 And since when is your job
01:41:04 - Or did you forget our arrangement?
01:41:07 Let me tell you how this works. You...
01:41:08 No, let me tell you how this works.
01:41:10 You press here to record
01:41:13 There's
01:41:16 that seems to have walked away
01:41:17 from the Madrugada cheque-cashing bust.
01:41:20 I didn't have anything
01:41:22 We'd like to be
01:41:24 In exchange for what? I mean, what,
01:41:27 I mean, no disrespect to the both of youse
01:41:29 but I don't need you
01:41:31 Look, I'm innocent.
01:41:32 Innocent or guilty,
01:41:36 Give Miss White whatever
01:41:40 Done.
01:41:41 Kaput.
01:41:44 So? You gave me what I wanted.
01:41:47 Your career is blossoming
01:41:50 What was Case hiding?
01:41:54 You know, there's a famous saying
01:41:59 "When there's blood on the streets,
01:42:05 I think Mr Case
01:42:08 But he is no different
01:42:12 Let it go, Detective.
01:42:15 You're a good cop.
01:42:17 This city needs you.
01:42:46 - Lady! Lady, you're in the wrong place.
01:42:58 Arthur.
01:43:00 - Good morning.
01:43:03 Have a seat.
01:43:06 Thank you, Vincent. That's all for now.
01:43:12 Well. What did he say?
01:43:14 Well, Detective Frazier
01:43:17 But I just fast-tracked his career a little
01:43:20 I hope so. Tell me about the envelope.
01:43:24 Where is it now?
01:43:25 Well, the gang leader
01:43:28 as an insurance policy
01:43:31 Clearly, he has a very low opinion of you.
01:43:34 And what might that be?
01:43:35 Well, let's see.
01:43:39 doing business with the Nazis
01:43:45 Yes.
01:43:47 It was 60 years ago.
01:43:51 I saw a short path to success and I took it.
01:43:55 I sold my soul.
01:43:58 And I've been trying to buy it back
01:44:01 But you and this mystery man,
01:44:05 I think so. And he managed
01:44:10 If someday
01:44:14 you'll pay him. And you'll get it back.
01:44:18 - So, I guess that's it.
01:44:20 - Bullshit.
01:44:22 He didn't go through all that just to stick
01:44:26 Look, they left money untouched, Arthur.
01:44:28 So?
01:44:29 So, he had to have walked out of there
01:44:35 The bank says
01:44:37 So, there had to have been
01:44:40 that was worth more to him
01:44:44 You don't have to tell me.
01:44:46 There's only one thing it could be anyway.
01:44:52 Diamonds.
01:44:54 And then there's the ring.
01:44:56 Cartier ring.
01:44:58 It belonged to the wife of a Parisian banker.
01:45:01 Wealthy family of French Jews.
01:45:04 And when the war came along,
01:45:08 was confiscated and they were shipped off
01:45:14 We were friends.
01:45:17 I could have helped them.
01:45:20 But the Nazis paid too well.
01:45:27 Can I trust that you will keep
01:45:31 here today confidential?
01:45:35 Despite whatever you may think?
01:45:46 Yes, Arthur.
01:45:49 Well, I'd love to tell you
01:45:53 but I have to help bin Laden's nephew
01:46:01 If that were true, you wouldn't tell me.
01:46:03 We're listing you as a reference.
01:46:19 My name is Dalton Russell.
01:46:22 Pay strict attention to what I say
01:46:24 because I choose my words carefully
01:46:27 I've told you my name. That's the "who. "
01:46:31 The "where" could most readily
01:46:35 But there is a vast difference
01:46:37 between being stuck in a tiny cell
01:46:42 The "what" is easy.
01:46:44 Recently I planned and set in motion
01:46:50 That's also the "when. "
01:46:53 As for the "why, "
01:46:57 it's exceedingly simple.
01:47:00 Because I can.
01:47:02 Which leaves us only with the "how. "
01:47:05 And therein, as the Bard would tell us,
01:47:09 lies the rub.
01:47:57 He's gonna smell like shit.
01:48:03 Yeah.
01:48:05 Why do you think I rolled down the window?
01:48:26 Oh, shit.
01:48:32 That cop, Frazier, and his partner
01:48:35 - Are they coming for me?
01:48:45 Yeah, everything's going great today.
01:48:49 Yeah, about 5:30. Okay.
01:48:52 Sounds like fun. Okay.
01:48:55 Talk to you later.
01:49:17 - Sorry.
01:49:22 Mr Hammond?
01:49:23 Good morning, Detectives.
01:49:28 Just like he planned.
01:49:30 I got a court order here
01:49:33 Number 392.
01:49:45 Oh, thank God.
01:49:52 Where is it?
01:49:54 I left it in there.
01:49:56 This way, Detectives.
01:49:58 Why did you do that? You left the ring.
01:50:00 Trust me.
01:50:02 I left it in good hands.
01:50:05 I'm no martyr.
01:50:07 I did it for the money.
01:50:10 But it's not worth much
01:50:15 Respect is the ultimate currency.
01:50:20 I was stealing from a man
01:50:25 And then he tried to wash away his guilt.
01:50:29 Drown it in a lifetime of good deeds
01:50:34 - Let me get that.
01:50:36 It almost worked, too.
01:50:37 Okay.
01:50:40 But inevitably,
01:50:42 the further you run from your sins,
01:50:45 the more exhausted you are
01:50:48 And they do.
01:50:51 Son of a bitch.
01:50:53 Certain.
01:50:55 It will not fail.
01:51:01 What do you think that's worth?
01:51:03 If you got to ask, man,
01:51:06 Thank goodness my girlfriend ain't here.
01:51:10 "Follow the ring"?
01:51:25 - Detective Frazier.
01:51:28 - How are you?
01:51:30 Nobody got killed at the bank.
01:51:34 That's wonderful. Wonderful.
01:51:36 - Detective Mitchell.
01:51:37 - Be seated, gentlemen.
01:51:39 - Can I offer you anything?
01:51:42 I must say
01:51:44 I was most impressed
01:51:47 by the way you handled that business.
01:51:49 Thank you, Mr Case.
01:51:50 Whenever I hear the term
01:51:52 you're who I think of.
01:51:54 You keep the rest of us safe
01:51:59 - Pardon me.
01:52:02 When you say "the rest of us," Mr Case,
01:52:04 "The rest of us" is a category
01:52:08 Touché, Detective.
01:52:11 Yes, you have. But I'm very confused.
01:52:13 You see, I got a case
01:52:16 where armed robbers
01:52:19 It is your bank, right?
01:52:20 Well, I'm Chairman of the Board of Directors.
01:52:22 Then ita-zita-vene-gazoo.
01:52:24 The robbers disappear. Poof.
01:52:26 And they don't take a nickel, right?
01:52:27 - You're asking me?
01:52:29 I mean, it's your bank. You own it.
01:52:32 It's a tiny part of our organisation.
01:52:33 No robbers. No real victims.
01:52:36 It's got to be the first time
01:52:38 I never heard of it before.
01:52:39 So, you got to ask yourself, "What the fuck
01:52:42 I'm not quite sure I like your tone, Officer.
01:52:44 You don't like my tone?
01:52:46 It's the founding bank of your empire.
01:52:50 Give me a straight answer.
01:52:52 - I have no idea.
01:52:55 I'll tell you what I think happened.
01:52:57 I think you sent that woman in there
01:52:59 Miss White. I think you paid her.
01:53:01 Look, this is absurd.
01:53:03 Are you implying that
01:53:05 392.
01:53:07 Safe deposit box 392.
01:53:09 - I have no idea what you're...
01:53:12 - I don't lie.
01:53:14 All the bank records
01:53:18 At first glance, everything looked fine,
01:53:21 but there was one safe deposit box
01:53:23 I mean, going all the way back to 1948.
01:53:25 So I started thinking.
01:53:28 Probably the man who forgot to mention
01:53:30 that he built the bank
01:53:33 It doesn't add up, Mr Case.
01:53:36 I'm afraid I can't be
01:53:41 It's something really bad, isn't it?
01:53:44 Mr Frazier, I have spent
01:53:50 You can ask anyone who knows me.
01:53:54 They'll vouch for me,
01:53:56 You think they'll vouch for you
01:53:59 I don't think so.
01:54:05 Oh, by the way, that thing you said
01:54:08 I want you to know,
01:54:11 How gracious.
01:54:13 Let's go. We're gonna follow that ring.
01:54:23 - Hey, Keith, let me see your shoe.
01:54:25 - Let me see your shoe.
01:54:28 'Cause I have never seen anybody
01:54:34 Yeah, I guess I did, didn't I?
01:54:35 Oh, man. You cut him an ass
01:54:38 We're gonna need a traffic cop on that shit.
01:54:49 Good afternoon, sir.
01:54:50 - Do you have a reservation?
01:54:52 - May I have your hat, please?
01:54:54 They're looking to invest
01:54:56 And that's all in place.
01:54:57 Sorry to interrupt you, Mr Mayor,
01:55:00 "When there's blood on the streets,
01:55:05 Edwin, could you please excuse us
01:55:09 What's this about, Detective?
01:55:11 I believe Detective Frazier
01:55:15 That's a good word. Closure.
01:55:17 Case closed, you know what I mean?
01:55:20 This is the number
01:55:21 of the War Crimes Issues office
01:55:26 How'd you like to be on the front page
01:55:29 That'd be great.
01:55:30 Make sure they spell my name right, though.
01:55:34 You can keep the pen.
01:55:37 You made copies?
01:55:40 Please.
01:55:41 We got to keep the real criminals
01:55:46 All right, well, thanks for lunch.
01:55:53 War crimes, huh?
01:55:55 What have you got me into this time?
01:56:16 Mama?
01:56:21 - Did you bring Big Willie?
01:56:37 Slow down, girl.
01:56:38 I'll get my gun off
01:56:41 Pow, pow.
01:57:22 - Sorry.
01:57:24 Why don't you
01:57:26 I will.
01:57:27 I'm gonna walk out of that door
01:57:30 Son of a bitch.
01:57:39 Come on, honey.